ترجمة : رامي الكثيري للتواصل انستقرام او تويتر @toookyo1
تعال بسرعة. لنذهب.
تعال , هيا. هيا.
أنت لا تغادر.
لماذا لن تفهم؟ يجب أن أذهب إلى أين يذهب زوجي؟
أفترض أنه حتى لو قفز من الهاوية , يجب عليك متابعته.
نعم.
ترى , أنا أحبه كثيرا.
حب...
وكم حسن النية حبك هل ...
- ... في وسط البرية ... - إذا جاز لي أن أقول شيئا ...
- ... تحيط بها الهنود؟ - الأم , من فضلك , لا تحاول ...
أي نوع من امرأة الحدود هل تعتقد أنك سوف تجعل؟
لم تضطر أبدًا للطبخ أو الغسل أو الحفاظ على المنزل في حياتك.
والدك ورأيت ذلك.
أستطيع أن أتعلم , الأم.
- وهذا الزوج لك. - أم.
يانسي كرافات. هذا ليس حتى اسم.
إنه اسمي الآن.
- ماذا سيفعل المحامي في منزل؟ - الأم , من فضلك!
لو سمحت لي أن أقول شيئا.
إذا قال يانسي إنه يستطيع فعل ذلك , يمكنه ذلك.
لقد حذرتك عندما تزوجته ,
رجل لم تعرفه سوى ثلاثة أشهر ...
... أنك تعيش لتندم عليه.
أنا لن أندم عليه.
ليس لثانية واحدة.
أنا أقول لك , لم يكن هناك شيء من هذا القبيل في تاريخ العالم.
تخيل , أرض كاملة استقر بعد ظهر اليوم.
المدن كلها تنبثق في ساعة واحدة.
لماذا , أراهن أن هناك الآلاف من الناس على هذا الخط الحدودي الآن ...
... اليوم , الحق في هذه اللحظة ,
... فقط تبخير والانتظار لذلك بندقية فتح الأسبوع المقبل.
الآن , هل يمكنك أن تتخيل ذلك؟
يمكنك فقط تخيل ذلك؟
نظرة. هنا.
هذه هي أرض أوكلاهوما ...
... أكثر من 2 مليون فدان من أرقى الأراضي الغراب حلقت من أي وقت مضى.
وهنا , انظر ...
... هذا كله منقسم ...
إلى أقسام الربع.
مثل هذا. لهذا ...
الآن.
هؤلاء الجنود جميعهم يصطفون في صف واحد.
هنا يصطفون جميعا ...
... لنرى أن لا أحد يدخل هذا الإقليم قبل من المفترض أن.
الآن , الآن هنا ...
هنا يأتي المستوطنون.
هنا يأتون , الآلاف منهم.
الآلاف منهم , من كل مكان.
و هنا. ها أنت يا حبيبتي
هاهم قد جاءوا. وانهم قلقون جدا.
انهم فقط يتضورون جوعا لقطعة من تلك الأرض.
انهم يتضورون جوعا لذلك. مسألة حقيقة , كانوا يقاتلون من أجل ذلك.
لقد ماتوا من أجل ذلك. حسنا , ماذا عن ذلك؟
تشارلي , أعطني عدد قليل من هؤلاء المستوطنين , أليس كذلك؟
هذا فتى. وإعطاء بعض للأطفال أيضا , هاه؟
يا صبرا.
هنا. هل لديك مستوطن , هاه؟
السيد يانسي!
من الأفضل ألا تنسى هذا يا سيد يانسي.
قد تحتاجها يومًا ما.
بلى.
- وداعا , الأب. - وداعا عزيزي.
أنا أحسدك.
حسنا. الآن , تذكر ما قلت لك يا عزيزي.
تشديد قليلا.
كلا زمام.
صحيح.
وسوف أتبعك.
هل أنت جاهز؟ - نعم.
حظا سعيدا يا حبيبي.
أم. وداعا.
وداعا. وداعا.
يانسي , هو الحصول على وحيد بفظاعة مرة أخرى هنا.
حسنا , سوف نتوقف الحق هنا إلى الأمام , يا عزيزي.
هذا جميل جدا
أين تعلمت ذلك؟
في البلد القديم
ماذا تعني؟
"إذا كان الله يبقيني على قيد الحياة , صدقني ...
... سأعتني بأحد غيرك ".
حبيبي , كم مرة مشيت نحوي ...
... نظرت إليك , هل تريدك؟
كم مرة أنت لم تنظر حتى في وجهي؟
وانا اريدك
نعم يا سيدي , إنها بالتأكيد تبدو جيدة من هنا.
على ماذا تضحك؟
مهلا , مهلا , مهلا , هيا.
لنبدأ الإبحار.
ماذا تريد مني؟
- يريد أن يعرف ما نريد. - ماذا نريد؟
أي شخص يرتدي أي شيء ...
- أوه , انظر إلى هذا. انظر الى هذا - ... جميلة مثل هذا ليس التصحيح البازلاء.
استيقظ.
يجب أن أطلق النار على أذنيك , تخويف زوجتي من هذا القبيل.
الحديدية. مهلا , ما الأمر معك؟ لا تعرفني الطفل؟
تعرفت عليك
أوه , Cim , كيف كان من المفترض أن نعرف كانت زوجتك؟
زوجة شخص آخر , كل شيء سيكون على ما يرام.
أنا آسف. نحن لا نعني أي شيء.
حسنًا , أعتقد أنه لا يوجد أي ضرر.
- كيف حالك يا صبي؟ - رائعا.
- من هذا؟ - إنها ويس.
- أنا فتى بات جينينغز. - جينينغز.
- تذكر الحص؟ - نعم , لا تقل لي.
- هذا ما اسمه , أه ... باري. - باري.
ولد نيد باري , نعم.
قل , آخر مرة رأيت هذا الزميل , لقد كان عاليًا جدًا.
سمعنا أنك قتلت في معركة بالأسلحة النارية في كاليفورنيا , تذكر؟
اعتدت على العمل من أجل هذا الصبي كيد مزرعة.
كم هو لطيف
ماذا تفعل الأولاد؟ الشيطان حولها؟
نحن نوع من ركوب حولها.
اعتدت ركوب خط الحقيبة القديم بنفسي ...
... الذين يعيشون قبالة الضيافة القديمة من الجنوب كما كان.
حسنا , هل تناولت الفطور؟
- لا , لم نأكل بعد. - جيد.
يا عزيزي , من الأفضل أن تضعي أكثر قليلاً الغذاء والكؤوس والصحون وجميع.
نحن ذاهبون بعض الضيوف لتناول الافطار.
فقط يستدير والخطوة هناك ...
... بينما تخرج السيدة الصغيرة من الماء , هناك.
أول منكم bindlestiffs الذي ينظر حولي ...
... ستحصل على نهاية لحم هذه البندقية مباشرة بين مقل العيون.
- حسنًا , يمكنك الخروج الآن , عزيزتي. - اخرج؟
إذا بقيت هناك , أنت ستصاب بالبرد.
تريد منهم البقاء وتناول وجبة الإفطار معنا؟
حسنًا , هؤلاء أصدقائي.
سيدي , نحن يجب فعلاً الذهاب. لا خداع , لقد تأخرنا الآن.
إلى أين نحن ذاهبون؟
اسمع يا سيدتي
أنا فظيعة آسف نحن , اه اضطهدك
اتمنى الا تحملوا لا أنت تعرف , التظلم ضد سيم القديم.
أنا أقول لك , عندما كنت المغفل قليلا , لا أكبر من أرنب ...
اعتدت أن اتبع جيم حولها في كل مكان ذهب.
بصق على جدعة , وأنا بصق على جدعة.
وكل ما أردت في أي وقت كان فقط يكبر ويكون مثله.
وإذا فعلت أي شيء على الإطلاق , أي شيء يأتي بينك وبينه ...
حسنا. حسنا.
Skimmeroot!
العسل , أنا خائف كنت تؤذي مشاعر أصدقائي.
لقد آذيت مشاعرهم؟
أخشى أنك فعلت. تعال يا عزيزي.
في الغرب , أنت لا تطرد رجلاً بدون وجبة ساخنة في بطنه.
انها ليست فقط القيام به.
أوه , حسنا , سوف تتعلم.
هناك نذهب. هناك الآن.
تعال الآن, أنت لا تزال غير خائف , هل أنت؟
لا , أنا لست خائفا. أنا فقط المجمدة والبرد.
كل الحق , عزيزي.
ولا تجرؤ على التحدث معي مرة أخرى حتى أقول لك ما تستطيع.
حسنًا , لن أتحدث إليك بعد الآن. ليس حتى تقول لي.
أنت كل الحق الآن؟
لا.
ماذا حدث؟
ما هو الأمر؟ تفقد الحصان؟
لم يكن أبدا لا شيء.
من أين أنت؟
ولاية ميسوري.
تقصد أن تخبرني مشيت على طول الطريق من ميسوري؟
أظن ذلك. أنا هنا.
افترض أنك تدخل من المطر وركوب معنا.
- أنت لن تعترض على ذلك , أليس كذلك؟ - أنا لا , ولكن ربما يمكنك.
حصلت عائلتي معي.
أوه , سنقوم بإفساح المجال.
- يانسي كرافات. - توم وايت.
اهلا توم. هذه زوجتي هنا , صبرا.
صبرا , هذا توم وايت.
كيف حالك يا سيد وايت؟
- مرحبا. - تشرفت بمقابلتك.
هذا عائلتي.
الآن , ما الذي قلته حول جعل الغرفة؟
حسنا , قلت أننا نستطيع , وأعتقد أننا نستطيع.
أعتقد.
هيا , حصلنا على ركوب. دعنا نخرج من المطر.
هيا , أنت itty بيتي. با حصلت على ركوب بالنسبة لنا.
- إيتي بت , سوف تقع. - لقد حصلنا على ركوب.
ما هذا يا توم؟ ما هذا؟
هذه زوجتي السيدة وايت.
وهذا هو أولادي. جانيت.
- هل تريد أن تقابل أولادي؟ - لا , لا مانع الآن.
لنفترض أنك تأخذ هذه العربة.
اسمع , انت تأخذ عربة بلدي , وأنت يا أطفال ...
... نصفك في عربة أخرى ونصفك يحصل في هذه العربة , حسناً؟
صحيح.
تعال , أنت بت. الذهاب في عربة له ...
... قبل هذا الرجل المسكين غير عقلك.
أي منها تذهب في أي عربة؟
لا يهم فقط لذلك نحن نصف ونصف.
امسكهم هناك أيها الأولاد.
رجل , أليس هذا شيء؟
- مهلا. - الحصول على العودة إلى الخط.
أعتقد أننا صنعناها يا سارة.
أعتقد أننا فعلنا.
يا هذا.
مهلا , لا يمكنك التوقف عند هذا الحد.
مهلا. ينسي].
مرحبا , نيد. كيف حالك يا صبي؟
بخير بخير. سيدتي.
لم نر منذ أن كنت تبيع المهور الهندي إلى الفرسان.
ليس في هذا العمل بعد الآن؟
لا , لقد تخليت عن ذلك.
إنه حقًا شيء , أليس كذلك؟
نعم , مجرد صداع كبير واحد بالنسبة لي ...
... تحاول أن تبقي كلهم قريبون جدا من هناك.
أنا بالتأكيد أكره أن أفكر في الغد.
انظروا اليهم
ليس لدينا ما يكفي من الأرض لثلثهم.
سيكون هناك الكثير من الجنون والناس بخيبة أمل ...
... ليقول شيئا من القتلى.
تقصد كل هذه الأرض ولن يكون هناك ما يكفي؟
لا عزيزي. الأرض هنا لا يصلح لرفع الماعز على.
ولكن هناك , والحق هناك ...
...فقط حول, أوه , أود أن أقول حوالي 10 أو 15 ميلا ...
... أنت لم يسبق له مثيل هذه الزراعة الغنية وأراضي الرعي.
هذه هي الأرض التي يجب علينا الترشح لها.
مهلا , أنا لا أصدق ذلك. أنا لا أصدق ذلك.
مهلا , آيك , أين كنت؟
اين كنت
مهلا , كل ما ترتديه مثل منتقي الخوخ.
هل رأيت سام بيغلر؟
هناك 10000 شخص هناك وهو واحد منهم.
انتظر حتى تقابل سام , انه حقا شيء.
يجب أن يكون شيئا. Yancey لن تتوقف عن الحديث عنه.
ماذا عن التقاط صورتنا؟
صورني.
حسنا. حسنا.
سنقوم بعمل لقطة جماعية لطيفة.
حسنًا , الآن , شاهد العصافير.
التقط صورتنا
- صورني. - خذ صورتنا.
طائرتي نوع من خيطي. كيف حالكم جميلة؟
لا ألومها على الطائر.
حتى الزبدة خيطي لك مع هؤلاء أسنان فظيعة , غير ملائمة , اشترت.
مايك , أنت الضفدع القديم ملصقا. كيف حالك؟
حسنا , سأكون كذلك. ينسي].
هل رأيت سام بيغلر في أي مكان؟
ليس بعد , لكنه سوف يكون هنا. مهلا , ايك , انظر من هنا.
رأيته بعد ظهر هذا اليوم. كيف حالك يا (سيم)؟
أنا بخير. مرحبا , جرات.
- أنت لم تضيع في أي وقت , أليس كذلك؟ - تعال وانظر لي.
نعم , سأفعل ذلك.
أين تعرف هؤلاء الناس؟
- انت تعرف الجميع. - أوه , حبيبتي ,
مهلا , سيمارون.
- مهلا , ديكسي , هناك سيمارون. - يانسي , كيف حالك؟ اين كنت
أين؟
من هذا؟
أوه , لا شيء , يا عزيزي , إنهم أصدقاء لي , كما تعلمون.
حسنًا , لقد كتبك على الأقل.
حسنًا , سأشرح لك كل شيء في يوم من الأيام , عزيزي.
دبابيس. لدي دبابيس , إبر.
كاليكو. هامبورغ الدانتيل.
مهلا , سيد , سيد , تعال إلى هنا. تعال الى هنا.
هل لديك أي حلوى للأطفال؟
حلوى للأطفال؟ وفرة.
هنا الطفل , ساعد نفسك. هناك كل أنواع الحلوى هناك.
هناك الأحمر والأخضر والأصفر وعرق السوس.
هناك عرق السوس أسفل أدناه. هل فهمتها؟
أنت تبدو صغيرة , سيدتي. كم مضى على زواجك؟
إسبوعين.
إسبوعين؟
سيدة , الحلوى في المنزل.
انتظر لحظة , سيد , لا , اسمع. هؤلاء ليسوا أطفالنا.
العسل , كل شيء على ما يرام.
مهلا , توم , هذه عربة بيجلر للأمام. سوف أراك هناك.
هيا يا صديقي , دعنا نذهب إلى هناك.
حصل الهنود على هذا القدر من الصواب أن أكون هنا مثل أي شخص آخر.
سام بيغلر , أريدك أن تبقى خارج هذه المعركة.
شخص ما لديه لمساعدته.
- انظر إلى هؤلاء التجار. هذا عار! - رهيب.
انظر الى الطفل
العودة إلى الحجز. إرسالها مرة أخرى من أين أتوا.
انتظر دقيقة. حصلت على هذا الزميل بقدر ما لديك هنا.
يمكنك البقاء خارج هذا الرجل العجوز.
عار عليك. حسنًا ,
توقف عن ذلك!
كل الحق , كسر هذه المعركة. افصل هؤلاء الرجال.
ما هي هذه الضجة؟
هذا الهندي حصل على نفس القدر من الصواب أن أكون هنا مثل أي شخص آخر.
اسمحوا لي أن يكون أوراقك.
الآن , هذا الرجل تم تسجيله قانونيا.
وفقا للقانون , لقد حصل على الكثير الحق في جعل هذه الأرض تعمل كما لديك.
سمعت ما قلته. الآن , هيا , عد إلى عرباتك.
الهندي يبقى. الآن , استمر , كسر هذا الأمر.
تابع. الآن , تحرك على طول , الجميع.
استمر , تحرك على طول.
أريد أن أخبركم شيئًا عجوزًا.
تحاول تشغيل تلك الصحيفة لك حتى هنا ...
... بنفس الطريقة التي فعلت بها في تكساس ...
... سوف تحصل على دفن هنا.
وأنا لا أهتم من هم أصدقاؤك.
دعنا نذهب , ميليس.
يا رجل , أنت حقاً شيء يا سام.
- لا يمكنك الابتعاد عن المشاكل , أليس كذلك؟ - الآن , لماذا يجب علي؟
لماذا يجب عليك؟
عزيزتي , هذا سام بيغلر. هذه زوجتي صبرا.
ما بك؟
حسنًا , سيدتي , يسرني مقابلتك.
مافيس , تعال وانظر من هو مدمن مخدرات نفسه زوجة.
أوه , أنت فتاة فقيرة.
ما الذي تتحدث عنه؟ انتظر دقيقة.
فقط لا تولي اهتماما لها , لأن ...
هذا هو جيسي ريكي.
- كيف حالك؟ - أنت تعرف ما هو؟
إنه واحد من أفضل الطابعات في العمل , عندما يكون الرصين هو , وهذا هو.
حسنا , أنت تعرف آخر مرة ابتسم فيها , تسبب في زلزال.
- لقد قمت بعمل جيد في هذه المعركة. - كيف تقصد , جيد جدا؟
كاد يقتل نفسه , المخاطرة بحياته بالنسبة للهندي.
آسف.
لنفترض أننا أه نعطي هذا الزميل يدًا هنا والحصول على هذه العربة ظهر.
سيدي , هل تمانع إذا نساعدك؟
لماذا لا تحصل على هذا الجانب هنا.
- سام بيغلر. - يانسي كرافات.
- سول ليفي. - زوجتي.
توم , لنفترض أنك تنخفض إلى هذا الهدف. الآن , مشاهدته عندما-
- توم وايت. - جيسي ريكي.
سام , تعتني به.
نعم , سوف أشاهده.
هذه زوجتي.
كل الحق , دعنا نذهب معا. يتنفس!
- لماذا يسمونك سيمارون؟ - انها قصة طويلة.
انه يعني والبرية ومجنون. هذا ما تعنيه الكلمة.
هيا , تريد أن تجعلها تفكر هي متزوجة من القط الوحشي؟
لم تتزوج من أرنب قاتل.
هل تعرفين ما تزوجت مجنون.
- لا يعرف ماذا يريد. - أنا افعل.
- هل تعلم؟ الان هل انت - بالطبع افعل.
كم عدد الأشياء التي كنت بالفعل؟
مقامر , مسلح , محام.
الآن تريد أن تكون مزارعًا. باه.
لا , أنا لا أريد أن أكون مزارع , أريد أن أكون مزرعة.
- أنا أعطيك شهرين فقط. - هذا مختلف.
سوف تكون سحب شعرك خارج بكلتا يديه.
لا , ليس هذه المرة.
هذه هي المرة الأولى في حياتي لقد رأيت قطعة أرض وقلت:
"هذا ما أريده."
أكثر من أي شيء , هذا ما أريد.
أنت تعرف كم من الوقت لقد كنت أحلم بهذه الأرض؟
أنت تعرف كم من الوقت؟
منذ أن اعتدت على ركوب قطعان من خلال هذا البلد.
اعتدت أن تتكئ , التقط حفنة كبيرة من تلك الأرض ورائحتها.
كانت غنية جدا.
أنت تعرف كيف حالك؟
كانت رائحته غنية جدًا شعرت بها مثلك ...
أنت مجرد رمي حفنة من البذور وسوف تنبت محصول كامل من الذرة.
عشرة أقدام عالية.
هذا ما أريد القيام به.
أريد أن ينمو طعامي ورفع ماشي الخاصة.
الآن , فقط دقيقة.
هناك خطأ واحد فقط مع هذا الحلم الصغير لك.
الذرة فقط لا يطفو على السطح 10 أقدام.
لا , فلديها الحرث والغرس وإزالة الأعشاب الضارة والري.
وبعد ذلك يأتي الجفاف. دمر.
- حسنا. - وبالنسبة لتلك الماشية الخيالية
حسنا. حسنا.
قل , أنت حقًا شيء ما , زميل شاب.
هيا يا سيدة صغيرة. أمامنا يوم صعب.
سوف أخرج السرير هنا.
تصبح على خير. تصبح على خير.
يا سيدتي , أنا لا أريدك أن تفكر لم نكن نعني شيئًا بما نقوله.
- كنا فقط نهبه. - اه انا اعرف.
أوه , هناك شيء واحد فقط , رغم ذلك. ترى , نحن نوع من أثار هذا مجنون.
انه نوع من مثل الابن.
حسنا , لم يكن لدينا أي أطفال من جانبنا.
وكنت أفكر فقط , أنت زوجته وجميع ...
... ربما يمكنك التحدث معه في محاولة عمل صحيفة.
هذا ليس كثيرًا لأنفسنا.
حسنا , الآن , انتظر لحظة , يا أمي. أن يدخل فيه.
ترى , رجل يكره العمل ...
... ويكون كل شيء انه وقفت لتختفي فقط.
- حسنا , هذا فقط - نوع من ترغب في نقله إلى شخص ما.
بلى. ترى , نحن بحاجة شخص ما لترك الأشياء ل.
- سام. - و-
اسمع , كم مرة ...؟ أنت لا تستسلم , أليس كذلك؟
أخبرتك لك أنا لا أحب عمل الصحيفة.
أنا فقط لا أحب هذا العمل من كونه صليبية في كل وقت.
- إنه أمر محرج , كما تعلم. - من هو الصليبي؟ أنا لست صليبية.
أنت , سام , أنت صليبي. أليس هذا صحيح؟
كل مره بعض الأسباب التي لا تحظى بشعبية تأتي ...
... سامي القديم يحصل على نفسه الحق في الوسط على الجانب الخطأ.
شخص ما حصلت عليه. - هذا ما أتحدث عنه.
هذا بالضبط ما أقصده.
لا يا سيدي , أنت لن تصيبني أقضي وقتي-
إضاعة وقتي وراء مكتب.
فقط انظر هناك انظر إلى كل هؤلاء الناس.
أليس هذا مشهد؟ وكل واحد منهم , كل واحد منهم لديه نوع من الحلم.
ما هي الفائدة من أي واحد منا يجري هنا ...
... إذا لم نطارد نوع من الحلم من نوع ما؟
ها هم هناك.
رجال طيبون , رجال سيئون , رجال قانون , مسلحون , اللصوص الحصان , مطلوب الرجال ...
... الرجال لا يريد الكثير من قبل أي شخص أو أي شيء في أي مكان.
ولكن لديهم جميعا هذا الحلم في رؤوسهم.
لديهم كل هذه الحياة الجديدة انهم يأملون في القيادة في وقت ما.
وكم منهم ...
...أربعة من خمسة, لن تجعل الحياة ...
... لن تجد أرضاً , لا شيء؟
هذا جيد مافيس القديم.
انا لا اعرف كيف تتعامل معها طوال هذه السنوات.
حسنا , لقد حصل شخص ما على.
أنا أعلم. هيا عزيزتي.
تصبح على خير. ليلة سعيدة يا سام.
تصبح على خير.
أحبك.
تعليق.
أنت تعلم, اهلا وسهلا بكم في استخدام واحدة من خيول بلدي.
الطريقة التي أركبها , لن أكون قادرًا أبدًا لعقد بلدي ضد هؤلاء الأولاد.
لا تقلق بشأن ذلك , يا عزيزي. لقد وصلنا إلى هذا الحد , أليس كذلك؟
أنا لم آت إلى هذا الحد للحصول على القيام به من أرضي.
وداعا , البوب.
- سأحصل على أرضي بطريقة ما. - وداعا , با.
وماذا سيحدث إذا كنت تفوت تلك الحيلة؟
حسنا , أنا قلق بشأن ذلك عندما آتي إليها.
الآن كل الحق.
لنفترض أنك تأخذ هذا على طول فقط في حالة , هاه؟
- شكرا على كل شيء. - حظا سعيدا , توم.
هيا , itty قليلا , عد إلى العربة الآن.
آمل أن تحصل على أرضك.
فلدي الذهاب.
عليك فقط البقاء مع أماه الخاص بك , الآن.
كيف على الارض هل سنعثر عليك؟
لكم جميعا البقاء مع الناس. سأجدك.
دعنا نقول وداعا لأبي.
- وداعا. وداعا. وداعا. - وداعا.
وداعا.
- يانسي , هل تستطيع رؤية أرضنا من هنا؟ - لا.
إنه في هذا الاتجاه.
المخرج هناك بستان كبير من الأشجار , ثم هناك هذا أخدود.
على الجانب الآخر من أخدود , هناك هذا التل الكبير ...
... وعلاوة على ذلك التل , هناك بعض من أرقى أراضي الرعي التي رأيتها على الإطلاق.
أفضل ما تأتي في المدينة معنا. - هل تقصد أن المدينة قد وضعت بالفعل؟
لا , لا , لا , لديهم , أه ...
هذه المقاطع المعينة قبالة في , مثل , الكثير المدينة.
هل هذا صحيح؟ وكل ما تبقى ينقسم إلى مزارع.
- مائة وستون فدان لكل منهما. - بلى.
- إنه مجاني؟ - نعم.
كل هذه الأرض الرائعة فقط هنا لاتخاذ.
انهم على استعداد. سأعمل سرج.
يا له من مشهد أحمق. شخصية قديمة مثلك سباق مثل القط.
لا تمانع في المحاضرة.
ساعدني في الحصول على هذا الفارس القديم الروماتيزمي على شاحنه الخشبي.
قلت , خلع يديك , كلاكما.
منذ متى يجب علي الحصول على المساعدة الاستيقاظ على عربة؟
تعال يا سيدي جلعاد , ديزي.
تعال انت.
- حظا طيبا وفقك الله. - شكرا.
اعتني جيدًا بهذا الوحشي , صبرا. وقال انه لن يكون من السهل ترويضها.
انا سوف.
مهلا , ديكسي , من أين ستحصل عليها السراويل؟
مهلا , ديكسي.
مرحبا , ديكسي. أنت تتسابق من أجل الأرض؟
أنا أعرف بالفعل الأرض التي أريدها.
مهلا , ديكسي. مهلا , ديكسي. مهلا , ديكسي.
يانسي , من هي؟
حسنًا , يجب أن أخبركم بكل هذا يوما ما عزيزتي
الآن , انظر , أنت تبقى هنا حتى يبدأ السباق , أليس كذلك؟
الآن , هيا , بت , الحصول على تلك العربة.
تعال , اخرج من الطريق منهم الخيول.
أتيت معي يا حبيبي. اذهب الى هناك.
الحصول على ما يصل هناك , نيلي. لا تهتم بهذا الشيء , فقط استيقظ.
حصلت على يدين وأنا لا أستطيع التعامل معكم جميعًا.
حسنا , نحن خارج للصيد. مثيرة , ماذا؟
ماذا؟ سيسيل , زر منفضة الخاص بك.
نعم , أو سوف أزرها لك.
- حصلت على المال , حصلت على المال. حسنا , الحصول على ظهره إذا كنت تستطيع.
لقد دفعت. أعطيت الرجل هناك المال.
دعني على دعني هنا.
إستعد.
إنها السلطة الفلسطينية. أعتقد أنها السلطة الفلسطينية. لم يفعل ذلك.
هل با يصب؟ هل با يصب؟
سأفعل ذلك بنفسي.
يجب أن أفعل ذلك بنفسي.
يا جنود , لقد عبرت الخط.
عبرت هذا الخط , أليس كذلك؟ عبرت هذا الخط.
حصلت على أرضي. حصلت على أرضي.
حصلت على أرضي.
نيللي. تذهب الفتيات.
نيللي.
Hyah! Hyah!
اجلبه.
آآآه! مساعدة ياانسي!
هذه هي أرضي الآن.
حسنا , ماذا عن ذلك؟
نعم , ماذا عن ذلك؟
نعم , الأرض غنية جدا هنا , كل ما عليك فلدي القيام به هو إرم حفنة من البذور ...
... وما يصل الملوثات العضوية الثابتة التصحيح الذرة 10 أقدام.
لذلك قيل لي.
- الآن , هيا , ديكسي. - لا تأتي بالقرب مني.
لذا ساعدني , كنت عاجلاً أضع رصاصة من خلالكم من عدمه.
أنت تعرف , أعتقد أنك ستفعل ذلك أيضًا.
ينسي].
يانسي , هل حصلت على الأرض؟
حسنًا , لم أحصل على الأرض التي أردتها بالضبط , ولكن , حسنا , لقد حصلت على التفكير.
بعد كل شيء , نحن لسنا المزارعين , لذلك , ماذا نريد مزرعة ل؟
لكن...
لا يستحق كل هذا العناء.
ماذا ينتهي بك الأمر؟
انا امراة. أين أولادي؟
انا امراة. أين منزلي؟
انا امراة.
أين يا راجل؟
أنت يا فارس الروماتيزمي القديم.
من سيصعد على الشاحن القديم أزيز ...
... ويقودنا إلى أعماق الأشياء؟
ما الجيد هو بدونك؟
اى شى؟
انا وحيد
بالفعل , أنا مجرد وحيد سهل.
هيا.
على عجل , دعنا نحصل على هذه الادعاءات. حصلت لي.
انت يجب ان يصطف انا مستعجل.
يصطف لتقديم مطالبات للأرض الخاصة بك. من يأتي اولا, يخدم اولا.
- يصطف , لا تسد الباب. دعنا نذهب , عجلوا.
جيسي , لنفترض أنك بقيت و حسنا , أنت تساعدني في إدارة الورقة.
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟
شخص ما لديه ل.
يا , يا له من رأينا الكثير , أنت وأنا وهذا , هذا العمر الأشرار ...
حسنا...
أتمنى أن تغير رأيك وابق معنا.
لا , غادر سام الكثير من الأشياء كان يحدد للقيام ...
... وأنا قد تحصل كذلك.
Yancey , كنت تحصل على صفعه الصحيح في وسط الأشياء.
سوف ينتهي بك المطاف فقط الحصول على نفسك قتل أيضا.
- وداعا. وداعا.
حسنا , أنا أفضل الحصول على نفسي تقع.
نعم , أعتقد أننا جميعًا أفضل.
أنت تعرف أين تجدني.
اسمع , كل شيء سيكون على ما يرام.
عزيزتي , أنت هنا.
لدي شيء للحضور ل.
ينسي].
- يانسي , يانسي , إلى أين أنت ذاهب؟ - قبل أن تعرف أنني ذهبت , سأعود.
يانسي , من فضلك , لا تذهب تبحث عن مشكلة. رجاء.
هناك أشياء يجب على الرجل فعلها امرأة لا تفهم.
- الأمر مختلف هنا. - لنفترض أنه يقتلك.
ماذا سيحدث لي؟ ماذا يمكنني أن أفعل هنا , بنفسي؟
Yancey , من فضلك.
لا تذهب للبحث عن مشكلة , من فضلك. ارجوك.
يجب أن تساعدني , من فضلك.
انا خائف جدا.
أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
إنه هذا المكان.
هل هذا هو المكان الذي سنستقر فيه؟ وتربية الأسرة؟
- كل شيء على ما يرام , من فضلك. - أوه , حبيبي , أنا كذلك ...
- أنا أكره أن أكون خائفة. - ارجوك.
صبرا , من فضلك , هذا خطأي. انها بلدي
- أريد أن أجعلك سعيدا. - يجب أن أعتني بك أكثر.
ولكن فقط ساعدني. أخبرني ماذا علي أن أفعل.
- أحبك. - من فضلك لا تتركني.
الانتظار , حبيبي , الانتظار , من فضلك.
استمع. اسمع , أنا أحتاجك أكثر بكثير مما تحتاج لي.
- أنت تساعدنى. أنت تساعدني يا حبيبي. - أنا أحبك كثيرا.
يجب علينا فقط التحلي بالصبر مع بعضنا البعض , هذا كل شئ.
نعم.
ماذا علينا ان نفعل؟
سنذهب إلى المنزل.
- نعم. - لا لا.
أوه لا.
لقد جئنا للبقاء , أليس كذلك؟
ونحن سوف نبقى.
- لا؟ - انت
صبرا. صبرا , هنا.
- صبرا , متى يعود الطفل؟ كيف حالكم؟
- حسنا , بعد أسبوعين من الآن. - يا مسكين.
هيا. خذ ضربة هناك.
- لا , كيد. - هيا.
- واحد إثنان ثلاثة أربعة... - كيد , لا!
- لا , أنا لا أريد الذهاب. - اخرجها.
أنا سأطلق النار على الزجاجات من يديه.
- لا اريد - خذ الرهان الآن , لقد حصلت على 5 دولارات.
- حصلت على 50 دولارًا تقول إنك لا تفعل ذلك. - خمسون؟
لم نر 50 دولارًا في وقت واحد في حياتنا.
- يمكن لأي شخص أن يأخذ كل شيء أو قطعة منه. سآخذ كل شيء.
فقط شئ واحد.
أنا لا أرى أي نقطة في قتل رجل أبيض.
مهلا , موسى. نعم انت.
أم أنها إيزي؟
إذا كنت تتحدث معي , فإن الاسم هو Sol
تراوح مكانها.
ارفع ذراعيك
عندما أتكلم , تقفز.
أنت تصمد ذراعيك أو سوف أقطعك من النهاية إلى النهاية.
لنطلق النار.
يا موسى , لا تقلق بشأن شيء.
كل الحق , الجميع , واضح.
واضح مرة أخرى هناك. يجب أن أرى ما أطلق النار عليه.
ليلة سعيدة في الصباح. أنت مرة أخرى , يا سيدتي؟
- أنا آسف. - لا أنت "سيدتي" لي.
أنت مجموعة من المتسكعون جيدة مقابل لا شيء.
يجب عليك أن تخجل من نفسك, اللعب بالبنادق.
- هل تعتقد أنهم لعب؟ - صبرا. صبرا حبيبي.
اعتن بها , من فضلك , سول.
نلقي نظرة , ميليس. ميليس!
يستحق ضعف السعر لرؤية وجهه عندما اندلعت تلك الزجاجات.
أوه , إذا رأيت شابًا خائفًا , لقد كان هو.
أنا لم أر أي شيء مضحك في حياتي. ها أنت ذا جو.
الحصول على المال الخاص بك , والرجال.
- أنت الشخص الذي فعل إطلاق النار؟ - حسنا , الآن , انظر من هنا.
ما هو الأمر, ليس لديك أصدقاء من الرجال البيض؟
الآن , أنا لن أطلب منك مرة أخرى.
هل كنت أم لا؟
في الواقع لم يكن , ولكن لا تدع هذا يمنعك.
أنا فعلت هذا , جيم. لقد كنت الوحيد.
ما , هل ستكتب ذلك في ورقتك؟
سأخبرك , سنقدم لك حقًا شيء للكتابة عنه.
- لن نحن , أولاد؟ بلى.
ماذا تفعل؟ أنا لست طفلا.
ليس لديك سرج الخميرة , لا , وكأنك تحاول أن تكون.
هل تعتقد أن هذا صعب؟ أعتقد أن هذا رجل؟
ماذا تفعل؟ علاج لي كطفل.
أنا لا أريدك التسكع مع هذا الحشد لا أكثر.
سأحضر لك في فندق , أعطيك وظيفة في صحيفتي.
- انتظر , الآن , من تعتقد أنت؟ - صديقك , لشيء واحد.
أعتقد أن والدك سيكون فخورا , الطريق أنت مقامر , بصق وشرب؟
أنا لا شيء. تعتقد أنني شيء , لكنني لست كذلك.
وعدت والدك كنت ابحث عنك.
ماذا لو كنت مساعدتك؟ نرسل لك مرة أخرى الشرق إلى المدرسة؟
هل تحاول عمل شيء ما؟ من نفسك؟
- لا , سيم , أنا لا شيء. - أنت أفضل تعويض عقلك , الصبي.
تذهب تقتل نفسك الطريقة التي فعلها والدك.
لن يهتم أحد.
ولن يوقفك أحد.
انت تعرف شى ما؟
أعتقد إذا وضعت عقلك في ذلك , هل يمكن أن تجعل شيئا من نفسك.
هل تسمعني؟
ربما لدي ثقة بك.
أوه , لا , سيم. فقط لا تثق بي , هذا كل شيء.
- من فضلك , لا تثق بي. - مجرد التفكير في الامر.
أنت مجرد التفكير في الامر.
مهلا , ويس , الحص.
مهلا , مقشدة! سوف أراك يا سيم.
Skimmeroot!
تلك المرأة الهندية , ماذا تريد؟
عزيزى اه يوجد شئ صغير لا بد لي من القيام.
- أه , أنت تعرف , لن أكون طويلاً - حبيبي , العشاء جاهز.
حسنًا , لنفترض أنك تبقيه دافئًا لي.
قبل أن تعرف أنني ذهبت , سأعود.
ابق معها حتى أعود يا جيسي.
حسنًا , اسرع. الحصول عليه حتى هناك.
إرجع بعيدا. تراجع.
السيد جيسي.
السيد جيسي , من فضلك , هل ستحصل على سول للحصول على السيدة وايت؟
- يانسي لم يعد بعد. - هل انت بخير؟
- انا على ما يرام. - هل أنت واثق؟
انا على ما يرام.
دعه يتعطل. سرق أحد خيولي.
الآن نريد أن نرى بقية الهنود يشاهدونه.
سمعت ما قلته.
لقد سمعتك.
كنت ضدها , يانسي. أخبرت الهندي أنه لن يكون آمنًا هنا.
لم أكن أعتقد أنهم سيذهبون إلى هذا الحد.
لماذا لم يعود يانسي بعد؟
لم تحصل على أي دعوة للقلق بشأن Yancey.
وقال انه سوف يعتني بنفسه.
أنا خائف حقًا من كل شيء.
حسنا , لماذا لا يجب أن تكون؟
الآن , أنت تشرب هذا الآن.
هيا.
ويسكي جيد جدا. لا ستفعل أي ضرر.
لن يكون الأمر فظيعًا كما يقول الجميع , ولادة طفل؟
- هذا مؤلم , أليس كذلك؟ - قليلا فقط.
حسنا , من المفترض أن تؤذي قليلا , جنبا إلى جنب حول هذا الوقت.
- هنا , اشربها. - أكثر؟
أمر طيب لك.
لا شيء عليك القيام به الآن لكن الاستلقاء والاستمتاع بها.
ماذا يضحكون كثيرا؟
ما هو هناك للضحك في في مثل هذا الوقت؟
- لا تشرب؟ - ليس عندما أكون طفل.
ما أنت عصبي جدا؟
كنت تعتقد أن لديك 10 أطفال بالفعل , لن تكون عصبيا.
أنا لست عصبيا , فقط عطشان.
لا.
سيمارون.
ما هو نوع ذلك الإسم؟
أصر يانسي على ذلك.
- ماذا لو كان طفلة؟ - فتاة؟
سوف Yancey إرسالها الظهير الايمن.
أراهن أنه سيفعل.
لا أستطيع الحصول على فتاة.
لا؟ حسنا , هذا ما قلته.
وحصلت على ثماني فتيات.
لدي ثمانية منهم.
سادتي , أنت آباء.
يانسي , ماذا ...؟
كل شيء على ما يرام , حبيبتي. كل شيء على ما يرام.
هناك.
يا حبيبي.
- مرحبا توم. - كيف حالك يا يانسي؟
مهلا , هذا تماما منعطف حصلت هناك.
- يبدو وكأنه شيء يجب أن ننظر؟ - حسنا , كيف يجب أن تبدو؟
إليكم صورة في المجلة.
أين؟ تلك هي؟
ماذا عن ذلك؟
لقد قمت بذلك حقًا , هاه؟
- سبعمائة قدم الآن. - بلى؟
ولم أجد كمية كافية من الزيت الشحوم كمان.
Yancey , لمرة واحدة أخشى لا أعتقد الكثير من نصيحتك.
يمكن أن أعلق هؤلاء الرجال الشرقيين هذه المزرعة عديمة الفائدة كلها في 25 دولارا للفدان.
انتظر لحظة , توم.
أنا أحسب هؤلاء الرجال الشرقية تتحدث عن.
انهم لن يقدموا فقط أموالهم بعيدا.
لشيء ما لا يريدون على القمة من هذه الأرض ...
... يجب أن يكون هناك شيء تحتها.
نعم , ولكن إلى أي مدى تحتها؟
أنا لا أعرف إلى أي مدى ...
... لكن انظر , إذا ضربت الماء , سوف لا تزال أمامك.
سأضرب الصين أولاً.
انظر , سأخبرك كيف يجب أن تعرف ذلك , توم.
إذا لم تكن جالسًا للحفر بحثًا عن النفط , ثم ماذا ستفعل , هاه؟
لا شيئ.
- هذا ما اعنيه. - توم!
- سأراك يا توم. - طويل , يانسي.
- هيا , حان الوقت لتناول الطعام. - أوه , الصمت , امرأة.
جئت الآن , توم. الطعام على الطاولة.
- مرحبا. - مرحبا سارة.
- هل ستأتي الآن؟ - الصمت , امرأة.
- تعال الآن , توم. - أوه , الصمت , الحديث , الحديث , الكلام.
أقسم , أعتقد أنه رحل تنظيف من رأسه.
إنه لا يفعل شيئًا سوى البقاء هنا مع هذا الشيء , أيا كان.
في هذه الأثناء , البطاطا متعفنة في الأرض.
الجميع يضحكون على أحمق.
أوه , الصمت , امرأة.
سوف تأتي في؟
سأعمل رمي chitlins الخاص بك إلى الخنزير.
أنت تعرف ما يمكنك القيام به مع بلدي chitlins؟
مهلا , لقد نجح بالتأكيد للحفاظ على نفسه مشغول ...
... في السنوات القليلة الماضية , أليس كذلك؟
كنت تعتقد أنهم كانوا الصيد كلب مجنون أو شيء من هذا.
لماذا هو دائما لديك لاتخاذ الجانب الخطأ من كل شيء؟
كل ورقة في المنطقة لديه افتتاحية.
"أخطر عدو عام منذ بيلي الطفل ".
بلى.
"إذا كان إقليم أوكلاهوما من أي وقت مضى ستكون دولة ...
... يجب وقف هؤلاء القتلة ".
- صبرا - أنت فقط في العالم يمكن أن يكون لديك العصب
انت لا تفهم أنت فقط لا
قتل ثمانية أشخاص أبرياء وكم عدد البنوك التي سرقوها؟
بلى.
عندما عرفت ذلك الولد لأول مرة كان واحدا من أكبر ملاك الأراضي ...
... واحدة من أكبر مزارع تربية الماشية في هذه الأرض , جيسي.
الحكومة تأتي جنبا إلى جنب وقرروا أنهم سوف تفكك ...
... تلك أرض الرعي , وإعطاء هؤلاء الصيادين ثلاثة أيام.
تخيل ذلك. ثلاثة أيام للتخلص من قطعانهم.
أنت تعرف كذلك أفعل ذلك المشترين الاستفادة من موقف مثل هذا.
وفي يوم واحد , يفقد هذا الرجل كل شيء قضى كل حياته بناء.
في يوم واحد فقط.
الآن أنت تعرف ماذا حدث له يا صبرا؟
هل تعرف؟
في أربعة أشهر , تم إطلاق النار عليه لكونه سارق الماشية.
هناك , الآن , لنفترض , لنفترض فقط , صبرا ...
... كان عمرك 8 أو 9 سنوات , مثل هذا الفتى كان.
ماذا تفترض شيء من هذا القبيل سوف تفعل لك؟
لم أكن أعرف ذلك.
الشيء الرهيب هو , يمكن أن ساعدت هذا الصبي.
أنا يمكن أن فعلت شيئا بالنسبة له. أنا لا أعرف ماذا , لكنني ...
أنا فقط لم تهتم. لم افعل ...
أنا لم تأخذ الوقت.
- إذا لم تكن غبيًا جدًا , - ما الذي تحضره؟
- لقد ارتكبت خطأ. - لن تستمع لأحد , أليس كذلك؟
في كل مرة أقوم بإحضار مدينة أوسيدج , قمت بتغيير الموضوع على لي.
هذا لا يمكن أن يكون أي شيء للقيام به مع يانسي كرافات , أليس كذلك؟
أنا قرفت منك. أنا سئمت من النظر إليك.
وأنا سئمت من سماع صوتك , وأنا سئمت من شمك.
الذهاب إلى حيث تريد , أليس كذلك؟ مجرد الابتعاد عني.
هذا جيد بالنسبة لي.
الحص , أنت قادم معي؟
أذهب معه.
ذلك جيد بما يكفي.
ويس.
حسنا.
تريد الحصول على القطار؟
سوف نحصل على القطار.
لأقول لك الحقيقة, لا يهمني أكثر ما نفعله.
تعال , الحص.
مهلا , ديكسي.
كيف حالكم؟
مرحبا , ديكسي.
تلاعب جميلة جدا.
أنا أبحث عن محام.
هل ما زلت محاميا؟
حسنا , أنا ...
لم أعد أحدا , أنا خائف.
لا أحتاج الكثير من واحد.
حق.
في هذه الحالة , أنا رجلك.
هنا , هل ترغب في الجلوس؟
حسنا , الآن , ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
عجلوا , يانسي , سنكون متأخرين.
يا حبيبتي , هل تمانع في الركض؟ حصلت على الأعمال لحضور ل.
سوف يستغرق سوى بضع دقائق. هل تمانع لو...؟
لا لا. اني انتظرك.
- العسل العسل. - نعم , تذهب للعب.
سيمارون , يمكنك الذهاب واللعب مع روبي في الفناء ,
لكن لا تخرج في الشارع.
عسل.
هل لديك مانع إذا كان لدينا القليل من الخصوصية؟ ذلك ...
انه...
- حسنًا , إنه أمر معتاد , كما تعلم. - لكنني لا أستمع.
من يريد الاستماع؟ استمر للأمام.
لا اريد الاستماع هل تريد الاستماع يا سيد جيسي؟
حسنا , لنفترض أننا خرجنا , يا هم؟
انظروا , كل ما أريده هو بعض الأوراق القانونية. أنا أبيع المزرعة.
- الآن , هل يمكن أن ترسمها لي؟ - أنت تبيع المزرعة؟
فقط أجبني نعم أو لا.
إذا كنت تستطيع , بخير. إذا لم تستطع , سأذهب إلى مكان آخر.
نعم طبعا, يمكنني الاعتناء بذلك من أجلك.
حسنًا , إليك كل التفاصيل.
أنت تعرف , من الذي يشتري ولأي كم وكل ذلك.
وعندما تحصل عليهم القيام به , فقط أخرجهم إلى المزرعة.
حسنا , هل تصدق يمكن للإنسان أن يكون مثل هذا العصب؟
إنها تريد منه أن يصنع أوراق ل ...
أعتقد أن الوقت قد حان الآن أن تخبرني عن هذه المرأة.
لا يوجد شيء حقًا لاستكشافه
كيد شيروكي , حصلت عليه يحشر في مستودع.
الحصول على طفل شيروكي. عصابة الشيروكي كيد.
- الحص , عد هنا. - الحص.
الحديدية. جيم , عد.
الحديدية.
إذا لم تكن غبيًا جدًا , لن نكون قد وصلنا إلى هذه الفوضى.
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى أوسيدج.
كل الحق , لذلك أنا لم الرقم الصحيح.
حسنًا , يجب أن نخرج من هنا. سيكونون من حولنا في أي لحظة.
مهلا , المدرسة.
نعم , انهم لن الرقم على اطلاق النار علينا في هناك.
هيا يا جميع الأطفال. الحصول على أكثر من تلك الزاوية. هيا , احصل على هناك.
لا لا.
لا تطلق النار , لا تطلق النار. هل أنت مجنون؟
- هناك أطفال. - ابني في المدرسة.
- اذهب الى هناك. - اذهب.
- انتظر. - اذهب الى هناك.
- تغطية النافذة! - النزول. النزول على الأرض.
أسفل , كل واحد منكم.
حسنًا , لا بأس. ابق هنا.
ابني هناك. يرجى الحصول على ابني.
خذها بسهولة يا جونسون. هناك الكثير من الأطفال الآخرين هناك.
كيد , أريد أن أتحدث إليكم.
تبقي بعيدا عن هذا , CIM , نحن لا نريدك في ذلك. يحفظ بعيدا عن ذلك.
لا تقترب أكثر!
إذا كنت تريد الحصول على هؤلاء الأطفال من هنا على قيد الحياة , يمكنك إسقاط البندقية.
تسقطها!
الآن , تحصل لنا الخيول لدينا.
سول , أحضر لي خيولهم.
هيا.
الآن , يمكنك اصطحابهم إلى الباب.
هذا بعيد بما فيه الكفاية.
الآن يمكننا الخروج من هنا.
- ويس , ماذا تفعل؟ - الأم. الأم.
- ويس. ويس , اترك تلك الفتاة وحدها. - الأم! الأم!
- أنا أخرج مع طفل. - الأم! الأم!
انا خارج مع هذا الطفل أمامي.
أنت لا تخرج مع أي طفل.
حسنًا , أنتم أطفالكم يخرجون من هنا , كلكم. تعال , تحرك.
قلت لك ألا تثق بي , لم أكن أنا؟
Skimmeroot.
أنت الفتيات مثل الكعك الساخن , أليس كذلك؟ اريد بعض؟
حذر. مشاهدته الآن.
اريد واحدا؟ أنا جعلت هذا بنفسي , سوف تحبهم.
لديك واحدة. ستعجبك.
ها هي السيدة كرافات. يمكنها أن تخبرك أين تقع يانسي.
اوه يا بلى.
السيدة يانسي كرافات
- الآن , انتظر. تشبث. - رجاء.
- من فضلك , سؤال واحد - انتظر , الآن أين يانسي؟
ترك لي وحده الآن.
كما قلت لك , يمكنك أن تقرأ عن ذلك في العدد القادم من Wigwam.
- أوه , هذا ليس - ذهب للتدخين , أعتقد.
الآن , أنت الآن البقاء هنا.
لقد عدت في لحظة. أنا فقط تغير.
ها أنت ذا.
الجميع يبحث عنك.
مراسلون من نيويورك وكل مكان.
انهم يريدون الحصول على بعض الصور لك تلقي الشيكات.
حصلت عليهم.
هنا , حبيبي.
مكافأة المال الخاص بك.
أنا لا آخذ المال لقتل رجل.
ثم ما كان السبب الخاص بك للذهاب إلى هناك؟
شعرت بالمسؤولية.
ماذا عن مسؤوليتك تجاهنا؟
أنت تخاطر بحياتك من أجل الجميع , أي سبب يائس الذي يأتي جنبا إلى جنب ...
... لكنك تمزيق تحقق يمكن امنح Cim القليل من الأمان لمرة واحدة.
كنت تعطي الأمن الصبي لدينا بقتل ابن رجل آخر؟
Yancey , لقد أعطيت أي شيء لإبقائك من الذهاب من خلال ما فعلت ...
... لكن يتم ذلك الآن , وقد نقوم بذلك أيضًا أن تكون عملية , لمرة واحدة فقط.
لماذا لا تمزق فواتيرنا أيضا؟ كلهم.
لا يهمني لماذا يجب علي؟
كشط الغليان ينتهي معا يوما بعد يوم.
إنطلق. تمزيق لهم.
أنت لن تهتم إذا أخذت هذا المال , هاه؟
كيف يمكنني فهم رجل مثلك؟
- ألا تعرف أن لدينا طفل الآن؟ - نعم نعم.
انه يحتاج الى بعض المال لبعض التعليم.
انه يحتاج الى بعض المال لبعض المزايا في الحياة.
أوه , ولكن ما الذي يهمك؟
كان هذا ماله الذي مزقته.
ما هذا فيك ذلك ...؟
هذا الجوع , أيا كان , أن يكون هناك في منتصف أي الإثارة؟
انت لا تعرف المعنى المسؤولية , أليس كذلك؟
ما الذي تريده؟
- هل حدث لك أنك مخطئ؟ - فقط انتظر-
لا لا. الجميع على الجانب الخطأ.
هذا لا أعرف ماذا تريد؟
- أنا فقط أريد أن أكون مثل أي شخص آخر. - نعم حسنا.
حسنا , ربما أنت وأنا , نحن فقط ...
ربما لم تفكر في هذا. ربما أنت وأنا أرى الأشياء بشكل مختلف.
نعم. أعتقد أننا نفعل.
تعرف شيئا آخر؟
لا أعرف , ربما ...
ربما اخترت نفسك الرجل الخطأ.
ولك؟
هل أنا المرأة الخطأ؟
أنا...
لا أستطيع إرضاءك.
لا أستطيع إرضاءك يا صبرا.
يا بني , أتمنى أن يوما ما , عندما تصبح رجل عجوز ...
... سوف تكون قادرًا على إخبار أحفادك أنك رأيت اليوم ...
... عندما أصبحت هذه المدينة متحضرة.
- أنت تفهم ماذا أقصد؟ - نعم أبي.
نعم , وهذه الأشياء التي تحدث هناك الآن فقط ...
انهم فقط لا يمكن أن يحدث ولن يحدث.
وهناك شيء آخر , وهذا هو أكثر أهمية.
أنت تستمع إلى والدتك.
لأنها هي الوحيدة من المنطقي هنا
أنت فقط لا تشك في ذلك لمدة دقيقة واحدة , بغض النظر عن أي ...
ما يقوله لك أي شخص.
هناك الآن. دعونا نجعل أننا لا نراها.
الآن , انظر إلى حصاننا الجميل.
حصاننا.
نعم , حصاننا.
ها أنت ذا. إصلاح له.
وأنا أقول لنفسي:
"إذا كان يمكنني الحصول على هذه الأرض فقط , أوه , يجب أن أحصل على هذه الأرض.
إذا استطعت الحصول عليها , فأنا متأكد أن معظم مشاكلي , وسوف تكون ...
حسنا , سوف يتم حلها , كما تعلمون. بطريقة ما. "
ثم حصلت على التفكير هذا حتى لو كنت قد حصلت على الأرض ...
... لن يكون حلها معظم مشاكلي على الإطلاق , حقا.
يعتمد على ماهية مشاكلك , أعتقد.
أظن ذلك.
حسنًا , حصلت على الأرض , لم يحل كل مشاكلك.
لا افكر فعلتها؟
حل شيء واحد , على الرغم من.
لقد منعك من الحصول عليها.
ديكسي.
استمع. اسمع الآن.
هل قلت لك من قبل , هل قلت لك من قبل أننا سوف تتزوج ...
... ونحن هل سأعيش هنا معًا؟
- هل سبق لي؟ هل سبق لي أن ق؟ - لا لا.
أنا لم أفعل ذلك أبدا.
أنت أبدا في الواقع قلت لن , لا.
فكرت فيك كثيرًا , كثيرًا.
أحبك.
لا.
جئت الى هنا لجلب الأوراق , و أحضرت لهم , شكرا جزيلا لك.
فقط اترك الفاتورة على الطاولة.
نسيم صغير يشعر نوع من الخير , هاه؟
Skimmeroot.
هل تشعر بتحسن الان؟
بلى.
لم أستطع مقاومة التل القديم ل holler من.
في أي وقت تريد استعارة التل ل holler من , أنت مجرد صراخ بعيدا.
طالما حصلت عليه.
أنت تفعل الكثير؟
- صراخ؟ - بلى.
أو لا تحتاج إلى؟
أنا؟ انتهيت من الخروج.
أيه أفكار؟
نعم بالتأكيد.
بالتأكيد , لدي الكثير من الأفكار.
لكن الرجل لا يمكنه ارتداء قبعتين.
لا.
ليس في نفس الوقت.
حسنا , ماذا الرقم على القيام الآن , ديكسي؟
حسنا , أنا لا أعرف. عد إلى ما هربت منه , أعتقد.
أنت تعلم, ليس هناك الكثير مما يمكنني فعله.
بالطبع اه لو كان لدي رجل
أوه , هيا , الآن. تعال إلى هنا.
أنت لم تحاول بجد حقيقي للحصول على رجل , ديكسي.
لأن كل ما عليك القيام به هو مجرد خفاش رموشك ...
... وكنت تتسبب في تدافع.
هذه حقيقة.
بلى.
أنت تعلم, يمكن للرجل دائما , آه , شراء قبعة جديدة ...
... إذا كان الشخص الذي لديه لا يصلح له.
إذا كان يريد ذلك.
من تعتقد أنك تخدع؟ نفسك؟
أنت لا تخدعني.
أنا أعلمك , أرى كل العلامات.
تركتني وأنت ستغادرها.
انها مجرد مسألة وقت.
وعندما حصلت على هؤلاء القفز meemies لك مثلك دائما.
أستطيع أن أرى ذلك الآن على وجهك.
ليست هناك عائلة , لا ضمير في هذا العالم يمكن أن تعقد لك.
وأنت تعرف ذلك , أليس كذلك؟
قل لي على وجهي أنا مخطئ.
ربما لا تعرفني كذلك تظن.
الوقت للمدرسة , والأطفال.
الجميع في.
بداية المدرسة.
الجرس الماضي , والأطفال. في داخل.
أريد أن أذهب إلى المدرسة , يا أبي.
اه انت فعلت؟ أوه , لن يكون طويلاً حتى تكون في سن كافية.
- وبعد ذلك سوف تبكي على البقاء في المنزل. - لا , هو لن يبكي. هل انت يا بني
- لا يا بابا. - لا , أنت تراهن أنك لست كذلك.
الآن بشكل جيد, أنت تبدو وكأنها سيدة صغيرة حقيقية , حبيبي.
أنت أفضل على عجل. لا تريد أن تبدأ في وقت متأخر من اليوم الأول.
تأتي.
حسنًا , أتمنى أن تكون أفضل مما فعلت في المدرسة.
تم طردي من الفصل في اليوم الأول ل ...
... ضرب المعلم ببويضة مسلوقة.
- أراهن أنك فعلت. - هذه حقيقة.
بابا , انظروا.
إنهم لا يريدونني.
وقد نظر مجلس المدرسة طلبك نيابة عن تلك الفتاة الهندية.
بقرار بالإجماع , تم رفض طلبك.
رفع الجلسة.
انت لا تتوقعني للحفاظ على الهدوء حول هذا , أليس كذلك؟
يمكنك أن تفعل ما تريد , يانسي ...
... ولكني أخبرك , كل ما عليك القيام به هو جعل أعداء لنفسك.
إذا كنت تحب الهنود كثيرا , يجب أن تجعل رزقك من الهنود.
يمكنك البدء في طباعة هراء حول هذا الموضوع وسوف اسحب جميع إعلاناتي.
- هكذا سوف يعرف الكثير من الأشخاص الآخرين. صحيح.
جيد. جيد.
دعونا نبقي دم أطفالنا نقية ورؤوسهم فارغة.
يانسي , يانسي. - بلى؟
برقية من خدمة الأخبار فقط تعال في المستودع.
ماذا لدينا هنا؟
ماذا عن ذلك؟
صبرا؟
ماذا عن ذلك؟
"الرئيس كليفلاند أعلن الافتتاح من قطاع شيروكي , السادس عشر من سبتمبر. "
- الشيروكي ماذا؟ - ستة ملايين فدان من الأراضي.
وهذا يجعل هذا الجريء القديم يركض مجرد إلقاء نظرة نزهة مدرسة الأحد.
ما الذي تتحدث عنه؟
عزيزى اه ...
عزيزي , لا
- من فضلك لا تقل لا , حتى الآن. - لا.
أنا لا أريد أن أسمع ذلك.
هيا. لا تقل لا حتى عادة , لدينا فرصة-
- يمكننا مناقشة ذلك , حبيبي. - أنا لست مهتم.
من فضلك , يا حبيبي.
رجاء.
لنذهب.
وترك كل شيء؟
فقط عندما كنا بداية للحصول على المنشأة قليلا؟
لأي سبب؟
للبدء من جديد من جديد بالغبار والطين واطلاق النار؟
لدينا طفل الآن ليكون مسؤولا عن.
سأخبرك بما سنفعله , إذن. حسنا , حسنا.
سوف نذهب ونحن سوف تأخذ بعض عطلة.
- أي نوع من عطلة؟ - سنذهب وننظر في الأمر.
هذا هو الشيء الأكثر أهمية هذا حدث في تاريخ العالم.
- أنت لن تذهب حتى ننظر إليها؟ - لا اريد الذهاب
الذي سوف يعتني سيم وتشغيل الصحيفة؟
حسنا. حسنًا , سنتخذ Cim معنا.
- وجيسي , سوف يدير الصحيفة. - انا لا-
- لقد فعل ذلك من قبل. - أنا لا أريد حتى مناقشته.
- يا حبيبتي. - تحصل على هذا نظرة مجنونة من عينيك.
نحن لن.
وهذه هي نهاية الأمر.
حسنًا , أعتقد أن هذه هي نهاية الأمر.
أعتقد , هاه؟
تعال يا يانسي.
نحن جميعا في انتظارك.
هل أنت متأكد أنك لن تغير رأيك تعال معي؟
الابن , تكون جيدًا لأمك , تسمع؟
علاجها جيدة حقيقية , هاه؟ وسوف أحضر لك شيئًا حقيقيًا رائعًا.
تعال الآن , لا تبدو حزينًا.
قبل أن تعرف أنني ذهبت , سأعود.
أصنع طريقا! غير الاتجاه!
أصنع طريقا!
أريد أن أذهب مع والدي.
إذا كنت تحصل على حذاء لأحدهم , انت يجب الحصول عليها لهم جميعا.
لا تقلق يا سول , سأدفع لك.
عندما يأتي بئر الزيت الخاص بي , سوف أدفع لك ضعف.
نعم نعم نعم. خذ الحذاء.
شكرا لك يا سول.
- وداعا , سول. - وداعا.
- وداعا , صبرا. - وداعا , توم.
والآن أنت.
لا أعرف , صبرا , ذهبت إلى البنك وأنهم لن يعطيك المال ...
... حتى الآن أتيت لي لذلك.
حسنا ...
ماذا لديك لطرحه للأمن؟
إذا كان لدي شيء , لا يجب أن آتي إليك.
الآن , اسمع , صبرا , الصداقة هي صداقة , والعمل هو العمل.
إذا لم يكن لديك أي شيء لطرح ...
ما هذا؟
الساعة الجذعية المتعرجة؟
سوف آخذ الساعة.
لكن هذه ساعة رخيصة.
يمكنك شراء واحدة في أي مكان.
ما الذي تتحدث عنه؟
كل حياتي, أردت ساعة صغيرة لطيفة من هذا القبيل.
لديك القرض , لقد حصلت على الأمن.
انها صفقة.
- أغلق الباب. - أين هي؟
على الطاولة.
سيم , إنه لك.
- لي؟ - نعم هنا.
نظرة.
انظر يا روبي. لديها اسمي على ذلك.
إنها هدية لي من ألاسكا.
وهناك خطاب في ذلك أيضا. سأراهن لك أي شيء يعود والدك إلى المنزل.
أراهن لك بأي شيء.
ما هذا؟ الدببة؟
نعم , الدببة الجميلة.
- إنها دببة جميلة. - ماذا يفترض بي أن أفعل ذلك؟
الآن , لا تكن وقحا. أنت تعرف أفضل من ذلك.
انها ليست الهدية , انه الرأي الذي يحسب.
الآن , كن حذرا مع الرسالة. يجب أن يكون هناك خطاب في مكان ما.
أنا لا أرى أي خطاب.
ثم انها في مكان ما حولها.
يا صبي , انظر إلى هذا.
يا صبي , انظر إلى تلك الأسنان.
اللهم أنظر إلى هذه المخالب.
أراهن أنه كان طوله 8 أقدام.
يحسب أنه يمكن أن يأكل الرجل.
بذل قصارى جهدي لزوجك في المرة القادمة تكتب له.
نعم, سوف أفعلها. شكرا لكم.
هل تتوقع عودته قريباً؟
حسنا , من الصعب القول.
إنه بعيد عن العمل , كما تعلم.
من الصعب التنبؤ بالمضاعفات عندما تكون بعيدا عن الأعمال التجارية الكبيرة.
يجب أن يكون كبيرا حقا , للحفاظ على رجل بعيدا عن المنزل لمدة خمس سنوات.
مساء الخير.
مساء.
سول.
أعتقد أنك كنت هراسة.
انا.
المشي لك المنزل؟
حسنا.
ما الذي يهمك؟
دعهم يتكلمون.
أعتقد قطعة واحدة من القيل والقال لا يمكن أن يؤذيني.
أنا؟ أتمنى فقط أنه كان صحيحا.
سول.
لماذا لا تتزوج يا إلهي؟
هل هذا اقتراح؟
سيكون , إذا كان لدي أي معنى.
آه , بمعنى ...
بالفعل لقد انتهيت.
هل تعرف ما هو الماء لاطلاق النار؟
هذا ما هو الحب هو الحب.
بعض الناس في الحب ليسوا مجانين.
حب.
هناك حب وهناك حب.
أنا؟ قد تحب المرأة.
لكن يانسي إذا كنت ستعذر التعبير ...
... هناك رجل يمكن أن تحب.
يا سول.
سول.
شكرا على القبعة , وأنا أحب ذلك.
ليس هو lollapalooza؟
سوف أراك لاحقًا.
سول.
حسنا , اسمع , نساء ...
كل ذلك يخرج في الغسيل.
كيف يمكن للمرأة المشي من هذا القبيل؟
كنت تعتقد أنها ستكون بالحرج. 1173 01:39:39,801 ​​--> 01:39:43,028 اسمع , قل لي كل يوم , "إنه يدفع للإعلان."
أوه لا.
سول؟
هل بإمكاني طلب خدمة منك؟
أنت تعلم. كل ما لدي.
هل بامكانك...؟
- يعني هل تسأل صديقك؟ - لا.
- أنت لا تعرف حتى ... - لا تبحث عن مشكلة.
ماذا سأطلب منك.
هل انا غبي؟ هل تعرف أين Yancey , أليس كذلك؟
- ماذا بعد؟ - لذلك هي تعرف.
- لقد ناقشت ذلك معها. - من فضلك , صبرا , لا تسأل عن المتاعب.
حتى تعرف.
حسنا , أنا أفضل أن أسألها ونفسي.
صبرا.
صبرا , لا تستطيع ذلك.
أراهن أنك أستطيع.
صبرا.
لماذا لا تأتي هنا؟ انها أكثر هدوءا.
مهلا. مهلا , مهلا.
- اجلس. - هنا؟
نعم , يمكننا التحدث هنا.
حسنا...
كان لدي سبب وجيه جدا كل استعداد , عذرا لوجودي هنا.
لكنني لا أعتقد ذلك هل تصدقني على أي حال.
ذلك جيد.
يبدو أنك تعرفني وكيف اعمل
يجب أن لا تجعلني في حيرة من أمري معهم النوع الذي قرأت عنه في قصص ...
... أنت تعرف , مع قلب الذهب؟
إذا كان لدي قلب من ذهب , كنت قد بعتها منذ فترة طويلة.
لضعف ما يستحق.
أعتقد أنك تعرف أساسا لماذا جئت الى هنا.
أنا لا أعرف شيئا.
تريد مني أن أعرف شيئا , انت يجب ان تقول لي مباشرة.
لدي سبب للاعتقاد أن تعرف أين زوجي.
- و؟ - بطبيعة الحال , أود منك أن تخبرني.
أين هو؟
أنت لا تجعل الأمر أسهل بالنسبة لي , أنت؟
لماذا يجب علي؟
حسنًا , لم أسمع من زوجي -
يعني أنا لم أسمع من الرجل في خلال سنتين.
أنا لا أعرف ما إذا كان ميتا أو حيا.
انه ليس ميتا.
هل كتب إليك؟
لذلك ليس فقط حيث هو , تريد أن تعرف إذا كتب لي أيضا.
حسنًا , لا أعتقد أنه غير طبيعي أنني سأكون فضوليًا.
أنت النساء حقا لغز لي.
أنت ما يسمى المرأة المحترمة.
هل تخاطبني مع اسمي الصحيح؟
أنت تقول أي شيء لأنك تريد؟
- لا يخلو من القلق ما يفكر فيه الناس. - لم أكن أعرف أنني كنت أحضر محاضرة أيضًا.
هل هو حر؟
أنا لا أعطي شيئًا مجانيًا.
في هذه الحالة , كنت أفضل التحقق من السعر قبل المتابعة.
قد لا يكون يستحق كل هذا العناء لي.
زوجك في كوبا. له واثنين من الاصدقاء.
انضم إلى الدراجين الخام.
شكرا لكم.
هل هذا كل ما تريد أن تعرفه؟
أود أن أعرف أكثر من ذلك بكثير , لكنني أشك إذا كان هذا من أعمالي.
- هل تعتقد حقا ذلك؟ - لا.
لكنني لن أعطيك رضا يسأل.
أنت تعرف , لقد تساءلت دائمًا كيف يأتي رجل مثل Yancey ...
... تزوجت امرأة مثلك.
وأعتقد أنا بدأت أفهم ذلك.
هل تعرف أيضا لماذا تركني؟
لا انت؟
المحتمل.
قد أخبرك كذلك.
لم يكتب لي.
فعل رفيقه مات.
أن مفاجأة لك , أقول لك ذلك؟
كثيرا جدا.
بلى.
نوع من مفاجآت لي أيضا.
أشك إذا قلت لك إذا تم عكس الوضع.
أنت تعرف , أنا سوف أخذه بعيدا عنك في ثانية واحدة إذا ظننت أنني أستطيع.
أنا سعيد لأنك وضعت هذا الطريق.
يا له من عار لا تعرفه عقد كنت قد حصلت على هذا الرجل.
أوه , لست متأكدا من ذلك.
أنت تعرف , كل ما زلت أفكر هل هذا القول سمعت مرة واحدة ...
... عن المرأة الذي يتكون من ثلاثة أجزاء:
أم جزء واحد ورفيق جزء واحد ...
... وجزء واحد , كما تعلمون.
أن.
إنه الجزء الثالث الذي يقلقني ...
... وهذا ليس بسبب لا أحب ذلك أيضًا.
حسنًا , سأخبرك بشيء , لما يستحق.
لن أقلق بشأن ذلك لو كنت مكانك.
وأنا لست بالضبط هواة في اكتشاف , أنت تعرف , من الذي حصل على ما.
تقصد حقا ذلك؟
بلى.
أنت تعرف ذلك اجمل مجاملة لدي.
شكرا لكم. تصبح على خير.
تصبح على خير.
تصبح على خير. شكرا جزيلا.
تصبح على خير.
السيدة كرافات.
مساء الخير , السيدة لانسي.
مساء الخير , السيدة كوي.
حسنا...
نحن جميعا نشعر مثلي الجنس عندما يأتي جوني يسير المنزل
عندما يأتي جوني يسير المنزل مرة أخرى مرحى! مرحى!
المضي قدما , جيم , والعثور على والدك.
- أبي. - اسرع يا روبي.
تعال يا روبي. دعونا نجد بابا.
أبي. بابا , بابا.
"مرحبًا بك يا أبي."
صبرا. صبرا , من فضلك لا تكون عنيد جدا.
المدينة كلها ستكون في القطار لمقابلته , فإنه لا يبدو لطيفا.
لا يهمني كيف يبدو.
إذا ظن Yancey Cravat أنه يمكن أن يختفي لمدة خمس سنوات مع كلمة واحدة أبدا ...
... ثم أعود وتجدني في محطة التلويح بالعلم ...
... ويحمل علامة ترحيب , لا أعرف من يعتقد أنه على أي حال.
وكيف لديه حتى العصب أن أعود إلى هنا.
بغض النظر عن عدد التلال الإسبانية ركض صعودا وهبوطا.
وإذا كان يفكر يستطيع فقط المشي بهدوء مرة أخرى في حياتي ...
... شخص يجب أن يكون مجنون للتسامح مع أنانية غير مسؤولة ,
وأنت , أنت تبقى هنا الآن. هنا.
وأنت لا تتحرك.
وترى ما سأخبره به.
اريد جمهور
أنا أخبرك.
ليس Yancey في هذه الغاية.
- ليس هناك. - حسنا , يجب أن يكون.
بابا ليس في القطار , العم جيسي.
بابا ليس في القطار!
حسنًا , أين هو؟
انه ليس في القطار.
وقال انه لم يعود.
هل أنت واثق؟
هذا هو , حسنا. هذا هو كل شيء انتهى.
يجب أن رأيت وجوه اللجنة.
فتشوا أن القطار عالية ومنخفضة.
لا علامة له في أي مكان.
لن أحصل عليها.
حبيبتى.
أنت تعرف يا بني , أنا أعرف أنني لم أكن كذلك الكثير من بابا لك ...
... ولكن أود أن أعوضك , بطريقة ما , إذا سمحت لي.
أنا...
أود أن أعوض الأمر عنكما.
حسنًا , تعتقد أنك ستعطي والدك القديم فرصة أخرى؟
الآن , هل تعتقد قد تضغط ابتسامة صغيرة بالنسبة لي؟
أعلم أنني لا أستحق واحدًا الآن , ولكن ربما يمكنك أن تعطيني اه ...
... نوع من التقدم على واحد قد تقرر أن تعطيني الأسبوع المقبل.
ماذا عن ذلك يا بني؟
دعني ادخل.
إنه توم. إنه توم وايت.
واسمحوا لي بالدخول. إنه توم وايت.
إنه زيت! انظر إليه.
رائحة لها. تذوقه.
نفط. لقد ضربت النفط.
لقد ضربت النفط. نفط.
إنه زيت.
كانت غنية.
نعم , أنا أبدا ...
يا إلهى.
أوه لا.
حسنا , هناك يذهب المال في جرة ملف تعريف الارتباط.
اوه يا ما المضحك في ذلك؟
لا بأس يا ماما سأذهب إلى الكلية العام المقبل.
هذا ليس مضحكا.
- ما رأيك في كل هذه التماثيل؟ - رائع.
كلفني 100,000 دولار فقط لجعلهم تنظيفها.
اجلس هنا يا عزيزي.
- هل لى أن أساعدك؟ - صبرا.
شكرا لك توم.
عضو مجلس الشيوخ , ها هي واحدة حصلت عليها في ميلانو.
نسميه سيناتور , windbag القديمة.
لم يستطع أن يجلس عمي فاني.
أيها السادة , سيدتي؟
حيث لم تحصل منهم؟
بعض القزم قليلا؟
عندما كنت فقيرًا , اعتدت على ذلك بلدي السندويشات التي كانت سميكة.
انظر إلى ذلك.
اصنع نصف دزينة أو ستة أو سبعة شطائر من قطعة خبز كبيرة.
مرحبا , يانسي.
مرحبا توم.
مرحبا يا رفاق.
تعال الى هنا. تريد أن تسمع شيئا مضحكا؟
أنت تعرف لماذا وضعوا هذا التحفظ الهندي الطريق إلى هناك , حيث فعلوا؟
مرحبا يا رفاق. لأن هذه الأرض كانت عديمة الفائدة ...
... احسبوا أنه لا قيمة لها هذا لا أحد يعرف ماذا يفعل به.
سيكون مجرد عديمة الفائدة.
حسنًا يا سيدي هؤلاء الهنود 2000 القرفصاء في الخرق هناك ...
... الآن فقط عن أغنى أمة في العالم بأسره.
نعم يا سيدي , لقد اكتشفوا النفط على التحفظ.
ماذا عن ذلك , هاه؟
حسنا , أنا أسمي تلك العناية الإلهية , صبرا.
- أليس هذا صحيح يا توم؟ - فمن المؤكد.
انتظر حتى يكتشفوا أنني حصلت على كل شيء.
أنا أملك كل قطرة من النفط هناك.
تناول مشروبًا لحقل النفط الجديد.
تعال يا يانسي سوف أسكب عليك بعض الشمبانيا.
لا شكرا.
تعال يا صبرا.
حسنًا , أتمنى أن تكون راضيًا.
في كل مرة أتمكن من الوصول إلينا مقبول اجتماعيا مرة أخرى في هذه المدينة ...
... أنت تأتي جنبا إلى جنب وفعل شيء ضدها.
لقد وعدت , أيضًا , أليس كذلك ...
... إذا أتيت , هل تتصرف مثل رجل نبيل؟
- ألم تعدني؟ - نعم نعم.
ماذا فعل توم وايت بشعة , أليس كذلك؟
يجب أن يكون دفع الهنود لحقوقهم النفطية.
لا أحد أجبرهم على البيع.
إنه عمل محض , أليس كذلك؟
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.
أنا متأكد أنك لم تفعل ذلك.
"وايت يخدع الهنود"؟
يانسي , أنت مجنون.
لا يمكنك طباعة هذا.
أخبرته أنني لن أهرب منه.
ما هي الفائدة من وجود صحيفة إذا كنت لا تستطيع أن تستمتع بها؟
- حق أبي , الأم. - انا لا اتكلم معك.
أنا أتحدث مع والدك.
الآن , هذا تشهير شامل.
سنكون خراب.
جيسي , سأخبرك بشيء. أنت تعرف هؤلاء الهنود هناك؟
أنت تعرف أنهم لن يحصلوا على 5 سنتات؟ ليس نيكل واحد من كل هذه الأموال النفطية.
كل هؤلاء السياسيين وأن توم وايت. توم وايت , أنا أقول لك.
ولكن لا يمكنك إثبات ذلك!
أعلم أنني لا أستطيع ذلك. أنا أعلم.
صبرا , أعرف أنني لا أستطيع إثبات ذلك.
لكنني سأخبرك الابن , انهم لا يعرفون ذلك.
كلما كنت تتعامل مع المحتالين , أنت تعرف ما عليك القيام به؟
يعني , إذا كنت تعرف أنك على حق؟
حسنا , أنا أقول لك , أنت مجرد إثارة ضجة كبيرة كبيرة , كما نفعل الآن.
وماذا يحدث لتلك المحتالين؟ هم فقط يركضون.
نعم يا سيدي , هم فقط يركضون تماما مثل حفنة من jackrabbits خائفة.
نعم سيدي.
أقول لك , سنحصل على ذلك توم وايت من هناك...
... ونحن في طريقنا هؤلاء الهنود المليونيرات.
الآن , أعطِ ذلك منعطفًا , هل أنت يا جيسي؟
إستدر هناك.
هذا هو.
نعم. نعم.
انظر , توم , أنا آسف. لدي بشرتي الخاصة لإنقاذ.
الآن , انتظر لحظة , رولينز.
كيف سيحصلون على الأخبار في واشنطن؟
من بعض رخيصة قليلا , صحيفة بلدة صغيرة؟
واشنطن؟
كل صحيفة التقطتها من وكالة أسوشيتد برس.
حسنا , أنا لم تمر حتى الآن.
ستجد أن هناك أكثر من طريقة يمكنني حليب الضفدع.
Yancey , انتبه.
هؤلاء الهنود المجنونين.
ماذا يعتقدون , أنهم يمتلكون الشارع؟
كنت تعتقد أن واحدا منهم سيتوقف و مساعدتك , بعد كل ما قمت به من أجلهم.
سوف نعطيها دفعة صغيرة وسوف نكون في حالة جيدة.
الزملاء , هل تمانع تعطيني يد هنا؟
حق.
أنا أفضل المشي. حصلت على Civic Club في 10 دقائق.
كل الحق , عزيزي. ها نحن ذا. سهل.
- يانسي. - بلى؟
- يانسي. - نعم ما؟
تهانينا.
- نعم , لماذا؟ - يا رب , أين هذا الشيء المرتجع؟
برقية تأتي للتو في. يعتقد ربما كنت ترغب في رؤيته.
إنهم يريدونك أن تأتي إلى واشنطن , الحصول على نفسك عين حاكم
أوه , ها هو ذا. -منطقة.
حسنا , ماذا عن ذلك؟
يجب أن يكون من الصعب جدا بالنسبة للسياسيين إذا كانوا يريدون جعلك حاكمًا.
أنت لا تمزح هناك , فتى.
القطار يترك في 7 الليلة. ذهبت حولي للتحقق من ذلك.
هل تمانع في عدم إخبار صبرا عن هذا لفترة من الوقت؟
- لماذا ا؟ - ما تقصد ب لماذا؟
ربما لا أريد أن أكون الحاكم.
- أنا لا أتفق مع السياسيين. - كل ما فعلته هو إعطائك برقية.
إذا كنت تريد الاحتفاظ بها منها , هذا هو رقبتك , وليس لي.
حسنا , أنا يجب أن أعود.
طبعا أكيد.
حسنا , ماذا عن ذلك؟
هذا هو.
ماذا تفعل هنا؟
مجرد الجلوس هنا؟
لدي 23 امرأة وسوف يكونون هنا في غضون دقيقة ...
... وأنت جالس هنا فقط.
أم.
من المفترض أن تساعد جيسي بعد ظهر اليوم.
ماذا تفعل هنا؟ هل صنعت السلطة؟
- روبي - أنت لم تصنع السلطة؟
ماذا تفعل؟ ماذا ترتدي؟
لقد حصلت على النادي المدني هنا في دقيقة.
أم, إنه يوم مهرجان هندي كبير اليوم.
- أخبرتك عن ذلك. - ما المهرجان الهندي الكبير؟
لدي 23 امرأة , سوف يكونون هنا في دقيقة واحدة.
هل صنعت الأناناس وسلطة الخطمي قلت لك لإصلاح؟
ليس بعد يا عزيزي.
لكن لا يمكنك الخروج وترك لي مثل هذا.
حسنا , هذا يستقر عليه.
يجب عليهم الذهاب.
لقد تحملت وقحهم , غطرستها ...
... حتى الحضنة التي لا نهاية لها من الأقارب , ولكن أن تسألني في يوم مثل هذا-
أخبرتها أنها يمكن أن تذهب. لقد سمعتك.
أنا لا أحب هذا , الشاب. أنا لا أحب ذلك.
وعدت أن طردهم.
لن أناقشه. انت لن تذهب.
إذا كنت لا تستطيع الابتعاد عن تلك الفتاة , سوف أخرجها من المنزل.
تذهب وتؤدي عملك , لمرة واحدة فقط , أو سأضطر إلى التحدث مع والدك حول هذا الموضوع.
- مرحبا. - لكن-
- أنا تيريزا غرايفوكس. - أنا سالي كروفوت.
- لكنها هي - أرانا أظهر لنا ما يجب القيام به.
آمل أن يكون لدينا كل شيء بالطريقة التي تريدها.
لكن الخطمي.
كنت تأخذ معطفي بعيدا.
يا سارة.
- يبدو أننا في وقت مبكر جدا. - لا , هذا جيد.
انها مجرد أن الجميع متأخر قليلا.
أنت فقط تمشي في حق.
الحديدية!
Hyah.
- يانسي؟ - ماذا؟
انها تقريبا 3 في الصباح.
ماذا؟
هل استيقظت ليقول لي ذلك؟
أريد أن أخرج وأحصل على Cim. لم يأت إلى المنزل بعد.
يا حبيبتي , اترك الولد وحده.
- ولكن ما يقرب من 3 في الصباح. - إنها 3 في الصباح , حسناً.
انه ليس طفلا.
لكنني لا أريده هناك مع هؤلاء الهنود في كل وقت.
أنا قلق حتى الموت ما يحدث لهذا الفتى.
ليس لديه أي دافع ولا طموح على الإطلاق.
وتلك الفتاة , أن روبي. أعتقد حقًا أنهم يزدادون جدية.
حسنًا , هذا جيد. إنه يظهر أنه يتمتع بذوق جيد.
لا تستطيع أن ترى أنا قلق؟
ينسي].
لدينا ابن واحد.
هذا كل ما لدينا في هذا العالم ...
... وأراه ينجرف بعيداً عنا يوما بعد يوم.
وهذا خطأي , كلانا.
من فضلك , لدينا لفعل شيء حيال ذلك الفتى.
من فضلك , قبل فوات الاوان.
- رجاء. - حسنا. حسنا.
أنت قلق حقًا بشأنه , أليس كذلك
لقد وعدت بأن تقوم بالتعويض لكل الأشياء التي لم تفعلها من أجله.
حسنا, الآن هو الوقت المناسب.
من فضلك , يانسي.
لدينا لإيجاد طريقة لإخراجه من هذه المدينة ...
... إلى نوع مختلف البيئة تماما.
أعلم أننا لن نكون أبدًا أغنياء مثل الجميع آخر , ولكن إذا وجدنا المال يكفي ل
ما هذا؟
أوه لا.
اوه يا
هذا يمكن أن يكون الجواب على كل شيء.
هل تعرف ماذا يمكن أن يعني ليكون الصبي ابن حاكم؟
تقول انهم يريدون فقط لي للخروج والتحدث عن ذلك.
- لكن- - لا يقول أنني قد حصلت عليه حتى الآن.
لذلك تقصد أن هناك فرصة قد لا تحصل عليه؟
يا نساء.
إذا لم يكن لديك أي شيء يدعو للقلق , كنت تقلق بشأن ذلك.
أوه , لكن-
إنه شيء جديد.
وانا متوتر جدا
لماذا ا؟ ماذا يجب أن تكون عصبيا؟
ماذا عن ذلك؟ انظر هنا.
أوه , أعتقد أنني لا أعرف كيف تتصرف بين الناس المتحضرين؟
انظر إلى ذلك.
يانسي , انظر.
- نحن مدعوون لحضور حفل الليلة. - حسنا , هذا جيد.
ليس طرفا , الحزب.
حفلة رأس السنة في الكونجرس.
أليس هذا رائعا؟
اي شيء اخر سيدي؟
لا , أه , شكراً جزيلاً لك يا بني.
شكرا لك يا سيدي , وسنة جديدة سعيدة.
- سنة جديده سعيده لك ايضا. - نفس الشئ لك.
- يانسي , أليس هذا رائعًا؟ - نعم إنه كذلك.
إلى صبرا ,
صبرا
- سنة جديدة سعيدة حبيبي. - سنة جديدة سعيدة.
من هم الاخوان لو؟
حسنًا , هم ...
لا , في الواقع , لا.
هناك رجل واحد فقط ,
أعتقد أنه عضو في اللجنة أن يوصي لي.
لست متأكدا , بالضبط.
ما هو يريد رؤيتك ل الآن؟
حسنا , هذا يدقني. أوه , يا إلهي , ماذا بعد هنا؟
هل تعتقد أن هناك شيئا خطأ؟
لا أعرف إذا كان هناك أي شيء خاطئ. أنا أقول لك ما يمكنني القيام به.
أنا يمكن أن تأخذ المدى البعيد ومعرفة ما يدور حوله كل شيء.
حسنا.
أفترض أنني أفعل ذلك أثناء وضعي لطيفة , واللباس حزب جميلة لهذه الليلة.
كيف هذا يناسبك , هاه؟
أوه , أنت تناسبني بخير.
مهلا , أنت تعرف شيئا , صبرا؟
أنت تعرف , لقد فكرت ...
... أنا لا أعرف , كل ما لديك لتحمل مني , جميع
أن تكون متزوجة مني كل هذه السنوات , أنا لا أعرف كيف كنت-
انا لا اعرف كيف تمكنت من القيام بذلك.
أنت لا تتوقع مني أن أكون نبيلة وتنكر ذلك؟
لا , الآن , أريد أن أخبرك شيء , رغم ذلك.
الليلة , كونها عشية رأس السنة الجديدة , سأفعل قرارًا خاصًا جدًا.
أنت تدري ما هو ذاك؟
إنه قرار سأحاوله لجعل الأمر متروك لكم.
سوف احاول.
قل , عزيزتي , أنا بحاجة إلى حلاقة. بلى.
- هل تعدني؟ - ربما لا أحتاج إلى حلاقة.
- يانسي , هل تعدني حقًا؟ - بلى.
أنا أعرف ما ستقوله.
حسنًا , أعدك الليلة بأنني سوف أه حاول أن تتصرف مثل رجل مثالي.
سأحاول سوف احاول.
- تفضل. انت تبدو بخير. - لن أقول ذلك.
لكن لا يمكنك الذهاب مع السيجار. اعطني اياه.
- حسنا. - لا تكن طويلاً
لن أفعل.
- انتظر انتظر انتظر. - ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
- لا إنتظار. - العسل , هذا لا شيء.
حبيبي , لا أستطيع أن أرى. التف حوله.
- حبيبتي , حسناً , حسناً؟ - هذا هو.
حسنًا , حسنًا.
أوه , كيف يمكن أن أكون سعيدًا جدًا؟
حسنًا , سيد كرافات , أنا لو براذرز. تعال يا سيدي.
سنة جديدة سعيدة لك.
إنه لشرف عظيم أن ألتقي بكم يا سيدي.
- أوه , هذا هو السيد والترز. - مرحبا.
- مسرور لمعرفتك. - السيد النفس.
- كيف حالك؟ - مرحبا.
- السيد جرير. - كيف حالكم؟
- والسيد هودجز. - كيف حالك سيدي؟
كما تعلمون , ليس غالبًا رجلًا لديه فرصة ...
... للقاء إما رجل صحيفة كبيرة أو أمريكي عظيم.
هنا لدينا على حد سواء , الحق في نفس الشخص.
نعم يا سيدي , وبطل حرب عظيم للإقلاع.
من المؤكد أنه يتعمق هنا.
مرحباً يا فتى يانسي. كيف كانت الرحلة؟
حسنآ الان, لم أكن أتوقع أن أراك هنا.
حسنا , هذا هو الشيء المضحك في هذه المدينة , نتوقع دائما ما هو غير متوقع.
بلى. لذلك أنا أرى.
كل شيء بخير؟ غرفتك كل الحق؟
أوه , نعم , هذا جيد. بخير.
حسنًا , اجلس. لماذا لا تجعل نفسك في المنزل؟
حسنا.
حسنًا , الآن , يبدو أن هذا يحدث على استعداد لجلسة بوكر طوال الليل.
ما هي المخاطر؟
أنا فقط أريدك لتلبية بعض أصدقائي.
بعض الأولاد الذين ستصطدم بهم , بمجرد أن تكون الحاكم.
أيها السادة , مثلما يقول الزميل:
"ما هو جيد للنفط هو جيد لأوكلاهوما.
ما هو جيد لأوكلاهوما هو جيد للبلاد.
ما هو جيد للبلد , حسنًا , إنه جيد للعالم بأسره ".
الرجل لا يستطيع أن يقول "تجاوز السكر" دون جلب الدموع لعينيك.
هل هناك أي شيء خاص تريد القيام به أو انظر هنا في واشنطن , السيد كرافات؟
سأكون أكثر من سعيد لوجودي مكتبي اعتني بكل شيء.
اسمحوا لي أن تملأ الشراب الخاص بك , محافظ.
أوه , امسك هناك , توم. أنا لست الحاكم بعد , كما تعلم.
انها مجرد مسألة صغيرة من التوقيع اسمك.
- هل أنا على حق يا رجال؟ - نعم سيدي.
- إذا قلت ذلك , توم. - حق.
الشيء , يانسي ...
... أنت تتحدث إلى اللجنة الآن.
كل من نوصي به سوف تحصل عليه تلقائيا.
- هل تلك الماس الحقيقي الذي حصلت عليه هناك؟ - بلى.
يا , هل تنظر إلى ذلك. اثنان منهم , هاه؟
أنت تعرف شيئا , عندما أرى الطريقة التي ظهرت بها , توم ...
... أنت تعرف , الطريق , كل هذا- إلهي , إنه حقًا شيء ما.
نعم سيدي.
ولم أنس أصدقائي القدامى , لا هذا ولا ذاك.
مثلما أعرف أنهم لن ينسوني.
ماذا تقصد بذلك؟
أنت متأكد من ضغط الرجل في وضعه على الخط , أليس كذلك؟
لن أقول ذلك , يعني أنني أريد فقط نوع من جربه ومعرفة ما يحدث.
حسنا...
اسمحوا لي أن أضعها بهذه الطريقة ياانسي.
لا أحد سيطلب رجل لفعل أي شيء خارج والخروج غير شريفة.
لماذا , بالطبع لا.
و لكن في نفس الوقت, القليل من التعاون
لا تعاون ولا حاكم , أليس كذلك؟
أعتقد أن هذا عن ذلك.
أنا أرى.
هذا هو الخمور الجيد الذي تخدمه هنا.
حسنا , سوف نرى , توم.
سوف نرى.
سنة جديدة سعيدة , أيها السادة.
- سنة جديدة سعيدة. - سنة جديدة سعيدة , يانسي.
أوه , أنا , لا أستطيع التغلب عليها.
أنا فقط لا أستطيع الحصول عليها.
زوجي سيكون الحاكم , وأنا أرقص.
أوه , تعال , دعنا نرقص مرة أخرى , من فضلك.
أريد أن أرجوحة حولها وحولها وحولها.
أوه , يانسي. أنا بالدوار.
كنت خائفًا جدًا لأنك ستخيب أملي.
لم أرغب في التفكير في الأمر , لديك حاكم صنع ...
... لأنه في كل مرة اعتدت العد على شيء ما , سأصاب بخيبة أمل فقط.
لكن هذه المرة , هذه المرة عندما كنت حقا لا أفكر في ذلك ...
أوه , يانسي , أريدك أن تعرف مدى امتناني ...
... لما تفعله من أجل Cim and me.
- يانسي. - صبرا.
صبرا , هناك شيء ما يجب أن أتحدث إليكم.
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا صبرا. لا أستطيع , أنا آسف.
الآن , أعرف أنني وعدت وأعطيت كلامي ...
... وسأعود إلى هذه الكلمة , ولكني لا أستطيع المرور بها.
أردت أن أكون حاكمًا لك ولسم أكثر من أي شيء في العالم كله ...
... لكنني لا أستطيع.
إذن هذه هي نهاية الأمر؟
أنا آسف لا بد لي من خيبة أمل لك مرة أخرى , يا حبيبي.
لكنني لا أستطيع فعل ذلك.
لا.
هل ينبغي نسيان التعارف
ولم يخطر ببالك مطلقًا
هل ينبغي نسيان التعارف
وأيام auld لانج syne
حسنًا , هذه هي نهايته.
صبرا.
ماذا تريدني ان اقول؟
كيف سأعود وأخبر الجميع أنك لم تحصل عليه؟
أستمر في مشاهدة الجميع الحصول على أكثر ثراء وأكثر ثراء.
ليس لدينا حتى المال للحصول على ابننا من المتاعب.
تتحدث كما لو أن الشيء الوحيد الذي لدينا القيام به هو لمنحه حساب مصرفي كبير ...
... وكل شيء سيكون على ما يرام.
لا , صبرا , لا. لا يمكننا أن نعيش حياته من أجله , صبرا ...
... ولا يمكننا أن نتوقع منه لنعيش حياتنا من أجلنا.
يانسى , لقد غفرت لك الكثير.
أكثر بالفعل مما ينبغي لي.
لكنني أخبرك الآن , إذا خيبت آمالنا في هذا ...
... أنا من خلال.
- أنا فقط من خلال. - لا تقل ذلك يا صبرا من فضلك.
إذا كنت لا تستطيع لابنك , أنت أناني.
لا يمكنك أن تفعل أي شيء من أي وقت مضى لأحد إلا نفسك؟
لا تقل ذلك. لا تقل ذلك , صبرا من فضلك لا.
تابع. تابع.
ابتعد عني.
اتركني وشأني إلى الأبد.
لكن ثمانية قصص.
أنا أعرف ما أفعله.
- نحن في حاجة إليها. - انت ماذا؟
على الأقل , سنحتاجها.
مائتي الف دولار
هذا كثير من المال يا صبرا.
أعني , تريد التوسع , كل الحق.
بناء نفسك مبنى صغير , لكن هذا كثير من المال.
لم أكن دائما دفع لك مرة أخرى؟ قبل؟
قبل؟ قبل. قبل.
من قبل , أقرضتك 5 , 600 دولار.
لكن 200000 دولار؟
ماذا يمكنك أن تضع للأمن؟
عشاء جيد جدا يا صبرا. استمتعت بذلك.
آسف لا بد لي من التسرع مثل هذا , ولكن لك تعرف كيف هو , والأعمال التجارية قبل المتعة.
لدي الكثير من هذه الأشياء فى المنزل.
- الاستماع إلى أن الأعمال الحديث أحمق القديم. - الآن , الصمت , سارة.
حديث عالي الوحل , هذا كل ما في الأمر. تكلم فقط.
- الطفولة الثانية. - سأكون طفولة ثانية لك ...
- ... في حوالي دقيقتين , أنت تعرف ذلك. - أنت تعرف من افتقد؟
افتقد يانسي القديمة , الابن القديم للمزخرف.
تذكر الوقت الذي التقطه لنا؟ في طريقنا إلى خط البداية.
إذا كنا سنذهب , دعنا نذهب , أنت القط القديم.
حسنًا , سوف نراكم.
في غضون بضعة أشهر, عندما نعود من باريس , فرنسا.
احظى برحلة جيدة.
- وداعا. - اعتني بنفسك.
انا سوف.
مرحبا بك أيها الصبي.
- مساء الخير. - كيف حالك يا روبي؟
السيدة وايت. مرحبا يا روبي.
عزيزي. - مرحبا امي.
كانت هذه وجبة جيدة , أليس كذلك؟ حسنا...
لماذا لم تتصل واسمحوا لي أن أعرف أنت لم تعد إلى المنزل لتناول العشاء؟
هذا أقل ما يمكن أن تفعله , لا؟ دعني اعرف؟
اعتقدت أنك عرفت أن لدينا ضيوف.
تم ترتيب العشاء وفقا لذلك. هذا غير مهذب.
أم.
حسنا؟
لقد تزوجت روبي.
أعلم أننا يجب أن أخبركم من قبل.
لكنني عرفت ما سيكون موقفك.
حسنا...
ما أنا من المفترض القيام به الآن؟
هل من المفترض أن أقبلك ...
... وأخبرك كم أنا سعيد؟
لا.
نحن نغادر الليلة.
لدي وظيفة.
انها في ولاية أوريغون.
أم.
نريد أن نقول وداعا.
لا تحتاج قد ازعجت.
تذهب , تذهب , لا يوجد شيء للحديث عنه.
إذا كنت ترغب في رمي حياتك بعيدا , ثم أنت فقط المضي قدما وتفعل ذلك.
كما فعل والدك من قبل.
إذا كنت تريد الذهاب , ثم اذهب.
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟
- لقد كنا نبحث في جميع أنحاء لك. - كيف حالك يا صبرا؟
لقد جئنا للتو من منزلك وكل مكان.
لقد كنت أحاول لحلم شيء خاص أن أقول ...
... حول قضية الذكرى غدا.
حتى الآن , كل ما لدي هو فارغ , كبير الدهون.
صبرا , هذا هو يعقوب كروبيشوف , النحات الشهير.
أنا فخور جدا.
كيف حالك يا سيد كروبيكوف؟
إنه الأفضل هناك.
نصف مليون لا شيء ليطلب الاشياء له.
وقال انه لن يلتقط حتى إزميل لربع مليون.
عملي , أخشى , لا يثير إعجابهم نصف بقدر سعري.
يا عزيزي السيد كروبيكوف.
الشيء , صبرا- أنت تعرف أنني بناء جامعة؟
مع كل الأطفال الذين حصلت عليهم , يكون الأمر أرخص بالنسبة لي بناء واحدة من لإرسالها جميعا إلى الكلية.
حسنًا , على أي حال , لقد استأجرت السيد كروبيكوف هنا لوضعني نوعا من التمثال ...
... شيء سوف يقف لرائدة أوكلاهوما.
- هذا رائع. - وصلنا إلى الحديث.
قررنا جميعا , اللجنة بأكملها ...
... أن لا أحد وقفت لروح الرائد مثلك.
لذلك هذا ما كنا نريده السيد Krubechoff لأتحدث إليكم وجميع ...
... وفكرنا ربما كنت تشكل وكل شيء بالنسبة له.
- هل أنا على حق يا سول؟ - نعم , نعم , نعم , أنت تعرف.
شيء جميل , مثلك والصبي الصغير في عربة مغطاة.
شيء جميل وبسيط جدا.
ولكن كنت خارج عقلك.
لم أقرر بعد ما ينبغي أن يكون أفضل لتمثيل-
مهما كانت , فإن الروح ...
... لكنني أقدر , ربما كنت تتحدث معي.
حديث.
أخشى أنهم قدموا لك الفكرة الخاطئة.
كنت جالسا هنا أفكر , في الواقع , أنت تعرف ...
... لا شيء حقًا قد تحول الطريقة التي اعتقدت أنها ستفعل ذلك.
ابني و- انظر إلى هذا.
هذا ابني.
ابني , كان عليه الهرب للزواج , للقيام بما أراد القيام به.
لن يعيشوا في نفس الحالة معي.
وقال انه لن يكتب لي رسالة مرة واحدة في حين.
وزوجي. هذا زوجي.
كان عليه أن يهرب أيضا.
لم اسمع منه في حوالي 10 سنوات.
- الصحيفة , لا شيء , أليس كذلك؟ - الاخبار-
ما هي الصحيفة؟ الجريدة.
آه يا ​​عزيزي. لقد جعلتها أكبر وأعلى صوتًا وأكثر ربحية.
نعم , لقد جعلتها أكثر ربحية.
لكنها لم تحصل على روحها عندما كان زوجي هنا.
لكن , صبرا , من فضلك , أعني , هذا كل شيء -
وهذا ما تريد أن ترمز إليه , روح الرائد , معي؟
أوه , توم.
هذا حلو منك يا توم.
ماذا تعني صبرا؟
أعتقد أنه يعرف ما أعنيه. لا انت؟
- دعنا نذهب جميعا والحصول على كوب من القهوة. - ليس لدي وقت.
- أنا آسف , لا بد لي من - هل لديك الافتتاحية؟
لا , ليس لدي افتتاحية , لكن-
أنا أحاول الضغط على شيء على الأقل.
- رجائا أعطني- - انظر , هذا سيستغرق خمس دقائق.
الصحيفة لن تهرب.
- سيكون لديك فنجان قهوة. - هذا يكفي.
قد تمضي قدمًا.
- لقد انتظروا هذا طويلا. - ماذا يحدث؟
- القهوة سوف تجعلنا جميعا نفكر. - قبالة تذهب.
- أنت خارج عقلك , كل واحد منك. - هيا.
ما الذي أتى بك؟
أنت تعرف ما يجب أن أركض غدا , بدلا من الافتتاحية؟
كنت مجرد التفكير في الأمر من قبل.
نحن فقط نذهب لتناول فنجان من القهوة.
أخبرتني امرأة صغيرة ذات مرة
تتذكرها يا سول , جيسي؟
كان اسمها السيدة بيغلر وقالت لي
كان في اليوم الذي كان فيه زوجها قتل في الاندفاع البري.
"هذا لا يستحق كل هذا العناء" , أخبرتني.
قالت:"أنا امرأة".
"أين أولادي؟
أنا امرأة , "قالت. "أين هو يا راجل؟"
"هذا لا يستحق كل هذا العناء" , قالت.
وأنا بدأت أفكر انها كانت ...
اه انت.
وأنت أيضا.
الحديدية.
مبروك يا أمي.
أوه , روبي , حبيبي.
- تهانينا. - شكرا.
يا ولدى.
أخشى اثنين من ضيوفك الكرام هي مجرد نعسان قليلا.
- أحضرت الأطفال أيضا؟ - نعم.
- أين هم؟ - هناك.
تعال معي. هيا.
أوه , أريتا.
حسنا...
مرحبا.
- مرحبا. - أم.
أوه , هل تتذكر عندما قلت لك أن تلتزم به؟
هل تتذكر ذلك اليوم عندما قلت لك
أوه , أرادت الاستسلام , وقلت لها , "أنت عصا معها , سيدة صغيرة."
- وهي عالقة. - اه انت.
وقد صنعت شيئًا ما.
- أنت قلت- - لا لا.
خطاب. خطاب.
- خطاب. - خطاب.
- أوه , توم , ألقيت خطابا.
- أنت متحدث أفضل بكثير مما أنا عليه الآن. - الكلام والكلام.
خطاب.
حسنًا , أشعر
أنا خائف أشعر وكأنني احتيال يقف هنا.
إذا لم يكن ذلك لكثير من الناس مثل السيدة بيغلر ...
... لن يكون هناك أوكلاهوما Wigwam على الإطلاق.
وجيسي , الذي جعلنا نبدأ. وسول , الذي أبقى لنا الذهاب ...
... خلال كل السنوات المتوسطة والقبيحة , كلا روحيا وماليا.
نعم بالتأكيد.
واه , الأهم من ذلك كله ...
كنت تبحث عن روح الرائد.
حسنا , روحه هنا الليلة.
الله وحده يعلم مكان وجوده في نفسه.
وأنت تعرف كل من أقصد.
انه من السهل بما فيه الكفاية للاكتئاب والتمسك شيء ...
... ما خلق شخص آخر.
وهذا كل ما قمت به.
فقط من أجل البقاء.
لكن القادة , الرواد الحقيقيون ...
... فهي نادرة ويصعب الوصول إليها.
في بعض الأحيان أكثر صعوبة لفهم.
وتقريبا أبدا موضع تقدير حتى فوات الاوان.
لكن مثل هذا الرجل كان زوجي.
لا , لا أقصد "كان" , أقصد "هو".
لأنه في كل مرة أسمع ضوضاء مفاجئة ...
... أو رؤية ظل غير متوقع , أحمل أنفاسي ...
... في انتظار بلدي Yancey لتنفجر علي وتلتقطني ...
... والتقاط المحادثة بالضبط حيث تركها قبل 10 سنوات.
حسنًا , آمل أنه لا يزال بإمكانه اصطحابي , الوزن لقد وضعت على.
يا إلهي.
يا حبيبي صبرا.
يمكنني فقط سماعك الآن , يتهمني بمطاردة الإثارة مرة أخرى ...
... لكنني متأكد من أن أمريكا ملزمة للوصول إلى هذا الشيء , عاجلاً أم آجلاً ...
... واضطررت للوصول الى ذلك في أسرع وقت ممكن ,
ولا تسألني لماذا.
أعتقد أن شخص ما حصل عليه.
لمدة 11 سنة , لقد كنت أحاول أن أكتب لك هذه الرسالة.
وعندما أفكر في كل الأشياء لقد قدمت لي ...
وكم هو قليل أعطيتك ...
... كيف يقول الرجل للمرأة التي يحبها:
"أعتذر عن حبك"؟
لدينا فقط يجب التحلي بالصبر مع بعضها البعض , هذا كل شيء.
نعم.
أنا أحبك كثيرا.
- ماذا لو كان طفلة؟ - فتاة؟
سوف Yancey إرسالها الظهير الايمن.
أوه , سأراهن أنه سيفعل.
إنه جزء من التاريخ , رجل من هذا القبيل. سنكون فخورين به.
جولة وحولها وحولها وحولها.
اسمع , أنا أحتاجك أكثر بكثير مما تحتاج لي.
لقد ساعدتني. لقد ساعدتني.
ينسي].
-- الإنجليزية --
ترجمة : رامي الكثيري للتواصل انستقرام او تويتر @toookyo1