0
00:00:20,519 --> 00:00:40,113
ترجمة:ريهام ميتال

1
00:01:55,519 --> 00:02:10,113
في عام 1978 كان الطريق الوحيد
للذهاب للغرب يمر عبر اراضي أريزونا
لكن المنطقة الخطرة كانت عند جبل
بيلي لان الزعيم (ديباليتو) اتخذه معقل له
هو وعصابته من الهنود

2
00:03:33,199 --> 00:03:34,758
هولي ايها الاحمق

3
00:03:36,640 --> 00:03:38,392
نحن لا نسافر في وضح النهار

4
00:03:38,560 --> 00:03:40,358
ألا تخاف من شيء؟

5
00:03:43,879 --> 00:03:45,108
أنا خائف الان

6
00:03:45,279 --> 00:03:48,032
هناك اشارة دخان للهنود

7
00:03:48,199 --> 00:03:50,509
كيف نجحت بالوصول
الى هنا حي؟

8
00:03:50,679 --> 00:03:52,192
لاني أذكى منك

9
00:03:52,359 --> 00:03:55,590
أنت تقاتل لاجل 10 دولار
التي يعكوك اياها الجيش؟

10
00:03:55,760 --> 00:03:58,149
افعل ذلك لان زوجتي مريضة-
وقريبا ستكون أرملة-

11
00:04:04,640 --> 00:04:09,396
ديابليتو) سيكون غاضب غاضب)
لانك تعمل من ورائه

12
00:04:10,160 --> 00:04:13,152
كيف وضعك؟-
جيد حتى الان-

13
00:04:13,320 --> 00:04:14,775
هل جئت ألي لتسأل عن حالي؟

14
00:04:14,839 --> 00:04:18,753
الرائد (بريفيرلي) أرسلني
يريدك أن تعود كمرشد

15
00:04:18,920 --> 00:04:21,070
هل يحتاج ذلك؟-
انه يحتاجك-

16
00:04:22,160 --> 00:04:24,151
إذن,هل ستأتي؟

17
00:04:24,319 --> 00:04:26,754
الشيء المؤكد الان
هو اني لن ابقى هنا

18
00:04:29,439 --> 00:04:31,953
هل تعتقد أن الحصان
سينزل الى هناك؟

19
00:04:32,119 --> 00:04:34,793
الخيول ذكية
ستنجح بالنزول

20
00:04:49,279 --> 00:04:53,193
سأكون سعيد بالخروج
من هذا المكان

21
00:04:57,439 --> 00:05:00,511
آمل ألا يواجهنا احد
يريد الصعود أثناء نزولنا

22
00:05:00,679 --> 00:05:02,431
وقتها يجب أن نعود للاعلى

23
00:05:21,080 --> 00:05:23,515
لقد وجدوا مخيمك-
ستكون لدينا رفقة-

24
00:05:23,680 --> 00:05:25,876
دعنا نهرب قبل أن يتبعوا آثارنا

25
00:05:26,040 --> 00:05:28,475


26
00:05:49,639 --> 00:05:51,357
دعنا نذهب بأتجاه اخر

27
00:06:02,480 --> 00:06:03,800
نذهب الى اين؟

28
00:06:07,399 --> 00:06:09,629
مجموعة أخرى جائت لتطويقنا

29
00:06:14,599 --> 00:06:16,158
(هذه هدية للزعيم (ديبليتو

30
00:06:16,319 --> 00:06:17,639
ماذا؟

31
00:06:21,920 --> 00:06:23,672
وآخرى مني

32
00:06:26,160 --> 00:06:28,549
لن يكونوا قادرين
على النزول الان

33
00:06:28,959 --> 00:06:32,156
علينا ان نهتم بالذين امامنا

34
00:06:51,560 --> 00:06:53,995
لقد صعدوا

35
00:07:17,680 --> 00:07:20,433
لما ترمي اغراضك

36
00:07:20,600 --> 00:07:23,592
سوف تبطئني
سأعود لهم لاحقا

37
00:07:29,119 --> 00:07:30,792
يبدوا انهم ثلاثة

38
00:07:31,799 --> 00:07:34,393
هل انت مستعد للقتال؟

39
00:07:34,560 --> 00:07:36,073
انا أحتاج حصان

40
00:07:39,279 --> 00:07:42,237
وانا احتاج حصان أيضا

41
00:07:44,960 --> 00:07:47,236
اقتل الأول
وخذ حصانه

42
00:08:12,560 --> 00:08:14,597


43
00:08:29,359 --> 00:08:31,589
القائد (ولفرسون)؟-
قادم-

44
00:08:33,440 --> 00:08:35,829
نعم؟-
القائد (بريفيرلي) يحييك-

45
00:08:36,000 --> 00:08:39,834
ويقول أن عربة
أمين الصندوق ستصل ظهر هذا اليوم

46
00:08:40,000 --> 00:08:42,355
وعلينا مرافقته هذه الليلة

45
00:08:42,520 --> 00:08:44,830
توقيت جيد

46
00:08:47,520 --> 00:08:48,749
ديلاني

47
00:08:48,919 --> 00:08:49,919
نعم سيدي؟

48
00:08:51,839 --> 00:08:56,037
أمين الصندوق سيأتي بعد ظهر هذا اليوم
وعلينا مرافقته الليلة

49
00:08:57,240 --> 00:08:59,880
حسنا,سأجهز نفسي

50
00:09:00,039 --> 00:09:01,598


51
00:09:14,120 --> 00:09:18,114
اياً كان من يطرق,فاليدخل

52
00:09:18,680 --> 00:09:20,159
ملابسك يا ملازم

53
00:09:43,720 --> 00:09:46,951
هل زوجك فعلها مرة اخرى؟
لما ضربك هذه المرة؟

54
00:09:47,119 --> 00:09:50,874
لم يضربني
انه مجرد تورم

55
00:09:51,039 --> 00:09:52,950
لا تختلقي الأعذار له

56
00:09:53,520 --> 00:09:56,080
(لما لا تتركيه (مارثا
ارجعي إلى والديك

57
00:09:56,239 --> 00:09:58,628
لدي المال,سأعطيه لكي

58
00:10:01,360 --> 00:10:02,873
سينتهي الامر بي بقتله

59
00:10:04,920 --> 00:10:07,196
(اعتقد ان لدى (توم
سبب افضل لقتلنا نحن الاثنين

60
00:10:08,279 --> 00:10:11,032
ليس لديه سبب

61
00:10:11,519 --> 00:10:12,839
في الوقت الحالي,نعم

62
00:10:13,159 --> 00:10:15,435
لكنه سيعرف بأمرنا عاجلا أم آجلا

63
00:10:16,600 --> 00:10:18,273
نعم سيعرف

64
00:10:21,200 --> 00:10:22,918
يجب أن نتحدث عن وضعنا

65
00:10:23,080 --> 00:10:25,913
لا يوجد ما يقال
توم) زوجي)

66
00:10:26,080 --> 00:10:28,151
وأنت الضابط هنا
وهو احد المتطوعين

67
00:10:28,320 --> 00:10:31,836
واذا لم نتوقف
ستحدث المشاكل

68
00:10:35,399 --> 00:10:37,913
هل كنت تغير ملابسك؟

69
00:10:40,320 --> 00:10:41,469
(عذرا (لينوس

70
00:10:41,640 --> 00:10:42,835
كنت احضر الملابس

71
00:10:46,799 --> 00:10:49,393
أعطاني الضابط
إذن بالدخول

72
00:10:49,560 --> 00:10:51,437
(حسنا سيدة (كونوفان

73
00:10:51,599 --> 00:10:53,431
غادري الان

74
00:11:09,479 --> 00:11:11,470
لما انا اتعرق
انت من يجب ان تتعرق

75
00:11:14,280 --> 00:11:16,999
(انت لست حذر (لينوس

76
00:11:20,800 --> 00:11:24,191
لما لا تتكلم بشكل واضح ومباشر

77
00:11:24,360 --> 00:11:28,319
انت مع زوجة احد الجنود
بالغرفة وحدكم,هذا غير لائق

78
00:11:28,479 --> 00:11:31,551
والباب مغلق
وانت نصف عاري

79
00:11:31,719 --> 00:11:33,710
هل هناك شيء آخر؟-
أخبرني أنت-

80
00:11:33,879 --> 00:11:37,759
لا يوجد شيء اخر
ولكن يبدوا انك تريد ان تبدأ جدال معي

81
00:11:39,240 --> 00:11:42,517
يا لها من تفكير
هل الحرارة جعلت دماغك يذوب؟

82
00:11:45,880 --> 00:11:47,279
ربما كذلك

83
00:12:00,279 --> 00:12:02,589
هل استمتعت الآنسة (دوفيرال) بالنزهة؟

84
00:12:02,760 --> 00:12:04,512
بالطبع,لانها كانت معي

85
00:12:07,759 --> 00:12:08,759
وهل استمتعت انت أيضا؟

86
00:12:08,960 --> 00:12:10,951
بالطبع,لانها كانت معي

87
00:12:16,919 --> 00:12:17,954
كينسمين

88
00:12:18,440 --> 00:12:19,440
ويرد

89
00:12:20,400 --> 00:12:21,400
انتظروني

90
00:12:21,519 --> 00:12:23,112
هل جاء-
(انه مع (هولي-

91
00:12:23,280 --> 00:12:25,112
لا تنسى زيك؟

92
00:12:26,359 --> 00:12:29,511
يا ضابط القواعد العسكرية

93
00:12:31,040 --> 00:12:33,395
سأهتم بحصانك
(شكرا (هولي-

94
00:12:33,559 --> 00:12:34,629
عامله جيداً

95
00:12:34,799 --> 00:12:36,756
احتفظ بالسلاح ايضا

96
00:12:37,920 --> 00:12:39,957
مرحباً ايها الايرلندي-
وارد-

97
00:12:40,120 --> 00:12:41,679
أنت قذرة كالهندي

98
00:12:41,840 --> 00:12:45,071
نصف ساعة بالركوب
كفيلة بهذه القذارة

99
00:12:45,760 --> 00:12:47,175
(القائد (لوريسون نارد كينسمان

100
00:12:47,199 --> 00:12:49,190
لقد كنا بانتظارك-
اخبروني بهذا-

101
00:12:49,360 --> 00:12:52,716
أنا آسف,لكننا مستعجلين
والقائد (بيفرلي) ينتظرك

102
00:12:59,440 --> 00:13:00,510
ادخل

103
00:13:09,279 --> 00:13:10,428
كيف حالك؟

104
00:13:10,599 --> 00:13:12,510
هل حقا تريد أن تعرف؟

105
00:13:12,919 --> 00:13:16,310
(أنا في انتظار الانسة (ميل دوفيرال
ادخلها عندما تصل

106
00:13:16,479 --> 00:13:17,594
نعم سيدي

107
00:13:18,320 --> 00:13:19,515
أجلس

108
00:13:22,279 --> 00:13:24,156
تبدوا جائع

109
00:13:24,840 --> 00:13:26,831
هل وجدك (هولي) بون مشاكل؟

110
00:13:27,000 --> 00:13:28,877
لقد واجهنا المتاعب

111
00:13:29,320 --> 00:13:33,359
لو كنت قد أرسلت دورية أليك
لكان قد اعترضهم الهنود

112
00:13:34,280 --> 00:13:35,280
ادخل

113
00:13:41,400 --> 00:13:43,516
(انسة (مايل دوفيرل
(هذا هو (نارد كينسمان

114
00:13:43,680 --> 00:13:46,672
هذا هو الرجل
الذي كنا بأنتظاره

115
00:13:49,679 --> 00:13:53,434
أمل ان اكون استحق الانتظار-
القائد يعتقد ذلك-

116
00:13:53,599 --> 00:13:55,351
عائلة (دوفيرال) عائلة مهمة في الجيش

117
00:13:55,519 --> 00:13:57,749
والدها جنرال في دنفر

118
00:13:57,920 --> 00:13:59,513
سمعت عنه

119
00:14:00,119 --> 00:14:01,473
(شكرا لك (بن

120
00:14:04,599 --> 00:14:05,873
(ابقى (بن

121
00:14:06,040 --> 00:14:08,919
اعتقد انك ستكون مهتم بموضوعنا

122
00:14:09,080 --> 00:14:10,673
أليس كذلك,عزيزتي؟

123
00:14:12,320 --> 00:14:15,472
لابد انك تتساءل لماذا
احضرنا الى هنا؟

124
00:14:15,639 --> 00:14:16,709
قليلا

125
00:14:16,880 --> 00:14:19,998
أنت تعرف بعد الهروب
ديبيلتوا) من السجن)

126
00:14:20,160 --> 00:14:21,912
اخذ يسبب لنا المشاكل

127
00:14:22,080 --> 00:14:25,550
لقد هاجم احد القوافل
وحولها الى رماد

128
00:14:25,720 --> 00:14:27,040
كانت قافلة حكومية

133
00:14:27,200 --> 00:14:30,989
نعم,لقد سمعت بهذه الحادثة

129
00:14:31,160 --> 00:14:32,753
وكانت هناك امرأة معهم؟

130
00:14:32,919 --> 00:14:34,068
(نعم,انها السيدة (كارلايل

131
00:14:34,239 --> 00:14:37,595
انها زوجة الوكيل
كانت من ضمن القافلة

132
00:14:37,760 --> 00:14:43,153
ديابلتو) قتل الجميع)
(باستثناء السيدة (كارليل

133
00:14:43,319 --> 00:14:46,277
نحن نعرف انه لم يقتلها
لانها لم تكن من ضمن الجثث

134
00:14:46,440 --> 00:14:49,512
ونعتقد ان (ديبليتو) اخذها معه

140
00:14:50,000 --> 00:14:51,877
ربما قتلها بمكان اخر

135
00:14:52,400 --> 00:14:53,754
لن اصدق ذلك

136
00:14:54,920 --> 00:14:57,230
(السيدة (كارليل) هي أخت (آن

137
00:14:59,520 --> 00:15:02,239
انه امر فظيع
لكن عليك تقبله

138
00:15:02,800 --> 00:15:06,839
اذا كان (ديبليتو) يأسرها
فأنه سيطلب فدية؟

139
00:15:07,040 --> 00:15:08,189
انه لا يتفاوض

140
00:15:08,360 --> 00:15:12,957
إذا كان يعلم أنها من ضمن الجيش
فأنه سيرسل رأسها في حقيبة

141
00:15:14,200 --> 00:15:17,113
انا لدي أمر بالعثور
(على السيدة (كارليل

142
00:15:17,599 --> 00:15:18,953
يا صديقي

143
00:15:19,159 --> 00:15:22,629
انت عشت كثيرا
في ارض الهنود

144
00:15:22,799 --> 00:15:26,713
هل أنت مستعد
لمساعدتنا ومدنا بالمعلومات؟

145
00:15:29,720 --> 00:15:31,472
وإذا وجدتها،ماذا ستفعل؟

146
00:15:31,919 --> 00:15:34,559
سأذهب اليهم لإنقاذها

147
00:15:34,720 --> 00:15:36,996
وامساك (ديبليتو) وعصابته

148
00:15:37,159 --> 00:15:38,718
وارجاع الهنود الى اراضي الحجز

149
00:15:39,119 --> 00:15:41,793
عليك ان تقتله
لانه سيدافع عن نفسه

150
00:15:41,959 --> 00:15:43,154
وستسفك الكثير من الدماء

151
00:15:43,879 --> 00:15:45,472
ماري) تستحق القتال لاجلها)

152
00:15:50,039 --> 00:15:51,950
أنا أتحدث عن 20 أو 30 ضحية

153
00:15:52,119 --> 00:15:53,871
ناهيك عن عدد الهنود

154
00:15:54,359 --> 00:15:56,077
وربما السيدة (كارليل) معهم

155
00:15:57,319 --> 00:16:00,232
عذرا يا قائد
لا استطيع المشاركة

156
00:16:09,039 --> 00:16:11,633
احسب الفاصوليا
سصل أمين الصندوق

157
00:16:11,800 --> 00:16:13,711
(خذنا حصص (فرانك

158
00:16:19,039 --> 00:16:20,359
وارد-
ماك-

159
00:16:21,200 --> 00:16:23,840
كيف الحال؟
هل تتجمل لاجل الجيش؟

160
00:16:23,999 --> 00:16:26,115
انا احلق فقط

161
00:16:26,279 --> 00:16:27,792
وجدتك باليوم الناسب

162
00:16:27,960 --> 00:16:30,600
اليوم هو الراتب
علينا ان نحتفل معًا

163
00:16:30,759 --> 00:16:33,990
هل ستترك الجيش
وتذهب للبار؟

164
00:16:34,160 --> 00:16:37,471
في نهاية الشهر
سيرسلون لي جنود جدد

165
00:16:37,639 --> 00:16:39,152
ويتطلب مني عامين لتدريبهم

166
00:16:39,319 --> 00:16:41,959
يا رقيب لا تنسى حساب الفاصوليا

167
00:16:43,280 --> 00:16:45,032
أنت تعرف ما أعنيه؟

168
00:16:45,960 --> 00:16:47,758
اذن,انت ترفض راتب الدولة الان؟

169
00:16:48,240 --> 00:16:50,277
من اخبرك؟-
لورسون-

170
00:16:50,440 --> 00:16:51,510
هذا ليس سرا

171
00:16:51,679 --> 00:16:55,912
لورسون) يتكلم عن القواعد)
والعقوبات دائما,لهذا قالها

172
00:16:56,080 --> 00:16:59,994
وهل هو يتبع القواعد جيدا؟-
بكل حذافيرها-

173
00:17:00,159 --> 00:17:03,117
وماذا سيفعل اذا واجهه
احد بأخطائه؟

174
00:17:03,279 --> 00:17:04,508
مثل ماذا؟

175
00:17:05,080 --> 00:17:06,718
(ما يفعله مع الانسة (آن دوفيرل

176
00:17:06,879 --> 00:17:10,634
لا تصدق الكلام
انه يصطحبها بنزهة فقط

177
00:17:10,799 --> 00:17:12,870
لكنها مستمتعة بهذا

178
00:17:13,039 --> 00:17:15,155
ربما لديهم شيء مشترك

179
00:17:15,319 --> 00:17:16,639
وانت إلى أين ستذهب (لينوس)؟

180
00:17:16,800 --> 00:17:19,792
سأرافق أمين الصندوق إلى قلعة كريج

181
00:17:19,959 --> 00:17:21,791
هل ستأتي-
إلى قلعة كريج,نعم-

182
00:17:21,959 --> 00:17:23,950


183
00:17:24,119 --> 00:17:26,588
علي ان اذهب لرؤية حصاني الهندي

184
00:17:26,759 --> 00:17:27,954
أراك لاحقا

185
00:17:54,119 --> 00:17:56,508
كونوفان) هل رأيت (هولي)؟)

186
00:17:57,679 --> 00:17:59,397
ليس منذ هذا الصباح

187
00:17:59,840 --> 00:18:02,673
اذن,هو لم يأخذ حصاني-
لا-

188
00:18:04,360 --> 00:18:07,352
اذن,اين حصاني

189
00:18:07,519 --> 00:18:11,228
لا يهمني
انه ليس حصانًا عسكريًا

190
00:18:12,399 --> 00:18:14,197
ألم تعطوه بعض الاكل

191
00:18:14,639 --> 00:18:17,916
كان يتشاجر مع الاحصنة الاخرى
لذلك اخرجته

192
00:18:18,080 --> 00:18:19,673
أنت لست جندي,أليس كذلك؟

193
00:18:20,199 --> 00:18:23,829
لكن القائد دعاني الى هنا
وعليكم ان تهتموا بحصاني

194
00:18:24,479 --> 00:18:25,833
ألا تزال الدعوة قائمة؟

195
00:18:29,239 --> 00:18:31,469
ماذا حدث لك؟
طباعك متغيرة اليوم

196
00:18:35,159 --> 00:18:36,877
حسنا,كما تريد

197
00:18:37,439 --> 00:18:39,032
سأترك الليلة

198
00:18:39,439 --> 00:18:42,557
ومن الافضل لك ان
يكون حصاني موجود

199
00:18:49,079 --> 00:18:50,399
مرحبا سيدي

200
00:18:50,640 --> 00:18:52,836
هل هذه الحصص لنا؟-
نعم-

201
00:18:52,999 --> 00:18:54,398
أضف عليها بعض الكافيار

202
00:18:54,560 --> 00:18:56,392
مالحة وبدون شمبانيا

203
00:18:56,559 --> 00:18:58,755


204
00:18:58,919 --> 00:19:00,068


205
00:19:00,960 --> 00:19:03,713
أين كنت؟
كنت سأعطي غرفتك لشخص اخر

206
00:19:03,880 --> 00:19:05,757
من الجيد انك لم تفعل

207
00:19:08,359 --> 00:19:09,713
سيد (كينسمان)؟

208
00:19:12,959 --> 00:19:15,917
اسفة,وجدت صعوبة بالتعرف عليك

209
00:19:17,079 --> 00:19:18,956
أخيرا رأيتي وجهي بدون لحية

210
00:19:19,119 --> 00:19:21,030
انه وجه لطيف

211
00:19:21,200 --> 00:19:24,431
لماذا تخفيه؟-
انا ادخره للمناسبات الخاصة-

212
00:19:25,559 --> 00:19:27,550
أمل ألا اكون أخرتك عن مناسبة

213
00:19:28,360 --> 00:19:30,590
اعتقد اني ألتقي واحدة الان

214
00:19:34,800 --> 00:19:38,395
أخشى أني أخطأت في الحكم عليك
بالرغم من انه تم تحذيري

215
00:19:38,559 --> 00:19:41,631
(القائد (بيفرلي
...قال انك

216
00:19:42,119 --> 00:19:43,439
عنيد كالبغل؟

217
00:19:45,199 --> 00:19:47,395
كيف علمت انه شيهك بحيوان؟

218
00:19:47,560 --> 00:19:50,234
حسنا,قال انك دب عنيد

219
00:19:52,520 --> 00:19:53,715
...بجدية

220
00:19:53,879 --> 00:19:58,555
أخبرني القائد أن (ديابليتو) يخاف منك
أكثر من أي شخص

221
00:19:58,719 --> 00:20:01,871
وقال انك امسكته قبل مرتين

222
00:20:02,039 --> 00:20:06,317
وفي كل مرة كان يهرب

223
00:20:09,080 --> 00:20:13,711
(لما كنت متأكد من ان (ديابليتو
سيقتل (ماري) إذا علم بأنها من الجيش؟

224
00:20:14,200 --> 00:20:17,670
لانه ليس لديه ما يخسره
وهذه فرصته الأخيرة

225
00:20:17,840 --> 00:20:19,911
فأما ان يقتلها او يتركها

226
00:20:21,720 --> 00:20:25,429
أنا أعلم أن الجيش لا يدفع كثيرا
لكني ادخر بعض المال

227
00:20:25,600 --> 00:20:27,079
وانا مستعدة بأن ادفع
مقابل مساعدتك

228
00:20:27,560 --> 00:20:30,473
كم تساوي حياة الشخص؟
50دولار للجندي؟

229
00:20:30,639 --> 00:20:32,038
(سيد (كينسمان

230
00:20:32,200 --> 00:20:34,919
أنا أحترم حياة الإنسان مثلك

231
00:20:35,080 --> 00:20:38,835
وهذه المهمة ستتم
معك أو بدونك

232
00:20:39,199 --> 00:20:42,157
واذا شاركت بها
فأنك ستنفذ العديد من الناس

233
00:20:49,599 --> 00:20:50,634
آن

234
00:20:51,120 --> 00:20:53,077
المكان هنا لا يناسبك

235
00:20:53,240 --> 00:20:56,835
عذرا (بن) كنت سأغادر
قبل وصول أمين الصندوق

236
00:20:57,359 --> 00:20:59,396
شكرا للإجابة
على أسئلتي

237
00:20:59,560 --> 00:21:01,676
حتى الغير مهمة منها

238
00:21:06,680 --> 00:21:08,910


239
00:21:10,520 --> 00:21:12,716


240
00:21:14,599 --> 00:21:17,318


241
00:21:21,839 --> 00:21:23,034
توم؟

242
00:21:24,999 --> 00:21:28,390
سأنضم اليكم لاحقا-
لن نبدأ الشرب بدونك-

243
00:21:31,720 --> 00:21:34,439
اخبرتك ألا تفعلي هذا-
انا اسفة-

244
00:21:35,159 --> 00:21:36,638
من الصعب أن اطلب
من المال دائمًا

245
00:21:36,799 --> 00:21:39,188
انا بالكاد احصل على هذا المال

246
00:21:39,359 --> 00:21:41,873
ولكني لا أستطيع التسوق بعد الآن

247
00:21:45,959 --> 00:21:48,792
(شكرا (توم-
لا تطلبي مرة أخرى-

248
00:21:48,960 --> 00:21:52,396
رداء واحد كافي لك

249
00:21:56,999 --> 00:21:58,876
وهذا الرداء مناسب لكي

250
00:22:18,640 --> 00:22:19,914
ادخل

251
00:22:22,399 --> 00:22:25,630
كمية الملابس التي اغسلها مجنونة

252
00:22:25,800 --> 00:22:27,518
ربما هذا بسبب الحرارة

253
00:22:27,680 --> 00:22:29,034
لا يجب أن تأتي

254
00:22:29,199 --> 00:22:32,954
لماذا,انا اريد
ان تغسل ملابسي

255
00:22:35,439 --> 00:22:37,669
لقد رأيت ما حدث

256
00:22:37,840 --> 00:22:39,069
الجميع رأوه

257
00:22:39,239 --> 00:22:41,674
دعيني أساعدك على الفرار

258
00:22:41,839 --> 00:22:44,877
الملابس ستكون جاهزة عند عودتك

259
00:22:46,999 --> 00:22:49,639
لابد ان (كونوفان) ثمل الان

260
00:22:49,800 --> 00:22:53,589
ليس كذلك
انه لا يثمل بسرعة

261
00:22:54,919 --> 00:22:59,117
واذا عاد الى المنزل
سيظهر موهبته بضربك

262
00:22:59,719 --> 00:23:03,394
وإذا كان مخمور جدا
سيمارس الحب معك

263
00:23:12,439 --> 00:23:15,158
وعدتك اني لن افعل
هذا مرة أخرى؟

264
00:23:15,480 --> 00:23:16,550
نعم

265
00:23:16,840 --> 00:23:18,478
هل أعجبك؟

266
00:23:18,639 --> 00:23:19,868
نعم

267
00:23:21,040 --> 00:23:22,838
(عليك ان تنساني (لينوس

268
00:23:23,120 --> 00:23:25,111
وساعدني على نسيانك

269
00:23:25,960 --> 00:23:27,997
اذا تركتيه,سأنساك

270
00:23:28,880 --> 00:23:31,315
في ديني
الزواج مقدس

271
00:23:31,480 --> 00:23:33,551
وهو يدوم مدى الحياة

272
00:23:35,599 --> 00:23:40,799
إذا تركتهم لبضعة أيام
الملابس ستكون جاهزة عند عودتك

273
00:23:40,960 --> 00:23:42,314
(مرحبا (كونوفان

274
00:23:43,399 --> 00:23:46,710
(الملازم (ديلاني
كيف حالك,سيدي؟

275
00:23:46,880 --> 00:23:50,760
سوف أعطيها لمساعدك
سيخرج من المستشفى حينها؟

276
00:23:50,919 --> 00:23:54,355
نعم,سيتعافى قريباً
اعطيهم له

277
00:23:54,519 --> 00:23:56,829
الجو حار؟

278
00:23:56,999 --> 00:24:00,310
اعتقد بالداخل أكثر سخونة
من الخارج

279
00:24:01,639 --> 00:24:02,834
طاب يومك

280
00:24:06,759 --> 00:24:08,989
اذن,اصبح الضباط يدخلون هنا الان؟

281
00:24:09,159 --> 00:24:12,311
هو الوحيد الذي جاء
لاجل ملابسه

282
00:24:12,480 --> 00:24:13,736
لان مساعده في المستشفى

283
00:24:13,760 --> 00:24:16,115
ألا يوجد مساعد غيره
ليحضر الملابس؟

284
00:24:16,279 --> 00:24:17,734
لا اعرف-
ما الذي كان يفعله؟-

285
00:24:17,760 --> 00:24:18,806
لقد أخبرتك-
لم تفعلي-

286
00:24:27,480 --> 00:24:28,844
هذا ما تبقى من راتبي

287
00:24:30,400 --> 00:24:32,596
لم انفقه كله على الكحول

288
00:24:32,760 --> 00:24:35,434
اعتقدت ان ثوب جديد
سيجعلك سعيدة

289
00:24:35,880 --> 00:24:37,518
ثوب أزرق

290
00:24:37,679 --> 00:24:39,955
مثل الذي احببته اخر مرة

291
00:24:43,040 --> 00:24:45,793
ولما اصرف عليك
اذا لا استطيع ان ألمسك؟

292
00:24:46,519 --> 00:24:48,795
لن اتركك تضربني

293
00:25:06,280 --> 00:25:07,475
يا عريف الحرس

294
00:25:07,639 --> 00:25:09,357
هناك شجار

295
00:25:11,319 --> 00:25:15,517
قدوم أمين الصندوق
يعني ان الكل يبدأ بالشرب

296
00:25:15,680 --> 00:25:18,354
وانا لا نستطيع فعل شيء
يالي من مسكين

297
00:25:18,520 --> 00:25:21,034


298
00:25:21,439 --> 00:25:24,830


299
00:25:27,040 --> 00:25:30,431
الرجال مبتهجون اليوم-
لانه يوم الراتب-

300
00:25:31,839 --> 00:25:33,193
مساء الخير

301
00:25:33,759 --> 00:25:35,318
مساء الخير

302
00:25:35,480 --> 00:25:38,120
انا أحسب النجوم

303
00:25:38,279 --> 00:25:40,111
ما الرقم  الذي يأتي بعد تريليون؟

304
00:25:41,239 --> 00:25:42,957
اعتقد 15

305
00:25:46,439 --> 00:25:49,955
(يبدوا ان رائد (هاركورت
لديه قصص جديدة

306
00:25:50,120 --> 00:25:51,872
انه مرح؟-
نعم-

307
00:25:52,039 --> 00:25:53,996
ولطيف

308
00:25:59,119 --> 00:26:00,871
اذن,ستغادر الليلة
لن اتوسل لاجل بقائك

309
00:26:01,039 --> 00:26:03,758
لكن اذا كنت ستغير رأيك,سأفعلها

310
00:26:04,520 --> 00:26:06,591
انظري للامور بهذه الطريقة

311
00:26:07,400 --> 00:26:10,916
سواء بقيت هنا أم لا
هذا لن يغير شيء

312
00:26:12,159 --> 00:26:14,230
اذن,انت رجل صاحب قرار

313
00:26:14,719 --> 00:26:16,517
ألستِ أمرأة صاحبة قرار؟

314
00:26:16,679 --> 00:26:18,033
احيانا

315
00:26:18,959 --> 00:26:23,556
(على سبيل المثال,اعتقدت ان زواج (ماري
من (بوب كارليل) كان فعل غبي

316
00:26:23,720 --> 00:26:27,236
وقدومهم هنا
معا إلى الغرب

317
00:26:27,399 --> 00:26:31,552
والسفر بدون حراسه جيدة
هذا كله غير مناسب

318
00:26:31,719 --> 00:26:36,668
وإذا تمسكت برأيي هذا
فيجب ان اقول انهم واجهوا ما يستحقونه

319
00:26:37,000 --> 00:26:39,196
ونحن لا نستطيع مساعدتهم

320
00:26:39,920 --> 00:26:41,911
لكن مع ذلك
أنا هنا

321
00:26:42,520 --> 00:26:46,036
الامر ليس بهذه الطريقة-
هذا اذا اردته انت كذلك-

322
00:26:46,200 --> 00:26:49,192
علينا ان تنجهز للرحيل الان

323
00:26:49,360 --> 00:26:51,715
انا لا أود السفر هذه المرة

324
00:26:51,879 --> 00:26:53,552
حسنا,لن اراك مرة اخرى

325
00:26:54,560 --> 00:26:57,154
اتمنى ان تجدي أختك

326
00:26:57,319 --> 00:26:59,833
انت تأمل،ولكنك لا تؤمن بأني سأجدها

327
00:27:01,200 --> 00:27:02,200
حظا سعيدا

328
00:27:03,760 --> 00:27:04,760
شكرا

329
00:27:07,519 --> 00:27:10,716
لديك 15 دقيقة
لكي تتجهز

330
00:27:10,880 --> 00:27:13,918
كل شيء جاهز
ما عدا حصاني

331
00:27:19,680 --> 00:27:21,273
15دقيقة

332
00:27:23,840 --> 00:27:27,390
هل رأيت حصاني؟-
ليس منذ الصباح-

333
00:27:27,560 --> 00:27:30,598
انيس) احضر حصاني)
(واعطيه الى (كينسمان

334
00:27:30,760 --> 00:27:32,034
بسرعة

335
00:27:32,199 --> 00:27:33,553
(شكرا (لينوس

336
00:27:42,599 --> 00:27:43,599
كونوفان

337
00:27:51,600 --> 00:27:53,750
ماذا تريد منه؟
انه ثمل

338
00:27:53,920 --> 00:27:56,196
ماذا؟-
يا عريف الحرس-

339
00:27:56,679 --> 00:27:57,953
أوقف هذا الرجل

340
00:27:58,120 --> 00:28:00,589
يا سارق النساء القذر

341
00:28:02,799 --> 00:28:04,949
ضعوه بالسجن

342
00:28:06,280 --> 00:28:08,510
ماذا قال؟-
ناداني بسارق الاحصنة-

343
00:28:08,679 --> 00:28:11,273
ماذا حدث؟-
ناداني بالسارق-

344
00:28:11,440 --> 00:28:14,319
ورفض إطعام
حصاني الهندي

345
00:28:17,600 --> 00:28:19,273
هل تبقى شيء اخر؟-
لا-

346
00:28:19,439 --> 00:28:20,588
اذن,فالنذهب

347
00:28:20,759 --> 00:28:22,578
(سيحضرون حصان الى (وارد-
سأتبعكم-

348
00:28:22,639 --> 00:28:25,392
وأنت يا رائد (هاركورت)؟-
أنا مستعد-

349
00:28:34,160 --> 00:28:35,673


350
00:28:41,040 --> 00:28:42,394


351
00:28:43,400 --> 00:28:45,357


352
00:29:22,279 --> 00:29:24,475
(من الجيد رؤيتك هنا (ان

353
00:29:24,640 --> 00:29:28,679
هذا يجعلك مثلي
برفضك الزواج الى الان

354
00:29:30,639 --> 00:29:32,471
هل قلعة (كريغ) مكان جيد؟

355
00:29:32,639 --> 00:29:35,995
لا,انها مكان سيء
لكنه لن يبقى هناك طويلاً

356
00:29:36,879 --> 00:29:39,393
أين سيذهب؟-
سيعود إلى هنا-

357
00:29:39,559 --> 00:29:42,028
هذا اذا تجاوز منطقة الهنود

358
00:29:42,200 --> 00:29:45,158
أنا أتحدث عن قائدك المفضل؟

359
00:29:45,319 --> 00:29:48,755
(كنت اعتقد انك تتحدث عن (كينسمان

360
00:29:49,160 --> 00:29:51,800
يا عريف الحرس
فتش المنطقة الرابعة

361
00:29:54,000 --> 00:29:55,320
هذا غريب

362
00:29:57,399 --> 00:29:59,276
انتظريني لحظة,عزيزتي

363
00:30:01,919 --> 00:30:05,389
هل هناك مشكلة-
كونوفان) هرب من السجن)-

364
00:30:05,559 --> 00:30:08,472
حسنا,اعثروا عليه
واحذروا لانه ثمل

365
00:30:22,719 --> 00:30:24,995
من هناك,(كونوفان)؟

366
00:30:26,840 --> 00:30:29,229
يا رقيب تعال بسرعة

367
00:30:32,159 --> 00:30:33,274
مكانك يا جندي

368
00:30:35,640 --> 00:30:36,640
كونوفان

369
00:30:43,559 --> 00:30:45,391
ما الذي يجري؟
توقف

370
00:30:47,519 --> 00:30:49,192
لقد سقط

371
00:30:49,360 --> 00:30:51,829
كونوفان) اصاب القائد)
(احضروا الدكتور (هورتون

372
00:30:51,999 --> 00:30:53,069
احضروا الضوء

373
00:30:53,240 --> 00:30:56,631
ازيلوا تلك الشوكة مني

374
00:30:56,800 --> 00:30:58,473
ايلي) احضري حقيبتي)

375
00:31:23,800 --> 00:31:26,633
يا قائد-
(ما الامر (لينوس-

376
00:31:26,800 --> 00:31:29,076
هناك آثار-
توقفوا-

377
00:31:31,119 --> 00:31:32,154
هل هناك شيء

377
00:31:32,719 --> 00:31:33,868
ربما

378
00:31:55,640 --> 00:31:58,200
هولي) يقول انها ثمانية مسارات جديدة)


379
00:31:58,360 --> 00:32:00,636
لكنها بأوقات مختلفة-
هناك نساء ايضا-

380
00:32:00,799 --> 00:32:03,917
واطفال,لكنهم يسيرون وراء الرجال-
هناك طبقات مختلفة؟-

381
00:32:04,079 --> 00:32:06,719
ما رأيك بهذا

382
00:32:06,879 --> 00:32:11,032
ديابليتو) يعلم أننا قادمين)
لذا,هو يجمع القوات

383
00:32:11,199 --> 00:32:12,997
انهم يأتون من هناك

384
00:32:13,159 --> 00:32:15,912
المحاربين في الامام
والنساء ورائهم

385
00:32:16,079 --> 00:32:18,229
اريد إذن للحاق بهم

386
00:32:18,399 --> 00:32:20,595
انهم قبلنا منذ ساعة
وهم نساء فقط

387
00:32:20,760 --> 00:32:23,070
...ربما ليسوا نساء فقط

388
00:32:23,239 --> 00:32:24,877
(اترك الامر (لينوس

389
00:32:25,040 --> 00:32:26,474
ماذا تقول؟

390
00:32:26,799 --> 00:32:28,073
اللحاق بهم افضل

391
00:32:28,240 --> 00:32:32,279
سواء كانوا محاربين أم لا
(فأنهم سيعطونا معلومات عن (ديبيلتوا

392
00:32:32,719 --> 00:32:36,633
ستكون مخاطرة كبيرة
اذا ارسلت مرشدنا معهم

393
00:32:38,159 --> 00:32:40,196
ابقي مرشدك معك
انا سأذهب معهم

394
00:32:42,079 --> 00:32:43,353
كما تريد

395
00:32:44,359 --> 00:32:47,795
خذا الرقيب (ماك) و 7 رجال
وابقى بالقرب من معسكرك

396
00:32:47,959 --> 00:32:51,270
ارجع غدا
سننتظرك على الطريق

397
00:32:52,479 --> 00:32:54,436


398
00:34:07,399 --> 00:34:10,232
انهم مجموعة صغيرة
كما توقعت

399
00:34:10,400 --> 00:34:12,232
انهم فقط نساء وأطفال

400
00:34:12,400 --> 00:34:14,960
لا تقلق,لن اؤذيهم
فأنا لست متوحش

401
00:34:15,519 --> 00:34:17,396
تذكروا نحن نريد سجناء فقط

402
00:34:17,560 --> 00:34:20,279
الرقيب (ماك) ورجاله
انتم امنعوهم من الفرار

403
00:34:20,439 --> 00:34:21,713
وتحركوا بصمت

404
00:34:54,800 --> 00:34:55,800
الآن

405
00:35:22,919 --> 00:35:25,911
أنت لا تحب القتال أو الهرب
هذا جيد

406
00:35:34,040 --> 00:35:36,680
لكم من الوقت
وسيعلم (ديبليتو) بأمرنا؟

407
00:35:36,839 --> 00:35:38,637
أمامنا ساعة

408
00:35:38,799 --> 00:35:42,155
دعنا نبدأ به
اسأله,لماذا لم يدافع عن نفسه؟

409
00:35:50,519 --> 00:35:52,954
(هو يكره (ديبليتو
لأنه ذبح قبيلته

410
00:35:53,119 --> 00:35:54,598
وسيقتل المزيد منهم

411
00:36:00,080 --> 00:36:01,354
استمر بالكلام معه

412
00:36:04,440 --> 00:36:05,714
لماذا هي؟

413
00:36:05,879 --> 00:36:10,032
يبدو أن لديها أشياء لتقولها

414
00:36:21,199 --> 00:36:24,351
تقول انهم بقوا ورائهم
لأن خيولهم كانت ضعيفة

415
00:36:35,879 --> 00:36:36,949
ماذا تقول؟

416
00:36:37,119 --> 00:36:40,874
ماري كارليل) في المجموعة التي امامنا)
وهي بخير ولم تتزوج بعد

417
00:36:41,039 --> 00:36:43,428
كنت تعلم بهذا,أليس كذلك؟
لهذا جئت معنا

418
00:36:43,599 --> 00:36:44,714
اتمنى ذلك

419
00:36:44,879 --> 00:36:46,756
في المرة القادمة سنحررها

420
00:36:47,119 --> 00:36:48,598
ساعة راحة يا رقيب

421
00:36:48,759 --> 00:36:50,670
وزع الحراس

422
00:36:50,839 --> 00:36:52,034
نعم سيدي

423
00:37:00,519 --> 00:37:03,079
أعتقد أن ساعة واحدة لن تكون كافية

424
00:37:03,240 --> 00:37:04,560
لاجل ماذا؟

425
00:37:04,839 --> 00:37:07,194
لتسوية الحساب معك

426
00:37:07,359 --> 00:37:09,509
اعتقد انه عليك
ان تسوي الحساب مع نفسك

427
00:37:10,840 --> 00:37:12,478
نفس الشيء

428
00:37:13,559 --> 00:37:15,994
كان (كونوفان) يتحدث معي
عندما تضربه

429
00:37:16,159 --> 00:37:17,479
حقا؟

430
00:37:17,640 --> 00:37:19,916
انت كنت تعرف
انه كان يتهجم علي

431
00:37:20,079 --> 00:37:21,956
أنا آسف,لقد تصرفت بسرعة

432
00:37:22,319 --> 00:37:25,755
(أنت أيضا أنقذني من (لورسون
لانه كان سيفعل شيء معي

433
00:37:26,199 --> 00:37:28,110
لن يكون غاضب عندما تعود

434
00:37:28,799 --> 00:37:32,030
لكن قصة كهذه
لا تختفي

435
00:37:33,119 --> 00:37:34,792
ماذا ستفعل حيالها؟

436
00:37:35,160 --> 00:37:37,674
ربما علي التحلي بالشجاعة

437
00:37:38,239 --> 00:37:39,798
وهل ذلك سيكفي

438
00:37:40,160 --> 00:37:42,117
أود أن تكفي

439
00:38:01,560 --> 00:38:04,757
لقد وجدنا المجموعة
واسكنا شخصين

440
00:38:04,919 --> 00:38:06,671
والباقين هربوا

441
00:38:15,079 --> 00:38:16,592
تحدث (كينسمان) مع هذه المرأة

442
00:38:16,759 --> 00:38:20,275
(وهي تقول ان (ماري كارليل
في مجموعة التي امامنا

443
00:38:20,440 --> 00:38:21,953
وهي بحال جيدة

444
00:38:22,120 --> 00:38:23,554
هل كانت السيدة (كارليل) معهم؟

445
00:38:23,720 --> 00:38:26,360
هل تثق بكلامهم-
أنا أثق بكلام السيدة-

446
00:38:26,799 --> 00:38:29,029
لان كلامها مطابق
لكلام الرجل

447
00:38:29,200 --> 00:38:32,272
(أحسنت (لينوس
نحن مدينون لك

448
00:38:32,639 --> 00:38:33,754


449
00:38:33,919 --> 00:38:36,433
ستوستر) لقد جئت هنا؟)-
لينوس-

450
00:38:36,599 --> 00:38:38,829
لقد احضر أخبار سيئة

451
00:38:39,320 --> 00:38:41,789
كونوفان) هاجم القائد برمح)

452
00:38:41,960 --> 00:38:43,109
والقائد حالته حرجة

453
00:38:43,520 --> 00:38:45,079
رئته مثقوبة

454
00:38:45,240 --> 00:38:47,197
قلت (كونوفان)؟

455
00:38:48,120 --> 00:38:49,758
(نعم,الشخص الذي ضربة (كينسمان

456
00:38:50,360 --> 00:38:52,670
بن) هو قائدنا الآن)

457
00:38:53,799 --> 00:38:56,837
بالطبع

458
00:38:57,240 --> 00:38:58,958
تهانينا-
شكرا-

459
00:38:59,120 --> 00:39:02,317
لابد انك تريد المغادرة الان
سأرسل معك مرافق

460
00:39:02,480 --> 00:39:05,757
حتى لو ذهبت إلى قلعة كارج
فأني لن احتاج الى مرافق

461
00:39:05,919 --> 00:39:09,958
لكن قلعة غامبل جيدة لي الان
اعتقد اني سأعود معك

462
00:39:10,119 --> 00:39:12,474
فقط الحمقى يغيرون رأيهم

463
00:39:12,639 --> 00:39:16,428
لما غيرت رأيك؟-
(لاجل رؤية (بيفرلي-

464
00:39:28,919 --> 00:39:30,956
يا قائد,القوات رجعت

465
00:39:36,119 --> 00:39:37,792


466
00:39:38,920 --> 00:39:40,797
ومعهم سجناء

467
00:39:45,040 --> 00:39:47,077
رجع (كينسمان) معهم

468
00:39:48,720 --> 00:39:49,720
انتظر لحظة

469
00:39:51,000 --> 00:39:52,399
(لقد جاء (بن

470
00:39:54,880 --> 00:39:56,154
(مرحبا (آن

471
00:40:01,239 --> 00:40:02,673
كيف حالك,سيدي؟

472
00:40:02,839 --> 00:40:06,389
لا استطيع التحدث كثيرا
هل امسكتم سجناء؟

473
00:40:06,560 --> 00:40:10,713
(نعم,بفضل (لينوس) و(كينسمان
امسكنا أمرأة ورجل

474
00:40:11,239 --> 00:40:14,197
والمراة ساعدتنا بالكلام

475
00:40:15,280 --> 00:40:16,953
أن) لدي أخبار جيدة)

476
00:40:17,119 --> 00:40:21,875
كينسمان) عرف من المرأة)
(أن (ماري) في طريقها إلى (ديبليتو

477
00:40:22,039 --> 00:40:23,154
بن

478
00:40:25,199 --> 00:40:28,032
اعذريني لاني لم اخبرك بسرعة

479
00:40:28,199 --> 00:40:31,032
ماري) بخير الى الان)

480
00:40:31,199 --> 00:40:32,951
ولم يتزوجها احد بعد

481
00:40:33,520 --> 00:40:36,239
انا سعيدة جدا

482
00:40:36,399 --> 00:40:38,072
نحن جميعا سعداء بهذا

483
00:40:38,760 --> 00:40:43,516
إرسل هذه المعلومات إلى القيادة
وانتظر الاوامر

484
00:40:43,680 --> 00:40:47,435
أنت المسؤول الآن-
أنا أسف-

485
00:40:48,079 --> 00:40:50,548
ارتاح انت-
واجعل (أن) ترتاح ايضا-

486
00:40:50,719 --> 00:40:54,075
انها معي منذ ان اصبت
وترفض أن تتركني

487
00:40:54,639 --> 00:40:57,279
تبدين متعبة
سأضع شخص مكانك

488
00:40:57,439 --> 00:40:58,998


489
00:40:59,519 --> 00:41:02,079
هل (كينسمان) سيساعدكم
بالعثور على (ماري)؟

490
00:41:02,240 --> 00:41:03,310
لم اتكلم معه بشأن هذا

491
00:41:03,480 --> 00:41:07,189
حتى اني لا اعلم
لماذا رجع

492
00:41:07,680 --> 00:41:08,829
وماذا بشأن (كونوفان)؟

493
00:41:09,000 --> 00:41:12,118
اصيب برصاصة في ساقه
وهو في المستشفى تحت الحراسة

494
00:41:12,280 --> 00:41:14,556
علينا مضاعفة الحراسة عليه

495
00:41:18,200 --> 00:41:20,669
علي ان ارتاح 
وانا لم استحم منذ ثلاثة أيام

496
00:41:21,160 --> 00:41:22,798
(انتي ارتاحي (أن

497
00:41:32,719 --> 00:41:35,837
...اخبر المساعد ان يحضر لي

498
00:41:43,960 --> 00:41:46,315
ملابس نظيفة للاستحمام

499
00:41:46,719 --> 00:41:49,871
(وأخبر الملازم (ديلاني
ان يأتي إلى مكتبي بعد ساعة ونصف

500
00:41:54,960 --> 00:41:58,590
متى نتوقف عن التعرق بهذا البلد؟

501
00:41:59,319 --> 00:42:01,549
بعد 40 عاما,اعتقد

502
00:42:04,879 --> 00:42:07,553
ما رأيك بكلام هؤلاء الهنود

503
00:42:07,720 --> 00:42:09,711
هل يمكننا الاعتماد
على معلوماتهم بالمعركة

504
00:42:09,880 --> 00:42:11,871
لا اثق بكلامهم كثيرا

505
00:42:13,440 --> 00:42:17,752
لكنك قلت ان (ديبليتو) اذا عرف اننا
نبحث عن (ماري) سوف يقتلها

506
00:42:18,279 --> 00:42:21,112
هل يمكن لهؤلاء الهنود
...ان يحموها

507
00:42:21,839 --> 00:42:24,035
حتى نصل اليها

508
00:42:24,200 --> 00:42:26,760
انهم ليسوا من نفس القبيلة

509
00:42:26,920 --> 00:42:29,958
ديبليتو) اسرهم عندما)
هجم على قبيلتهم

510
00:42:30,120 --> 00:42:32,794
لكن بأمكانهم مساعدتنا؟

511
00:42:34,479 --> 00:42:38,552
تحدث مع الرجل
(لانه يكره (ديبليتو

512
00:42:38,840 --> 00:42:42,879
اخبره انه اذا ساعدنا
فأننا سنطلق سراحه

513
00:42:43,039 --> 00:42:44,712
استغل هذه الفرصة

514
00:42:46,239 --> 00:42:48,355
لماذا انت تثق بالمرأة أكثر؟

515
00:42:48,519 --> 00:42:51,272
انه مجرد شعور

516
00:42:56,919 --> 00:42:59,308
لماذا قررت العودة إلى هنا؟

517
00:43:00,960 --> 00:43:02,473
لا اعرف

518
00:43:03,119 --> 00:43:07,033
هل تريد مساعدتنا؟

519
00:43:07,200 --> 00:43:09,953
لقد قررت هذا بالفعل
سأساعدكم

520
00:43:15,320 --> 00:43:18,711
هل استطيع ان اسالك
لماذا غيرت رأيك؟

521
00:43:19,320 --> 00:43:21,470
يمكنك السؤال,إذا اردت المعرفة

522
00:43:21,639 --> 00:43:23,152
اذن,أنا أسألك

523
00:43:24,160 --> 00:43:27,915
(لقد خدمت من قبل مع (برافرلي
أنا أعرفه جيدا

524
00:43:28,080 --> 00:43:30,310
وهذه المرة ستكون بدونه

525
00:43:31,640 --> 00:43:34,234
ألا تثق بقدرته على القيادة؟

526
00:43:39,160 --> 00:43:41,151
كنت صادق بكلامك

527
00:43:42,559 --> 00:43:44,630
(وأنا لا أحبك أيضا (كينسمان

528
00:43:44,799 --> 00:43:46,915
لكني أعتقد أنك تستطيع مساعدتي

529
00:43:47,079 --> 00:43:48,308
لكن تذكر انت مدني

530
00:43:48,480 --> 00:43:50,835
لا تضرب جندي اخر
(كما فعلت مع (كونوفان

531
00:43:50,999 --> 00:43:52,228
هل هذا واضح؟

532
00:43:54,199 --> 00:43:55,917
واضح,يا قائد

533
00:44:06,279 --> 00:44:09,158
أحضر لي تقرير الجيش

534
00:44:19,880 --> 00:44:23,999
نقل كونفان من المستشفى
الى السجن

535
00:44:25,199 --> 00:44:27,475
(نادي الملازم (ديلاني

536
00:44:28,840 --> 00:44:31,480
القائد (لورسون) يريد رؤيتك

537
00:44:39,119 --> 00:44:40,837
هل اردتني,سيدي؟

538
00:44:41,000 --> 00:44:42,798
(اجلس سيد (ديلاني

539
00:44:47,319 --> 00:44:51,153
الآن أنا مسؤول هنا
وعلي تسوية بعض الامور

540
00:44:51,599 --> 00:44:54,398
اعتقد ان لديك تواصل
(مع السيدة (كونوفان

541
00:44:54,560 --> 00:44:57,712
وكان هذا هو سبب هجوم
(زوجها على (بيفرلي

542
00:44:57,880 --> 00:45:00,156
هل لي أن أشرح لك؟-
لا-

543
00:45:01,319 --> 00:45:04,391
لذا,عليك التوقف عن رؤيتها

544
00:45:04,559 --> 00:45:06,152
ونسيان هذه القصة

545
00:45:06,320 --> 00:45:09,676
(لكن إذا شكك السيد (كونوفان
انك ترى زوجته مرة اخرى

546
00:45:09,839 --> 00:45:12,308
فأني سأنقلك

547
00:45:12,480 --> 00:45:13,231
وإذا رفضت؟

548
00:45:13,399 --> 00:45:15,390
سأطلب اجراءات نقلك

549
00:45:18,239 --> 00:45:20,037
هل تريد أن تقيد افعالي؟

550
00:45:21,439 --> 00:45:24,795
انا لا اقيد افعال اي شخص

551
00:45:24,960 --> 00:45:29,158
ولكني سأحاسب العسكري
لانه يمثل الولة

552
00:45:29,559 --> 00:45:31,675
لذا,عليك لانتباه لافعالك

553
00:45:31,839 --> 00:45:33,591
هذا كل شيء

554
00:45:44,080 --> 00:45:46,549
كنت أخشى أن الحصان سيزعجني
لكنه جيد الان

555
00:45:46,720 --> 00:45:48,518
شكرا لإعطائه لي

556
00:45:51,600 --> 00:45:55,389
لما انت سيء المزاج

557
00:45:56,239 --> 00:45:59,118
(اكتشف (لورسون
(امري مع (مارثا

558
00:45:59,279 --> 00:46:01,668
وألقى اللوم علي لما
(حدث مع القائد (بريفلي

559
00:46:01,839 --> 00:46:04,718
اذا نظرنا الى الاسباب
سنجد رابط

560
00:46:04,920 --> 00:46:07,434
وقد اعطاني عدة دروسا
وهذه فقط البداية

561
00:46:07,600 --> 00:46:11,878
وإذا سمع اي كلام علي معها
فأنه سيقوم بنقلي

562
00:46:12,040 --> 00:46:14,270
اعتد انه سيفعلها

563
00:46:14,440 --> 00:46:17,637
اذن,عليك اصلاح الامر
بشكل او بأخر

564
00:46:18,119 --> 00:46:21,157


565
00:46:25,559 --> 00:46:27,277
(مرحبا (وارد-
(مرحباً (جو-

566
00:46:27,440 --> 00:46:29,511
(لدي أمر برؤية (كونوفان

567
00:46:29,680 --> 00:46:30,875
بالطبع

568
00:46:38,080 --> 00:46:39,434
(مرحبا (كونوفان

569
00:46:43,879 --> 00:46:47,952
هل الكحول جعلتك تنسى كل شيء؟-
انا اتذكرك-

570
00:46:48,119 --> 00:46:50,110
اذن,انت تتذكر بما ناديتني

571
00:46:50,279 --> 00:46:52,953
وسأقولها مرة أخرى
عندما أخرج

572
00:46:53,599 --> 00:46:57,035
لا اعتقد ان صفة
سارق النساء تناسبني

573
00:46:59,320 --> 00:47:02,358
وهذا لا يجعلك رجل ايضا

574
00:47:02,520 --> 00:47:05,672
سأحطم فمك اذا تكلمت هكذا

575
00:47:11,799 --> 00:47:13,995
انا لا أتذكر الكثير

576
00:47:15,039 --> 00:47:17,235
لو كنت مكانك
فأني سأبدأ بتسوية الامور

577
00:47:17,399 --> 00:47:19,629
أنت تعرف كلام الجنود

578
00:47:19,800 --> 00:47:23,953
لا أحد سرق زوجتي
...وانا سأضرب اي شخص

579
00:47:26,199 --> 00:47:28,475
(اتبعني (كينسمان

580
00:47:38,640 --> 00:47:43,077
اخبرتني انك تريد ان
تكلمه بشأن الحصان المفقود

581
00:47:43,240 --> 00:47:45,072
اعتقد اننا ابتعدنا عن
الموضوع قليلا

582
00:47:45,240 --> 00:47:48,835
عليك ان تبقى بعيداً
عن شؤون الجيش

583
00:47:48,999 --> 00:47:52,958
(اردت انهاء الامر بين (كونوفان) و(لينوس
لان الكلام يقلقك

584
00:47:53,119 --> 00:47:55,030
الامر لا يخصك

585
00:47:55,199 --> 00:47:57,668
لينوس) هو من أفضل الملازمين)

586
00:47:57,840 --> 00:48:01,276
يمكنك الاحتفاظ به
أو تطبيق دروسك وخسارته

587
00:48:01,760 --> 00:48:03,671
لا تلمسني

588
00:48:05,839 --> 00:48:09,469
أنا قائد
ولن اتشاجر أمام رجالي

589
00:48:09,880 --> 00:48:13,350
اذن,دعنا نذهب إلى الحظيرة
أنت لست قائدًا هناك

590
00:48:13,639 --> 00:48:15,471
سيحل الظلام بعد 30 دقيقة
سأكون هناك

591
00:48:15,639 --> 00:48:17,073
وأنا أيضا

592
00:48:32,120 --> 00:48:34,236
هل المكان يناسبك؟-
انه جيد-

593
00:48:45,239 --> 00:48:46,513
أنا مستعد

594
00:48:46,879 --> 00:48:48,153
جيد

595
00:49:40,160 --> 00:49:42,879
اعتقد انك لن تساعدنا بعد الآن

596
00:49:46,759 --> 00:49:48,750
سأتي

597
00:49:48,920 --> 00:49:51,639
طالما استطعت المشي

598
00:49:52,919 --> 00:49:54,068
شكرا

599
00:50:08,760 --> 00:50:10,876
هذا الرجل جيد بالقتال

600
00:50:11,040 --> 00:50:13,111
كنت أراقبكم من النافذة

601
00:50:13,280 --> 00:50:16,636
ضربك بقوة في المعدة والصدر

602
00:50:16,800 --> 00:50:18,632
ولكن ليس في الوجه

603
00:50:19,080 --> 00:50:20,275
علي ان أشكره

604
00:50:20,440 --> 00:50:23,193
هذا يدل على أنه رجل جيد

605
00:50:23,760 --> 00:50:26,752
لكنه غريب
لا استطيع معرفته جيدا

606
00:50:27,399 --> 00:50:31,393
اولا,لاني لا اثق بالرجل المثالي

607
00:50:31,560 --> 00:50:33,358
لكنه جيد

608
00:50:33,520 --> 00:50:37,593
ولا يرتكب الاخطاء
ولا يغفر لمن يخطئ

609
00:50:38,040 --> 00:50:40,793
وهو لا يحب الناس كثيرا

610
00:50:40,960 --> 00:50:42,553
انت محق

611
00:50:43,439 --> 00:50:49,071
انت اصبحت مستعد للقتال
(عندما عرفت (أن

612
00:50:50,800 --> 00:50:52,598
انت محق مرة اخرى

613
00:50:56,079 --> 00:50:57,228
ايها السادة

614
00:50:58,039 --> 00:51:01,589
(علينا امساك (ديبليتو
(وتحرير (ماري كارليل

615
00:51:03,160 --> 00:51:06,755
ديبليتو) هنا في القمة)
يمكنه الدفاع عن نفسه أو الهروب

616
00:51:06,919 --> 00:51:08,956
اعتقد انه سيهرب
نحو الحدود

617
00:51:10,159 --> 00:51:14,949
(قوات القائد (ولفرسون
ستغادر في الصباح إلى القمة

618
00:51:15,120 --> 00:51:17,839
مجموعتي ستغادر في نفس الوقت

619
00:51:18,000 --> 00:51:21,516
نحو جدول المياه

620
00:51:23,719 --> 00:51:28,077
إذا اختار (ديبليتو) القتال
ستأتي فرقتي للمساعدة

621
00:51:28,240 --> 00:51:30,038
وإذا اختار االهرب
فأن قواتي ستمنعه من هنا

622
00:51:30,199 --> 00:51:32,190
بمساعدة القوات الأخرى

623
00:51:33,960 --> 00:51:37,396
(هولي) سيذهب مع القائد (ولفرسون)
و(كينسمان) سيأتي معي

624
00:51:38,439 --> 00:51:41,557
وايضا سأخذ (تانا) السيرة الهندية

625
00:51:44,360 --> 00:51:45,759
هل هناك أسئلة؟

626
00:51:47,839 --> 00:51:49,750
هذا كل شيء

627
00:51:52,439 --> 00:51:54,908
علينا أن نأخذ هذا الطريق

628
00:51:55,079 --> 00:51:56,558
انه افضل للخيول

629
00:51:58,720 --> 00:52:01,109
انه لا يخاف من الهنود

630
00:52:01,279 --> 00:52:02,952
ولا امامهم في المعركة

631
00:52:03,119 --> 00:52:05,156
إنه يبحث عن المتاعب

632
00:52:05,520 --> 00:52:07,716
كن حذرا-
ماذا عنك؟-

633
00:52:07,880 --> 00:52:11,236
لقد سمعته
(انا سأذهب مع (ولفرسون

634
00:52:35,240 --> 00:52:37,356
هل القائد (بيفرلي) مستيقظ؟

635
00:52:38,080 --> 00:52:39,514
لينوس-
هل هو مستيقظ-

636
00:52:40,279 --> 00:52:41,838
لا,انه نائم

637
00:52:51,480 --> 00:52:53,517
الدورية ستغادر عند الفجر

638
00:52:53,999 --> 00:52:55,990
لا اعرف متى سأعود

639
00:52:56,879 --> 00:53:01,555
كونوفان سيحكم عليه 10 سنوات
هذا اذا كان محظوظاً

640
00:53:01,960 --> 00:53:04,600
ماذا ستفعلين؟
اين ستعيشين؟

641
00:53:04,760 --> 00:53:08,913
سأعود إلى والدي-
اذهب الآن,قبل عودتي-

642
00:53:09,080 --> 00:53:11,799
يجب أن أنتظر حتى يحكم عليه

643
00:53:12,360 --> 00:53:14,112
توم) لا يزال زوجي)

644
00:53:14,839 --> 00:53:17,433
حتى يفصلكم الموت

645
00:53:18,480 --> 00:53:19,709
حسنا

646
00:53:19,880 --> 00:53:22,076
عندما أعود,لن أراك بعد الآن

647
00:53:24,799 --> 00:53:26,756
لا اعرف كيف سأتحمل ذلك

648
00:53:28,079 --> 00:53:31,993
اي شخص يستطيع تحمل اي شيء
اذا اضطر عليه

649
00:53:34,520 --> 00:53:36,557
(لا تلمسني (لينوس

650
00:53:37,120 --> 00:53:39,236
قل وداعاً فقط

651
00:53:41,399 --> 00:53:42,594
(وداعا (مارثا

652
00:54:18,839 --> 00:54:22,036
المعسكر مختلف
قبل المغادرة الى المهمة

653
00:54:22,839 --> 00:54:25,752
انه هادئ اكثر من اي وقت مضى

654
00:54:26,399 --> 00:54:30,870
نعم,لان الرجل يفكر بما
كل لم يستطع قوله

655
00:54:31,680 --> 00:54:34,877
لأنه يدرك
ربما لن تأتيه فرصة اخرى

656
00:54:37,159 --> 00:54:41,835
أبدو اني كشخص
تحيط به المخاطر وربما يموت

657
00:54:41,999 --> 00:54:43,409
ويأمل بالحصول على تعزية

658
00:54:43,559 --> 00:54:44,559
هل هذا خطئ؟

659
00:54:44,599 --> 00:54:46,351
إنه مثل الابتزاز

660
00:54:47,519 --> 00:54:49,510
لكنني مستعد لاستخدامه

661
00:54:49,680 --> 00:54:50,909
(أنا أحبك (أن

662
00:54:51,920 --> 00:54:53,513
واريد ان اتزوجك

663
00:54:59,360 --> 00:55:01,476
يبدوا ان الابتزاز ليس مفيد؟

664
00:55:02,439 --> 00:55:04,749
انتظر حتى تعود,من فضلك

665
00:55:08,999 --> 00:55:10,069
لا بأس

666
00:55:10,520 --> 00:55:12,511
أعتقد أني سأقول نعم

667
00:55:12,680 --> 00:55:15,559
أود أن أقول نعم-
امل ذلك-

668
00:55:19,880 --> 00:55:21,518
سيكون من الأفضل

669
00:55:26,360 --> 00:55:28,715
طاب مسائك-
(طاب مسائك (بن-

670
00:55:32,759 --> 00:55:37,230
اخبرته ان (أن) لا تتركني

671
00:55:37,399 --> 00:55:39,515
جعلت السيدة (كونوفان) تذهب
وانا جلست مكانها

672
00:55:39,679 --> 00:55:43,912
عندما استيقظت ظننت أني كنت بكابوس
لان (أن) أجمل بكثير

673
00:55:44,559 --> 00:55:47,677
شكرا لك
الان يجب على مريضنا أن يرتاح

674
00:55:47,840 --> 00:55:48,910
(شكرا لكي (آن

675
00:55:49,079 --> 00:55:51,116
(أراك لاحقا (ورد
شكرا لتواجدك همعي

676
00:55:51,279 --> 00:55:52,758
طاب مسائك يا قائد

677
00:55:54,080 --> 00:55:56,720
طاب مسائك يا قائد-
(طاب مسائك (أن-

678
00:56:08,120 --> 00:56:11,078
كنت أتوقعك تعرج

679
00:56:11,239 --> 00:56:14,231
لقد ضربني بكل مكان
لكن ترك رجلي

680
00:56:14,399 --> 00:56:16,356
أستطيع المشي,فالنتمشى

681
00:56:16,520 --> 00:56:19,194
لقد مشيت بالفعل الليلة

682
00:56:19,440 --> 00:56:22,512
عليك المشي اكثر
لانك سترتاحين لمدة اسبوع

683
00:56:22,879 --> 00:56:24,517
هل كانت معركة جيدة؟

684
00:56:25,839 --> 00:56:28,399
لطرف واحد,نعم
هل اخبرك (لوريسون) بذلك؟

685
00:56:28,560 --> 00:56:31,632
إنه مهذب للغاية
لا يتحدث معي بهكذا مواضيع

686
00:56:32,679 --> 00:56:34,989
لقد انهال علي بالضرب

687
00:56:35,279 --> 00:56:36,599
لماذا تشاجرت معه؟

688
00:56:36,760 --> 00:56:40,116
لم اعرف السبب
لكن شخص ما أخبرني

689
00:56:42,200 --> 00:56:45,272
كلما اعتقد ان الرجال بسطاء

690
00:56:45,439 --> 00:56:46,952
أدرك بأني مخطئة

691
00:56:47,120 --> 00:56:48,599
كيف؟

692
00:56:49,160 --> 00:56:51,800
إذا تقاتلت أمرأتان
كما فعلتم

693
00:56:51,960 --> 00:56:54,031
وهذا يحدث احيانا

694
00:56:54,479 --> 00:56:57,756
فأن واحدة لن تعمل
مع الاخرى ابداً

695
00:56:58,319 --> 00:57:01,596
أنا لا أعمل له
انا اعمل لاجل الجيش

696
00:57:02,800 --> 00:57:05,838
التلاعب بالكلام لا يناسبك

697
00:57:07,839 --> 00:57:09,876
أعترف بوجود مشكلة بداخلي

698
00:57:10,759 --> 00:57:16,038
لكن علي دفع الثمن
لانقاذ الجنود

699
00:57:17,360 --> 00:57:20,716
وخصوصا إذا كان (بن لورسون) قائدهم؟

700
00:57:22,600 --> 00:57:26,355
لانه سيكون الامر محبط لك
إذا قادهم بشكل جيد وحدة؟

701
00:57:26,520 --> 00:57:27,919
لا,سأكون سعيد بذلك

702
00:57:29,039 --> 00:57:31,553
أود لو اني ارى الامور مثلك

703
00:57:32,120 --> 00:57:36,193
(لانه سيكون من السهل علي اخبار (بن
بأني لن اتزوجه

704
00:57:36,360 --> 00:57:37,873
بماذا أخبرتيه؟

705
00:57:39,240 --> 00:57:40,833
لا شيء في الوقت الحالي

706
00:57:40,999 --> 00:57:43,957
لكني أعرف ما سأقوله
عندما يعود

707
00:57:44,120 --> 00:57:45,599
سأقول له نعم

708
00:57:47,919 --> 00:57:49,353
(لن تقولي ذلك (أن

709
00:57:51,000 --> 00:57:54,277
هل هذا مجرد كلام عابر؟

710
00:58:01,199 --> 00:58:03,190
لن تكوني مخطوبة لاي لأحد

711
00:58:03,799 --> 00:58:06,837
انا هكذا الان-
لستِ كذلك-

712
00:58:07,679 --> 00:58:09,795
وقبلتك لكي لا تنسي كلامي

713
00:58:09,959 --> 00:58:13,839
لذا,عليك ان تفكري مع نفسك
لما شعرتي بالضعف ولم ترفضيه

714
00:58:15,720 --> 00:58:18,678
لن تتزوجيه
رجل أخر,نعم

715
00:58:18,839 --> 00:58:20,193
(لكن ليس (بن

716
00:58:21,639 --> 00:58:22,754
طابت ليلتك

717
00:58:30,879 --> 00:58:32,677
(لا تفعل هذا معي (توم

718
00:58:32,839 --> 00:58:36,389
ساقك بخير,يمكنك المشي
لكنك كسول

719
00:58:36,560 --> 00:58:39,074
انا أتجنب الحراسة

720
00:58:43,720 --> 00:58:45,199
(شكرا (جو

721
00:59:05,399 --> 00:59:08,869
كونوفان هرب من السجن
وقد هاجم الحارس

722
00:59:09,040 --> 00:59:10,474
هاجمني من الخلف

723
00:59:10,640 --> 00:59:13,393
متى؟-
في منتصف الليل-

724
00:59:13,560 --> 00:59:16,552
توقف,الشرح لا فائدة منه-
هل نرسل الرجال لامساكه؟-

725
00:59:16,719 --> 00:59:18,710
لا,لقد تقدم كثيرا

726
00:59:18,880 --> 00:59:20,917
ربما سيذهب إلى الحدود

727
00:59:21,080 --> 00:59:24,675
إذا كان الأمر كذلك,سنعرف
لانه سيراسل زوجته

728
00:59:24,839 --> 00:59:27,752
اكتب تقرير بالحادث
وعاقب المذنبين

729
00:59:29,679 --> 00:59:32,319
هل كل شيء جاهز؟-
القوات كلها جاهزة-

730
00:59:33,919 --> 00:59:35,398


731
00:59:36,800 --> 00:59:38,279


732
00:59:40,119 --> 00:59:41,119


733
00:59:48,400 --> 00:59:50,152


734
00:59:50,760 --> 00:59:52,080


735
01:00:32,879 --> 01:00:35,519
يبدو أن (كونوفان) قد غير اللعبة

736
01:00:36,560 --> 01:00:39,598
(كنت أتمنى أن أرى (مارثا
قبل الرحيل

737
01:00:39,999 --> 01:00:42,275
آمل ألا تفعل شيء غبي

738
01:00:44,279 --> 01:00:47,271
(القائد يريد رؤيتك (ورد-
(شكرا (ماك-

739
01:00:50,759 --> 01:00:52,670
لماذا نقاتل من أجل هذا؟

740
01:00:55,399 --> 01:00:58,755
سنتواصل مع الفرقة الأخرى
عن طريق انعكاس اشعة الشمس

741
01:00:58,919 --> 01:01:02,275
الفرقة الاولى
ستكون بخير هنا,ما رأيك؟

742
01:01:07,560 --> 01:01:09,870
لست مرتاح لهذا الوضع

743
01:01:12,279 --> 01:01:14,793
الاهتمام بالهندي مسؤوليتي
انا اسالك ما رايك

744
01:01:18,399 --> 01:01:20,595
التلال ستكون مكان جيد

745
01:01:22,399 --> 01:01:24,436
عندما شرحت الخطة
لم تقل هذا

746
01:01:24,599 --> 01:01:27,273
لم أسأل وقتها-
ان تسأل الان-

747
01:01:27,440 --> 01:01:30,319
الخطة تستند على ما
نتوقع من (ديبليتو) ان يفعله

748
01:01:30,479 --> 01:01:33,949
لكن علينا الاستعداد
لحركاته الغير متوقعة

749
01:01:35,399 --> 01:01:39,757
انضم الى الفرقة الاخرى
ثم الحق بنا

750
01:01:39,919 --> 01:01:42,308
حسنا,سأنضم لهم

751
01:01:42,479 --> 01:01:45,710
لكن عليك حماية جوانب الرتل

752
01:02:22,239 --> 01:02:23,388
تريمين

753
01:02:28,640 --> 01:02:29,640
لينوس

754
01:02:29,880 --> 01:02:31,075
من هنا

755
01:02:39,320 --> 01:02:40,320
يا رقيب

756
01:02:41,680 --> 01:02:44,115
قم بتركيب عاكس اشعة الشمس

757
01:02:46,760 --> 01:02:50,799
الشمس منحنية
لكن بأمكاننا ارسال الرسالة

758
01:03:06,960 --> 01:03:08,155
(انه (كونوفان

759
01:03:08,479 --> 01:03:11,995
وجدت على الطريق
لابد ان الهنود قتلوه

760
01:03:13,759 --> 01:03:15,033
المسكين

761
01:03:15,800 --> 01:03:16,835
اهتم به

762
01:03:23,560 --> 01:03:26,473
هل استطاع (ستورو) التواصل
مع (ولفرسون)؟

763
01:03:28,599 --> 01:03:31,876


764
01:03:34,119 --> 01:03:35,473
اذن؟

765
01:03:35,920 --> 01:03:38,150
نعم,لقد تلقى رسالة

766
01:03:38,320 --> 01:03:41,597
ولفرانس) قد وصل لوجهته تقريبا)
(لكن لا أثر الى (ديبليتو

767
01:03:56,399 --> 01:04:00,154
ورد إذا لم استطيع الرجوع
هل يمكنك أن تسدي لي خدمة؟

768
01:04:00,320 --> 01:04:03,153
ما هي-
أخبر (مرثا) بهذا-

769
01:04:05,560 --> 01:04:07,597
اخبرها أن هذا العالم مجنون

770
01:04:07,759 --> 01:04:10,672
لا,لن اوصل الكلمات الاخيرة


771
01:04:10,840 --> 01:04:14,470
لانها دائما تكون حمقاء وقاسية

772
01:04:16,759 --> 01:04:18,875
أنت محق,لا تقل أي شيء

773
01:04:20,119 --> 01:04:22,156
لكن أعطيها هذا

774
01:04:24,080 --> 01:04:26,549
وماذا لو لم ارجع انا؟

775
01:04:27,599 --> 01:04:30,671
سترجع,لان الانسان
يموت عندما يكون لديه شيء يخسره

776
01:04:30,839 --> 01:04:33,558
أنا أعلم
لهذا أنا قلق

777
01:04:33,719 --> 01:04:35,551
لأول مرة بحياتي

778
01:04:37,560 --> 01:04:39,278
(تقصد (آن دوفيرل

779
01:04:41,120 --> 01:04:43,714
لم أكن أعتقد أني سأرى
اليوم الذي تحب به

780
01:04:43,879 --> 01:04:47,076
هذه هي الفكرة,الانسان يعيش
لكي يرى العجائب

781
01:04:48,039 --> 01:04:49,109
لينوس

782
01:04:50,279 --> 01:04:51,394
كينسمان

783
01:04:52,919 --> 01:04:54,193
هذا كل شيء

784
01:04:58,479 --> 01:05:01,915
لقد غادر (ديبليتو) القمة
و(فولفرسون) فقده

785
01:05:02,079 --> 01:05:05,231
الفرقة ستذهب إلى الحدود
من خلال الوادي

786
01:05:05,399 --> 01:05:06,673
ربما هو سيذهب الى جدول المياه

787
01:05:06,840 --> 01:05:08,831
هولي) قال ان معه 200 محارب)

788
01:05:10,839 --> 01:05:14,275
ديابليتو لديه كشافة أيضا
وانت لديك القليل

789
01:05:14,439 --> 01:05:17,158
ألا تريدنا ان نطارده؟

790
01:05:17,480 --> 01:05:20,040
سنكون واحد ضد ثلاثة
فرصتنا ضئيلة بالانتصار

791
01:05:20,879 --> 01:05:23,314
لدي امور محددة لفعلها
(هي تحرير (ماري كارليل

792
01:05:23,720 --> 01:05:26,553
(وانهاء امر (ديبليتو

793
01:05:27,159 --> 01:05:28,558
جهز القوات

794
01:05:30,999 --> 01:05:32,956


795
01:05:33,120 --> 01:05:34,120
كينسمان

796
01:05:36,480 --> 01:05:41,395
أنا لست مجنون
لكي اواجه 200 رجل

797
01:05:41,560 --> 01:05:44,200
لكن لابد ان يكون هناك
مكان لكي نحتمي به ونقاتلهم

798
01:05:44,359 --> 01:05:46,669
هل تفكر بأيقاع الهنود في كمين؟

799
01:05:48,480 --> 01:05:50,391
(لا,سيد (كينسمان

800
01:05:50,839 --> 01:05:54,355
أريد تضاريس صخرية
بالقرب من الماء,لكي نحتمي بها

801
01:05:54,519 --> 01:05:57,671
لأنه إذا قرر (ديبليتو) التحرك

802
01:05:57,840 --> 01:06:00,798
يمكننا ابقائه مشغول
(حتى وصول (ولفرسون

803
01:06:01,039 --> 01:06:02,791
حسنا,بما انك قررت

804
01:06:02,959 --> 01:06:07,396
بيك روك هي المكان الذي تطلبه
(سيأخذك له الرقيب (ماك

805
01:06:07,879 --> 01:06:09,313
وانت؟

806
01:06:09,479 --> 01:06:13,518
انا سأذهب لكي اخيف خيولهم

807
01:06:13,679 --> 01:06:17,149
وهذا سوف يبطئهم
(اذا قرروا الهرب مع (ماري كارليل

808
01:06:17,959 --> 01:06:19,279
(شكرا (كينسمان

809
01:06:19,680 --> 01:06:22,194
هذا سيحسن فرصتنا

810
01:06:23,519 --> 01:06:25,476
ربما,لكني أحذرك

811
01:06:25,640 --> 01:06:28,359
(اذا لم يصل (ولفيرسون
بالوقت المناسب

812
01:06:28,520 --> 01:06:30,066
فأن (ديبليتو) سيحارب مثل الشيطان

813
01:06:30,599 --> 01:06:32,795
سنفاجئه بالهجوم

814
01:06:40,079 --> 01:06:43,310
لا أعلم من سيفاجأ من

815
01:06:43,480 --> 01:06:46,552
لا يزال لدي شعور غريب

816
01:06:47,239 --> 01:06:50,630
هذه هي الفرصتك
لإظهار بأني كنت مخطئ بقيادتي

817
01:06:50,799 --> 01:06:53,996
اذا كان هذا سيظر الجنود
فلا اريده

818
01:06:56,120 --> 01:06:58,873
انتبه لرأسك جيداً

819
01:06:59,400 --> 01:07:03,678
هناك إصابة أسوأ من التي في الرأس-
خاصة اذا كنت ملازم-

820
01:07:05,399 --> 01:07:07,709
سأنضم إليك لاحقا-
إلى أين ستذهب؟-

821
01:07:07,880 --> 01:07:09,678
الهندي قد هرب

822
01:09:35,080 --> 01:09:37,640
آمل أن تكون (ماري كارليل) معهم

823
01:10:21,079 --> 01:10:23,958
سوف يخيمون
ربما سيبقون طوال الليل

824
01:10:24,359 --> 01:10:26,669
اعتقد انهم لا يسيرون وهم نائمون

825
01:10:30,280 --> 01:10:32,078
لا قتال هذه الليلة

826
01:11:15,520 --> 01:11:19,878
كشافهم لديه أخبار
ربما قوات (ولفرسون) اقتربت

827
01:12:04,400 --> 01:12:06,073
كينسمان

828
01:12:34,600 --> 01:12:35,874
تأهبوا يا رفاق

829
01:12:36,719 --> 01:12:38,198
ها هم قادمون

830
01:13:05,200 --> 01:13:08,079
لما هم هادئون

831
01:13:08,240 --> 01:13:12,279
ربما (ديبليتو) يعرف ان (ولفرسون) سيصل
أو انه ينتظر الخيول

832
01:14:39,320 --> 01:14:40,640
ماري كارليل

833
01:15:27,999 --> 01:15:28,795
ستورو

834
01:15:28,959 --> 01:15:30,552
اهتم بالسجناء

835
01:15:34,439 --> 01:15:36,555


836
01:15:36,719 --> 01:15:38,630


837
01:15:39,520 --> 01:15:41,796
تريمن) خذ أسلحتهم)
يا رقيب ساعده

838
01:15:41,959 --> 01:15:44,348
ديفيس),(واتسون) ساعدوني)

839
01:15:44,520 --> 01:15:47,990
سعيد لرؤيتك يا قائد
وصلت في الوقت المناسب

840
01:15:48,320 --> 01:15:51,950
(أنا آسف على التأخير (بن-
لا تقلق-

841
01:15:54,439 --> 01:15:56,271
(يا قائد,هذه السيدة (كارلايل

842
01:15:56,440 --> 01:15:59,239
من الجيد رؤيتك-
وانا ايضا-

843
01:15:59,400 --> 01:16:01,198
(هذا النقيب (ولفرسون

844
01:16:01,599 --> 01:16:03,192
أختك في انتظارك

845
01:16:03,360 --> 01:16:05,829
نعم,السيد (كينسمان) أخبرني بذلك

846
01:16:06,000 --> 01:16:10,119
نعم,هو من حررها
لكنه اصيب برمح بساقه

847
01:16:10,399 --> 01:16:13,551
خذ السيدة (كارليل) واهتموا بها

848
01:16:14,040 --> 01:16:16,077
اعلم انك قد عانيتي
لكن انتهت محنتك الان

849
01:16:16,239 --> 01:16:17,673
شكرا يا قائد

850
01:16:19,119 --> 01:16:22,316
يالك من محظوظ
الاصابة الاكبر هي في ملابسك

851
01:16:23,840 --> 01:16:25,831
اذن,لقد خفضت رأسك-
انا دائما افعلها-

852
01:16:27,199 --> 01:16:30,590
اعتقد ان (ديبليتوا) حذر ايضا
لقد تمكن من الفرار مع بعض رجاله

853
01:16:30,759 --> 01:16:33,148
لكن (لورسون) يطارده
مع بعض الرجال

854
01:16:33,320 --> 01:16:34,435
هل (هولي) ذهب معهم؟

855
01:16:36,160 --> 01:16:38,197
هولي) ميت)
اصيب بسهم في بطنه

856
01:16:42,120 --> 01:16:45,238


857
01:16:47,799 --> 01:16:51,076
اذن,القوات ذهبت بدون كشاف؟
هذا يعني ستحدث مشكلة

858
01:16:51,599 --> 01:16:55,752
اهدئ,الهنود لا يملكون خيول

859
01:16:55,919 --> 01:16:57,398
ديبليتو) يمشي مع رجاله)

860
01:16:57,559 --> 01:17:00,756
واين تعتقد انه سيقودهم؟

861
01:17:01,880 --> 01:17:04,190
اعتقد اني عرفت

862
01:17:04,359 --> 01:17:06,873
سوف اعد القوات

863
01:17:07,800 --> 01:17:09,313
إلى أين تذهب؟

864
01:17:23,839 --> 01:17:25,750
انهم يتركون الكثير من الآثار

865
01:17:25,919 --> 01:17:27,830
لقد اقتربنا منهم

866
01:18:41,560 --> 01:18:43,312
أين ذهبوا؟

867
01:18:44,239 --> 01:18:46,469
الاثار اتجاهها من هنا

868
01:19:13,959 --> 01:19:16,348
لقد رأيت ذلك من قبل
(انها رسالة من (ديبليتو

869
01:19:16,519 --> 01:19:19,033
رسالة؟-
تقول لنا بأن نتقدم-

870
01:19:19,200 --> 01:19:21,919
اذن,علينا ان نشكره
لاخبارنا بمكانه

871
01:19:22,319 --> 01:19:24,390


872
01:22:34,759 --> 01:22:36,193
كينسمان

873
01:23:36,839 --> 01:23:38,034
يا ملازم

874
01:23:38,519 --> 01:23:40,430
الرقيب (ماك) حي

875
01:25:59,640 --> 01:26:00,675
ماري

876
01:26:06,440 --> 01:26:07,475
آن

877
01:26:13,399 --> 01:26:14,594
أختي الصغيرة

878
01:26:16,999 --> 01:26:18,558
عزيزتي,كيف حالك

879
01:26:18,719 --> 01:26:20,596
انا بخير

880
01:26:21,959 --> 01:26:23,029
انتظر

881
01:26:25,879 --> 01:26:28,997
ما رأيك يا دكتور,هل سيعيش؟-
لا اعرف-

882
01:26:33,039 --> 01:26:37,078
أتعرف,اعتقد اني محظوظ جدا

883
01:26:41,000 --> 01:26:42,479
والقائد (لورسون)؟

884
01:26:46,520 --> 01:26:47,919
والاخرون؟

885
01:26:49,120 --> 01:26:52,112
انت الوحيد الذي نجا من الكمين

886
01:26:54,640 --> 01:26:56,119
المساكين

887
01:27:06,839 --> 01:27:09,672
(أنا آسف (ان
لورسون) مات)

888
01:27:12,039 --> 01:27:15,077
اعرف،لقد سمعت الخبر
(من الرقيب (ماك

889
01:27:17,360 --> 01:27:20,432
كنت محق عندا قلت انه يجازف

890
01:27:20,599 --> 01:27:23,557
لقد فقدنا الكثير من الرجال

891
01:27:24,240 --> 01:27:26,470
لورسون) والآخرين)

892
01:27:26,999 --> 01:27:29,309
(كان على احد ان يوقف (ديبليتو

893
01:27:29,480 --> 01:27:31,471
وكان (لورسون) مستعد لايقافه