1 00:00:05,000 --> 00:01:25,000 {\an2\fscx0\fscy0\t(0,500,\fscx100\fscy100)}{\fad(1000,500)} ترجمة م. عبدالباسط الغماري - طرابلس - ليبيا - مشاهدة طيبة 2 00:02:47,610 --> 00:02:49,310 نراقب عن كثب 3 00:02:49,350 --> 00:02:51,520 الإعصار خلال الأيام القليلة الماضية 4 00:02:51,550 --> 00:02:55,420 كان متوقعاً دائماً أن يكون إعصاراً قوياً جداً وعنيفاً 5 00:02:55,450 --> 00:02:57,520 وقد تبين أن الأمر كذلك تماماً 6 00:02:57,560 --> 00:02:59,520 وتستطيعون رؤيته بوضوح هنا على القمر الصناعيّ 7 00:02:59,560 --> 00:03:01,030 ترون بالطبع العين محددة جداً 8 00:03:01,060 --> 00:03:02,660 وحول العين 9 00:03:02,700 --> 00:03:04,860 حسناً، لدينا شيء من الرياح العاتية جداً 10 00:03:04,900 --> 00:03:07,300 التي تسبب دماراً لا يُصدق 11 00:03:07,330 --> 00:03:11,270 سرعة الرياح وصلت إلى حدود 320 كم في الساعة 12 00:03:11,300 --> 00:03:13,410 وقد تتضاءل كثيراً عن ذروتها 13 00:03:13,440 --> 00:03:14,940 وهبّات الرياح تلك 14 00:03:14,970 --> 00:03:16,810 حسناً، سترمي كثيراً من الأشياء حولها 15 00:03:16,840 --> 00:03:18,380 مسببةً، أضراراً في البنية 16 00:03:18,410 --> 00:03:19,850 دماراً على نطاق واسع 17 00:03:19,880 --> 00:03:21,750 ولم ينتهِ بعد 18 00:03:21,780 --> 00:03:24,550 الإعصار الآن بعيدٌ جداً 19 00:03:24,580 --> 00:03:26,690 مع رياحٍ في جدار عين الإعصار قد تتجاوز 20 00:03:26,720 --> 00:03:29,350 أكثر من 200 كم في الساعة 21 00:03:29,390 --> 00:03:32,060 ومن المقدر أن يصل الإعصار إلى اليابسة خلال 12 ساعة 22 00:03:33,390 --> 00:03:34,960 هذا يكون السابعة مساءً بالتوقيت المحليّ 23 00:03:34,990 --> 00:03:36,800 يجب عليكم الإخلاء 24 00:03:36,830 --> 00:03:39,000 إن كنتم في مسار الإعصار على الفور 25 00:04:11,900 --> 00:04:12,930 نيل 26 00:04:18,570 --> 00:04:19,670 نيل 27 00:04:19,710 --> 00:04:21,710 نيل، هل أنت بخير؟ 28 00:04:21,740 --> 00:04:22,910 نيل 29 00:04:22,940 --> 00:04:24,040 حبيبي 30 00:04:25,110 --> 00:04:26,080 نيل 31 00:04:26,110 --> 00:04:28,510 يا إلهي 32 00:04:28,550 --> 00:04:30,450 أنظر إلى هذه الغرفة 33 00:04:31,880 --> 00:04:33,490 يا إلهي، نيل، لقد تأخرنا 34 00:04:38,720 --> 00:04:40,590 نيل، بجدية، انهض 35 00:04:40,630 --> 00:04:42,390 إعصار كبير وعنيف 36 00:04:42,430 --> 00:04:44,630 يشق طريقه عبر بحر الصين الجنوبي 37 00:04:46,400 --> 00:04:48,570 يصل إلى اليابسة في فييتنام يوم الأحد 38 00:04:48,600 --> 00:04:50,970 أنه إعصار يجب حقاً مراقبته خلال الأيام القليلة القادمة 39 00:04:51,000 --> 00:04:54,470 ، شكراً يا مايكل الإعصار حالياً بعيدٌ جداً 40 00:04:54,510 --> 00:04:56,940 بأية حال، إن كنتم تعيشون في هذه المنطقة 41 00:04:56,980 --> 00:04:58,980 فعليكم أن تحترسوا 42 00:04:59,010 --> 00:05:00,950 اوه، هذا لا يبدو جيداً 43 00:05:03,780 --> 00:05:05,650 من الممكن أن يضرب مباشرةً 44 00:05:05,690 --> 00:05:07,420 الإعصار من المقدر أن يصل إلى اليابسة في غضون 12 ساعة 45 00:05:07,450 --> 00:05:08,490 هل هذا دم؟ 46 00:05:11,860 --> 00:05:13,590 ماذا حدث البارحة؟ 47 00:05:13,630 --> 00:05:15,930 إن كنت في مسار الإعصار 48 00:05:15,960 --> 00:05:18,760 ،فيجب عليك الإخلاء إبقَ في مكانٍ آمن 49 00:05:28,610 --> 00:05:30,580 هل تظن أننا مازلنا سنصل إلى المركب؟ 50 00:05:30,610 --> 00:05:32,110 أجل سنصل إليه 51 00:05:38,620 --> 00:05:39,850 هل اشتريت هذه لي؟ 52 00:05:41,120 --> 00:05:42,990 ليس لديّ أدنى فكرة 53 00:05:43,020 --> 00:05:45,590 لا يبدو حقاً مثل أيٍ من أذواقنا 54 00:05:45,630 --> 00:05:47,130 أتعلم، أنا لا أستطيع حتى أن أتذكر 55 00:05:47,160 --> 00:05:49,930 ،كيف وصلنا إلى الغرفة البارحة هل تستطيع؟ 56 00:05:51,700 --> 00:05:55,470 كلا، المهم أننا وصلنا وهذا أمر جيد لنا 57 00:05:59,710 --> 00:06:01,610 اوه، أنتظر، انتظر، انتظر، انتظر 58 00:06:01,640 --> 00:06:03,480 هذا ليس صحيحاً 59 00:06:03,510 --> 00:06:05,810 يجب عليه أن ينعطف نحو المياه لنصل إلى المركب 60 00:06:05,850 --> 00:06:07,950 ...سيدي، آه 61 00:06:07,980 --> 00:06:09,620 ...باي تاينغ كوا ( يتكلم باللغة التايلندية) 62 00:06:09,650 --> 00:06:11,550 إلى العبّارة 63 00:06:18,020 --> 00:06:19,590 ما الذي قاله؟ 64 00:06:19,630 --> 00:06:21,990 شيئاً ما عن الإحتفال 65 00:06:22,030 --> 00:06:24,230 هل لديك علم بأي مهرجان؟ 66 00:06:24,260 --> 00:06:26,730 سان كابوجا، لكنه ليس قبل أسبوعين 67 00:06:26,770 --> 00:06:29,500 اوه، حسناً إذن هو يزيد أجرته بالذهاب من الطريق الطويل 68 00:06:29,530 --> 00:06:30,670 مهلاً، نعم نعم 69 00:06:30,700 --> 00:06:31,600 أنت، أنت، أنت، أنت 70 00:06:36,840 --> 00:06:38,910 إنتظر، إنتظر، إنتظر 71 00:06:38,950 --> 00:06:40,180 ...راي 72 00:06:41,150 --> 00:06:43,520 راي كا بي سي سام راب 73 00:06:43,550 --> 00:06:44,980 حسناً؟ صحيح؟ 74 00:06:45,020 --> 00:06:47,020 سندفع لك المزيد للطريق المباشر 75 00:06:50,020 --> 00:06:52,190 هل تستطيع أن تتمهّل أرجوك؟ ...أنا، أنا لا أستطيع 76 00:06:53,960 --> 00:06:56,200 ،مهلاً يا صاح ليس... مي ماي تشا ساكال 77 00:06:56,230 --> 00:06:58,660 حسناً... لا يوجد احتفال 78 00:06:58,700 --> 00:06:59,770 حسناً؟ ليس الإحتفال 79 00:06:59,800 --> 00:07:01,770 نعم العبّارة، ليس الاحتفال 80 00:07:01,800 --> 00:07:03,700 العبّارة - مهلاَ - 81 00:07:03,740 --> 00:07:04,770 ماذا يفعل؟ 82 00:07:06,640 --> 00:07:08,210 أنتما، أخرجا 83 00:07:08,240 --> 00:07:10,880 لا لا لا سيدي، نحن آسفان 84 00:07:10,910 --> 00:07:12,810 عليك أن تذهب إلى العبّارة، إتفقنا؟ 85 00:07:12,850 --> 00:07:14,950 إن كنت ترغب بمزيدٍ من المال فسوف ندفع لك 86 00:07:14,980 --> 00:07:15,980 لا لا لا لا لا 87 00:07:16,020 --> 00:07:18,080 لاكا توس تشانمي نوي 88 00:07:18,120 --> 00:07:19,090 نعم؟ 89 00:07:20,320 --> 00:07:21,590 أخرجا 90 00:07:22,990 --> 00:07:24,020 أخرجا 91 00:07:48,310 --> 00:07:51,050 جواز سفري ومحفظتي هنا 92 00:07:51,080 --> 00:07:53,190 أكيد؟ - جواز سفرك كذلك - 93 00:07:55,350 --> 00:07:58,320 وأين هاتفي اللعين؟ 94 00:07:58,360 --> 00:08:00,990 ...ماذا - يا سيدتي - 95 00:08:01,030 --> 00:08:02,830 بدون إثبات هويّة لا يمكنكما الصعود 96 00:08:02,860 --> 00:08:04,630 لا لا لا، بالله عليك 97 00:08:04,660 --> 00:08:05,770 آسفة 98 00:08:05,800 --> 00:08:07,030 التالي، رجاءً 99 00:08:12,040 --> 00:08:13,940 حسناً، فلنتعقّب خطواتنا 100 00:08:13,970 --> 00:08:16,310 متى آخر مرة كان فيها جواز سفرك معك؟ 101 00:08:16,340 --> 00:08:18,080 حسناً، لقد دفعت ثمن العشاء أنا اتذكر 102 00:08:18,110 --> 00:08:20,810 وبعدها وضعته 103 00:08:20,850 --> 00:08:22,920 ولم ألمسه بعدها قطّ 104 00:08:22,950 --> 00:08:24,880 كلا، هل تركته في الغرفة؟ 105 00:08:24,920 --> 00:08:26,320 لا بأس، لا تقلقي بشأنه 106 00:08:26,350 --> 00:08:28,020 أنا حمقاء - سوف نجد حلاً - 107 00:08:28,050 --> 00:08:29,660 لا بأس 108 00:08:29,690 --> 00:08:31,220 سوف نجد حلاً ما 109 00:08:33,090 --> 00:08:36,800 أنا آسفة، لكننا تأخرنا بالفعل على الإنطلاق 110 00:08:36,830 --> 00:08:40,230 إن وجدتما إثبات هويتيكما فهناك واحدة أخرى عند السابعة مساءً 111 00:08:40,270 --> 00:08:41,830 حسناً، ماذا عن العاصفة؟ 112 00:08:43,140 --> 00:08:44,270 هذه الأرض 113 00:08:44,300 --> 00:08:46,370 كلا، لقد شاهدتها في التلفاز 114 00:08:46,410 --> 00:08:49,810 هناك زوبعة او إعصار قادم 115 00:08:49,840 --> 00:08:51,740 لا لا لا، خلال 200 عام 116 00:08:51,780 --> 00:08:54,050 لم يأتنا إعصار أو زوبعة 117 00:08:54,080 --> 00:08:56,080 مائتي عام 118 00:08:56,120 --> 00:08:58,250 نعم اعلم، لقد قرأت الكُتيّب 119 00:08:59,920 --> 00:09:02,050 إستمتعا بيوم آخر، حسناً؟ 120 00:09:04,060 --> 00:09:05,190 شكرا لك 121 00:09:19,110 --> 00:09:20,310 جميل 122 00:09:21,270 --> 00:09:22,880 مهلاً، اين الحقائب؟ 123 00:09:22,910 --> 00:09:23,980 مهلاً 124 00:09:24,010 --> 00:09:25,380 مهلاً مهلاً مهلاً، حقائبنا 125 00:09:25,410 --> 00:09:27,910 إنتظروا لحظة 126 00:09:27,950 --> 00:09:29,380 مهلاً، هل تستطيعين إيقافهم؟ 127 00:09:29,420 --> 00:09:32,080 هل تستطيعين استدعاء المركب للعودة من فضلك؟ 128 00:09:32,120 --> 00:09:34,950 لقد أخذوا حقائبنا لقد أخذوا حقائبنا 129 00:09:34,990 --> 00:09:36,920 لا يوجد هاتف على المركب 130 00:09:37,920 --> 00:09:39,090 هل تمزحين معي؟ 131 00:09:39,130 --> 00:09:40,660 لا تقلقي 132 00:09:40,690 --> 00:09:43,660 ستكون بانتظاركم على الجانب الآخر 133 00:10:12,320 --> 00:10:14,430 جوازا السفر اختفيا 134 00:10:14,460 --> 00:10:15,930 وهاتفك كذلك 135 00:10:21,430 --> 00:10:23,800 لِم لا نأخذ نزهة على الشاطئ؟ 136 00:10:25,400 --> 00:10:27,210 نرتدي لباساً مريحاً 137 00:10:27,240 --> 00:10:28,840 وعلى ذوقنا 138 00:10:29,880 --> 00:10:31,080 يجب أن يكون كذلك 139 00:10:31,110 --> 00:10:33,010 لأنهم أخذوا أغلب أمتعتنا 140 00:10:34,380 --> 00:10:37,320 نيل، يجب أن نعثر على جوازي سفرنا 141 00:10:37,350 --> 00:10:39,220 سوف نأخذ عبّارة السابعة مساءً 142 00:10:39,250 --> 00:10:41,220 يمكننا أن نلغي بطاقات الإئتمان 143 00:10:41,250 --> 00:10:42,760 حالما نصل إلى البر الرئيسي 144 00:10:42,790 --> 00:10:44,060 بوسعنا أن نذهب إلى السفارة 145 00:10:44,090 --> 00:10:45,860 أعني، لابد أنهم يتعاملون مع هذا النوع من الأمور 146 00:10:45,890 --> 00:10:46,960 طول الوقت، صحيح؟ 147 00:10:49,130 --> 00:10:50,500 حسناً 148 00:10:50,530 --> 00:10:52,900 يا حبيبتي، استرخي 149 00:12:23,860 --> 00:12:25,290 مهلاً 150 00:12:25,320 --> 00:12:26,960 ما هذا كله؟ 151 00:12:26,990 --> 00:12:28,430 لقد بدأت أفكر بأنني 152 00:12:28,460 --> 00:12:31,060 لابد أن أكون التقطت بعض الصور البارحة، حسناً 153 00:12:31,100 --> 00:12:33,000 حسناً 154 00:12:33,030 --> 00:12:35,130 دعينا نرى إن كان بوسعنا أن نعلم ماذا حدث 155 00:12:36,170 --> 00:12:37,400 هذا قد يكون بشعاً 156 00:12:37,440 --> 00:12:38,800 اوه، عظيم 157 00:12:39,910 --> 00:12:41,910 هنا العشاء في هانغ سين 158 00:12:41,940 --> 00:12:43,410 تبدين رصينة 159 00:12:43,440 --> 00:12:45,380 مشروبات في بينغ بونغ 160 00:12:45,410 --> 00:12:47,910 الرقص في هذا المكان يبدو مثيراً 161 00:12:47,950 --> 00:12:50,050 أنا أتذكّر كل هذا 162 00:12:53,490 --> 00:12:55,250 يا للهول 163 00:12:55,290 --> 00:12:57,060 لقد كنت ثمِلة للغاية 164 00:12:57,090 --> 00:12:58,520 أنت ستمسح كل هذا 165 00:13:00,190 --> 00:13:01,190 تباً، هناك فيديو 166 00:13:01,230 --> 00:13:02,460 طوله ساعتان ونصف 167 00:13:06,900 --> 00:13:08,330 حسناً، أنا نيل اوليفر 168 00:13:08,370 --> 00:13:10,170 آخذكم خارج المسار المسلوك 169 00:13:10,200 --> 00:13:14,610 نحن في حانة على ساحل تايلند 170 00:13:18,510 --> 00:13:19,910 مشروبات 171 00:13:19,950 --> 00:13:21,150 هل حصلت على منظر جيد يا نيل؟ 172 00:13:21,180 --> 00:13:22,210 اوه بالله عليك 173 00:13:24,120 --> 00:13:26,020 من هنا - ماذا تفعل؟ - 174 00:13:26,050 --> 00:13:28,390 لقد كنا في رحلة طيران لمدة 18 ساعة - في شدّة - 175 00:13:28,420 --> 00:13:31,060 هل أنت أكيدة؟ - اوه، بالتأكيد - 176 00:13:32,990 --> 00:13:36,130 النادلة المثيرة تحاول أن تعرض علينا مشروباً 177 00:13:36,160 --> 00:13:38,100 هذه مادي 178 00:13:38,130 --> 00:13:41,930 مرحباً مادي 179 00:13:41,970 --> 00:13:44,370 لكنها مازالت رحلة 18 ساعة 180 00:13:44,400 --> 00:13:47,240 إذن إبقي 181 00:13:47,270 --> 00:13:48,680 لماذا تغادرين النعيم؟ 182 00:13:48,710 --> 00:13:51,310 نعم، أعني لماذا أغادر النعيم؟ 183 00:13:52,980 --> 00:13:56,120 هل تستطيعين أن تخبريني ماهذا بالضبط 184 00:13:56,150 --> 00:13:57,980 الذي تضعينه هنا؟ 185 00:14:00,220 --> 00:14:01,690 اوه، جيد 186 00:14:05,660 --> 00:14:07,290 هذه كأنها تجربة خروج من الجسد 187 00:14:07,330 --> 00:14:08,660 لا أذكر اياً من هذا 188 00:14:08,700 --> 00:14:10,300 وواحد لك أيضاً 189 00:14:10,330 --> 00:14:11,660 كلا أنا بخير، أنا بخير - هيا ياحبيبي - 190 00:14:11,700 --> 00:14:13,270 هيا يا حبيبي - لا لا - 191 00:14:13,300 --> 00:14:15,230 حسناً 192 00:14:17,540 --> 00:14:18,940 هذا سانغ سوم، صحيح؟ 193 00:14:18,970 --> 00:14:20,470 كلا، سييسلا 194 00:14:20,510 --> 00:14:22,370 ندعوه سحر الجزيرة 195 00:14:30,620 --> 00:14:32,350 إنه ناعمٌ جداً، شكراً لك 196 00:14:34,150 --> 00:14:36,360 اوه، ما هذا؟ 197 00:14:42,130 --> 00:14:43,500 جميلٌ جداً 198 00:14:45,060 --> 00:14:47,000 هدية 199 00:14:47,030 --> 00:14:50,700 لأفعالك الشجاع، عسى أن تتحملي 200 00:14:50,740 --> 00:14:52,640 ستمنحك صحةً جيدة 201 00:14:52,670 --> 00:14:54,110 افعال شجاعة؟ 202 00:14:54,140 --> 00:14:56,410 شجاعة بما يكفي لأفعل ماذا بالضبط؟ 203 00:14:56,440 --> 00:14:58,440 إرتديها دائماً 204 00:14:58,480 --> 00:15:00,080 من أجل الحظ الجيد 205 00:15:00,110 --> 00:15:01,410 يا للهول، هذه - أخمن أننا نعلم - 206 00:15:01,450 --> 00:15:03,250 أين حصلتِ على قلادتك 207 00:15:03,280 --> 00:15:06,420 لم أرَ من قبل - لم تري...عذراً- 208 00:15:06,450 --> 00:15:08,190 لقد أذهلت الخبير 209 00:15:08,220 --> 00:15:10,360 زوجي مراسل سفر 210 00:15:10,390 --> 00:15:12,520 إنه يعقّد الأمور على الجزيرة 211 00:15:12,560 --> 00:15:15,190 هذا سبب وجودنا هنا - أنا سأعقد الأمور لك - 212 00:15:25,500 --> 00:15:26,710 حبيبتي، هل أنتِ بخير؟ 213 00:15:26,740 --> 00:15:28,310 لا لا 214 00:15:28,340 --> 00:15:30,210 هل تمزحين؟ 215 00:15:30,240 --> 00:15:31,340 هل تحتاجين مساعدة؟ 216 00:15:31,380 --> 00:15:33,710 حبيبتي؟ 217 00:15:33,750 --> 00:15:35,310 مهلاً 218 00:15:35,350 --> 00:15:37,050 أنتِ، ماذا أعطيتِنا؟ 219 00:15:38,120 --> 00:15:39,150 أنتِ 220 00:15:40,320 --> 00:15:42,120 نعم، هيا، أنا أمسك بك 221 00:15:42,150 --> 00:15:43,190 يا للهول 222 00:16:04,440 --> 00:16:05,410 نيل؟ 223 00:16:05,440 --> 00:16:07,580 أين نحن؟ 224 00:16:07,610 --> 00:16:09,410 ليس لديّ أدنى فكرة 225 00:16:20,660 --> 00:16:21,690 نيل 226 00:16:31,200 --> 00:16:32,640 ما الذي يحدث؟ 227 00:17:10,310 --> 00:17:12,210 ماذا تفعل؟ 228 00:17:54,320 --> 00:17:55,820 ...نيل 229 00:17:55,860 --> 00:17:57,320 ما الذي يحدث؟ 230 00:17:57,360 --> 00:18:01,660 {\fs44} وفاتي 231 00:17:58,690 --> 00:17:59,760 ...اللعنة 232 00:18:02,360 --> 00:18:04,700 كريستي، هلا انتظرتِ؟ 233 00:18:04,730 --> 00:18:06,200 كريستين، انتظري 234 00:18:07,870 --> 00:18:09,900 كريستين، افتحي الباب من فضلك 235 00:18:12,940 --> 00:18:14,870 إفتحي الباب 236 00:18:17,210 --> 00:18:19,750 كريستين، اصغي إليّ 237 00:18:19,780 --> 00:18:21,310 نحن بخير 238 00:18:21,350 --> 00:18:22,820 لقد كنا منتشيين، هذا كل مافي الأمر 239 00:18:25,280 --> 00:18:26,720 كريستين، أنا ما كنت لأؤذيك ابداً 240 00:18:27,990 --> 00:18:29,660 والآن هلا فتحت هذا؟ 241 00:18:29,690 --> 00:18:30,920 يا إلهي 242 00:18:30,960 --> 00:18:32,490 ...يا إلهـ 243 00:18:32,520 --> 00:18:33,660 يا إلهي 244 00:18:33,690 --> 00:18:35,560 إفتحي الباب 245 00:18:43,870 --> 00:18:45,740 كريستين 246 00:18:45,770 --> 00:18:47,510 كريستين حبيبتي، افتحي الباب 247 00:18:50,410 --> 00:18:51,940 كريستين، أريد أن أطمئن عليك 248 00:18:55,310 --> 00:18:56,350 كريستين 249 00:18:57,320 --> 00:18:58,350 كريستين 250 00:18:59,750 --> 00:19:01,720 كريستين، افتحي الباب 251 00:19:15,970 --> 00:19:18,240 كريستين 252 00:19:18,270 --> 00:19:19,670 نيل 253 00:19:19,710 --> 00:19:21,310 كريستين 254 00:19:21,340 --> 00:19:22,680 حبيبتي 255 00:19:23,880 --> 00:19:25,340 نيل 256 00:19:25,380 --> 00:19:27,310 مهلاً 257 00:19:27,350 --> 00:19:29,850 جسمك بارد للغاية 258 00:19:32,020 --> 00:19:33,850 حبيبتي 259 00:19:33,890 --> 00:19:35,420 أريد العودة لبيتنا 260 00:19:35,450 --> 00:19:37,890 خذني للبيت 261 00:19:37,920 --> 00:19:40,830 لا بأس، لا بأس 262 00:19:40,860 --> 00:19:42,030 دعينا نخرجك من هنا 263 00:19:42,060 --> 00:19:44,230 هيا، دعينا نخرجك من هنا 264 00:19:46,360 --> 00:19:48,270 ما هذا؟ 265 00:19:48,300 --> 00:19:50,270 أنظرب إلى الباب، أمي 266 00:19:50,300 --> 00:19:51,700 ناثيدا، ابقي هناك، حسناً 267 00:19:51,740 --> 00:19:53,410 لقد استأجرنا هذا المكان من وكالة ايربنب 268 00:19:53,440 --> 00:19:54,740 أنتما آل اوليفر؟ 269 00:19:54,770 --> 00:19:57,010 من المفترض أن تكونا قد غادرتما بحلول هذا الوقت 270 00:19:57,040 --> 00:19:58,950 هل أنت بخير؟ - نعم، هي على ما يرام - 271 00:19:58,980 --> 00:20:00,880 هي فقط... تشعر بالقليل من المرض 272 00:20:00,910 --> 00:20:02,950 وأقفلت على نفسها في الحمام 273 00:20:02,980 --> 00:20:04,680 لقد فوّتنا قاربنا - حسناً - 274 00:20:04,720 --> 00:20:06,490 أريد أن أسمعها هي تقول هذا 275 00:20:07,690 --> 00:20:09,420 أنا بخير 276 00:20:36,410 --> 00:20:37,580 هذا من سامانثا 277 00:20:41,650 --> 00:20:43,990 لقد اتصلت بسيارة أجرة إنه على بعد 15 دقيقة 278 00:20:52,930 --> 00:20:55,500 سامانثا، الغرفة في حالة فوضى 279 00:20:55,530 --> 00:20:57,970 قولي أمي يا حبيبتي 280 00:20:58,000 --> 00:20:59,740 هي تحب التباهي 281 00:20:59,770 --> 00:21:02,410 أين وجدت هذه؟ 282 00:21:02,440 --> 00:21:05,010 ماذا قالت الماما عن لمس أغراض الناس؟ 283 00:21:05,040 --> 00:21:07,910 أفعلها فقط عندما لا يبحثون 284 00:21:07,950 --> 00:21:10,420 أنت ذكية جداً، إذهبي. 285 00:21:28,000 --> 00:21:30,040 هي بحاجة للذهاب إلى طبيب 286 00:21:30,070 --> 00:21:32,470 نعم أستطيع... أستطيع أن أعتني بها 287 00:21:32,500 --> 00:21:35,540 أعتقد أنه أفضل لو تركناك براحتك ونذهب للبحث عن فندق 288 00:21:35,580 --> 00:21:37,640 اوه، لن تجدا فندقاً 289 00:21:37,680 --> 00:21:39,010 هذا موسم الذروة 290 00:21:39,050 --> 00:21:40,650 نحن لدينا غرف، إنها جيدة 291 00:21:40,680 --> 00:21:41,950 إسمعي 292 00:21:41,980 --> 00:21:43,550 أنا أعرف الطبيب في الجزيرة 293 00:21:43,580 --> 00:21:45,550 استطيع أخذكما إليه اليوم إن أردت 294 00:21:59,600 --> 00:22:01,500 مرحبا 295 00:22:05,940 --> 00:22:08,640 هل تتكلم القليل من الانجليزية؟ 296 00:22:08,670 --> 00:22:09,640 قليلاً 297 00:22:09,680 --> 00:22:11,140 أنت لست تايلاندية؟ 298 00:22:11,180 --> 00:22:13,810 كلا، أنا امريكية 299 00:22:13,850 --> 00:22:15,720 أنت امريكية 300 00:22:53,850 --> 00:22:55,860 جيد - حسناً - 301 00:22:55,890 --> 00:22:59,230 دكتور أنصت، لقد تعاطينا شيئاً 302 00:22:59,260 --> 00:23:00,790 أعطونا شراباً غريباً 303 00:23:00,830 --> 00:23:02,660 لقد كانت مريضة جداً هذا الصباح 304 00:23:02,700 --> 00:23:04,130 لقد كانت... كانت تتقيأ القذارة 305 00:23:04,160 --> 00:23:06,030 القذارة 306 00:23:13,640 --> 00:23:16,470 "أعتقد أنه "نام مون براي 307 00:23:16,510 --> 00:23:17,480 ...نام مون براي، ما هذا 308 00:23:17,510 --> 00:23:18,880 نام مون... ماذا 309 00:23:18,910 --> 00:23:20,150 نام مون براي 310 00:23:20,180 --> 00:23:21,210 حسناً 311 00:23:21,250 --> 00:23:23,020 ...نام 312 00:23:23,050 --> 00:23:24,720 ...مون 313 00:23:24,750 --> 00:23:26,590 براي 314 00:23:29,120 --> 00:23:31,490 ...حسناً، إنه 315 00:23:31,520 --> 00:23:33,030 إنه مشروب بوذيّ قوي 316 00:23:33,990 --> 00:23:35,130 فيه سُمّيّة قوية 317 00:23:35,160 --> 00:23:36,660 وهو مُهلوِس قويّ 318 00:23:36,700 --> 00:23:39,900 لديكما هلوسة 319 00:23:39,930 --> 00:23:41,200 ...الاتياب، تقيؤ 320 00:23:41,230 --> 00:23:43,000 اساساً كل شيء ما خلا الموت 321 00:23:43,040 --> 00:23:45,000 كلا، الموت كذلك إن شربت الكثير 322 00:23:45,040 --> 00:23:46,740 هل تعتقد أنها هلوسة؟ 323 00:23:46,770 --> 00:23:48,210 أرِه الفيديو 324 00:24:08,930 --> 00:24:10,800 هوليوود 325 00:24:10,830 --> 00:24:12,900 ...لا لا، هو 326 00:24:12,930 --> 00:24:14,600 يظن انه تمثيل - لا - 327 00:24:18,340 --> 00:24:20,170 هذا فيديو حقيقيّ، حسناً؟ 328 00:24:20,210 --> 00:24:21,770 إنه حقيقي وليس هوليوود 329 00:24:21,810 --> 00:24:23,780 فيديو حقيقي 330 00:24:23,810 --> 00:24:24,780 نعم، فيديو حقيقي 331 00:24:24,810 --> 00:24:25,780 هذه الكدمات حقيقية 332 00:24:25,810 --> 00:24:27,280 أنا خنقتها، حسناً؟ 333 00:24:27,310 --> 00:24:28,910 لا أستطيع تذكر ذلك 334 00:24:28,950 --> 00:24:31,020 لا أستطيع تذكر الـ 12 ساعة الماضية 335 00:24:43,730 --> 00:24:44,800 خُذي 336 00:24:44,830 --> 00:24:45,970 أنا لن أشرب هذا 337 00:24:46,000 --> 00:24:47,170 كل شيء سيكون على ما يُرام 338 00:24:47,200 --> 00:24:48,970 لن أشرب هذا - لا - 339 00:25:01,110 --> 00:25:04,980 الدواء سيء على جزيرتنا 340 00:25:11,190 --> 00:25:12,790 كُلي جيداً 341 00:25:21,270 --> 00:25:23,140 أطفئه 342 00:25:23,170 --> 00:25:24,770 أطفئه 343 00:25:24,800 --> 00:25:26,240 أنا لا أفهم حتى ما الذي أراه 344 00:25:26,270 --> 00:25:28,670 حقاً؟ هذا يبدو كثيراً مثل أنك فعلت هذا لي 345 00:25:28,710 --> 00:25:30,940 أنت تعلمين أن هذا ليس أنا، صحيح؟ 346 00:25:30,980 --> 00:25:33,080 لقد كنت أتقيا القذارة يا نيل 347 00:25:33,110 --> 00:25:34,280 حسناً، كانت تغطيك 348 00:25:34,310 --> 00:25:35,780 ...لابد أنك بلعت قليلا منها 349 00:25:35,820 --> 00:25:37,650 وماذا عن هذه الكدمات على عُنقي؟ 350 00:25:37,680 --> 00:25:38,750 إنها منك 351 00:25:38,780 --> 00:25:39,990 مني؟ 352 00:25:40,020 --> 00:25:41,690 الموجود على الفيديو أمر مستحيل 353 00:25:41,720 --> 00:25:43,790 لقد شاهدناك تدقّ عنقي 354 00:25:43,820 --> 00:25:46,190 هل تفهمين كم يبدو جنونياً هذا الأمر ؟ 355 00:25:46,230 --> 00:25:49,230 ها أنت تقفين أمامي وتبدين بخير 356 00:25:50,930 --> 00:25:52,770 أنظري، ذلك الشيء على الفيديو 357 00:25:52,800 --> 00:25:56,970 يجب أن يكون ثمة تفسير أقلّ جنونا مِمّا نراه 358 00:25:57,000 --> 00:25:57,970 صحيح؟ 359 00:26:02,410 --> 00:26:03,910 نيل؟ 360 00:26:04,940 --> 00:26:06,050 نيل؟ 361 00:26:11,420 --> 00:26:13,320 نيل؟ 362 00:26:13,350 --> 00:26:14,390 يا إلهي 363 00:26:17,890 --> 00:26:20,360 يا للهول، يا للهول، يا للهول 364 00:26:20,390 --> 00:26:22,900 المقهى على بعد مشي دقيقتين من هنا 365 00:26:22,930 --> 00:26:24,860 مهلاً، اين ذهبت؟ 366 00:26:24,900 --> 00:26:26,830 أين كنت الآن؟ 367 00:26:26,870 --> 00:26:28,170 ما الذي تتكلمين عنه؟ ...أنا فقط 368 00:26:28,200 --> 00:26:29,240 كريستين، هل أنت بخير؟ تعالي هنا 369 00:26:29,270 --> 00:26:30,340 إياك - ماذا؟ - 370 00:26:33,010 --> 00:26:34,040 ...أنظري 371 00:26:35,140 --> 00:26:37,080 افهم أنك خائفة، حسناً؟ 372 00:26:37,110 --> 00:26:40,080 أنا خائفٌ كذلك لكن ليس عليكِ أن تخافي مني 373 00:26:40,110 --> 00:26:42,050 ما كنت لأتعمّد إيذاءكِ 374 00:26:44,150 --> 00:26:45,380 إن أردت بعض الحرية 375 00:26:45,420 --> 00:26:47,120 استطيع أن أذهب للبحث عن جوازي السفر 376 00:26:47,150 --> 00:26:49,720 هل تقترح حقاً ان ننفصل الآن؟ 377 00:26:49,760 --> 00:26:51,320 ...كلا، أنا اقول فقط - أتعلم ماذا؟ - 378 00:26:51,360 --> 00:26:52,790 إذهب والتقط صورك فحسب يا نيل 379 00:26:52,830 --> 00:26:54,160 لأن هذا ما ترغب به 380 00:26:54,190 --> 00:26:57,100 أنا أحاول فعل الشيء الصحيح فحسب 381 00:26:57,130 --> 00:26:59,270 أنا... فقط لا أعلم ما هذا 382 00:27:07,240 --> 00:27:08,840 اريد العودة للبيت وحَسْب 383 00:27:08,870 --> 00:27:10,340 عند السابعة مساء هذه الليلة سنركب تلك العبّارة 384 00:27:10,380 --> 00:27:12,110 وسنخرج من هنا 385 00:27:17,780 --> 00:27:19,890 ...أنا آسف، أنا 386 00:27:21,290 --> 00:27:23,120 لا أعرف أية كلمات أخرى 387 00:27:23,160 --> 00:27:26,330 أنا لا أعلم ما الذي حدث البارحة 388 00:27:26,360 --> 00:27:27,760 ...لكن مهما كان 389 00:27:29,460 --> 00:27:30,860 فانا آسِف 390 00:27:48,980 --> 00:27:50,820 هل هذا هو المهرجان الغامض؟ 391 00:27:57,020 --> 00:27:58,190 أجل، أعتقد هذا 392 00:27:58,220 --> 00:28:00,130 مرحباً بكما لتكونا بالقُرب 393 00:28:01,990 --> 00:28:03,900 يا آنسة، أنا أشعر بالغباء للسؤال 394 00:28:03,930 --> 00:28:07,070 لكن أي مهرجان هذا؟ 395 00:28:14,840 --> 00:28:16,310 بالهناء والعافية 396 00:28:19,850 --> 00:28:22,050 هل رأيت الطريقة التي نظرت بها إلى هذه؟ 397 00:28:22,080 --> 00:28:23,320 نعم 398 00:28:24,320 --> 00:28:26,150 مخيفة جداً 399 00:28:26,190 --> 00:28:27,320 لقد اكتفيت 400 00:28:37,400 --> 00:28:38,930 إذهب 401 00:28:38,960 --> 00:28:40,100 هذا سبب حضورك هنا 402 00:28:41,130 --> 00:28:42,870 هذا رائع 403 00:28:42,900 --> 00:28:44,040 أنتِ الأفضل 404 00:30:49,530 --> 00:30:51,130 أنا نيل اوليفر 405 00:30:51,160 --> 00:30:52,600 التاريخ 10 مايو 406 00:30:52,630 --> 00:30:54,430 يوم لا أهمية له 407 00:30:54,470 --> 00:30:56,600 في التقويم البوذي التايلندي 408 00:30:56,640 --> 00:30:59,410 ...لكن مثلما ترون، الـ 409 00:30:59,440 --> 00:31:01,570 سكان الجزيرة يحتفلون 410 00:31:01,610 --> 00:31:03,510 بشيء ما... أنت أنت أنت 411 00:31:05,480 --> 00:31:07,110 يا إلهي 412 00:31:47,520 --> 00:31:48,720 أنت 413 00:31:52,220 --> 00:31:53,490 ماذا تفعل؟ 414 00:31:53,530 --> 00:31:54,630 يا إلهي 415 00:32:15,750 --> 00:32:18,080 أين زوجتي؟ - في الحمام - 416 00:32:33,430 --> 00:32:35,500 كريستسن، حبيبتي علينا أن نغادر 417 00:32:35,530 --> 00:32:36,600 ...كريس 418 00:32:45,210 --> 00:32:46,250 كريستين 419 00:32:58,590 --> 00:32:59,790 كريستين 420 00:33:10,240 --> 00:33:11,270 كريستين 421 00:33:22,150 --> 00:33:23,450 كريستين 422 00:33:50,140 --> 00:33:51,180 كريستين 423 00:33:52,850 --> 00:33:55,210 مهلاً، هل رأيتها؟ 424 00:33:58,550 --> 00:34:00,320 مهلاً، هل رأيتها؟ 425 00:34:00,350 --> 00:34:01,590 سيد اوليفر 426 00:34:01,620 --> 00:34:03,190 لقد عثرنا على زوجتك 427 00:34:07,390 --> 00:34:08,360 كريستين 428 00:34:14,430 --> 00:34:15,470 كريستين؟ 429 00:34:15,500 --> 00:34:16,640 كريستين، حبيبتي 430 00:34:16,670 --> 00:34:17,840 قولي شيئاً 431 00:34:17,870 --> 00:34:19,640 ذراعها - أنا أمسك بك - 432 00:34:19,670 --> 00:34:21,270 أجل، أستطيع رؤية ذراعها اللعينة 433 00:34:21,310 --> 00:34:22,540 آه، لا بأس 434 00:34:25,510 --> 00:34:27,680 ما الذي حدث لها؟ 435 00:34:30,820 --> 00:34:32,450 آسف 436 00:34:32,480 --> 00:34:33,750 آسف 437 00:34:33,790 --> 00:34:34,750 هذا يؤلم 438 00:34:34,790 --> 00:34:36,420 ما الذي حدث؟ 439 00:34:36,460 --> 00:34:38,260 هيا يا حلوتي 440 00:34:38,290 --> 00:34:41,190 لابد أنني جُلت حول كل البلدة بحثاً عنك 441 00:34:41,230 --> 00:34:43,660 أين ذهبتِ؟ 442 00:34:43,700 --> 00:34:45,360 يا إلهي 443 00:34:47,500 --> 00:34:48,870 هل أعدت إلباسي هذه؟ 444 00:34:48,900 --> 00:34:50,700 ماذا؟ كلا 445 00:34:50,740 --> 00:34:53,470 لقد تركتها على الطاولة في المقهى 446 00:34:53,510 --> 00:34:55,740 لِم لا تخبريني بما حدث؟ 447 00:34:55,780 --> 00:34:57,440 لن تصدقني 448 00:34:58,410 --> 00:34:59,710 ما الذي تتحدثين عنه؟ 449 00:34:59,750 --> 00:35:01,810 من الآن فصاعداً، جربيني 450 00:35:07,550 --> 00:35:09,860 دعينا نذهب ونضمّد هذا بشكل صحيح إتفقنا؟ 451 00:35:16,600 --> 00:35:18,300 عندما استعدت بصري 452 00:35:18,330 --> 00:35:20,570 نظرت إليهم، وكانوا عديمي الوجوه تماماً 453 00:35:20,600 --> 00:35:22,670 أعينُهم كانت مغلقة ومَخيطة 454 00:35:22,700 --> 00:35:23,940 افواهُهم كانت مغلقة ومَخيطة 455 00:35:26,370 --> 00:35:27,910 أنا ابدو مجنونا تماماً 456 00:35:27,940 --> 00:35:29,910 لا لا، أنظري 457 00:35:29,940 --> 00:35:31,380 انا أصدّقكِ 458 00:35:31,410 --> 00:35:32,440 شاهدي هذا 459 00:35:33,410 --> 00:35:35,310 هذه تبدو مثلك تماماً 460 00:35:35,350 --> 00:35:36,780 نوعاً ما - نعم - 461 00:35:45,260 --> 00:35:47,260 مهلاً، هي من أعطتني القلادة - ...كريستين - 462 00:35:47,290 --> 00:35:48,560 مهلاً 463 00:35:49,560 --> 00:35:50,600 مهلاً 464 00:36:29,040 --> 00:36:30,770 أرجو المعذرة 465 00:36:30,800 --> 00:36:32,910 ثمة امرأة دخلت هنا للتوّ 466 00:36:32,940 --> 00:36:35,470 هل تستطيع أن تخبرنا شيئاً عنها؟ 467 00:36:40,650 --> 00:36:42,050 ...تشاكري 468 00:36:45,690 --> 00:36:46,720 إبني 469 00:36:48,090 --> 00:36:49,490 هو بحاجة لطبيب، ألا تعتقدين ذلك؟ 470 00:36:50,820 --> 00:36:52,790 كلا، فقط الراحة 471 00:36:53,930 --> 00:36:55,660 ماذا تعلمين بشأن هذه القلادة؟ 472 00:36:57,460 --> 00:36:58,700 أي شيء؟ 473 00:37:07,540 --> 00:37:09,310 مهلاً مهلاً، على رِسلك على رسلك 474 00:37:15,750 --> 00:37:16,780 حسناً 475 00:37:18,580 --> 00:37:19,750 شكراً لك 476 00:37:27,730 --> 00:37:29,000 ماذا كان هذا؟ 477 00:37:29,030 --> 00:37:31,560 إنه تكريم على جزيرتنا 478 00:37:31,600 --> 00:37:34,530 هدية مميزة لضيف مشهور 479 00:37:34,570 --> 00:37:35,530 ضيف مشهور؟ 480 00:37:35,570 --> 00:37:37,800 انا سائحة، حسناً؟ 481 00:37:37,840 --> 00:37:38,910 هل تعرفين مادي؟ 482 00:37:38,940 --> 00:37:41,070 الإمرأة التي غادرت للتو 483 00:37:41,110 --> 00:37:42,540 لقد أعطتني هذه 484 00:37:42,580 --> 00:37:44,480 هل تريدين أن تشكريها؟ 485 00:37:44,510 --> 00:37:46,110 أجل، أريد ان أشكرها 486 00:37:46,150 --> 00:37:47,880 من اجل الـ 12 ساعة التي فُقِدت 487 00:37:47,910 --> 00:37:49,350 منذ أن أعطتني هذه القلادة 488 00:37:49,380 --> 00:37:50,750 جوازاتنا سُرِقت 489 00:37:50,780 --> 00:37:52,520 وانا اختفيت لساعة أخرى 490 00:37:52,550 --> 00:37:53,790 زوجي بحث عني في كل مكان 491 00:37:53,820 --> 00:37:54,820 ولم يستطع أن يجدني 492 00:37:54,850 --> 00:37:56,560 هو لم يعلم أين كنت 493 00:37:56,590 --> 00:37:58,830 لقد رأيت هراءً لا أعلم حتى إن كان حقيقياً 494 00:37:58,860 --> 00:38:00,630 لا بأس 495 00:38:03,560 --> 00:38:08,070 أنظري، نحن نريد فقط أن نعرف شيئاً واحداً، حسناً؟ 496 00:38:08,100 --> 00:38:09,870 أخبرينا كيف نجد مادي؟ 497 00:38:24,120 --> 00:38:25,380 حانةُ مادي 498 00:38:26,480 --> 00:38:28,490 لا أنصحكما بالذهاب 499 00:38:28,520 --> 00:38:30,560 إنه ليس للأجانب 500 00:38:30,590 --> 00:38:32,660 نعم، حسناً، لقد تأخر الوقت كثيراً 501 00:38:32,690 --> 00:38:34,430 لأنني أعتقد أننا ذهبنا بالفعل 502 00:39:39,090 --> 00:39:42,600 سيدة كريستين، سيد نيل 503 00:39:42,630 --> 00:39:43,830 يالها من مفاجأة 504 00:39:43,860 --> 00:39:45,000 لقد هربتِ منا 505 00:39:45,030 --> 00:39:46,900 هربت منكما؟ 506 00:39:48,130 --> 00:39:49,640 كلنا نبدو متشابهين، صحيح؟ 507 00:39:49,670 --> 00:39:51,500 تعاليا، تعاليا 508 00:40:01,550 --> 00:40:03,150 نيل، هذا يبدو كأنه ثوبي 509 00:40:09,720 --> 00:40:12,590 لقد حاولت العثور عليكما 510 00:40:12,630 --> 00:40:14,790 لقد عدتما للمنزل مسرعين ونسيتما هذا 511 00:40:14,830 --> 00:40:17,500 أجل، لابد أنه كان صعباً حقاً 512 00:40:17,530 --> 00:40:19,930 العثور على غريبَين في بلدة بهذا الحجم، صحيح؟ 513 00:40:19,970 --> 00:40:24,000 الجميع أغرابٌ هنا 514 00:40:24,040 --> 00:40:25,870 ...انا أتيت من مكان آخر 515 00:40:27,640 --> 00:40:28,840 مثل الكثيرين 516 00:40:30,840 --> 00:40:33,080 مهلاً، اين الآخر؟ 517 00:40:33,110 --> 00:40:35,510 أين... أين جواز سفر زوجتي؟ 518 00:40:35,550 --> 00:40:36,750 أنت فقط 519 00:40:36,780 --> 00:40:38,650 ماذا؟ أنصتي 520 00:40:38,680 --> 00:40:41,050 عندما ذهبنا من هنا البارحة 521 00:40:41,090 --> 00:40:43,690 خنقت زوجتي ودفنتها في حفرة 522 00:40:50,130 --> 00:40:52,770 غريب 523 00:40:52,800 --> 00:40:54,900 هذا ما يحدث عندما تقود المانو ميتي 524 00:40:54,930 --> 00:40:56,670 الـ... ماذا؟ 525 00:40:56,700 --> 00:40:57,870 طائر الأحلام 526 00:40:57,900 --> 00:41:01,870 يقال أنه.. يفتح عقلك 527 00:41:01,910 --> 00:41:03,710 يحرّر روحك 528 00:41:03,740 --> 00:41:05,750 لكنني لن ألمس ذلك 529 00:41:06,780 --> 00:41:08,510 له تأثيرات جانبية كثيرة 530 00:41:10,150 --> 00:41:12,180 مثل الهلوسة 531 00:41:12,220 --> 00:41:14,950 تزاحم المخ 532 00:41:14,990 --> 00:41:18,120 إذن أنت لا تتناولينه لكنك تقدمينه للغير؟ 533 00:41:22,900 --> 00:41:25,000 يا صديقتي، أنتِ التي 534 00:41:25,030 --> 00:41:27,570 طلبتِ المشروب بنفسك 535 00:41:27,600 --> 00:41:29,140 ...وأنا كافأتك 536 00:41:29,170 --> 00:41:30,840 على شجاعتك 537 00:41:30,870 --> 00:41:32,140 إستعيدي شجاعتك 538 00:41:32,170 --> 00:41:34,110 لا 539 00:41:34,140 --> 00:41:36,310 إنها ليست لك لتعطيها 540 00:41:36,340 --> 00:41:38,180 ما الذي يعنيه هذا حتى؟ 541 00:41:38,210 --> 00:41:40,180 أنا مريضةٌ جداً بسبب هذا الهراء الغامض 542 00:41:49,020 --> 00:41:50,660 ما الذي حدث البارحة؟ 543 00:41:50,690 --> 00:41:53,160 وأين جواز سفري؟ 544 00:41:55,330 --> 00:41:57,660 أعتقد أن علينا أن نذهب من هنا 545 00:42:05,270 --> 00:42:06,710 أراكما بالجوار 546 00:43:28,720 --> 00:43:32,090 أحد جيران سامانثا صيّاد 547 00:43:32,120 --> 00:43:34,330 سوف يأخذنا إلى البَر الرئيسي الآن 548 00:43:34,360 --> 00:43:35,830 ماذا؟ حقاً؟ 549 00:43:37,300 --> 00:43:38,330 لا 550 00:43:39,970 --> 00:43:41,370 لا يمكنكما الذهاب 551 00:43:41,400 --> 00:43:43,170 أليست البعارة في الساعة السابعة؟ 552 00:43:43,200 --> 00:43:45,770 لقد عثرنا على قارب آخر سيأخذنا خارج الجزيرة 553 00:43:45,800 --> 00:43:48,040 عليهما أن يعودا إلى بيتهما يا حلوتي 554 00:43:49,340 --> 00:43:51,940 لِم لا تساعدين نيل في الحقائب؟ حسناً؟ 555 00:43:51,980 --> 00:43:54,080 ...حسناً 556 00:43:54,110 --> 00:43:55,880 سِيري امامي 557 00:43:58,150 --> 00:43:59,920 سيكون والدأ رائعاً 558 00:44:05,420 --> 00:44:07,130 شكرا لك على كل شيء 559 00:44:08,460 --> 00:44:10,230 والعصير جعلني أشعر بتحسّن 560 00:44:10,260 --> 00:44:11,930 حقاً؟ سحر الجزيرة، صحيح؟ 561 00:44:11,960 --> 00:44:14,030 فقط مثل قلادتك 562 00:44:15,330 --> 00:44:18,070 ما هذا؟ هل الأمر حقيقي؟ 563 00:44:18,100 --> 00:44:20,210 أم هو مجرد خرافة؟ 564 00:44:21,270 --> 00:44:22,840 أعني، أنا كنت أفكر هكذا 565 00:44:22,880 --> 00:44:24,840 لكنني كنت مريضةً جداً 566 00:44:24,880 --> 00:44:27,810 ذهبت إلى أخصائيين في امريكا وكندا والصين 567 00:44:27,850 --> 00:44:31,020 في النهاية أخبرني شخص ان آتي إلى هذه الجزيرة 568 00:44:31,050 --> 00:44:32,280 لم تكن لدي فكرة عما أتوقّعه 569 00:44:32,320 --> 00:44:33,890 أعني ظننتني سأقابل 570 00:44:33,920 --> 00:44:35,520 طبيباً ساحراً أو شيئاً لا آبه له 571 00:44:35,560 --> 00:44:37,890 أعني، عند تلك النقطة كل شيء كان متوقعاً 572 00:44:37,920 --> 00:44:41,030 لكنني أتيت هنا 573 00:44:42,490 --> 00:44:44,460 لم أعلم أنه كان أفضل شيء لي 574 00:44:44,500 --> 00:44:45,830 لم أعُد مريضةً هنا 575 00:44:45,860 --> 00:44:48,200 لذلك، سواء سمّيتي هذا الهواء النقي 576 00:44:48,230 --> 00:44:50,240 المناخ، أو السحر، فسأقبل به 577 00:44:50,270 --> 00:44:52,300 حسناً، أنصتي 578 00:44:52,340 --> 00:44:54,440 أنا لست مؤمنة 579 00:44:54,470 --> 00:44:56,210 ...أنت بوضوح كذلك، لِذا 580 00:44:56,240 --> 00:44:58,240 لِم لا تأخذين هذه؟ 581 00:44:58,280 --> 00:45:00,180 لا استطيع، كلا 582 00:45:00,210 --> 00:45:02,820 إنها ليست مقصود لي 583 00:45:02,850 --> 00:45:05,350 عليك ربما أن تحتفظي بها لأجل الحظ الجيد 584 00:45:08,450 --> 00:45:09,860 صحيح 585 00:45:11,290 --> 00:45:13,360 ...حسناً، إن أتيت يوماً ما إلى بوستون 586 00:45:13,390 --> 00:45:16,800 لقد قضيت 26 عاماً في مينيسوتا 587 00:45:16,830 --> 00:45:18,500 لذلك إن كنت محظوظة بما يكفي لتجدي الجنة 588 00:45:18,530 --> 00:45:20,170 فلماذا تحاولين تركها؟ صحيح؟ 589 00:46:02,610 --> 00:46:05,140 مرحبا، لقد كنت أفكر 590 00:46:05,180 --> 00:46:06,550 لا احد يعلم أين نحن 591 00:46:06,580 --> 00:46:08,010 ما الذي تتحدثين عنه؟ 592 00:46:08,050 --> 00:46:09,620 حسناً، يُفترض أننا على طائرة 593 00:46:09,650 --> 00:46:11,580 متجهة إلى الولايات المتحدة هذا المساء 594 00:46:11,620 --> 00:46:13,090 دعني أستعير هاتفك 595 00:46:15,990 --> 00:46:17,190 حبيبي 596 00:46:17,220 --> 00:46:18,260 هاتفك 597 00:46:19,260 --> 00:46:20,490 بمن ستتصلين؟ 598 00:46:20,530 --> 00:46:21,990 أبي وأختي 599 00:46:22,030 --> 00:46:23,360 الـ اف بي آي، لا أعلم 600 00:46:23,400 --> 00:46:25,960 بمن اتصل الرجل في ( ذي ويكر مان)؟ 601 00:46:26,000 --> 00:46:28,430 لا أحد، لقد أحرقوه حتى الموت 602 00:46:28,470 --> 00:46:30,040 اوه، نعم 603 00:46:30,070 --> 00:46:32,340 لم يكن معه هاتف نقّال برغم ذلك 604 00:46:32,370 --> 00:46:34,940 سوف أحاول وأحصل على استقبال 605 00:46:34,970 --> 00:46:36,080 أحبك 606 00:46:58,430 --> 00:46:59,930 هيا 607 00:46:59,970 --> 00:47:01,130 هيا هيا هيا 608 00:47:28,560 --> 00:47:29,600 أنا نيل اوليفر 609 00:47:29,630 --> 00:47:31,660 آخذكم خارج المسار المسلوك 610 00:47:31,700 --> 00:47:33,530 ، لرفيقة سفري وأنا 611 00:47:33,570 --> 00:47:36,070 لا أمل لدينا على الإطلاق بمغادرة هذه الحزيرة 612 00:47:36,100 --> 00:47:37,570 ما هذا؟ - كريستين - 613 00:47:37,600 --> 00:47:39,640 نحن على وشك الموت بميتات مروعة 614 00:48:08,430 --> 00:48:09,540 نيل؟ 615 00:48:42,670 --> 00:48:44,300 نيل 616 00:49:07,690 --> 00:49:09,160 نيل 617 00:49:59,680 --> 00:50:01,480 اين زوجي؟ 618 00:50:03,780 --> 00:50:05,750 كلا، أين زوجي؟ 619 00:50:07,590 --> 00:50:08,620 زوجي 620 00:50:12,120 --> 00:50:13,160 كان هناك قارب 621 00:50:14,190 --> 00:50:16,090 إلى أين ذهب؟ 622 00:50:17,730 --> 00:50:18,770 نيل 623 00:50:20,270 --> 00:50:22,640 ...كلا، إنه 624 00:50:29,910 --> 00:50:31,380 أين هو؟ 625 00:50:34,650 --> 00:50:36,480 لقد رأيته 626 00:50:36,520 --> 00:50:37,580 ...هو 627 00:50:38,590 --> 00:50:42,150 لقد جرح.... لقد جرح نفسه 628 00:50:42,190 --> 00:50:43,720 ...وبعدها هو 629 00:50:43,760 --> 00:50:46,660 وسقط عند نهاية الصيف 630 00:50:51,900 --> 00:50:53,630 هل رأيتِ الدم؟ 631 00:50:53,670 --> 00:50:55,270 هذا... هذا دمُه 632 00:50:55,300 --> 00:50:57,440 إنه على الرّصيف 633 00:50:57,470 --> 00:50:59,740 ....آه 634 00:50:59,770 --> 00:51:01,410 سمك، سمك - كلا - 635 00:51:01,440 --> 00:51:03,680 كلا كلا 636 00:51:03,710 --> 00:51:05,240 كيف لم يرَ أحد هذا؟ 637 00:51:06,780 --> 00:51:07,910 المدّ كان مرتفعاً حينذاك 638 00:51:07,950 --> 00:51:09,150 لا يمكن أن يكون هناك قارب 639 00:51:09,180 --> 00:51:10,350 كان هناك قاربٌ 640 00:51:10,380 --> 00:51:11,620 يا إلهي 641 00:51:12,620 --> 00:51:14,650 مهلاً، أنت 642 00:51:14,690 --> 00:51:16,590 أنت رايت القارب والماء 643 00:51:16,620 --> 00:51:18,320 أنت رأيتني، صحيح؟ 644 00:51:18,360 --> 00:51:20,290 وزوجي على الرصيف؟ 645 00:51:25,260 --> 00:51:28,200 ...كريستين 646 00:51:28,230 --> 00:51:29,270 ...نيل 647 00:51:30,970 --> 00:51:32,740 هو... لقد قال واحداً 648 00:51:32,770 --> 00:51:34,510 قال كنتِ أنت فقط وليس نيل 649 00:51:34,540 --> 00:51:35,640 لقد قال واحداً فقط 650 00:51:35,680 --> 00:51:38,580 ما... ما الذي يحاول فعله؟ 651 00:51:39,610 --> 00:51:40,610 ما الذي يحاول فعله؟ 652 00:51:40,650 --> 00:51:41,780 ...ماذا 653 00:51:41,810 --> 00:51:43,720 إهدئي فقط من فضاك - يا إلهي - 654 00:51:45,280 --> 00:51:46,320 الشهود سمعوك تصرخين 655 00:51:46,350 --> 00:51:47,420 إنتظر، أين هاتفه؟ 656 00:51:47,450 --> 00:51:48,450 هاتفه؟ 657 00:51:50,290 --> 00:51:51,760 هل لديك كاميرا؟ - كلا، هاتفه - 658 00:51:51,790 --> 00:51:52,760 معه 659 00:51:52,790 --> 00:51:54,590 كلا، لقد كان معي 660 00:51:54,630 --> 00:51:56,190 كان معي، شخص ما أخذه 661 00:51:57,530 --> 00:51:59,330 إنه يقول هل تعاركتِ أنتِ ونيل؟ 662 00:51:59,360 --> 00:52:01,700 كلا كلا 663 00:52:01,730 --> 00:52:04,940 زوجي وأنا كنا على ما يرام 664 00:52:04,970 --> 00:52:06,910 يا إلهي، ماذا تفعل؟ 665 00:52:06,940 --> 00:52:08,340 ما الذي يفعله؟ 666 00:52:08,370 --> 00:52:09,910 ما هذا؟ 667 00:52:09,940 --> 00:52:12,810 لا، لم لا تأتي؟ تعالي 668 00:52:32,530 --> 00:52:36,640 مرحباً، يجب أن تشربي شيئاً 669 00:54:28,950 --> 00:54:30,320 نيل 670 00:54:32,890 --> 00:54:33,890 نيل 671 00:54:36,820 --> 00:54:39,930 نيل، نيل 672 00:54:58,480 --> 00:54:59,510 كريستين 673 00:55:00,480 --> 00:55:02,050 كريستين، إنه نيل 674 00:55:02,080 --> 00:55:03,620 على الهاتف 675 00:55:10,690 --> 00:55:12,730 نيل؟ 676 00:55:14,630 --> 00:55:15,600 نيل؟ 677 00:55:16,900 --> 00:55:18,630 حبيبي؟ 678 00:55:18,660 --> 00:55:20,030 نيل، إرفع صوتك يا حبيبي 679 00:55:20,070 --> 00:55:21,500 لا أستطيع سماعك 680 00:55:22,530 --> 00:55:24,970 مرحبا؟ مرحبا؟ 681 00:55:30,540 --> 00:55:32,140 لقد فقدت الإشارة 682 00:55:32,180 --> 00:55:33,910 ما الذي قاله؟ - ...أنا فقط - 683 00:55:33,950 --> 00:55:35,550 الإستقبال كان سيئاً 684 00:55:35,580 --> 00:55:37,420 ...لقد قال فقط نيل, و 685 00:55:37,450 --> 00:55:38,990 هل قال أنه كان بخير؟ 686 00:55:39,020 --> 00:55:41,650 لقد جريت فقط لأعطيك الهاتف 687 00:55:43,020 --> 00:55:44,720 اوه، هذا هراء 688 00:55:44,760 --> 00:55:46,190 شخصٌ ما يعبث معنا 689 00:55:46,230 --> 00:55:49,200 هل تريدين الاتصال بالشرطة؟ 690 00:55:49,230 --> 00:55:50,560 أعلم من الذي يفعل هذا 691 00:55:53,600 --> 00:55:55,000 أعلم أين هو 692 00:56:14,790 --> 00:56:16,490 التحذير من الإعصار مازال سارياً 693 00:56:21,790 --> 00:56:24,200 إعصار مايكالا إعصار كبير 694 00:56:24,230 --> 00:56:27,700 على وشك الوصول لليابسة في غضون خمس ساعات 695 00:56:27,730 --> 00:56:29,600 نتوقع أمطاراً غزيرة وفيضاناً جارفاً 696 00:56:29,640 --> 00:56:31,170 ماذا ستفعلين أنت وناثيدا 697 00:56:31,200 --> 00:56:33,170 ...سرعته 240 كم/س 698 00:56:33,210 --> 00:56:37,010 لم تضرب عاصفةٌ الجزيرةَ من 200 عام 699 00:56:38,710 --> 00:56:41,180 قد يقتلع اي شيء لم يتم تثبيته 700 00:56:41,210 --> 00:56:43,180 ... فقط لنوضح لكم الأمور 701 00:56:45,280 --> 00:56:49,790 رياح قوتها 130 كم/س 702 00:56:49,820 --> 00:56:52,560 يبدو أنها ستكون عاصفة السنة إن لم تكن عاصفة العقد 703 00:56:52,590 --> 00:56:53,890 وهي بالفعل 704 00:56:53,930 --> 00:56:56,830 تم تصنيفها كإعصار هائل 705 00:57:06,540 --> 00:57:09,040 هذا الجزء الذي أطلب فيه منك ألا تدخلي 706 00:57:10,680 --> 00:57:12,710 هذا الجزء الذي لن أنصت فيه 707 00:57:17,280 --> 00:57:18,550 نيل 708 00:57:24,120 --> 00:57:25,490 نيل 709 00:57:29,300 --> 00:57:30,530 حبيبي؟ 710 00:58:12,140 --> 00:58:14,010 أين زوجي؟ 711 00:58:42,230 --> 00:58:44,240 أمي 712 00:58:44,270 --> 00:58:46,010 يا للهول يا للهول يا للهول يا للهول 713 00:58:46,040 --> 00:58:48,770 على رِسلك على رِسلك 714 00:58:49,740 --> 00:58:51,010 كيف وصلت هنا؟ 715 00:58:52,380 --> 00:58:54,150 ألا تذكرين؟ 716 00:58:54,180 --> 00:58:55,350 يا للهول 717 00:59:05,930 --> 00:59:08,690 كيف عدت إلى هنا؟ 718 00:59:08,730 --> 00:59:12,770 حالما خرجتِ من السيارة فقدتِ الوعي 719 00:59:12,800 --> 00:59:14,700 لقد انهرتِ أمامنا تماماً 720 00:59:14,730 --> 00:59:16,300 كلا، هذا غير ممكن 721 00:59:16,340 --> 00:59:17,940 ألا تذكرين؟ 722 00:59:17,970 --> 00:59:19,970 أحتاج لدقيقة من فضلك 723 00:59:20,940 --> 00:59:22,910 نعم، بالتأكيد 724 01:00:24,300 --> 01:00:25,340 نيل؟ 725 01:00:26,510 --> 01:00:28,040 كريستين 726 01:00:30,280 --> 01:00:31,880 ما الذي يحدث؟ 727 01:00:31,910 --> 01:00:33,380 ...أنا لا 728 01:00:33,410 --> 01:00:34,910 أين هي؟ 729 01:00:34,950 --> 01:00:36,280 ماذا؟ 730 01:00:36,320 --> 01:00:37,680 هذه؟ 731 01:00:46,230 --> 01:00:48,260 لقد سمعت عن هذه الأشياء 732 01:00:48,290 --> 01:00:52,060 تشفي المرضى، تشفي اسوأ 733 01:00:52,100 --> 01:00:54,230 عليك أن تذهبي لطبيب 734 01:00:55,770 --> 01:00:57,100 ...لو كان نيل هنا 735 01:00:57,140 --> 01:00:58,170 هو ليس هنا 736 01:00:59,410 --> 01:01:01,970 إن ما رأيتِه كان في رأسك 737 01:01:02,010 --> 01:01:04,140 نيل لم ينتحر في نهاية رصيفي 738 01:01:04,180 --> 01:01:05,280 إذن ما الذي حدث؟ 739 01:01:07,210 --> 01:01:08,480 ...هو، آه 740 01:01:09,950 --> 01:01:11,780 أراني الفيديو 741 01:01:14,490 --> 01:01:16,160 لماذا سيفعل هذا؟ 742 01:01:16,190 --> 01:01:17,890 ...أنا 743 01:01:17,920 --> 01:01:20,460 لقد كان مرعوباً حينما وجدتُك في الحمام 744 01:01:20,490 --> 01:01:23,100 قال أنه لا يعلم كيف ولماذا 745 01:01:23,130 --> 01:01:25,970 وكان خائفاً من أن يفعلها مرةً اخرى 746 01:01:26,000 --> 01:01:28,200 وأنت تخبرينني بهذا الآن فقط؟ 747 01:01:28,230 --> 01:01:31,440 إن شاهدت شريطا لي وأنا أخنق ابنتي 748 01:01:31,470 --> 01:01:34,370 لابتعدت عنها أكثر ما يمكن 749 01:01:35,580 --> 01:01:37,340 أنظري، اعلم أنك لا تثقين بس 750 01:01:37,380 --> 01:01:39,780 أنت حتى لا تعرفينني 751 01:01:41,410 --> 01:01:42,920 لكن مهما كان يحدث معك 752 01:01:42,950 --> 01:01:44,250 أنت بحاجة للذهاب إلى طبيب 753 01:01:44,280 --> 01:01:46,250 سأفعلها عندما أذهب إلى البر الرئيسي 754 01:01:46,290 --> 01:01:48,990 أنت بحاجة إلى طبيب من هنا 755 01:01:50,290 --> 01:01:51,990 كريستين 756 01:02:12,140 --> 01:02:13,110 أنتِ حُبلى 757 01:02:19,080 --> 01:02:20,920 هذا ليس ممكناً 758 01:02:20,950 --> 01:02:23,590 جزيرتنا جيدة للخصوبة 759 01:02:23,620 --> 01:02:26,290 الحوامل مقدسات هنا 760 01:02:27,530 --> 01:02:29,560 نيل سيكون سعيداً للغاية 761 01:02:29,600 --> 01:02:31,360 تهانينا 762 01:02:31,400 --> 01:02:32,530 هذا لا يحدث 763 01:02:32,570 --> 01:02:34,200 مستحيل 764 01:02:38,200 --> 01:02:40,140 هل تريدين ان ترَي؟ 765 01:02:55,220 --> 01:02:56,420 يا إلهي 766 01:02:57,460 --> 01:02:58,990 هذا مدهش 767 01:02:59,020 --> 01:03:01,590 هل هذه نبضات القلب؟ 768 01:03:01,630 --> 01:03:03,330 نعم 769 01:03:07,970 --> 01:03:12,440 دكتور، هل هذه هلوسة؟ 770 01:03:12,470 --> 01:03:13,640 نام مون براي؟ 771 01:03:13,670 --> 01:03:16,410 كلا، ليست نام مون براي 772 01:03:22,250 --> 01:03:25,180 لقد قالوا أن هذا مستحيل 773 01:03:43,570 --> 01:03:46,210 ما كان ذلك؟ 774 01:03:46,240 --> 01:03:48,140 هو يريدك أن تسترخي إنه قلقٌ عليك 775 01:03:49,140 --> 01:03:50,140 اوه كلا، لا تتجرأ 776 01:03:50,180 --> 01:03:52,080 لا تتجرأ 777 01:03:53,680 --> 01:03:55,380 إنتظري، كريستين انتظري ...لا بأس 778 01:04:14,030 --> 01:04:15,500 ما هذا؟ 779 01:04:16,740 --> 01:04:19,070 ماذا يحدث؟ 780 01:04:19,100 --> 01:04:21,370 عاصفة، عليك أن تغادري 781 01:04:21,410 --> 01:04:23,340 أنا لم أعثر على نيل بعد 782 01:04:23,380 --> 01:04:25,440 زوجي 783 01:04:27,150 --> 01:04:28,450 لا زوج 784 01:04:28,480 --> 01:04:30,350 سيارة؟ 785 01:04:30,380 --> 01:04:32,620 قارب؟ 786 01:04:32,650 --> 01:04:36,260 أنا... كلا، لا أريد توصيلةً أو قارباً 787 01:04:36,290 --> 01:04:38,730 يجب أن أجد زوجي وبعدها سآخذ سيارة 788 01:04:41,490 --> 01:04:44,500 هل أستطيع أن أستعير... هاتفك؟ 789 01:04:44,530 --> 01:04:45,960 هاتفك النقال؟ 790 01:04:49,400 --> 01:04:51,270 لا توجد خدمة 791 01:04:51,300 --> 01:04:52,300 بالطبع 792 01:05:20,800 --> 01:05:22,330 مرحبا؟ 793 01:05:24,400 --> 01:05:25,740 مرحبا؟ 794 01:05:29,480 --> 01:05:30,640 كاندا؟ 795 01:05:48,830 --> 01:05:50,760 أنا حُبلى 796 01:05:52,800 --> 01:05:56,000 توقفي، أنتِ تعلمين هذا بالفعل 797 01:05:59,470 --> 01:06:04,340 كان هناك وقت لم يكن فيه أحد لديه هاتف في جيبه 798 01:06:06,350 --> 01:06:08,550 لم يكن مفترضاً أن تري الذي حدث 799 01:06:10,680 --> 01:06:13,320 كان يجب أن تظلي غير مدركة 800 01:06:13,350 --> 01:06:15,490 أنا أدرك بشدة أن زوجي 801 01:06:15,520 --> 01:06:17,620 فرض نفسه عليّ ثم خنقني 802 01:06:17,660 --> 01:06:19,090 فرض؟ 803 01:06:19,120 --> 01:06:22,090 كلا، تشجع 804 01:06:22,130 --> 01:06:24,230 لينشئ حياةً جديدة 805 01:06:24,260 --> 01:06:26,130 أن تكوني حُبلى 806 01:06:26,160 --> 01:06:28,070 ليس هناك روح أقوى في إيماننا 807 01:06:28,100 --> 01:06:30,640 لا لا توقفي، لقد كنت ميتة، حسناً؟ 808 01:06:30,670 --> 01:06:33,170 لقد رأيت الفيديو كيف أقف هنا؟ 809 01:06:34,570 --> 01:06:38,110 لست ميتة تماما ولست حية تماما 810 01:06:38,140 --> 01:06:41,510 تلك القلادة تحفظ من اختلال الأمور 811 01:06:41,550 --> 01:06:42,850 في الإتجاه الخاطئ 812 01:06:42,880 --> 01:06:47,150 الآن أنتِ موجودة في المستوى الروحي 813 01:06:47,190 --> 01:06:49,860 حيث تستطيع الأرواح إعدادك للطقس النهائيّ 814 01:06:49,890 --> 01:06:51,160 ...أعلم أن هذا يبدو 815 01:06:51,190 --> 01:06:52,730 جنوناً لعيناً؟ نعم 816 01:06:57,260 --> 01:06:59,330 لمئات السنين 817 01:06:59,360 --> 01:07:01,300 كانوا يدفنون النساء الحُبالى 818 01:07:01,330 --> 01:07:03,700 أسفل خلف ساحة البلدة 819 01:07:03,740 --> 01:07:07,810 هم يؤمنون أن تلك القرابين تمنحهم ما يرغبون به 820 01:07:07,840 --> 01:07:09,510 لحماية الجزيرة 821 01:07:09,540 --> 01:07:12,810 والليلة يضحّون بك لإيقاف العاصفة 822 01:07:16,480 --> 01:07:18,690 تباً لهذا، أنا لا أصدق حتّى 823 01:07:18,720 --> 01:07:20,320 هذه المحادثة التي نخوضها الآن 824 01:07:20,350 --> 01:07:21,890 هل تمزحين معي؟ 825 01:07:21,920 --> 01:07:23,660 الرجل الذي أحببته منذ أن كنت في التاسعة عشر من عمري 826 01:07:23,690 --> 01:07:26,430 متآمر لقتلي بأمر هؤلاء الناس المجانين؟ 827 01:07:27,930 --> 01:07:29,560 لم يكن هو 828 01:07:31,630 --> 01:07:32,730 ...نام مون براي 829 01:07:34,630 --> 01:07:36,540 زيت الجثة 830 01:07:36,570 --> 01:07:39,370 يستطيع التحكم بعقلك 831 01:07:39,400 --> 01:07:42,270 لقد أعطوه لنيل وهو دفنك في أرضنا 832 01:07:47,750 --> 01:07:52,820 إبني، لم يتبقَّ لديه وقت طويل 833 01:07:52,850 --> 01:07:55,320 أيام، ربما أسابيع 834 01:07:56,460 --> 01:07:59,290 أنا لا أؤمن بطقوسهم 835 01:07:59,320 --> 01:08:02,860 لا أؤمن بأن تضحيةً غير مرغوبة بوسعها إيقاف العاصفة 836 01:08:02,900 --> 01:08:05,530 لكنني أؤمن بهذه 837 01:08:05,570 --> 01:08:08,600 لديها قدرة على الشفاء 838 01:08:08,640 --> 01:08:12,440 استطيع أن أساعدك إن ساعدتِ ابني 839 01:08:12,470 --> 01:08:14,170 ...أعطيني فقط القلادة 840 01:08:14,210 --> 01:08:18,180 لا، ليس قبل أن تساعديني لأجد زوجي 841 01:08:18,210 --> 01:08:20,850 وتخرجينا من هذه الجزيرة اللعينة 842 01:08:20,880 --> 01:08:22,750 آنذاك بوسعك أخذ ما تريدين 843 01:09:08,360 --> 01:09:10,360 "محادثة باللغة التايلندية" 844 01:10:01,980 --> 01:10:03,320 لا لا لا 845 01:10:03,350 --> 01:10:06,020 أنت بحاجة لطبيب 846 01:10:10,490 --> 01:10:12,020 إبـ... إبني 847 01:10:25,740 --> 01:10:27,610 آسفة 848 01:10:30,040 --> 01:10:31,280 حسناً 849 01:10:52,000 --> 01:10:53,030 كاندا؟ 850 01:11:00,440 --> 01:11:01,840 اوه لا، اوه لا 851 01:11:10,050 --> 01:11:11,620 أهربي 852 01:11:11,650 --> 01:11:13,550 يا إلهي، يا إلهي 853 01:11:21,860 --> 01:11:22,900 أهربي 854 01:11:35,940 --> 01:11:37,080 مرحبا؟ 855 01:11:37,110 --> 01:11:38,710 ...أي أحد 856 01:11:38,740 --> 01:11:40,450 أحتاج المساعدة 857 01:11:40,480 --> 01:11:42,010 تبّاً 858 01:11:42,050 --> 01:11:43,850 المعذرة، هل بوسعك مساعدتي؟ 859 01:11:45,920 --> 01:11:47,950 هل بوسعكِ مساعدتي؟ 860 01:11:47,990 --> 01:11:49,390 هل بوسعكِ المساعدة؟ 861 01:11:51,990 --> 01:11:53,490 أعذرني 862 01:11:53,530 --> 01:11:54,790 ...أنا أحتاج 863 01:12:00,870 --> 01:12:01,970 المعذرة 864 01:12:03,040 --> 01:12:05,140 أحتاج هاتفاً، هل بوسعك مساعدتي؟ 865 01:12:05,170 --> 01:12:06,140 لا لا لا 866 01:12:06,170 --> 01:12:07,610 كريستين، يا إلهي 867 01:12:07,640 --> 01:12:09,410 كنت أبحث عنك في كل مكان 868 01:12:09,440 --> 01:12:11,410 إنها ميتة 869 01:12:11,440 --> 01:12:12,580 من؟ 870 01:12:12,610 --> 01:12:14,510 كاندا - يا إلهي - 871 01:12:14,550 --> 01:12:16,510 هيا بنا، دعينا نخرجك من هنا 872 01:12:16,550 --> 01:12:17,920 هل ستأخذينني إلى العبارة؟ 873 01:12:17,950 --> 01:12:20,150 نعم هيا 874 01:12:21,490 --> 01:12:22,920 لماذا تلبسين مثلهم؟ 875 01:12:22,960 --> 01:12:24,560 ماذا, هذا؟ إنه من أجل الإحتفال 876 01:12:24,590 --> 01:12:26,590 هيا بنا، لقد ركنت السيارة هنا دعينا نذهب 877 01:12:35,100 --> 01:12:37,800 حاليا الإعصار على بعد ساعة ونصف فقط 878 01:12:37,840 --> 01:12:40,210 إن كنت لا تزال في مسار الإعصار 879 01:12:40,240 --> 01:12:41,970 فأنت بحاجة إلى الإخلاء 880 01:12:42,010 --> 01:12:43,940 والجأ إلى أي مكان آمن على الفور 881 01:12:43,980 --> 01:12:46,680 إن خارت قواك فابق هادئاً 882 01:12:46,710 --> 01:12:48,180 أمي، هذا ليس الطريق نحو العبّارة 883 01:12:48,210 --> 01:12:49,680 إنه اختصار 884 01:12:49,720 --> 01:12:51,950 هذا مخالف للقواعد 885 01:12:51,980 --> 01:12:53,020 ناثيدا 886 01:12:54,020 --> 01:12:55,450 آسفة، إنها تمارس هذه الألعاب 887 01:12:55,490 --> 01:12:56,760 يا حلوتي، الماما بحاجة إلى التركيز، إتفقنا؟ 888 01:12:56,790 --> 01:12:59,230 إنها تريد الذهاب للعبارة 889 01:12:59,260 --> 01:13:01,490 يجب أن تأخذيها 890 01:13:04,000 --> 01:13:05,060 أوقفي السيارة 891 01:13:05,100 --> 01:13:06,670 أنا آخذك إلى العبّارة 892 01:13:06,700 --> 01:13:08,700 كفاك كذباً 893 01:13:10,500 --> 01:13:11,570 ...أمي 894 01:13:11,600 --> 01:13:12,840 إنها تعلم 895 01:13:17,510 --> 01:13:18,810 أنا لست إنسانة شريرة 896 01:13:19,810 --> 01:13:21,550 ماذا حدث لزوجي؟ 897 01:13:25,950 --> 01:13:28,190 أنتِ رايت ابن كاندا 898 01:13:28,220 --> 01:13:31,690 هذا ما يحدث عندما تؤمنين فقط متى ما يروق لك 899 01:13:31,720 --> 01:13:33,790 هذه هي الصفقة الحقيقية 900 01:13:33,830 --> 01:13:35,130 الصفقة الحقيقية؟ 901 01:13:35,160 --> 01:13:36,830 التضحية الطقوسية؟ 902 01:13:39,270 --> 01:13:42,600 كاندا كات مؤمنة وابنها كان بخير 903 01:13:42,640 --> 01:13:44,100 أنت مجنونة قذرة، هل تعلمين هذا؟ 904 01:13:44,140 --> 01:13:46,670 أنا أحب ابنتي - إبنتك؟ - 905 01:13:46,710 --> 01:13:48,980 بالعودة إلى هناك كانت تلك أول مرة ترين فيها تصويراً بالموجات 906 01:13:51,210 --> 01:13:52,710 هي ليست ماهرة بهذا 907 01:13:52,750 --> 01:13:53,780 أصمتي، ناثيدا 908 01:13:56,980 --> 01:13:58,020 اين والدتك؟ 909 01:13:59,920 --> 01:14:01,850 كفاك كذباً 910 01:14:03,020 --> 01:14:04,820 أين والدتك؟ 911 01:14:06,330 --> 01:14:08,560 بالأسفل 912 01:14:13,070 --> 01:14:14,800 لقد أحبّت هذه الجزيرة 913 01:14:16,000 --> 01:14:18,670 كانت سعيدةً بأن تكون قُرباناً 914 01:14:18,700 --> 01:14:19,740 إنه شرف 915 01:14:20,710 --> 01:14:21,910 هل قتلت والدتها؟ 916 01:14:21,940 --> 01:14:23,540 أنا لم افعل شيئاً 917 01:14:23,580 --> 01:14:25,080 لقد تطوّعت 918 01:14:25,110 --> 01:14:28,210 لقد أحبت هذه الجزيرة وفتاتها الصغيرة 919 01:14:28,250 --> 01:14:29,920 لقد قلت أنني كنت مريضة لما أتيت هنا 920 01:14:29,950 --> 01:14:32,150 سرطان البنكرياس في المرحلة الثالثة 921 01:14:32,180 --> 01:14:36,320 لكن هنا لا يوجد شيء اسمه السرطان 922 01:14:36,360 --> 01:14:40,160 النوبات القلبية والسكتات الدماغية لا تأتي لمن يؤمنون 923 01:14:40,190 --> 01:14:42,160 تلك الحياة التي تنمو بداخلك 924 01:14:42,190 --> 01:14:44,630 عندما كانت مستحيلة في مكان آخر 925 01:14:45,900 --> 01:14:49,240 نعم، هذه الجزيرة وهبتك هدية 926 01:14:49,270 --> 01:14:52,810 هذا هو التصرف القذر المتعصب 927 01:14:52,840 --> 01:14:55,940 الذي جئتم به أيها السفلة عديمي الأرواح 928 01:14:55,980 --> 01:14:59,050 لتشعروا بشيء من السيطرة 929 01:14:59,080 --> 01:15:01,010 بأن لديكم رأي في هذا الأمر 930 01:15:01,050 --> 01:15:02,650 أين زوجي عليك اللعنة 931 01:15:02,680 --> 01:15:05,320 زوجك ميت، كريستين 932 01:15:05,350 --> 01:15:08,920 لقد انتحر أمام عينيك 933 01:15:08,950 --> 01:15:10,660 ذلك بأن هذه الجزيرة 934 01:15:10,690 --> 01:15:12,690 وأهلها يؤمنون بشيء 935 01:15:12,730 --> 01:15:14,930 ...أكبر بكثير منك ومن زوجك اللـ 936 01:16:35,110 --> 01:16:37,940 سيدة كريستين 937 01:20:03,250 --> 01:20:05,020 ماذا تفعل هنا؟ 938 01:20:52,570 --> 01:20:55,070 هلا تتركونني اذهب؟ 939 01:20:55,100 --> 01:20:58,470 من أجل الجيل ذلك كان شرفاُ كبيراً، سيدة كريستين 940 01:20:58,500 --> 01:21:00,410 لتكوني مشهورة 941 01:21:02,210 --> 01:21:03,410 والليلة نحن نحتفل بك 942 01:21:06,380 --> 01:21:10,020 نحن نشكرك على هديتك 943 01:21:11,150 --> 01:21:12,520 ...لجزيرتنا 944 01:21:17,160 --> 01:21:20,090 وطوال الوقت الناس يتطوعون لهذا الشرف 945 01:21:20,130 --> 01:21:21,730 يجب ان تكوني فخورة 946 01:21:21,760 --> 01:21:23,330 تطوّع؟ 947 01:21:23,360 --> 01:21:26,000 أنا لم اتطوع لهذا، تباً لك 948 01:21:26,030 --> 01:21:28,170 الشراب الذي طلبتيه 949 01:21:28,200 --> 01:21:30,640 القلادة التي قبلتيها 950 01:21:30,670 --> 01:21:33,340 كلا، لقد تناولنا بعض الشراي 951 01:21:33,370 --> 01:21:36,180 وأنتِ وضعتِ قلادة غبية حول عنقي 952 01:21:36,210 --> 01:21:37,510 أنت فعلت هذا 953 01:21:37,540 --> 01:21:41,150 كان لديك حرية الإختيار، سيدة كريستين 954 01:21:41,180 --> 01:21:45,690 كان بوسعك المغادرة لكنك اخترت البقاء والبحث عن زوجك 955 01:21:47,620 --> 01:21:50,090 كانت هناك قوارب، سيدة كريستين 956 01:21:51,660 --> 01:21:53,560 أعتقد أنه عرض عليك واحداً 957 01:22:01,200 --> 01:22:03,570 لأن الإرادة الحرة هامة جداً 958 01:22:03,600 --> 01:22:08,010 بالطبع الإرادة الحرة وَهْم 959 01:22:08,040 --> 01:22:09,370 لقد رأيت نيل يموت 960 01:22:09,410 --> 01:22:11,510 لكنك اخترت ألا تغادري 961 01:22:11,540 --> 01:22:13,550 لا 962 01:22:13,580 --> 01:22:17,580 ألم تركضي لتوك إلينا هنا 963 01:22:17,620 --> 01:22:20,190 حيث نصب بلدتنا القديم؟ 964 01:22:59,460 --> 01:23:01,090 لا تلمسني، اللعنة عليك 965 01:23:02,260 --> 01:23:04,030 أنا لست حُبلى ايها السافل 966 01:23:05,770 --> 01:23:09,100 حامل كثيراً أنتِ 967 01:23:09,130 --> 01:23:12,500 إنها جزء من زوجك 968 01:23:12,540 --> 01:23:16,280 وجزء من هذه الجزيرة 969 01:23:16,310 --> 01:23:18,280 كلا، ماذا وضعت بداخلي؟ 970 01:23:22,720 --> 01:23:24,680 سحر الجزيرة 971 01:23:32,120 --> 01:23:33,590 لم تكن لدي حرية الإرادة 972 01:23:35,260 --> 01:23:37,200 إن كانت لدي حرية الإرادة ففُكّ قيودي. 973 01:23:40,330 --> 01:23:41,530 ليس عليك أن تصدقي هذا 974 01:23:41,570 --> 01:23:43,200 لكننا نصدق 975 01:23:44,300 --> 01:23:45,610 سوف نشرف آلهتنا 976 01:24:21,340 --> 01:24:23,210 ماذا نفعل هنا؟ 977 01:24:30,620 --> 01:24:32,180 إنها فتاة 978 01:24:42,290 --> 01:24:44,300 ستكون أباً عظيماً 979 01:24:44,330 --> 01:24:46,430 ستفعل أشياء رائعة 980 01:24:46,470 --> 01:24:48,470 كلاكما ستفعلان أشياء رائعة 981 01:24:49,900 --> 01:24:51,840 لكنني أريدك أن تستيقظي 982 01:24:54,540 --> 01:24:56,140 أريد أن أبقى هنا 983 01:25:00,650 --> 01:25:02,410 إستيقظي 984 01:25:20,600 --> 01:25:23,800 توقفوا، هذا سيكون اختيارها 985 01:25:23,840 --> 01:25:24,970 إبقوا بالخلف 986 01:25:25,000 --> 01:25:27,210 إبقوا بالخلف اللعين 987 01:25:27,240 --> 01:25:28,710 أنت، أين قاربك؟ 988 01:25:28,740 --> 01:25:30,740 أنت 989 01:25:30,780 --> 01:25:32,780 إن ذهبتِ سأموت 990 01:25:32,810 --> 01:25:35,580 سيموتون جميعاً 991 01:25:42,450 --> 01:25:44,490 هذا ليس حقيقيا، ناثيدا إنها مجرد عاصفة 992 01:25:44,520 --> 01:25:45,830 الأمر حقيقي - كلا - 993 01:25:45,860 --> 01:25:47,330 تعالي معي 994 01:25:47,360 --> 01:25:48,730 أنقذينا يا كريستين 995 01:27:44,710 --> 01:27:46,750 التقارير ترِد من تايلند 996 01:27:46,780 --> 01:27:48,680 بأن الإعصار الهائل مايكالا 997 01:27:48,710 --> 01:27:51,720 تجاوز غالبية الجزر 998 01:27:51,750 --> 01:27:54,050 ما خلا الجزيرة الصغيرة 999 01:27:54,090 --> 01:27:55,660 "ليتل كو كوت" 1000 01:27:55,690 --> 01:27:57,120 كو كوت لم ترَ عاصفةً 1001 01:27:57,160 --> 01:27:59,760 بهذا القدر منذ 200 عام 1002 01:27:59,790 --> 01:28:02,900 طالما في الحقيقة يعلنون هذا للسياح 1003 01:29:00,150 --> 01:29:01,850 حسناً، عُلِم 1004 01:30:05,980 --> 01:30:37,980 {\an2\fscx0\fscy0\t(0,500,\fscx100\fscy100)}{\fad(1000,500)} أرجو أن تكونوا استمتعتم بالمشاهدة مع تحيات المترجم/ م. عبدالباسط الغماري