[بشرة مثالية]
كاتيا
كاتيا - ممم -
اسمعي.. يجب أن تغادري هذا الصباح
ماذا؟ لماذا؟
فقط احزمي أغراضك واذهبي أخبرتك أنه كان مؤقتا ً فقط حتى تجدي شيئا لقد مرت أربعة أسابيع
تعلمين انه لا مكان اذهب اليه
ليست مشكلتي
على الأقل امهليني بضعة ايام
آسفه لا استطيع
لا مشكلة
تحتاجين مساعدة ؟
أنا بخير.. شكرا
شكرا على كل شيء
إنه مضيعة للمكان وحماقة
شكرا لك.. شكرا جزيلا
نعم بضعة ايام فقط
متى ستذهبين إلى هناك؟
ممم.. سأراك هناك
شكرا لك.. إلى اللقاء
مرحبا - مرحبا، كيف حالك؟ -
جيد.. جيد
تبا ً.. لكم من الوقت ستبقين؟
كما قلت لك تماما .. يومين فقط
امزح معك فحسب ادخلي..ادخلي..ادخلي
يا لها من عاهرة - ممم -
اللعنة، آسفة، علي المغادرة
أوه
"أنا ، آه ، سألتقي ببعض الأصدقاء في "ديفونشاير
يمكنك الانضمام الينا اذا اردت
حسنا
أوه ، انظري ، فقط خذي وقتك
أنهي البيرة، افرغي حقائبك
خذي راحتك كأنك في بيتك
شكرا لك
كيف أبدو ؟ - رائعة -
اراك لاحقا
مرحبا! يا إلهي
هذه "كاتيا" يا رفاق
مرحبا - كيف حالك ؟ -
كم واحد لديك؟ لطالما أردت الحصول على واحد
لدي على واحد على قدمي.. هذا هو الأول
عندما كنت في السادسة عشرة ... ذهبنا جميعا ً سويا
أنا وفتاتين من المدرسة
هل هو مؤلم ؟ - بالطبع مؤلم بشدة -
لكنني أحببته حقا
.. فعلت هذا من أجل صديقي صديقي السابق
قطعة القذارة ذاك
أيستو؟ - "انه لاتيني بمعنى "انا احترق -
كما تفعل في َّرغبتي عندما أحبه
الأخرق اللعين
حسنًا ، لا يزال يتجول مع اسمي على مؤخرته
أراهن أنه يبحث عن صديقة اسمها لوسي
وحصلت على هذا فعلته مؤخرا
رسمه الرجل الذي ثقب لساني ... رائع، لا يعني شيئا ً على أية حال
... إذن من بالداخل هناك ؟
العائلة ؟ صديق؟ صديقة ؟
إنه أبي
اذن، هل يمكنني تجربة فستان آخر؟
بالطبع يمكنك، نعم - هذا؟ -
ثم يمكننا أن نخرج نثمل وننتشي
ماذا تفعلن هناك؟ اخرجن
إنه حار هناك، لا أستطيع التصديق
التقطي صورة لي
مهلا ً ، هذا استوديو بوب - افعلي ما تريدين -
من ؟
الرجل الذي ثقب لساني
اوقفي هذا.. توقفي عن الخبط- مرحبا بوب -
ساعدني في البحث عما اريد -
كيف تجري الامور؟ إنه أنا ، لوسي
يا الهي .. مشاكل
هذه كاتيا
ادخلا .. ادخلا انتبها لرؤوسكما
يا إلهي.. أحب أعمالك
كيف حال لسانك؟
... آه ، لن تصدق المشاكل التي لدي
... حسنًا ، بعد أسابيع قليلة من القيام بذلك
كنت اعطي ذاك الرجل جنس فموي ... كان شديد الحماقة
... لكن كنا لا نزال في علاقة في ذلك الوقت
......على أية حال ، كنت أستمتع بما اقوم به و
لديك بشرة جميلة
شكرا لك
تفكرين في الحصول على وشم
لست متأكدة
انها تريد .. فقط تشعر بالخجل
سيكون رائع عليك - اتعتقد ذلك؟ -
أريدك أن تقوم بعمل وشم لي
اتصلي بي غدا ً، سنحدد موعدا
ماذا عن الآن ؟
لا
لا أعتقد انها فكرة جيدة
لما لا؟
لأنه كان يومي طويلا وأنت افرطت ِ في الشراب
لا
هيا
أريد فعله الان
بصراحة ، ستحصلين على وشم قضيب على رأسك إذا لم تكوني حذرة
لنذهب - شكرا لك -
بالتأكيد، فقط كوني حذره، حسنا ؟
وداعا بوب
يا إلهي - .... لا بأس ، لدي -
عفوا، انا اسف لذلك
مرحبا، هل تتذكرني ؟
كاتيا
هل تبحث عن موظف استقبال؟ احتاج الى وظيفة
لدي زبون في هذه اللحظة
أوه - أوه.. لا -
سأكون معك خلال دقيقة واحدة فقط.. اجلسي
حسنا
... لا تنس أن تترك الرباط لمدة اثنين
إلى ثلاث ساعات ثم بعدها اخلعه واغتسل
هل يعجبك هذا؟
ما نوع هذه الزهرة؟
... انها زهرة لوتس، ترمز للصحوة الروحية
...تبدأ من قاع البركة ثم ببطء تجد
... طريقها إلى السطح، وعندما تصل إلى الضوء
فإنها تزهر
انها جميلة
بإستطاعتي فعل ما هو أكثر جمالا من أجلك
....... لا عليك، على أي حال لا يمكنني تحملـــ
لا.. لا
هل تريدين العودة وإلقاء نظرة على الاستوديو؟
اجلسي
... لا تقلقي، لن نفعل أي شيء، فقط سأرسم
رسمه سريعة لك
منذ متى وأنت في لندن ؟
خمسة أشهر
تدرسين هنا ؟
... "لا ، عملت كمربية لعائلة في "هامبستيد
لم أعد أعمل معهم الآن
ماذا تعملين الآن ؟
أبحث عن وظيفة
أوه، آسف، لقد ذكرت ِ ذلك
هل لديك أية عائلة هنا؟
... لا ، عادوا إلى وطنهم في بولندا
أمي وأخي
ووالدك ؟
توفي في حادث عندما كنت في التاسعة من عمري
... اذن، عليك أن تخبريني
كيف تعرفتي على لوسي ؟
التقينا في حفل موسيقي
أحببنا نفس الموسيقى - واو -
... ثم عندما احتجت إلى مكان أقيم فيه
سمحت لي أن أعيش معها
حسنًا ، هذا إما يجعلها شخصا ً لطيفا ً جدا ً أو أحمق
تفعل ذلك من أجل الكارما "معتقد في الهندوسية والبوذية"
حسنا ً ، إليك ِ الكارما
انها جميلة
... سأقول لك الحقيقة
ليست جيدة ... امنحيني فرصة أخرى
بصراحة ، يمكنني فعل ذلك بشكل أفضل
هل أنت متأكد ؟ - نعم بالتأكيد -
فقط اكتبي عنوانك وسأرسله بالبريد
حسنا ً، لا تتعرض للكثير من المتاعب
ليس هناك مشكلة هذا ما أحب أن افعله
بداية الرحلة قماشة فارغة ... سيتم تغطيتك
... بالوشوم في غضون عام، ثقي بي
... ولا تقلقي بشأن المال
سنتدبر الأمر لاحقا
أنا حقا أقدر ذلك
من الجيد حقا ً رؤيتك مرة أخرى
حسنًا ، سأذهب لكني سأراك قريبا
... ابلغي سلامي الى لوسي
وحظ طيب في بحثك عن الوظيفة فسوف ينجح الأمر
اذن، متى ستفعلين ذلك ؟
لا اعرف، لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك
أوه ايتها التافهه .. بالتأكيد تستطيعين
... افعليها فحسب
اذا اعطيتيه جنس فموي قد يفعلها لك مجانا
لا، أنا جادة، بالفعل أحب ... التصميم ، إنه جميل لكن
أنا خائفة
... أوه ، هيا ، الشيء الوحيد الدائم هو الموت
... اللعنة.. اخرجي واستمتعي ببعض المرح قبل
ان يبدو "جوتك" مثل قتيل الطريق
ماذا ؟
... تعرفين محارتك المشعرة، مدفعك للأطفال
تعرفين شطيرتك ذات الفراء
لا ، ولكن ماذا لو أخطأ؟
... لن يخطئ، الرجل فنان
أكثر ما يقلقك هو أنك ستحبه ... وينتهي بك الأمر
بأنك مغطاة به
هل انتهيت؟ - نعم انتهيت -
حسنا
آه.. يا إلهي
سنقوم بتجفيفه وستبدين مثل نجمة مشهورة
انه وردي جدا
انه وردي.. وردي بشدة
سعيدة ؟
نعم.. احببته
أمي أصيبت بسكته دماغية
ماذا ؟
... ابي اتصل للتو
قال إنها انهارت في الشارع في لحظة
هل هي بخير ؟
قال إنها مستقرة ولكن ليس لديهم .. أي فكرة عن سبب حدوث ذلك أو
مقدار الضرر ، أو ما إذا تأثر دماغها أم لا
أنا آسف جدا
أحتاج أن أعود إلى الوطن لذا أريد أن أطلب منك معروفا
نعم
... هذه 800 باوند، إنها أموال الإيجار
مستحقة يوم الاثنين المقبل هل يمكنك دفعها من أجلي؟
بالطبع نعم
جزيل الشكر يا كاتيا أنت صديقة حقة
وداعا
مال
اللعنة
آه.. بوب
كيف حالك ؟
كيف هي احوالك؟
سأشتري لك شرابا. نعم.. نعم
عذرا البار مغلق الآن
سآخذ كأسين آخرين - هل لوسي هنا ؟ -
عذرا البار مغلق الآن - كاتيا هل لوسي هنا ؟ -
لا ، لا، كان عليها العودة ... إلى منزلها في أستراليا
لأن والدتها مريضة جدا
هيا
توقفي
أخرجها من هنا يا رجل - هيا يا كاتيا هيا -
اخرجي - هل يمكنك أن تحضر لنا بعض الكوكايين ؟ -
هيا توقفي
... ممم
ما هذا ؟
غطت في النوم - أوه -
هل انت واعية لأرسم لك بعض الخطوط؟
حصلت عليه
هل ترغبين في شرب شيء ما؟
ماذا لديك ؟
حصلت على بعض الفودكا [نوع من الكحوليات]
حسنا
أوه أوه أوه لا، لدي بوربون ... أحضر لي شخص ما زجاجة
الأسبوع الماضي لأنه أحب وشمه كثيرا
أتحبين البوربون؟ [نوع من الكحوليات]
البوربون جيد جدا ، نعم
لا تغفو علي
بوب، ما الذي يجري ؟
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
أنت ِمستيقظة
أحضرت لك شيئا ًلتأكليه
دعني اخرج.. دعني أخرج الآن
لا أستطيع فعل ذلك أنا آسف ليس بعد
ماذا تريد مني ؟
يجب أن تأكلي
لا أريد طعامك اللعين
حسنا
لا، لا تغادر يا بوب
بوب، لا تذهب لا تتركني هنا ارجوك
بوب
هل أنت ِمستعدة للشرب ؟
لابد أنك عطشى
كاتيا لديك شيء لتشربيه
يجب أن تكوني مستعدة لتناول مشروب الآن
كاتيا
هذا هو
... هذا هو. الآن ، إذا التزمت ِبكونك فتاة جيدة
يمكننا خلع أصفاد الكاحل هذه المزعجة
سيكون ذلك أفضل بكثير أليس كذلك؟
موافقة ؟
أريدك فقط أن تكوني سعيدة هنا هذا كل شيء
... ماذا فعلت بي؟ هذا جسدي
هل تفهم ؟ هذا جسدي
... لا فائدة من الصراخ
أنا وانت هنا فقط
اقترب مني مرة أخرى وسوف أقتلك
... لا داعي لأن تخافي ، لن أؤذيك
ولكن عليك ِأن تثقي بي
اثق بك؟ أنت تبقيني في قفص لعين
سوف ترين
عندما انتهي سوف تشكريني
... أوه
آسف على الأصفاد ... لكنني لا أريدك أن تهرشي
ذلك سيفسد الوشم
بشرة مثالية
مرحبا
انا بخير، أنا مع زبون في الوقت الحالي
حسنا لا مشكلة. سأصطحبهم نعم، سأصطحبهم
حسنا
حسنا.. شكرا
سأراك قريبا
آسف يا رفاق ، لم أراكم تخرجون
هذا حسن
يوم جيد في المدرسة ؟
لا - نعم -
اربطوا حزام الامان دعونا نخرج من هنا
ديزي ، متى تريدك والدتك في المنزل؟
رأيت ستيف في ذلك اليوم وقال إنه لا يعرف اخبارك
إذن أنت الآن تتجسسين علي؟
... لا ، لقد صادفته
انظر، لقد ناقشته ... حول ما يحدث معك
يريد المساعدة ، والتحدث ... والذهاب اليك
والحفاظ على استمرار العمل
عظيم. الآن سيعرف الجميع ظروفي
... أوه، لا داعي للقلق
وعدني بأنه لن يقول أي شيء
لكن لا يمكنك التظاهر بأنك ستستمر في العمل إلى الأبد
... مرحبا عزيزتي، انها انا
... اتصلت لأطمئن عليك فحسب
الأمور على ما يرام هنا ... وأمي حالها افضل
... يقول الأطباء إنها ستتعافى تماما
أوه، لا تنسى دفع الإيجار أليس كذلك؟ اراك لاحقا
مرحبا ًحبيبتي ، هذه أنا مرة أخرى ... لا يمكنني الوصول إلى هاتفك المحمول
هل يمكنك إرسال رسالة نصية أو تتصلي عندما تتلقيين هذه الرسالة؟
... مرحبا كاتيا، لا أعرف أين أنت ،لكن
... اتصل المالك، عليك ِ ايصال المال له
في أقرب وقت ممكن، تمام؟
عليك ايصاله خلال اليوم
كاتيا؟ هل أنت هناك ؟
التقطي الهاتف.. اللعنة
... اسمعي
أين مال الإيجار اللعين؟ عاهرة
هل نمت ِجيدا ؟
... هل جيدين؟ اخترتهم بنفسي
أريدك ِأن تكوني نظيفة فحسب
ذلك كل شيء
..... أعني إذا اردت ِارتداء شيء آخر
لا بأس بهم
... لدي كل أشياء الخاصة هنا ملابسك.. جواز سفرك
كيف حصلت عليها ؟
... ألا تتذكرين ؟ أعرف الكثير عنك
أعرف عن مال الإيجار الذي أعطته لك لوسي
... تعتقد أنك سرقتيه
انها غاضبة للغاية
...... وهي
اخرس
أراهن أنك فكرت ِ فيه ، أليس كذلك؟
لا تتحدث عن لوسي
..شربت ِ الخمر بمالها أعني أي نوع لعين من الأصدقاء انت؟
... لا اصدقاء لك هنا الا أنا
لذا كوني لطيفة
أنت منحرف
أيها الجبان اللعين
هل هذا ما تريده؟
تريد مضاجعتي؟ لماذا لا تأتي إلى هنا وتفعل ذلك
لا
لا تذهب
ما هذا؟
لا شيء
أردت فقط أن أتحدث
... أريد
... اريد ان اعرف المزيد عن الوشوم
ما معناها
لماذا تهتمين الآن ؟
... لن أفعل أي شيء مجنون
اريد ان اعرف فحسب
... بدأت في رسم امرأة على ظهري
من تكون؟
اسمها "كالافاراس" إنها تريح أحباء الذين ماتوا "اسطورة اسبانية"
متى سننتهي في اعتقادك؟
لا أعرف
... عندما بدأت ، كانت لدي خطة واضحة
... كنت أعرف بالضبط ما اردت فعله
... لكن الآن ليس مجرد وشم
إنها قطعة فنية
مرحبا ؟
كاتيا؟
ايتها العاهرة
لدي شيء أريدك أن تريه.. سيعجبك
... لم يكن هناك حادث
... قتل نفسه
شكرا لك
هل يمكنني استعادة القلادة من فضلك؟
بالتأكيد.. وقريبا
شكرا لك
حسنا، ما الذي سيحثكم على ... فعل شيء ما؟ سرقة؟
أو شخص مفقود ؟
شخص مفقود، لكن سيعني ذلك ... المزيد من الأعمال الورقية
وسأحتاج أرقام لأقرب الأقارب وآخر عنوان معروف
حسنا ً، هذا سهل ، مكاني اللعين
وقبل ذلك ؟
لا فكرة لدي
الاسم الكامل
...كاتيا مات.... ماتوشتاك
إنه اسم أجنبي ، موجود في هاتفي.. لحظة
... م..أ..ت
... انه نمر
في الثقافة الآسيوية هو حامي الموتى
الفراشة ؟
الفراشة تمثل الجمال
جمال التغيير .. جمال التحول
أين تعلمت كل هذا ؟
من الكتب
هل يمكنني قراءتها في وقت ما ؟
بالتأكيد
لدي شيء لك
بعض عمليات الثقب في هذا الكتاب متطرفة جدا
مذهلة، اليس كذلك ؟
هل يمكنك عمل مثلها ؟
... بالطبع، قمت بتطوير بعض من هذه الاعمال
هذا من اعمالي
حقا ؟ - مممم -
الرجل الذي ألف الكتاب معجب بي
ألديك معجبين؟
... بعضها جميلة، ولكن
بعضها فقط قبيحة
اتعلمين ، نحن الأجناس ... الوحيدة على وجه الأرض
... التي بإمكانها تعديل شكلها؟
أجد ذلك جميلا
نعم. لكن هذه الفتاة تبدو غريبة
لكنها لا تعتقد ذلك
يعتقد بعض الناس أن هذه ... هي الطريقة لتغيير أنفسهم
في قصة شعر ، فستان ،زوج ... من البناطيل الخضراء
... انهم لا يرون الطيف الكامل
أعني ، للتزيين ، للتجربة ... إنه نفس الدافع
والبعض منا يدرك أنه لا نهاية لهذا
لقد أحضرت لك المزيد
شكرا لك
انها واحدة ممن افضلها
... هل ستثقبني؟
عندما تفعل ذلك ... لا أريدك أن تخدرني
أريد أن أرى ذلك أريد أن اراك وأنت تفعل ذلك
هل أنت ِمتأكدة ؟
لست خائفة من الألم
لا يوجد شيء اسمه الألم ... مجرد إحساس جسدي شديد
تذكري ذلك
لكن إذا لم أشعر بأي شيء ... فسيكون الأمر
لا اهمية له
انت على حق
يمكنك أن تثق بي
... جيد
خذي قسطا من النوم
لا بأس
هذه هديتي لك
هل أنت ِمستعدة ؟
وتذكري أنه لا يوجد شيء اسمه الألم
حسنا
الآن ، خذي شهيقا
والآن زفير
هذا هو
رائع.. احسنت
وخذي نفسا ً عميقا ً آخر
ودعيه يخرج
هذا هو .. فتاة جيدة
كنت ِرائعة
... قلت أنها كانت هدية
اي نوع من الهدايا؟
ستكتشفين ذلك في غضون أيام قليلة عندما تلتئم
هل ستدعني أخرج؟
قلت لك ِسأفعل، عندما تكوني ... جاهزه، عندما تنظرين إلى نفسك
في المرآة .... وتشكريني
سأذهب لتنظيف هذه فحسب
اللعنة .. اللعنة
أهلا بوب - أوه لوسي -
مستعدة للوشم ؟
لست هنا من أجل الوشم - ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ -
أتساءل فقط إذا كنت قد رأيت كاتيا مؤخرا ً؟
كاتيا؟
... الفتاة التي كنت معها
قالت إنك وعدت أن تعطيها وشما
مرت علي، تحدثنا عن ذلك ... لكنها لم تعد أبدا
يحدث ذلك طوال الوقت
أوه
اذا عادت هل تريديني أن أقول لها أي شيء؟
فقط دعها تتصل بي
نعم. حسنا - شكرا -
تعال ِعندما تكوني جاهزة للوشم ، اتفقنا؟
سوف افعل - اجل -
لا تزال تذهب إلى ديفونشاير؟
في بعض الأحيان
هل رأيتها هناك ؟ - لا -
تمام، اشكرك
اراك ِلاحقا
اللعنة
اللعنة..اللعنة
اللعنة
اللعنة.. اللعنة.. اللعنة.. اللعنة
شعرها بني في هذه الصورة لكنه مثل البنفسجي الآن
نعم ، أتذكرها، من اوروبا الشرقية
نعم. هذا صحيح
مر وقت طويل.. ربما شهرين
هل تحدثت معها ؟
... ليس كثيرا، شربت قليلا، ثم احدثت صخبا
ولوحت بالمال، انظري.. لو لم تكن ... بصحبة هذا الرجل الأمريكي
لكنت طردتها
أي رجل؟
..الشخص الذي غادرت معه ... رجل اكبر سناً ويحمل وشوم
لا اتذكر اسمه
شكرا
وعندما تري صديقتك أخبريها أنها ممنوعة من الدخول
تمام
إذا رأيتها فسأقتلها
تعال ِ هنا
تعال ِ هنا ..استديري
سوف تحبين هذا
تجولي قليلا .. كيف تشعرين
ماذا تعتقدين ؟ هل تحبينه ؟
... أحضرت بعضا ً من اشيائك
... اعتقدت أنك ربما ترغبين في النظر إليها
يجب أن أذهب ولكن سأعود لاحقا
موافقة؟
انه يؤلم كثيرا ..كثيرا - يمكنك تذكر ذلك -
صحيح ، لقد كان مروعا تمام كالضرب على الصدر
روبرت ريد ؟ - نعم، لم أفعل ذلك -
مساء الخير سيدي
سأكون معك خلال ثانية
لا بأس.. لا تقلق - نعم..تفضل -
المحقق كريج.. المحقق كياني
... نحقق في بلاغ عن شخص مفقود
نود فقط أن نسألك بضعة اسئلة
نعم ، بالطبع
هل تعرف هذه الفتاة ؟
التقيت بها
... اسمها كاتيا ماتوشتاك
زميلتها في الشقة أبلغت مؤخرا ً عن فقدها
... تعتقد انه ربما لديك
بعض المعلومات عن مكان وجودها
لا أعرف مقدار المساعدة التي يمكنني ... تقديمها، التقيت بها مرتين
مرة واحدة عندما جاءت مع ... فتاة أسترالية، والأخرى
عندما جاءت للبحث عن عمل
هل تمانع إذا ألقينا نظرة على المكان؟
... لا إطلاقا. ألق نظرة حول الاستوديو بينما أنهي
العمل هنا ثم سأصطحبكم إلى الطابق العلوي
شكرا لك
هل سنفعل هذا على الجانب الآخر؟
نعم اظن ذلك، لكن الى الأعلى ... قليلا، أنت تعلم
هناك فراغ
يجب ملئه
..... يرى البعض
..آسف عن الفوضى ... لقد انفصلت للتو عن زوجتي
لذلك أعيش بين الصناديق
منذ متى وانت تقوم بالوشم؟
خمسة وعشرين عاما
أراهن أنك فعلت بعض الأشياء الغريبة ، أليس كذلك؟
ماذا يوجد هناك؟
إنها مجرد ساحة
هل يمكننا إلقاء نظرة؟
نعم ، بالطبع
لقد رأيتها مرة أخرى في ديفونشاير
ماذا ، بريكستون هيل؟
نعم. كانت غاضبة
كان لديها كمية كبيرة من النقود وحاولت الحصول على بعض الكوكايين
لا اتاجر به
اي فكرة عن التاريخ يا سيدي؟
منذ شهر أو شهرين
دعونا نلقي نظرة على ساحتك
حسنا
ما هذا ؟
... لا أعرف، ليس لدي المفتاح
أعتقد أن المالك استخدمه للتخزين
هل لديك رقمه ؟
لا ، ولكن يمكنك مراجعة ادارة الشركة
آمل أن يكون لديك حظ أفضل مني ... لدي قائمة بطول
ذراعي من اشياء تحتاج لإصلاح
قبل أن نذهب ، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا ً آخر؟
بالطبع
هل توشم على الأثداء؟
الكثير
تقول الكثير؟
اقوم بالكثير
حسنا، شكرا
إذا كان هناك أي شيء آخر سنكون على اتصال
عظيم.. سأريكم طريق الخروج
شكرا مرة أخرى السيد ريد
أتمنى أن تجدها حظا سعيدا ًمع بحثك
تصبح على خير يا سيدي
تصبحون على خير يا رفاق
مرحبا. هذه رسالة للسيدة دالتون ... هذا الرقيب باركر
... من مركز الشرطة. أردت إعلامك أن
... زملائنا من بريكستون زاروا استوديو الوشم أمس
لسوء الحظ، لم يجدوا أي ... دليل لوجود صديقتك
... أنا آسف حقا ًلأننا لم نقدم المزيد من المساعدة
أعتقد أن صديقتك ربما ... ذهبت فحسب أو ربما
عادت الى موطنها في براج
إنها بولندا ، أيها اللعين
العاهرة اللعينة
... هذا وشم سيعجبك جدا
إذا قلت ذلك بنفسي - شكرا لك يا رجل -
من الجيد رؤيتكما مرة أخرى
تحياتي - حسنا يا رجل -
سننهي هذا الأسبوع المقبل
نعم .. حسنا - رائع -
إنها هنا أليس كذلك ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
كاتيا
هل أنت بخير يا رجل ؟ - نعم أنا بخير، شكرا لكم يا رفاق -
ما مشكلتك؟ ... تصرخين مثل المجانين
امام زبائني
لا تهزأ بي يا بوب رأيت ... للتو ملابسها .. ملابسي
معلقة على حبل الغسيل في الخلف
حسنا
أنت على حق. لقد جاءت ... هنا عدة مرات، واخبرتني
انها مفلسة ومدينة لك بمال الايجار
إنها عاهرة كاذبة لعينة ... سرقت مني ثمانمائة باوند
... وبعض المجوهرات
بينما كنت أعتني بأمي المريضة
لا اصدق ذلك، يبدو انك تكرهيها
أنا غاضبة يا بوب. يجب أن ... أذهب إلى الشرطة الآن
وأخبرهم أنك كذبت عليهم
اسمعي، اسمعي يا لوسي مهلا.. اجلسي
لوسي.. لوسي، اجلسي
حسنا
... اسمعي
دعينا لا نجعل الشرطة تتدخل أكثر ، موافقة؟
لست بحاجة لهم هنا إنه شيء سيء للأعمال
كاتيا يجب أن تعود لتأخذ ... أغراضها. حالما
تفعل ذلك سأتصل بك، أعدك
حسنا - حسنا -
تمام، هذا جيد
ما زلت غاضبة منك رغم ذلك
أعرف انك كذلك
وعليك أن تخبرني بمجرد أن تسمع عنها
أعدك. سأخبرك ، أقسم لك
.... و
... اذا رسمت لي وشم أو اثنين
... من الحجم الكبير
قد استطيع ... مسامحتك
... هذه رسالة للرقيب باركر. اسمي لوسي
... لوسي دالتون
... أبلغت عن صديقة مفقودة
... نعم
... هل يمكنك فقط إخباره أنني تمكنت من تعقبها
... نعم
... وسوف أعلمه إذا لم أسترد أشيائي
شكرا
مرحبا ؟
مرحبا، انا بوب.. تحدثت الى كاتيا
حقا ؟ أين هي ؟
... أخذت كل أغراضك ومعظم أموالك
... تريد إعادتها إليك لكنها خائفة
ومحرجة
يجب عليها ذلك
... أقترح ان تكوني هنا غدا
إنها قلقة من أنك ِستتصلين ... بالشرطة. وهي خائفة
من انهم سوف يعيدونها
لن تفعلي ذلك الآن ، أليس كذلك يا لوسي؟
أيا كان. أريد استعادة أشيائي فحسب
كم انفقت؟
... مائتين
... ليس سيئا ًللغاية .. قلت لها إنني سأقرضها الفرق
بحيث تعيد كامل المال، وتتمكنان ... سويا من تخطي هذا الأمر
وترجعان اصدقاء مرة أخرى
... لم نكن أصدقاء مطلقا
... وأنت غبي لإقراضها أي شيء
أقول لك يا بوب أنه يمكنك قول وداعا ًلأموالك
لا اتمنى ذلك إذن هل سأراك غدا؟
نعم. جيد
حسنا.. حسنا ، سأخبر كاتيا
أردت أن أريك هذا
إنه أمر لا يصدق أليس كذلك؟ كم هو قوي جلد الانسان
لماذا ؟
من الصعب شرح ذلك حتى تفعلين ذلك بنفسك
لقد فعلتها؟
... إنها الحياة المتغيرة
... جسديا وعاطفيا وروحيا
أعني ، إنه شيء تعرفين أنه ممكن ... عمليا ً، ولكن يبدو
... مستحيل عقليا
... ولكن بمجرد القيام بذلك فقد تجاوزت الحد
... وتعرفين أنه يمكنك فعل أي شيء
... إنه أمر لا يصدق
امر لا يصدق فعلا
مرحبا
أين هي ؟ هل هي هنا ؟
نعم هنا
حسنًا ، لماذا لا تخرج لهنا؟
... أرادت أن تعيد لك أغراضك أولا
إنها تشعر بالإشمئزاز حيال ما فعلته
نعم
كل شيء هناك؟
أعتقد ذلك
حسنا
سأذهب لأنني لا أريد حقا ً رؤية تلك العاهرة
.. مهلا.. يا لوسي ... لوسي .. لوسي. امنحيها فرصة
أعني ، فكري في كل الكارما الجيدة التي ستحصلين عليها
شكرا
من هنا - تمام -
انتظري، انتظري لحظة
أوه اللعنة
مرحبا
مرحبا ؟
كاتيا؟
مرحبا ؟
اين دايزي؟ هل كل شيء على ما يرام؟
كاتيا
مرحبا
الوقت ليس مناسبا الوقت ليس مناسبا، اللعنة
كاتيا
مرحبا
لوسي
كاتيا
لوسي
لوسي .. النجدة
.......مرحبا.. انا هنا.. النجد
مرحبا يا صديقتي. كيف حالك ؟
لماذا لا تدخلين وتأخذين بعض ...الآيس كريم سأكون
معك خلال ثانية، حسنا؟
شكرا على هذا
قلت لك أن الوقت ليس مناسبا
... أنا حقا ًأقدر هذا يا بوب
أنت تعرف أنني اعلم
متى ستصطحبيه؟
كنت أفكر ، ربما كان بإمكانه البقاء الليلة
اللعنة يا إيلي
... سوف ينام في غضون دقيقة
يمكنك فقط وضعه في السرير وإنهاء عملك
تصبح على خير "جايمس"، أحبك
مع السلامه
مرحبا يا صديقي
تريد قصة قبل النوم ؟
لوسي ؟
لوسي
أيمكنك سماعي؟
لوسي
ارجوك
... ارجوك قولي شيئا
... لم أقصد أبدا ً أبدا ًأن آخذ المال
... فقط أردت استعارته
... أنا آسفه
... أنت صديقتي
... أنت صديقتي الوحيد، وتعامليني جيدا
... لوسي..... ارجوك قولي شيئا
لوسي
هيا. حان وقت الاستيقاظ
... هيا بنا، هيا ، علينا أن نذهب
نظف اسنانك
ولد جيد. وتذكر استخدم الفرشاة لمدة دقيقتين ، حسنا؟
لا تغش
... لم تتركي الأمر وشأنه ، أليس كذلك؟
فقط أردت ِاستعادة أموالك اللعينة
يا لوسي. لوسي. لوسي. لوسي. لوسي
... كان عليك ِأن تبقى بعيدا
لماذا جئت ِ؟
... لم أكن أريد أن أفعل هذا
حقا ً لم أكن أريد أن أفعل هذا
أين، أين، أين كنت ؟
بوب
سمعت صوتا
... بدا وكأنه
صوت لوسي
اسكتي
... أنا آسفه
هل سننتهي قريبا ؟
بلى. اريد ان انجز هذا
... ظننت ذلك
... لأنك تعلم
... أنني افعل كل ما تريد
... وسأكون جيدة
..... ولن يكون لديك أية مشكلة مع
من يكون؟
أنت لا تعرفه
رجل لطيف؟ لائقا ًوبصحة جيدة؟
... عليك أن تمضي قدما ً يا بوب
... احصل على مكان أكبر فحسب
مكان لطيف يمكن للأطفال الإقامة فيه ويمتلكون غرفهم الخاصة
لا علاقة لهم بهذا
بالطبع هو كذلك
أنت فقط تريدين التخلص ... منهم ، ليمكنك مضاجعة
صديقك وقتما تشائين
... حسنا ً، على الأقل لدي الآن شخصا ً بالفعل
... يريد ان يضاجعني
لم نمارس الجنس لمدة ثلاث سنوات يا بوب ، ثلاث سنوات كاملة
اغربي عني يا ايلين
أنا آسفه، ما كان علي قول ذلك، يجب أن أذهب
هيا..هيا
... حسنا
... ستحصلين أخيرا ًعلى هذا الوشم
أخبرتك أنك ستعودين
وسوف تحبينه
ابقي ثابتة - سوف اقتلك -
سوف أقتلك - لا تتحركي -
اتسمع؟
سوف اقتلك ايها الملعون
... ايها المريض، ساقتلك..اتسمعني؟سأقتلك
ثم بعدها سأجد اطفالك وسأفعل بهم ما فعلته مع لوسي
هل تفهمني؟
قلت لك لا تتحركي
... سوف تحبين هذا
... أنا آسف ، لم أرغب في إيذائك
كنت فتاة جيدة
يا يسوع
... أعلم أنك ِرأيت ِلوسي
ولا أريدك أن ينتهي بك الأمر مثلها
... اوه كاتيا..كاتيا..كاتيا..كاتيا
... يجب أن تثقي بي
ستكوني مثالية تماما ًعندما أنتهي
أبي
ساعدني
... أبي ارجوك
أعطني القوة
ساعدني يا ابي
ماذا تعتقدين ؟
أحببتهم
اعتقدت ذلك
... أنا آسفه
... للصراخ عليك
... هل يمكننا العودة إلى ما كنا عليه؟
هل يمكنني استعادة قلادتي ؟
سيد ريد
اهلا يا رفاق آسف، لا أثداء اليوم
هل تعرف السيدة لوسي دالتون ؟
من ؟
..الاسترالية مثقوبة اللسان رفيقة سكن كاتيا ماتوشتاك
لوسي تلك
متى كانت اخر مرة رأيتها فيها؟
لا أعرف، قبل بضعة أسابيع
أبلغت عائلتها عن فقدها
أوه
إذن ، لدينا الآن فتاتان مفقودتان
آسف ، لا يمكنني المساعدة لا أعرف أين هما
حسنا، شكرا
آه. ماذا حدث ؟
... دخلت في جدال مع زوجتي السابقة
... غضبت بشدة وضربت يدي بالحائط
... أمر شديد الغباء
يؤلم كثيرا، أليس كذلك ؟ ستقومون بالطلاق؟
نعم
على احدهم معالجة ذلك
قد تكون كسرت شيئا ً فيها
منذ متى وأنت تعاني من مرض باركنسون؟ "الشلل الرعاش"
المعذرة ؟
باركنسون..والدي اصيب به
توقف صعب لرجل في مجال عملك
نعم
انت صغير جدا للإصابه به
حسنا أنا آسف. يجب أن تعالج يدك
سوف افعل، شكرا
شششش.. لا بأس
لا بأس
... فقط تنفسي . . تنفسي
... استرخي .. لا تخافي
.... هذا هو..هذا هو
... تذكري ، إنه مجرد إحساس جسدي شديد
... هذا كل شيء
تنفسي وحسب
... أنت المسيطرة يا كاتيا
... أنت قوية يا كاتيا
... قوية جدا
... بإمكانك فعل أي شيء
أي شيء
ماذا حدث ؟
يا للمسيح
تعالي، كوني حذره
... سأقوم بتنظيف ذلك
... سأقوم بنزع حلقاتك
... أريدك أن تكوني مثالية
سأضطر إلى إبقائك في ... القفص حتى ننتهي
حسنا ؟
أنا آسف
هل تريدني؟
يمكنك الحصول علي
ليس بعد
أوه
... أريد أن أرتدي شيئا ً لطيفا ًلك
حتى تتمكن من خلعها لي
موافق
رداء جميل
توقفي..توقفي
ها هو يأتي الآن
اللعنة، لقد لاحظنا - اللعنة -
مرحبا أبي - مرحبا أبي -
... وداعا، كونا جيدين مع ابيكما
... افعلا ما يقوله، لا توتراه كثيرا
لا تنس أن جيمس لديه مباراة كرة قدم غدا ً. هل انت بخير؟
... أخبريهم بأشياء جيدة
... عني
عديني بأنك ستوفرين لهم الأشياء الجيدة
اللعنة
... مرحبا يا حبيبتي
كم مرة شاهدت ِذلك؟
مليون - نعم. أعتقد ذلك -
حسنا، لنذهب.. وقت النوم
عشر دقائق أخرى؟
لا ، لقد كان لديك ساعتين ... بالفعل. حان وقت النوم
... علي الذهاب إلى الاستوديو وأقوم ببعض الأعمال
لذا إذا احتجتيني فقط اتصلي ... بي ، حسنا ً؟ وسأصعد لك
... لا تنزلي لأسفل ، حسنا؟ وعد؟
أعدك - فتاة صالحة، احبك -
... أحضرت لك ثوب
أتمنى ان يعجبك
انه مثالي
هل لي بدقيقة ؟
نعم
خذي وقتك كما تشائين
جميلة
أوه. اللعنة
مرحبا
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف ودعم فوري
ما اسمك ؟
قولي لنا اسمك أولا؟
انظري إلي يا عزيزتي ، انظري إلي
انا كاتيا.. كاتيا ماتوشتاك
ترجمة : عمرو هنائي batblack@hotmail.com برجاء حفظ حقوق المترجم