1
00:00:20,800 --> 00:00:23,230
،شركة (دي سي) للقصص المصورة’’
‘‘الأبطــــال الخـــــارقون
2
00:00:23,530 --> 00:00:26,730
‘‘باتمان): الانضمام إلى الفرقة)’’
3
00:00:28,480 --> 00:00:30,480
.مدينة (غوثام) بعد منتصف الليل
4
00:00:30,640 --> 00:00:33,720
(كل الناس الطيبين في (غوثام
.مرتاحون في أسرتهم
5
00:00:36,080 --> 00:00:38,960
لكن توجد الكثير من الأشياء
...التي لا تزال يقظة
6
00:00:39,120 --> 00:00:43,880
،تدبر، تخطط، تتآمر...
.تختبىء في الظلال
7
00:00:45,240 --> 00:00:47,720
{\an5}...قطط، جرذان
8
00:00:47,880 --> 00:00:49,120
{\an8}.وخفافيش...
9
00:00:57,160 --> 00:00:59,980
.(تعطي للخفافيش سمعة سيئة يا (مان-بات
10
00:01:01,480 --> 00:01:03,160
.سرقة الجواهر ليس أسلوبك
11
00:01:03,360 --> 00:01:05,480
من الذي دفعك لفعل هذا ؟
12
00:01:14,640 --> 00:01:17,320
.بطاريقي الآلية
13
00:01:21,960 --> 00:01:28,160
أيها (البطريق)، لم تقاوم أن تضع
.زعانفك القذرة على كل هذا الثلج
14
00:01:29,300 --> 00:01:30,380
."ثلج"
15
00:01:30,840 --> 00:01:34,000
الماسات مثل الثلج، والبطاريق
.تعيش على سطح الجبال الثلجية
16
00:01:34,240 --> 00:01:38,560
(ذلك الصوت، (البطريق
طلب المساعدة من الفضائي ؟
17
00:01:38,920 --> 00:01:42,640
لطالما عرفت أن أقوى رجل على
.هذا الكوكب سيصل لـ(غوثام) ذات يوم
18
00:01:42,800 --> 00:01:45,000
...وكما إن الميل للسلطة يفسد جميع الرجال
19
00:01:45,200 --> 00:01:48,240
.أرى أن الـ(سوبرمان) لا يختلف...
20
00:01:49,800 --> 00:01:51,640
.لم أكن أعرف أنك تحب المزاح
21
00:01:51,800 --> 00:01:55,400
،)أنا لست هنا لمساعدة (البطريق
.لا، لا، لقد جئت لأقدم نفسي
22
00:01:55,560 --> 00:01:57,920
.ومد يد المساعدة، يد الجار، بالطبع
23
00:01:58,120 --> 00:02:01,760
،أنا لست بحاجة إلى مساعدة
.(ليس مع سمكة صغيرة مثل (البطريق
24
00:02:03,478 --> 00:02:05,180
.(أو مع (الجوكر
25
00:02:12,800 --> 00:02:14,720
الجوكر) هنا بالفعل، كيف استطعت... ؟)
26
00:02:14,880 --> 00:02:19,280
لست بحاجة إلى أشعة عينك الكاشفة
.لكي أرى الشر الكامن دائماً في الجوار
27
00:02:29,560 --> 00:02:32,800
،)حسناً، إذاً (فلاش)، (وندر ومن
...(أكوامان)، (سايبورغ)
28
00:02:32,960 --> 00:02:36,040
وحفنة منا نحن الأبطال الخارقين...
.(نكون (فرقة العدالة
29
00:02:36,200 --> 00:02:39,000
وكنا نفكر بما أنك بطريقة ما
...بطل خارق أيضاً
30
00:02:39,160 --> 00:02:42,280
نادي للأبطال الخارقين ؟ جدياً ؟
31
00:02:43,400 --> 00:02:48,360
،بكل القوى الفضائية التي تملكها
.تفكر كأنك فتى مزرعة من بلدة صغيرة
32
00:02:49,520 --> 00:02:50,760
--مان-بات) إنه)
33
00:02:50,920 --> 00:02:54,520
أنا قادر تماماً
.على التعامل مع كل هذا وحدي
34
00:02:58,160 --> 00:03:00,560
هل تريد مني أن أذوب ذلك الشيء
برؤيتي الحارقة ؟
35
00:03:00,720 --> 00:03:02,600
.حقاً، لن يتسبب بأي مشكلة
36
00:03:17,520 --> 00:03:20,000
.طلبت منك ألاّ تتدخل
37
00:03:21,120 --> 00:03:21,960
.آسف
38
00:03:22,120 --> 00:03:23,400
...وبالنسبة لناديك
39
00:03:23,800 --> 00:03:26,800
أنا، (باتمان)، لن أنضم أبداً...
.(إلى (فرقة العدالة
40
00:03:26,960 --> 00:03:28,800
هل هذا واضح بما فيه الكفاية ؟
41
00:03:29,520 --> 00:03:32,040
(حسناً، لا بأس يا (باتمان
.لا داعي للصراخ
42
00:03:32,200 --> 00:03:34,280
.لديّ سمع خارق، كما تعلم
43
00:03:57,000 --> 00:04:00,800
،إذا سمحت لي، يا سيّدي
.يبدو أن (سوبرمان) قد يفيدنا
44
00:04:00,960 --> 00:04:04,360
ربما يجب عليك إعادة النظر
.(في الانضمام إلى (فرقة العدالة
45
00:04:04,560 --> 00:04:07,040
.لقد نسيت يا (آلفريد)، أنا أعمل وحدي
46
00:04:07,200 --> 00:04:10,580
،أنا الظل
.حامي للجميع، ولكن لست بصديق لأحد
47
00:04:10,800 --> 00:04:15,040
أنا روح الانتقام الوحيدة
....التي تسير وحدها في الليل و
48
00:04:20,000 --> 00:04:22,560
لا يوجد حتى الآن معلومات
.(حول اختفاء (سوبرمان
49
00:04:22,720 --> 00:04:26,080
{\an8}ميتروبوليس) في حالة هلع)
.المحتالون يهربون من العدالة
50
00:04:26,080 --> 00:04:30,160
{\an8}،المئات من القطط عالقة على الأشجار
.سوبرمان)، نحن بحاجة لك)
51
00:04:30,320 --> 00:04:34,000
،أنا لا أثق بذلك الفضائي
...(لكن عندما يختفي (الرجل الفولاذي
52
00:04:34,160 --> 00:04:35,600
.أريد أن أعرف السبب...
53
00:04:35,800 --> 00:04:39,000
المجرمون في جميع أنحاء العالم
.(لديهم سبباً كافياً لإخراج (سوبرمان
54
00:04:39,160 --> 00:04:41,080
.أو ما هو أسوأ، تحويله ضدنا
55
00:04:41,800 --> 00:04:46,160
ولكن كيف يمكنني تفتيش الكوكب بأكمله
بحثاً عن أدلة ؟
56
00:04:46,320 --> 00:04:49,360
.أكره أن أفعل ذلك، ولكن ليس لديّ خيار
57
00:04:51,440 --> 00:04:54,760
،)مرحباً، يا للروعة، (باتمان
هل تتصل بشأن انضمامك للفرقة ؟
58
00:04:55,240 --> 00:04:58,840
(كلا، أنا أتصل لأن (سوبرمان
.قد اختفى في ظروف غامضة
59
00:04:59,000 --> 00:05:01,600
،يمكن أن يكون في أي مكان
.مما يعني أن علينا البحث في كل مكان
60
00:05:01,760 --> 00:05:04,640
لذا... هل تستمع لي ؟
61
00:05:04,800 --> 00:05:06,960
.بالطبع، وأنا أرسم
62
00:05:07,160 --> 00:05:10,280
أجد هذه الهواية نوعاً ما تساعدني
.في إبطاء سرعتي وأن أقدر الحياة
63
00:05:10,440 --> 00:05:12,800
،إنها تدعى تعدد المهام
.على أي حال، أنا سعيد للمساعدة
64
00:05:13,000 --> 00:05:14,840
.حسناً، سأرسل إحداثياتي
65
00:05:15,040 --> 00:05:16,560
متى يمكنك أن-- ؟ -
.أنا مستعد الآن -
66
00:05:16,720 --> 00:05:21,040
،انظر، لقد رسمت هذه لك للتو
.ستجعل الكهف مشرقاً
67
00:05:25,400 --> 00:05:28,440
.(استيقظ، استيقظ يا (سوبرمان
68
00:05:28,640 --> 00:05:30,440
أين أنا ؟
69
00:05:30,920 --> 00:05:34,080
اخرج من تلك الظلال
.وأظهر نفسك
70
00:05:40,300 --> 00:05:44,320
وضعت يدك للتو على قضبان الزنزانة
."المغلفة بـ"الكريبتونايت
71
00:05:44,480 --> 00:05:47,080
.أنت سجيني، لا مفر
72
00:05:55,200 --> 00:05:56,760
أي شيء للتقرير يا (فلاش) ؟
73
00:05:57,280 --> 00:05:59,280
.(لا شيء في (الصين
74
00:05:59,720 --> 00:06:01,880
.(لا شيء في (سويسرا
75
00:06:02,320 --> 00:06:03,520
."لا شيء في (المكسيك)، "أميغو
76
00:06:03,720 --> 00:06:08,000
،ولكن انظر إلى هذا، يا شريكي
.بدأت أرسم مناظر طبيعية
77
00:06:09,720 --> 00:06:12,920
،جليد على الأهرامات
...ذلك لا يعني سوى شيء واحد
78
00:06:13,080 --> 00:06:16,360
،)عدوك القديم، (كابتن كولد...
.وهو لا ينوي خيراً
79
00:06:17,380 --> 00:06:21,740
أجل، (كابتن كولد) هناك
.يصوب على ذلك الشيء القديم
80
00:06:21,900 --> 00:06:23,740
.المسلة
81
00:06:24,220 --> 00:06:26,940
.أياً كانت، لن يحصل عليها
82
00:06:27,140 --> 00:06:28,940
.فلاش)، انتظر)
83
00:06:59,480 --> 00:07:01,740
.(سأعاقبك يا (باتمان
84
00:07:17,860 --> 00:07:19,340
! (فلاش) -
أترى يا (باتس) ؟ -
85
00:07:19,500 --> 00:07:22,020
،)إذا كنت بـ(الفرقة
.سيكون الأمر هكذا طوال الوقت
86
00:07:25,660 --> 00:07:28,220
،يجب أن لا تتحدث أثناء القيادة
.أيها المتسارع
87
00:07:28,380 --> 00:07:29,940
.الآن، توقف عن هذا
88
00:07:37,380 --> 00:07:39,700
،"لا مزيد من "هراوات الوطواط
."لا مزيد من "هراوات الوطواط
89
00:07:46,580 --> 00:07:48,100
! (فلاش)
90
00:08:00,020 --> 00:08:04,540
سيبرد هذا من أعصابك
.بينما أنتهي من المسلة
91
00:08:13,140 --> 00:08:15,500
ماذا ؟ ولكن كيف ؟
92
00:08:15,700 --> 00:08:17,700
بطبيعة الحال، لا يمكنك أن لا تعرف
...بأنني كنت أرتدي
93
00:08:17,860 --> 00:08:21,300
.سروالي الداخلي المنتج للحرارة الفائقة...
94
00:08:21,500 --> 00:08:24,540
.إذاً سأحول عقلك لقطعة من الثلج
95
00:08:30,460 --> 00:08:35,780
الشي الجيد أن احتكاك (فلاش) الخارق
.أذاب الرمل محولاً إياه إلى زجاج عاكس
96
00:08:40,180 --> 00:08:44,180
.غريب، الهيروغلوفية الأطلانطية
97
00:08:46,380 --> 00:08:47,420
.اختفت
98
00:08:47,820 --> 00:08:51,340
.يبدو أنني مجبر على إجراء اتصال آخر
99
00:08:55,900 --> 00:08:58,740
لقد اتصلت بملك أعماق
.(البحار الحقيقي يا (باتمان
100
00:08:58,900 --> 00:09:03,180
--(أنا لست مجرد عضواً في (فرقة العدالة
.والذي يتوجب عليك حقاً الانضمام إليها، بالمناسبة
101
00:09:03,380 --> 00:09:06,260
أنا أيضاً ملك (أطلانطس)، كما تعلم ؟--
102
00:09:06,460 --> 00:09:10,660
تريد معرفة أي شيء بشأن مملكتي ؟
.أنا هو الشخص الذي تحتاجه
103
00:09:10,820 --> 00:09:13,900
،)لقد ذكرت لي ذلك يا (أكوامان
.مراراً وتكراراً
104
00:09:15,980 --> 00:09:18,300
عندي قراءات لطاقة غريبة
.في الشمال الغربي
105
00:09:20,020 --> 00:09:24,380
(إنه عدوي القديم (بلاك مانتا
...يحاول سرقة المذراة
106
00:09:24,540 --> 00:09:28,660
من تمثال قديم لآلهة بحرية...
.أو شيء من هذا القبيل
107
00:09:28,860 --> 00:09:33,260
الرمح الثلاثي المقدس لـ(بوسيدون) ؟ -
.أجل، ذلك هو -
108
00:09:33,420 --> 00:09:38,380
.أنا أعرف ذلك، لدينا الكثير من الآلهة
109
00:09:38,860 --> 00:09:43,620
.(ضع تلك الشوكة... الرمح الثلاثي... يا (مانتا
110
00:09:43,900 --> 00:09:46,140
.هجوم
111
00:09:47,900 --> 00:09:51,500
.تخاطري البحري سيوقف هذا الهجوم
112
00:09:54,980 --> 00:09:58,260
.لا يبدو أن أسماك القرش هذه تطيعني
113
00:09:58,420 --> 00:10:01,020
.مهلاً، ملك البحار هنا
114
00:10:01,460 --> 00:10:03,420
.ملك البحار
115
00:10:03,740 --> 00:10:05,580
.(لا فائدة من ذلك يا (أكوامان
116
00:10:05,780 --> 00:10:08,620
،إنها أسماك قرش آلية
.(سوف أقوم بإبعادها، قم بإيقاف (مانتا
117
00:10:08,820 --> 00:10:12,100
.لا تقلق، سوف أقضي عليه بسرعة
118
00:10:12,260 --> 00:10:15,380
أقضي" ؟ فهمتها ؟"
119
00:10:20,500 --> 00:10:22,900
"سأفقد المزيد من "غواصات الوطواط
.بهذه الطريقة
120
00:10:23,740 --> 00:10:24,940
.نار في القبو
121
00:10:27,060 --> 00:10:30,700
.ثلاثة، إثنان، واحد
122
00:10:34,540 --> 00:10:36,500
.(لن تحصل عليه أبداً يا (مانتا
123
00:10:36,660 --> 00:10:40,460
هذا الرمح الثلاثي هو رمز ثمين
.لـ(أطلانطس) العريقة
124
00:10:44,740 --> 00:10:48,860
(أيضاً، فإنه يحافظ على تمثال (بوسيدون
! من السقوط
125
00:11:27,060 --> 00:11:32,660
،)دع هذا يكون لك درساً يا (مانتا
....بأن ملك (أطلانطس) دائماً ما
126
00:11:32,940 --> 00:11:34,980
.لا أشعر أنني بخير
127
00:11:38,900 --> 00:11:41,740
.لي، لي، لي
128
00:11:42,100 --> 00:11:44,580
--ولا يوجد أحد بإمكانه إيقافي هذه المر
129
00:11:44,780 --> 00:11:46,120
ماذا ؟
130
00:11:47,580 --> 00:11:49,140
.(لقد خسرت يا (مانتا
131
00:11:51,380 --> 00:11:53,340
ما الذي يحدث لي ؟
132
00:11:53,500 --> 00:11:56,020
.باتمان)، أوقف هذا)
133
00:12:00,027 --> 00:12:03,420
.الفضول يزداد أكثر فأكثر
134
00:12:05,860 --> 00:12:09,380
سوبرمان)، (فلاش)، أين نحن ؟)
135
00:12:09,540 --> 00:12:12,820
نحن في قفص يبطل القدرات
.(من نوع ما، (أكوامان
136
00:12:13,020 --> 00:12:16,060
وليس هناك طريقة للخروج
.لقد دققت الأمر 52 مليون مرة
137
00:12:16,220 --> 00:12:22,900
حسنا، دعونا نرى إذا كانت هذه القضبان يمكنها
.(أن تصمد أمام الجبروت الأطلنطي لملك (أطلانطس
138
00:12:23,900 --> 00:12:28,580
تم تصميم هذه القضبان
...لاستنزاف الرطوبة من جسدك
139
00:12:28,740 --> 00:12:32,060
.وتتركك كسمكة خارج الماء...
140
00:12:32,340 --> 00:12:35,780
،أغبياء، قدراتكم لا تنفع معي
.أنتم محكوم عليكم بالفناء
141
00:12:35,940 --> 00:12:39,260
.هنالك طريقة واحدة لانقاذكم جميعاً
142
00:12:43,900 --> 00:12:46,140
.كابتن، انظر
143
00:12:51,620 --> 00:12:54,420
مرحباً يا (باتمان)، أيمكننا أن نوصلك ؟
144
00:12:54,580 --> 00:12:58,060
،لا، أشكرك يا كابتن
.لديّ وسيلة نقلي الخاصة
145
00:13:02,660 --> 00:13:04,460
.أجل، حركة رائعة
.أجل -
146
00:13:10,460 --> 00:13:13,700
حاسوب الوطواط"، حدد موقع أعضاء"
.(فرقة العدالة)، (وندر ومن) و(سايبورغ)
147
00:13:16,660 --> 00:13:18,220
.لقد كنت أحمقاً
148
00:13:18,513 --> 00:13:21,300
كانت هذه السرقات مجرد تمويه
...لجريمة حقيقية
149
00:13:21,380 --> 00:13:24,740
.(خطف جميع أعضاء (فرقة العدالة...
150
00:13:25,180 --> 00:13:27,460
...(بالقضاء على (سوبرمان)، (فلاش) و(أكوامان
151
00:13:27,620 --> 00:13:31,860
وندر ومن) و(سايبورغ) يجب أن يكونا)...
.الهدفين المقبلين
152
00:13:32,460 --> 00:13:35,780
.(المحطة التالية، (ميتروبوليس
153
00:13:38,780 --> 00:13:42,380
.كما توقعت تماماً، متاعب
154
00:13:43,220 --> 00:13:47,700
،هدأ من طاقتك أيها الفتى الآلي
.وإلاّ تسبب طاقة أذرعي بقطع دوائر طاقتك
155
00:13:47,860 --> 00:13:50,660
.(اسمي (سايبورغ
156
00:13:50,860 --> 00:13:52,460
.غطاء ناري جيد، أيها المبتدىء
157
00:14:08,180 --> 00:14:10,620
.(يا إلهي، إنه (باتمان
158
00:14:10,780 --> 00:14:12,820
.(باتمان)
159
00:14:13,020 --> 00:14:16,860
اليوم الأول في الوظيفة
.(وأنا ألتقي بـ(فارس الظلام
160
00:14:17,020 --> 00:14:20,340
،)بحق (هيرا) العظيمة يا (سايبورغ
.ابقى مركزاً على المهمة التي لديك
161
00:14:20,500 --> 00:14:23,820
أفترض أنك هنا لتتوسل
.(الانضمام إلى (فرقة العدالة
162
00:14:23,980 --> 00:14:27,100
لن أنضم إلى ناديكم
.(للأبطال الخارقين يا (وندر ومن
163
00:14:35,140 --> 00:14:39,060
."ارقدوا في قطع، يا "فرقة الخاسرين
164
00:14:43,740 --> 00:14:46,380
.والآن جائزتي
165
00:14:46,540 --> 00:14:51,180
،كوكب الـ(دايلي بلانيت) الشهير
لكن لماذا بحق الأرض تريد ذلك يا (ليكس) ؟
166
00:14:51,340 --> 00:14:52,740
...أنا لا أريده إطلاقاً
167
00:14:52,940 --> 00:14:57,500
.لكن متبرعاً مجهولاً وعدني بالعالم لأجله...
168
00:14:59,380 --> 00:15:03,380
حسناً، أضمن لك بعالم من الألم
.(من أجله يا (لوثر
169
00:15:10,100 --> 00:15:12,740
.ركز معي يا منفذ الحق
170
00:15:23,500 --> 00:15:27,740
.أوقات يائسة تدعو إلى إجراءات يائسة
171
00:15:28,420 --> 00:15:32,540
."باتمان) على وشك أن يصبح "الرجل المنزلق)
172
00:15:47,340 --> 00:15:50,960
.ذلك سهل كأخذ الحلوى من طفل
173
00:15:52,300 --> 00:15:57,100
.(إلاّ عندما يكون هذا الطفل هو (باتمان
174
00:15:57,940 --> 00:15:59,300
....لماذا، أنت
175
00:16:10,460 --> 00:16:11,820
.وهكذا انتهى الأمر
176
00:16:12,020 --> 00:16:15,460
.فرقة العدالة) المكوّنة حديثاً اختفت... بالكامل)
177
00:16:15,620 --> 00:16:20,300
،الخبر السار الوحيد
.أنا الآن أعرف من وراء كل هذا
178
00:16:22,540 --> 00:16:24,980
...(جرائم اختفاء القطع الأثرية وأعضاء (فرقة العدالة
179
00:16:25,242 --> 00:16:29,326
،كانت مجرد إطار لجريمة...
.كشريحتين خبز على شطيرة شر
180
00:16:29,380 --> 00:16:33,220
وأما النقانق التي يُفترض
.وجودها في المنصف هي أنا
181
00:16:33,860 --> 00:16:36,300
والعقل المدبر وراء هذه الشطيرة
...يجب أن يكون مختبئاً
182
00:16:36,500 --> 00:16:40,060
.في آخر مكان أودّ الذهاب إليه...
183
00:16:40,220 --> 00:16:41,860
.(قاعة العدالة)
184
00:16:49,420 --> 00:16:53,980
.(تماما كما كنت أتوقع، متحف (باتمان
185
00:16:55,380 --> 00:17:01,420
هنالك كائن واحد فقط الذي ينفرد بجمع القوى
.الغير محدودة والهواجس المتعصبة معي
186
00:17:01,940 --> 00:17:03,740
...أظهر نفسك
187
00:17:03,940 --> 00:17:05,820
.(يا (بات مايت
188
00:17:06,020 --> 00:17:09,020
.إذاً يا (باتمان)، فقد اكتشفت ذلك
189
00:17:09,180 --> 00:17:11,180
--عرفت بأنك
190
00:17:15,020 --> 00:17:18,140
.المعذرة، كان هنالك ضفدعاً في حنجرتي
191
00:17:18,300 --> 00:17:20,540
.وكما كنت أقول، كنت أعلم أنك ستصل لهنا
192
00:17:20,740 --> 00:17:24,140
.أنت (باتمان)، أفضل بطل على الاطلاق
193
00:17:24,340 --> 00:17:27,220
.وسأثبت ذلك، أقدم لك
194
00:17:28,540 --> 00:17:30,980
.(باتمان)، الشكر لـ(ثالاسا)
195
00:17:31,180 --> 00:17:33,180
--أربعة ملايين و
196
00:17:33,380 --> 00:17:35,740
مرحباً، أنت هنا بشأن الانضمام للـ(الفرقة) ؟
197
00:17:35,900 --> 00:17:38,660
(باتمان) ليس بحاجة لـ(فرقة العدالة)
.السخيفة خاصتكم
198
00:17:38,820 --> 00:17:42,580
وحتى بدون قدرات، سيثبت أنه
...أفضل من أي واحد منكم مجتمعين
199
00:17:42,780 --> 00:17:48,380
عن طريق إنقاذكم من...
.مصيدة الموت المفرطة التعقيد
200
00:17:48,540 --> 00:17:52,980
وكما ترون، بمجرد أن يتدحرج
...كوكب الـ(دايلي بلانيت) بما يكفي
201
00:17:53,140 --> 00:17:54,940
...سوف يضرب المسلة...
202
00:17:55,100 --> 00:17:58,220
والذي سترمي الرمح الثلاثي...
...على العملة العملاقة
203
00:17:58,380 --> 00:18:00,660
...والتي ستتدحرج إلى ذيل الديناصور...
204
00:18:00,820 --> 00:18:03,100
...فتفك رباط فمه هذا...
205
00:18:03,260 --> 00:18:06,380
.الذي سيسقط الستار عن تلك النافذة...
206
00:18:06,580 --> 00:18:09,580
...فيسقط شعاع الشمس على الجوهرة العملاقة
207
00:18:09,740 --> 00:18:13,580
...التي تعمل كعدسة مركزة لشعاع الموت...
208
00:18:13,740 --> 00:18:18,700
الذي يصوب على الأهداف العاجزة...
.المسمون بالأبطال
209
00:18:18,860 --> 00:18:22,220
،)أيها السادة، (وندر ومن
.(هذا هو (بات مايت
210
00:18:22,380 --> 00:18:25,460
،العفريت المؤذي
...هائل القوّة المؤذية
211
00:18:25,620 --> 00:18:28,060
.وإنه لأشد المعجبين بي...
212
00:18:28,220 --> 00:18:29,460
.لا تقلقوا
213
00:18:29,620 --> 00:18:33,500
.أجل يا (فرقة العدالة)، لا داعي للقلق
214
00:18:33,700 --> 00:18:37,820
،على الرغم أنكم محاصرون بلا أمل
--باتمان) العظيم سيقوم بـ)
215
00:18:37,980 --> 00:18:39,500
.بلا شيء
216
00:18:39,700 --> 00:18:43,140
ماذا ؟ -
.(سئمت من كوني لعبتك يا (بات مايت -
217
00:18:43,340 --> 00:18:46,420
.فرقة العدالة) سيطلق سراحهم في الحال)
218
00:18:46,620 --> 00:18:50,740
قدراتهم الخارقة هي المفتاح
.لمنع الأخطار في عالمنا
219
00:18:51,720 --> 00:18:54,100
.لم يتمكنوا من الهرب فخ الموت خاصتي
220
00:18:54,300 --> 00:18:58,020
فقط لأن سحرك غير عادل مع
.قدراتهم الخارقة
221
00:18:58,180 --> 00:19:00,940
.غير عادل، يا للعار
222
00:19:01,140 --> 00:19:04,860
،)من الأفضل أن تنقذهم يا (باتمان
.الوقت يمضي
223
00:19:08,540 --> 00:19:11,580
باتمان) لا يفعل شيئاً)
.لإنقاذنا من فخ الموت
224
00:19:11,780 --> 00:19:13,940
كلا يا (أكوامان)، ألاّ ترى ؟
225
00:19:14,100 --> 00:19:16,380
.(باتمان) يقوم بتشتيت انتباه (بات مايت)
226
00:19:16,540 --> 00:19:18,660
.قال إن القدرات الخارقة هي المفتاح
227
00:19:18,820 --> 00:19:22,140
.وسحر (بات مايت) يتحكم في قدراتنا
228
00:19:22,300 --> 00:19:23,380
.بالطبع
229
00:19:39,860 --> 00:19:42,700
.حسناً، لا تنقذهم، لا يهمني
230
00:19:42,860 --> 00:19:45,420
أنت لا تزال أفضل بطل خارق
...في الكون
231
00:19:45,580 --> 00:19:48,100
...لأنه حتى عندما سلبتك حزام أدواتك...
232
00:19:48,260 --> 00:19:51,860
،وسلبت مركباتك الرائعة...
...وسلبت منك قناعك
233
00:19:52,020 --> 00:19:54,940
...لا زلت تفوز بسبب...
234
00:19:55,100 --> 00:19:58,500
.(أنك (باتمان...
235
00:20:03,460 --> 00:20:05,980
.أنا-- لا يمكنني تصديق ذلك
236
00:20:06,140 --> 00:20:07,780
.لقد سمحت بتفجيرهم
237
00:20:07,940 --> 00:20:09,500
.(ليس تماماً يا (بات مايت
238
00:20:12,860 --> 00:20:15,740
كيف ؟ -
.إعادة فورية -
239
00:20:17,700 --> 00:20:20,620
تم تصميم قفصك لاحتواء
...قدراتنا الخارقة فحسب
240
00:20:20,780 --> 00:20:23,020
.لذا قمنا بالخروج بدون خروج خارق...
241
00:20:23,220 --> 00:20:26,300
.قمنا بفتح الباب ببساطة
242
00:20:30,700 --> 00:20:32,060
.(شكراً يا (بات مايت
243
00:20:32,220 --> 00:20:34,380
--بالطبع، لا مشكلة يا (باتما
244
00:20:34,540 --> 00:20:36,100
تشكرني على ماذا ؟
245
00:20:36,660 --> 00:20:40,420
لمساعدتي على اكتشاف تصرفاتي
.الطفولية بإصراري على العمل وحدي
246
00:20:40,620 --> 00:20:42,980
لقد تطلب الأمر شخصاً ليبقيني
...(بعيداً عن (فرقة العدالة
247
00:20:43,140 --> 00:20:46,420
ذلك جعلني أدرك كم هو مهم...
.أن أكون جزءاً منها
248
00:20:46,620 --> 00:20:49,180
.إذا لم تلغوا عضويتي
249
00:20:50,020 --> 00:20:52,220
.عرفت أنك ستعود
250
00:20:52,420 --> 00:20:54,380
.مرحباً بك في الفريق
251
00:20:54,580 --> 00:20:56,740
.هيرا) ستكون فخورة) -
.هذا... هذا شيء عظيم حقاً -
252
00:20:56,900 --> 00:20:58,700
.سوف لا نقهر بعد الآن -
.أهلاً بانضمامك -
253
00:21:00,100 --> 00:21:04,180
،أفسدت كل شيء
.وستدفعون ثمن ذلك كلكم
254
00:21:07,660 --> 00:21:10,220
."الجولة الثانية يا "فرقة المغفلين
255
00:21:12,180 --> 00:21:15,980
! حسناً، أيها الأشرار التافهون، اقضوا عليهم
256
00:22:04,500 --> 00:22:07,260
.كان ذلك عظيماً
257
00:22:09,180 --> 00:22:11,100
.أفضل عرض رأيته
258
00:22:11,260 --> 00:22:14,300
لماذا يجب أكون معجب خارق
...لبطل خارق واحد
259
00:22:14,500 --> 00:22:17,340
بينما يمكنني أن أكون معجباً...
للفريق بأكمله ؟
260
00:22:17,540 --> 00:22:21,020
! (مرحى، (فرقة العدالة
261
00:22:23,940 --> 00:22:27,260
مهلاً، إذاً ذلك المشاغب الصغير
أصبح مهووساً بنا كلنا من الآن وصاعداً ؟
262
00:22:27,420 --> 00:22:28,460
ماذا يعني ذلك حتى ؟
263
00:22:28,620 --> 00:22:31,540
ذلك يعني
.عليك أن تتوقع ما هو غير متوقع
264
00:22:31,700 --> 00:22:36,340
هل تقصد أن (باتمان) سيتخلى عن شكوكه
ويصبح أفضل أصدقائي الجدد ؟
265
00:22:39,140 --> 00:22:41,260
...(الآن بعد أن انضممت لـ(فرقة العدالة
266
00:22:41,420 --> 00:22:44,980
سأكون قادراً على المراقبة من كثب...
.لهذا الفضائي ذو القوى الخارقة
267
00:23:00,426 --> 00:23:10,426
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))