علماء (الناسا) على أشد الحماسة لما اكتشفته مؤخراً عربات المريخ
من مركبات عضوية متحجرة على السطح
تشير إلى أنه في فترة ماضية ما...
ربما كانت توجد حياة على الكوكب الاحمر
تحيا المشرفة!
مجرد ذكر عديم الفائدة
هل عثرت على شخص مناسب?
لا! التالية!
أسوأ! التالية!
انتظري, قد تكون هذه...
جيد
شكراً لك
أكان ذلك صعباً لهذه الدرجة?
كل يوم علي إخراج النفايات ما أهمية هذا الموضوع?
حسناً, أبوسعك أن تتخيل كيف سيصبح العالم إذا لم يجمع أحد النفايات?
أجل, سيصبح رائعاً
وبالكلام عن النفايات هل نظفت غرفتك بعد?
ولا تنس إغلاق الباب
(مايلو) عزيزي هلا تجيب على الهاتف
يجب أن أفعل كل شيء هنا
سجن (سترومبولي) للعبيد الاسير رقم 331 يتكلم
- مرحباً أيها الشقي - أبي! هل أوشكت على العودة?
لانه... اسمع, الفيلم يبدأ في الـ5 ثم مجدداً في الـ7 و...
انتظر, انتظر, تمهل, تمهل
لا أظن أنني سأتمكن من الرجوع في الوقت المناسب
لا يمكنك تفويت البداية عندما يستولي مصاصو الدماء على الغواصة
لا, أعلم, أعلم لكن يبدو أن رحلتي ألغيت
ولن تحلق اية طائرة إلى أن يتحسن الطقس
أنا آسف للغاية, (مايلو) سأعود حالما أستطيع, أحبك
حسناً, وداعاً
- مرحباً عزيزي, ما القصة? - علقت في المطار
هذا مؤسف
- كان (مايلو) متشوقاً حقاً لكي... - كنت متشوقاً جداً لاصطحابه
- نعم, أعرف - أنا آسف
حسناً, ربما إذا أنهى عشاءه كله
يستطيع مشاهدة الجزء الثالث من (زومبي دون) على الخدمة المدفوعة
نعم! نعم! نعم! نعم! نعم!
مهلا, لم تأكل البروكولي
البروكولي يجعلني أتجشأ كما أنه يشبه الادمغة
حسناً, أنت تحب الاحياء الاموات وهم يأكلون الادمغة
أمي, لا أحد يحب الاحياء الاموات, إنهم وحوش
أنا ملتزم بإبادتهم
حسناً, لا بروكولي أي لا تلفزيون
(مايلو), تعال إلى هنا
هل هذا بروكولي?
لا, هذا قيء, لكنني أتفهم كيف اختلط عليك الامر
اعتقدت أنني طلبت منك أن تأكل هذا
لن تجبريني على أكله الان أليس كذلك?
اذهب إلى سريرك
- لكنك قلت إنني أستطيع مشاهدة... - لا!
كان ذلك قبل أن تكذب علي وتسمم الهر
- ذلك البروكولي كان ساماً? - لا, طبعاً لم يكن البروكولي ساماً
- حسناً, قلت للتو... - لا! عنيت أنه سام للهر
كيف يكون صالحاً لي بينما هو سام للهر?
لانه لا يفترض أن تأكل الهررة الخضار
ربما لا يفترض أن آكل أنا الخضار
(مايلو)! اذهب إلى سريرك, الان
اعتقدت أنني قلت لك أن تذهب إلى السرير
قلت لي أن أذهب إلى السرير وليس أن أنام على السرير
- لم تحددي... - (مايلو)!
لكانت حياتي أفضل بكثير لو لم أضطر لاكون والدة كثيرة التذمر
نعم, لكانت حياتي أفضل بكثير لو لم يكن لدي أم أصلا
(كوجو), استيقظ, لا أستطيع النوم
ما كان يجدر بي قول ما قلته, أليس كذلك?
لم يكن جيداً أن أقول ذلك أشعر بالاسى الشديد حيال ذلك
يجب أن أذهب وأعتذر منها, صحيح?
سأذهب لاعتذر منها, الان
أمي, أما زلت مستيقظة?
لانني أردت أن أقول لك...
أمي?
- أمي? - (مايلو)?
أمي?
أمي!
أمي? أمي!
اتركوها! اتركوها!
أمي!
اتركوني!
أنا عالق هنا! دعوني...
يا للعجب, أنا على متن سفينة فضائية!
هذا رائع للغاية!
وإذا عملتن بجهد ونفذتن الاوامر
سينتهي بكن الامر مثلي
انظروا
ما هذا?
قطاع طرق! إرهابيون! أشرار!
ما الذي يحدث بحق السماء?
تحيا المشرفة!
ستفي بالغرض
تعالي, (كي)!
وجدنا شيئاً
وجدنا واحداً منهم
خذوه إلى السجن
هل أصبحت أملك قوى خارقة?
مرحباً? هل من أحد هناك?
مرحباً?
ماذا يحدث?
جاذبية خفيفة, تمالك نفسك!
- اقفز داخل القناة رقم 3 - ماذا? من هناك?
أخفض صوتك واقفز داخل القناة رقم 3
تريدني أن أقفز هناك? لماذا?
توقف!
توقف مكانك!
توقف!
اقفز داخل القناة رقم 3!
اقفز داخل القناة فحسب!
استرخ, يشبه هذا المزلق المائي, غير أنه...
بدون الماء أو المزلق
عالم من النفايات!
هذا حقاً مدهش!
الاحياء الاموات?
لا تقتربوا أكثر أحذركم فأنا أجيد الكاراتيه
على الاقل على لعبة (وي)
لا, لا أريد أية مشاكل أحاول فقط إيجاد أمي!
أريد أن أجد أمي, ألا تفهمون? أمي
نعم, أمي
لا, أمي, إنها من تطعمني, إنها تطعمني
نعم, نعم, أمي, إنها تطعمني
لا, لا, إنها تغسل ثيابي, تغسل ثيابي
لا, لا, إنها... أمي, إنها تنظف المنزل بالمكنسة الكهربائية
تنظف المنزل بالمكنسة الكهربائية
نعم, هي من تفعل هذا, نعم
لا, لا, توقفوا لا, توقفوا, لا, أمي!
هي من يضعني في السرير ليلا
تضعني في سريري? أمي?
أيمكنكم... أيمكنكم...?
نعم, لا, لا, لا يمكنكم... ماذا تفعلون? اتركوني!
حسناً, اهدأ, (تشاشي)
لا تريد بجدية أن أسقطك الان
أنت! أرسلتني داخل قناة النفايات أيها الحقير!
نعم, اجلس جيداً واسترخ واستمتع بالرحلة
استعد لهبوط الطائرة أنزله بروية, (توكات)
مرحباً?
أتحب ألعاب الفيديو يا رجل? انظري إلى هذا, محاكي الرحلات الفضائية
برمجته بحسب كتيب الارشادات لذا فهو يشبه الحقيقي تماماً
إنني أعبث معك فقط مرحباً يا أخي!
نعم, لست من المريخ, أنت فتى
يا رجل, مضى وقت طويل منذ أن رأيت فتى آخر
أنا أيضاً متحمس يا صاح اسمي (غريبل), (غريبل) الاول
- ما هو لقبك أنت? - لا, انتظر, دعني أخمن
- (مافريك)? - لا
- (وولفمان)? - لا
- (آيسمان)? - لا
- هل شاهدت (توب غان)? - اسمي (مايلو)
(مايلو), ما هي سرعتك, (مايلو)?
ما رأيك أن أناديك "يا أخي"? صافحني
- أنت إنسان من الارض - اصمت! هل أنت مجنون?
أنا جزء من برنامج (رونالد ريغن) لرواد الفضاء السريين
أصحاب أسرار الفضاء ربما سمعت بنا
نحن هنا لوقف خطر الشيوعية بين الكواكب في كل أنحاء المجرة
لم يسمونه برأيك "الكوكب الاحمر"?
أقوم بأمور جنونية كهذه طيلة الوقت يا رجل
ستقضي أحلى الاوقات هنا
المكان هنا يتأرجح ويهتز, تعال!
أريد أن أريك شيئاً عليك أن تتحرك بسرعة لتجاريني يا صاح
- انتظر - هيا, فلتنزل!
انظر إلى غرفتي يا أخي!
يا رجل, لم تعتد على خفة الجاذبية بعد, أليس كذلك?
حسناً, حسناً, لا تقلق يا رجل أستطيع إصلاح هذا الوضع كلياً
أستطيع إصلاح أي شيء ها قد وجدته, لدي حزام إضافي
لا, اسمع, أريد فقط أن أحاول إيجاد أمي
سيبقيك هذا على الارض يا أخي
ما هذا?
اتفقنا? سأسجله اختراعاً لي وأسميه "مثبت (غريبل) 3000", صحيح?
هذا مدهش, أريد أن أريك أمراً ظريفاً
- ماذا? - تمسك جيداً!
هل يساعدك حزام الاثقال?
انظر إلى هذا يا رجل يحاولون أن يكتشفوا كيف هربت
شاهد هذا
يا للهول! لا أستطيع الخروج! ساعدوني!
انتظر, انتظر, انتظر شاهد هذا, شاهد هذا
أتريد سماع ما يقولونه? طبعاً تريد ذلك
انتظر, (غريبل), أريد أن أجد أمي
(توكات), هذا مقرف! ها نحن نبدأ
- ما هذا? - هذا جهاز ترجمة
انتظر, لا!
لن يعجب هذا المشرفة ابتعد عني يا ابن المريخ
تجمع غير مسموح به
تجمع غير مسموح به?
أعرف, يقولون هذا طيلة الوقت
تعال معي يا رجل, هذا رائع للغاية
تفضل بالدخول
ما رأيك يا أخي?
رأيي بماذا?
بالغرفة يا صاح, إنها لك يا رجل, إذاً ما رأيك?
- لي أنا? - لا تهتم لهذا الرجل فهو...
حاولت تدريبه ليكون ساعدني الايمن
لكنه عديم الفائدة وأشبه بالمجنون
يا للفظاعة!
سأتخلص منه
انس الموضوع يا رجل هذا من الماضي, لانك معي الان!
- أنا? - نعم
عم تتكلم?
أتكلم عنا أنا وأنت يا أخي صديقان يتسكعان إلى الابد
يلعبان ألعاب الفيديو طيلة النهار ويشاهدان التلفاز طيلة الليل
ليست صحيحة فكرة أن مشاهدة التلفاز أكثر من اللزوم مضرة للصحة
أمي?
نعم, ربما مشاهدة التلفاز أكثر من اللزوم مضرة للصحة
- لا, انتظر, ماذا يقولون? - تعال, أريد أن أريك شيئاً
استخراج, يجب إبادة موضوع الاختبار
- ذلك الامر - إبادة? إبادة!
الابادة? أحب ذلك الفيلم كثيراً
أتعلم? دعنا... أريد أن أريك شيئاً ظريفاً يا صاح
لا, انتظر, (غريبل), ماذا يحدث?
لا أريد أن أخبرك ولا يمكنك أن ترغمني, اتفقنا? انس الموضوع
لا, (غريبل), أخبرني, أرجوك
حمل زائد على النظام! حمل زائد على النظام!
- أخبرني! - النجدة!
- أخبرني! - يا إلهي!
ابتعد... ابتعد عني!
بشرة صدري متقرحة
حسناً, حسناً, سأخبرك
الواقع أن المريخ يحتاج إلى الامهات
ماذا يعني هذا يحق السماء?!
هؤلاء مولودون حديثاً إنهم أطفال المريخ
وهم يخرجون من الارض كالبطاطا كل 25 سنة تقريباً
وأهل المريخ فاشلون جداً في تربية الاطفال
ما يدعو حقاً للسخرية كون من يديرون المكان في الاعلى جميعهم إناث
- أيمكنك دخول صلب الموضوع? - أنا... حسناً
ما يجيدونه هو بناء الاشخاص الاليين, صحيح?
لذا صنعوا مربيات آلية لتربية الفتيات
وكل مربية آلية تحصل على طفل لتربيه ثم يتخلصون منها
نعم, لا يمكن استعمالها بعد ذلك
من كان يعرف أن الامومة صعبة لهذه الدرجة?
صعبة? إذاً لم أخذوا أمي?
حسناً, عليهم برمجة المربيات الاليات كل مرة, صحيح?
إذاً وجدوا أماً بارعة جداً في التحكم بابنها
هذا منزلي وهذا أنا?
- هل هذه ذكريات والدتي? - نعم
كل ما يكترث له أهل المريخ هؤلاء هو النظام والانضباط
ما كانت قصة هذه الصورة?
- أخبرني فحسب ماذا سيفعلون بأمي - حسناً
انظر هناك
لديهم آلة استخراج الذاكرة هذه
تستخرج الانضباط من الوالدة وتضعه في المربيات الاليات
تعمل على أساس نظام يركز على الرياح الشمسية
وعندما تشرق الشمس...
يستخرجون ما يحتاجون إليه لبرمجة المربيات الاليات وينتهي الامر
اتفقنا? ينتهي الامر
انتظر, إذاً ستخسر والدتي ذاكرتها كلها?
نعم, شيء من هذا القبيل
لا, لا يمكن أن يحدث هذا يجب أن ننقذها!
حسناً, هذا مستحيل لذا انس الموضوع وامض قدماً
لكن علينا أن نحاول علينا أن نحاول!
هذه يا صديقي ساعة أحد أبناء المريخ
أترى الخطوط هنا? إنه العد العكسي حتى شروق الشمس
إذاً لا بد أنه لديك 93,6 ساعة بحسب التوقيت الارضي
أقل من 7 ساعات? أهذا كل شيء?
لنقل مفترضين إننا فعلنا هذا وساعدناك لتتنكر
واستعملنا معدات التجسس الرائعة هذه كلها, لارشادك إلى السطح
سكان المريخ هؤلاء سيجدونك ويطاردونك ويطلقون النار عليك و... و...
انتظر قليلا, أجدها فكرة ممتازة
لكنك قلت للتو إنهم سيطلقون النار علي
ماذا? اسمع, عم تتكلم? يطلقون النار, هذا جنون
هذا ما قلته أنت
من قال هذا? أقال أحد إنهم سيطلقون النار عليه?
عم تتكلم يا أخي? لن يطلق أحد النار على أحد
لا تقلق حتى, ثق بي سيكون هذا رائعاً
لا, أتعلم? في الواقع سيكون هذا مذهلا مثل (غريبل), نعم! نعم!
لا أعرف, (غريبل) هل أنت متأكد أن الخطة ستنجح?
نعم يا صاح, سيكون ذلك رائعاً
هذا الزي ممتاز كلياً, ثق بي ستندمج فوراً مع محيطك
حتى عناصر الـ(أمس) لن يجدوك
الـ(أمس)? من هم عناصر الـ(أمس)?
صحيح, نسيت أن أذكرهم لك
إنهم عناصر "أمن المشرفة السري" الذين يرتدون الزي الاسود
لكنني سأهتم بهم يا رجل لا تقلق بهذا الشأن
هل نسيت أن تذكر أي أمر آخر?
ماذا? لا, ماذا... أنا?
يا صاح, بصدق يا رجل نحن في الفريق نفسه معاً
حالما يصل إلى السطح سيسلم نفسه بسهولة
سيطاردونه في كل أنحاء المريخ وسأنقذه أنا
ثم سيكون ممتناً جداً لي سيكون هذا رائعاً للغاية
أمهلني فرصة
حسناً, حسناً, إذاً هذا خداع لكن هذا لمصلحته يا رجل
بعد هذا سيبقى هنا حيث هو بأمان
حسناً, تقدم
يا صاح, تسير كالفتيات ما أجده ممتازاً نوعاً ما
إنها تلك السيدة الشاحبة والمجعدة البشرة, من تكون?
إنها المشرفة
تشبه ناظرة المدرسة, غير أنها تملك السلطة لاعدامك حالما تراك
يا رجل, يحتاج المريخ إلى البوتوكس
لا تعبث معها, إنها من يدير كل شيء هنا
(غريبل), هل ترى هذا?
نعم يا رجل, هذه الرسوم رائعة للغاية
لا أعرف من يرسمها لكن المشرفة تكرهها
فلتبد حاد الملامح يا رجل
أترى ذلك المبنى الطويل أمامك?
إنها القلعة ووالدتك في أعلى نقطة فيها
أنت اصعد إلى هناك وأحضر والدتك
وأنا سأبرمج السفينة وأجعلها تكرر مهمتها الارضية الاخيرة
ثم فجأة تدخل الثقب الدودي وتعود إلى الديار لتتناول الفطور
اتفقنا? هذا سهل
(توكات), هذه هي اللحظة يا رجل سيعثرون عليه هنا بالتأكيد
توقف, لا تنظر إلي هكذا, سأعتني به
انظر إلى هذا, اتفقنا?
عندما يصل إلى بوابة التفتيش سيشغل جهاز الانذار
وسيحاصره الحراس وسأضغط على هذا الزر
سينفتح باب قناة التنظيف وسيسقط إلى طبقة الصيانة
حيث يستطيع الهروب من مزلق النفايات أرأيت? هذا بسيط للغاية
التالي
حسناً, ستكون الامور على ما يرام
لكن في حال حدث أي شيء غريب أو غير متوقع...
اركض بجنون فحسب, اتفقنا?
لا تتحرك! لا تتحرك!
أرأيت? كل شيء تحت سيرطتي
ضغطت على الزر الخطأ, يا إلهي!
لا, لا, لا
استدر!
(غريبل), إلى أين يأخذونني?
حسناً, امنحني دقيقة, لا تصاب بالهلع
يا رجل, حسناً, تصعد إلى الاعلى وهذا ليس جيداً
- اعتقدت أنني أريد الصعود - حسناً, نعم ولا
هذا صعود سيىء جداً إلى الاعلى
حسناً, حسناً, حسناً لا تهلع, استعد
لماذا?
ادخل إلى هناك!
ما رأيك بالركض كبداية? اركض, اركض, اركض, اركض!
ولقد هرب, نعم, أخيراً!
(غريبل), بأي اتجاه أذهب الان?
- يا لبراعتي! - (غريبل)!
أنا أنيق, ظريف قابلني على الطرف الاخر
يجيد الاكل والرقص
(غريبل), كف عن التصرف بحماقة وأخبرني بأي اتجاه أذهب!
مهلا, مهلا, مهلا هل ناديتني للتو بالاحمق?
بأي اتجاه? أنا تائه هنا!
لا, لا, لا, لا, أعتقد أنه عليك الاعتذار الان
- (غريبل)! - أنا أنتظر
- حسناً, حسناً, أنا آسف - اعتذارك مقبول, اذهب يساراً
لا, لا, لا, ليس ذلك اليسار ليس ذلك اليسار
ليس ذلك اليسار, تراجع يا رجل!
أخفض الصوت, (غريبل)!
(توكات), أطفىء جهاز إنذارك! ماذا يحدث هنا?
(توكات)...
أنت رهن الاعتقال, انتظر!
لا, أمي, أمي!
أنت في ورطة
(غريبل), يجب أن أعرف...
(غريبل), أجب, هل تسمعني?
(غريبل), هيا (غريبل) ليس الوقت مناسباً لعلاج الصمت
(غريبل), ساعدني, لقد علقت ولا مكان أختبىء فيه
(غريبل)!
تعال يا ابن المريخ
إذا لم تشأ استعمال الحبال يا صديقي فستحتاج إلى جناحين
يجب أن ننظف الطلاء عنك قبل أن يراك أحد
سيوقعك هذا في ورطة أعطني خوذتك...
صغير الارض!
(غريبل), (غريبل) أجبني, لقد وجدوني!
لكنني أعتقد أنني أضعتهم
ابتعدي عني, دعيني, دعيني!
- اهدأ! يجب أن أنظفك! - ابتعدي عني!
استرخ يا رجل, لست من الشرطة, لا أعتقلك
- حقاً? - انظر إلى هذا
ما هذا?
كانوا يتعقبونني?
ليس أنت, كانوا يتعقبون مهمن كان من كنت تتحدث إليه
مع من... مع من كنت...
كنت أتحدث إلى (غريبل), لا!
لا وقت لدي, آسف, لا وقت لدي
هل أصبح لديك وقت الان?
هذا منخفض الحرارة للغاية!
حسناً, أنت من الارض لذا يجب أن تعرف
ما الذي "يتم تشغيله"? كيف "تختار المحطة"? ما الذي "تسقط منه"?
أية قوى تملك الازهار?
هذه لغة إنكليزية أين تعلمت الانكليزية?
منذ ربعين, كنت أعمل في مبنى الادارة
كانت المشرفة تتحدث إلى المسنة (113 إلدر 311)
كانتا تراجعان بعض الوثائق السرية عن الارض
عندما غادرتا أردت التحقق مما يسبب الضوء الغريب
- ماذا يحدث هنا? - إنها زهرة أقحوان يا صغيري
زهرة أقحوان? هذه ليست زهرة أقحوان
وكان ذلك... مدهشاً!
لذا نسخت كل ما استطعت نسخه
طريقة ذلك الضوء في الاهتزاز والغناء
لا شيء في عالمي إطلاقاً منحني هذا الشعور!
كأن عيني تنفتحان للمرة الاولى
كان ذلك جميلا لدرجة الجنون يا رجل
هذه زهرة أقحوان
قوة الازهار, ستغير العالم يا رجل!
أسموه "اللون"
قصة حياتك عن الكائنات الفضائية الهيبية مشوقة للغاية
لكنني منشغل نوعاً ما بإنقاذ والدتي!
تعني مربيتك الالية
لا, أعني أمي, إنها إنسانة!
انتظر, لا, لكن... رأيت ما في داخل رأسها الفضائي
قلت "لكانت حياتي أفضل بكثير لو لم يكن لدي أم أصلا"
أعرف ما قلته لكنني كنت مخطئاً وأنا أريدها فعلا
شعور قوي, لماذا?
لانها تعتني بي وتملي علي ما يجب فعله!
مثل المشرفة!
لا, ليس مثل المشرفة, أمي لطيفة
تأخذني إلى (ديزني لاند) وتقرأ لي وتعد لي الشوكولا الساخن
وتضع الضمادات على جروحي وتعانقني و...
إنها تحبني
الحب?
القناة رقم 3!
هذا جنون
(غريبل), أيمكنك أن تسمعني الان? (غريبل)?
لا
(غريبل)?
(غريبل)? (غريبل)? (غريبل)!
لا, بقي لي 5 ساعات ونصف فقط
أوزان ثقيلة
خاص, ممنوع اللمس لا يسمح لسكان المريخ بلمسه
(غريبل)
(جورج ريبل)
لا بد أنه كان فتى صغيراً أيضاً عندما أتى إلى هنا
لم لم يخبرني?
(توكات)? (توكات)!
اصمد يا صاح
هل أنت بخير? انتظر
أين (غريبل), (توكات)? يجب أن أجده!
إنه الشخص الوحيد على هذا الكوكب القادر على مساعدتي لانقاذ أمي
تلك المنطقة المحروقة, هناك يطلقون النار على المحكومين, صحيح?
هذه فرقة إطلاق نار وسيقتلون (غريبل)?
(توكات), يجب أن ننقذه!
سيداتي, سيداتي, لا ترغبن في فعل هذا
اسمعن, أنا قنبلة ذرية متنقلة
إذا أطلقتن النار علي سينفجر الكوكب كله
لا ترغبن في احتمال هذا الذنب
حسناً, بجدية, حسناً, قد تشعلن حرباً كبرى بين الكواكب هنا
البشر والكائنات الفضائية وسكان المريخ
حسناً, اسمعن, كنت أعيش في المجارير منذ أعوام
أنا مقرف, وقمت بتلويثهما
تحتاجان إلى لقاح وأنا الوحيد الذي يملكه
تحيا المشرفة!
حسناً, اسمعي أظهرت وجهة نظرك
اخترعت أشياء عظيمة ويمكنني إنزالك إلى العالم السفلي, اتفقنا?
ما رأيك بالمسكرة الزرقاء?
لدي لعبة (سلينكي) مكعب (روبيك)?
حسناً, اسمعي, يمكننا ممارسة لعبة "سجون وتنانين" فأنت تحبينها
ما رأيك بألواح التزحلق? حسناً, اسمعي
يمكنني أن أؤمن لك مجموعة كاملة من الدمى
ليس من تلك الدمى المزيفة بل الحقيقية, ما رأيك بالبيتزا?
لتستعد الفرقة
كما سأعلمك الرقص إلى الخلف
لا يمكنني حقاً فعل هذا وأنا مقيد
صوبن أسلحتكن!
لدي جوارب لتدفئة الساقين!
مهلا, مهلا, ستفعلن هذا حقاً?
أطلقن النار!
تجمع غير مسموح به!
- (مايلو), ماذا تفعل هنا? - أنقذك, ماذا يبدو أنني أفعل?
هذا مطابق تماماً لخطتي!
أنت! يا حراس! أوقفوهما!
(كي), أطلقي النار! أطلقي النار!
لا!
ساخن! ساخن! ساخن!
انتظر, كف عن إطلاق النار!
- اصبع قدمي! ماذا تفعل? - (غريبل)!
عندما تطلق اللايزر على أحد ما عليك أن تحضر له ثياباً بديلة!
أفراد قبيلة المكسوين بالشعر
(وينغنات)?
حسناً, حسناً, شكراً لكم
اتركوني! اتركوني! ماذا تفعلون?
إنهم يتعانقون, هذا كل ما يفعله هنا الذكور قط
لهذا السبب احتجزتهم الاناث هنا في الاسفل!
لا نملك الوقت الكافي سيجدنا أفراد الـ(أمس)
- اركض! - اركض!
(وينغنات)! (وينغنات)!
حسناً, تعال, ماذا?!
(وينغنات)!
لا!
اهدأ, (غريب), البدن يطوفون
أنت!
جنون, ها قد اختفت سمرتي الجذابة
أقل من 3 ساعات ونصف
صدى!
هذا المكان مدهش!
إنه رائع مثل (غريبل)
عليك أن تكف عن قول هذا تبدو سخيفاً مثل (غريبل)
اسمع, اسمع, (توكات) يتصل بنا على سماعتينا
صنعته مزوداً بجهاز تحديد للمواقع, أفكر في كل شيء
أنا القنبلة, أنا القنبلة
- مدد تلك السلسلة على الصخرة - نعم, نعم, نعم
أتدري أن هذا المكان ممتاز?
- يمكننا إعادة البناء هناك, أترى ذلك - لا
- لا تتحرك - نعم, حسناً, آسف
نبني مخبأ جديداً, ستمر أعوام قبل أن نملا هذا المكان بخرضواتنا
ما رأيك يا صاح? أنا وأنت? صديقان مقربان?
بوسعك أن تكون إمبراطوراً هذه المرة وأنا سأكون "الرئيس"
مجدداً مع إطلاق النار? تكلمنا للتو عن هذا!
- أعطني المسدس! - لكن...
يا لك من مهووس!
هذه الاسلحة خطرة!
حاولت تفجير بعض النفايات بواسطتها وكدت أخسر قدمي, نعم!
جيد, يكاد يصبح فارغاً
بأية حال لم لا نذهب ونعيد البناء هنا, ما رأيك?
مزلق الحمم البركانية هذا يبدو أفضل طريق خروج لنا
الوقت ينفد من أمي (غريبل) لنذهب!
لا, لا, لا, هيا, هذا غير ممكن!
هل رأيت ما حصل فوق?
يا رجل كدت أحترق وحتى الموت!
شكراً لانك أنقذتني لكنني لن أعود أبدأ إلى هناك يا رجل
ليس بوسعك فعل هذا لا يمكنك أن تتخلى عني الان!
- وداعاً - (جورج)?
اسمك (جورج)
- بم ناديتني للتو? - بـ(جورج), (جورج ريبل)
- كنت فتى صغيرأ مثلي - أين وجدت هذه? إنها لي
خطفوا والدتك أنت أيضاً أليس كذلك?
لا بأس, (غريب) أعلم ماهية شعورك
ماهية شعوري? ماهية شعوري
ليس لديك أدنى فكرة عن ماهية شعوري
أترى هذه الصورة? هذا عندما اختاروا أمي أنا
قبل وقت طويل من اختيارهم لوالدتك
أعلم, (غريبل) حصل لي الامر نفسه
لا, لا, لا تعلم كيف يمكن لك أن تعلم?
كنت فتى صالحاً, أؤدي واجباتي وأوضب أغراضي, وأنفذ ما يطلب مني
تبين أن هذا السبب بالضبط الذي جعلهم يختارونها, بسببي أنا
يا رجل, أي نوع من الرسائل يبعث هذا لفتى صغير?
أعلم, هذا ليس عدلا!
لا, سأخبرك ما ليس عدلا يا رجل
ليس عدلا أن تخطف مجموعة من الكائنات الفضائية المخيفة والدتك
معيلتك الوحيدة بعيداً عنك في منتصف الليل
ليس عدلا أن تلحق بهم وتتسلل إلى سفينتهم
وتبحث لكنك لا يمكنك إيجادها
ثم تراها, يقيدون والدتك إلى آلة ما
أمي!
فأخذت بعض خوذ التنفس وذهبت لانقذها
لكنني لم أكن أعرف ما أعرفه الان
لم أكن أعرف أنه عندما تشرق الشمس ستعمل الالة
لم أكن أعرف ما كانت ستفعله بها الالة
ليس قبل أن فات الاوان
ثم أدركت أنني لوحدي ولن أرى والدتي أبداً مجدداً
ولن أتمكن أبداً من أن أخبرها أنني أحبها
لن تتمكن أبداً من أن تخبرها أنك تحبها, ماذا تعني?
لا, لا, ليس عليك أن تقلق بهذا الشأن
لن يحدث هذا ليس هذه المرة, ليس لك
سنصعد إلى هناك ونحصر والدتك
حقاً? أتعني ما تقوله?
نعم, أنا وأنت يا صاح صديقان مقربان, صحيح?
- شكراً لك, (غريبل) - نعم يا رجل
سنعيد والدتك يا رجل
صديقان مقربان, يشبه هذا موضوع الحب, صحيح?
يا للهول! ساعدوني! تدبير هروبي!
لا, انتظر, (غريبل)! أنا آسف
لا, (غريبل), توقف! توقف!
لا تطلقي النار علي, أرجوك!
(غريبل), (غريبل), اهدأ, اسمع
لن تطلق النار عليك! لن تطلق النار عليك!
- لن تفعل? - لا, هي من ساعدتنا على الهروب
- حقاً? - (توكات) أحضرها
حقاً فعل?
كنت من قبل وحدة الادارة رقم (231 كي 312)
أما الان فقد نزلت إلى عالمكما يا رجل
- عم تتكلم?! - لا أعرف, تتحدث هكذا كثيراً
لكنني أعتقد أنها تريد مساعدتنا, صحيح?
تماماً! تعالا, علينا أن نطلق العنان لاقدامنا!
نطلق العنان لاقدامنا? تعنين أن نركض? نعم, صحيح!
- حسناً, (غريبل), لننطلق - نعم
- هيا! - هذا غريب للغاية
هيا يا جماعة, هذا طريق الخروج
هل سنركض كثيراً?
منظر خلاب, ما هي?
إنها لوحات, مثل رسوم الازهار التي تصنعينها
انتظري, انتظري (كي), (كي), تمهلي
أنت من رسم تلك الزهور هذا سيىء للغاية!
سيىء? لكن يفترض أن تكون جيدة
لا, لا, أعني... "سيىء" يعني جيداً, أجد فقط أنها مدهشة
- وأجد أنك مدهشة - (غريبل), يمكنك أن تغير لونك
هذا سيىء أيضاً
ما هذا?
هذا? تبدو كأنها عائلة, أولاد ووالدان
هذا هو موضوع الحب
ما هما "الوالدان"?
أشخاص مثل والدتي يعتنون بأولاد مثلي?
أعتقد أنه كان لديكم عائلات في الماضي
لو كان لدى سكان المريخ أهل...
لما اضطروا إلى خطف الامهات لبرمجة مربياتهم الالية
تعالي
لكن المشرفة قالت إن سكان المريخ لطالما ربتهم الالات
يا للعجب, يبدو أنها كذبت عليكم بشدة
لم نكن نعرف
هذه القلعة, علينا الصعود إلى قمتها
هناك تقع غرفة التحكم بالمهمات على السطح
والدتك في قسم آلة استخراج الذاكرة هنا
والمركبة التي ستعيدك إلى الارض موجودة في مخزن هنا
لا بأس بهذا كله, لكنني لا أعتقد أننا سنصل إلى القلعة
لم يفتشون الجميع?
حسناً, أصبحت من المشاهير الان يا صاح
ومن هذا المحتال الوسيم الواقف إلى جانبك?
من الافضل أن تخفضا رأسيكما
إذا قبضوا عليكما فسيضعونكما في السجن!
انتظرا قليلا, هذا بالضبط المكان الذي نريد الذهاب إليه
- نعم, إنه محق! - ماذا? سنذهب إلى السجن?
لا, لا, عندما وجدوني أول مرة أخذوني مباشرة إلى السجن
السجن يقع بجانب المخزن حيث يحتفظون بالسفينة الفضائية!
حسناً
الطبقة الفرعية الثانية, اذهب
إذا استطعت تخطي السجن ووصلت إلى المخزن
نستطيع بلوغ السطح حيث والدتك موجودة
نعم, لكن أليس السجن فوقنا بآلاف الاقدام?
1032 قدماً!
انتظري, ما مدى قوة هذا الحبل? وزني يزيد قليلا عن المعدل حالياً
حسناً, علينا القضاء على الحارسين وتعطيل كاميرات المراقبة
ونستطيع أن نتسلل عبر السجن وأن نبلغ المخزن
قبضنا على الارهابيين أمرت المشرفة باحتجازهما في السجن
هل ستنجح الخطة?
أنت! تعال! تعال!
لا, لا, لا, أرجوكم لا أريد أن أعود إلى السجن, أرجوكم
لا, لا, أرجوكم, لا
أحتاج إلى طبيب وأنا مصاب بالحصبة وكذلك التهاب اللثة
وكذلك صلع ذكوري نموذجي
سأحضر عقاقير تهدئة السجناء, أين هي?
- الخزانة السفلية إلى اليسار - تناذر الساق المتلاشية!
أنا مصاب بحمى ليلة السبت وكذلك الدهون تحت الابطين
- ورائحة النفس الكريهة! - نعم, رائحة نفس فظيعة, حقاً?
لماذا?
هذا مدهش!
وهذا ينهي رسمياً بث اليوم من السجن
تعال, هيا, هيا, لنذهب
حسناً, إليكم الخطة سأذهب لاحضر والدتي
أنتم شغلوا السفينة الفضائية وسنغادر قبل أن يقولوا...
(غريب), ماذا تفعل?
إنه (وينغنات) وما زال على قيد الحياة!
مرحباً يا صاح, لا أستطيع أن أتركه هنا فحسب
حسناً, فلتخرجه لكن افعل هذا بسرعة, يجب أن نذهب!
حسناً, حسناً
هيا, هذا سيفي بالغرض
نعم, اخرج يا غريب الاطوار!
- نعم, أعرف, أعرف - ما قصة التلامس والاحتكاك?
يسمى هذا عناقاً إنه أمر آخر يتعلق بالحب
حسناً, هذا يكفي هيا, يجب أن نذهب
يا رجل, يجب أن أفتح الزنزانات كلها
- من سمح بخروج الكلاب? - بدون مزاح
ماذا?
ماذا يحدث?
إنهم الصغار, يقومون بفرزهم
نعم, تسلم الفتيات إلى مربياتهن الاليات
ويرسل الفتيان إلى الاسفل حيث سيربيهم رجال القبيلة المكسوة بالشعر
عرف الرجال أن مجموعة من الصغار قادمة
لهذا السبب كانوا يرقصون بين النفايات, كانوا يحتفلون!
نعم, لكن رجال القبيلة المكسوة بالشعر موجودون هنا الان
لا أحد في الاسفل ليعتني بهم سيكون الفتيان لوحدهم
وأن يكونوا لوحدهم أي أن يكونوا بدون ذلك الحب المجنون
نعم
هيا يا جماعة, يجب أن نذهب!
انتظروا! انتظروا! انزلوا من قناة النفايات
اسمعوا, اسمعوا, يا رجال!
إذا قفزتم داخل القناة رقم 3 يمكنكم إنقاذ الصغار, اتفقنا?
هل تفهمون ما أقوله?
القناة! رقم 3!
- هيا, (غريب) - 1, 2, 3!
يجب أن نذهب, سيجدون حلا!
لا, لن يفعلوا, فهم أغبياء كصندوق من الصخور
(كي), لا فائدة من هذا
- يجب أن نذهب - اذهب, (وينغنات)!
على الجانب الاخر من الصاروخ يوجد سلم إلى السطح
لكن كيف نتخطى جميع سكان المريخ هؤلاء?
أستطيع إصلاح هذا الوضع
ليأخذ كل منكم خوذة وليضعها بإحكام
أحسنتما, أحسنتما, أحسنتما
خذ الخوذة ولا تنسها ابق على اتصال يا فتى
تسلق ذلك السلم هناك, حظاً طيباً!
انتظرا قليلا, ألن يرياني من غرفة التحكم بالمهمات?
مستحيل يا صاح, سينظرون إلى شروق الشمس ولن يروا شيئاً
عندما يكتشفون ماذا يحدث سنكون جالسين على الكنبة
نأكل رقائق (سمورف بيري كرانش) ونشاهد (هي مان)
- (غريبل) - (غريبل)
نعم, وأنا (كي), أتذكر?
لا, أعرف, قلت هذا لان السفينة يتم تشغيلها بالصوت
وكان علي تسجيل كلمة ولم تبد (كي) كلمة مناسبة لتشغيل محرك
غير أنني... الان وقد فكرت في الامر...
تبدو (كي) كلمة ممتازة لتشغيل محرك
لانها معتادة على فتح أقفال مثل... أقفال قلبي
يعجبني كثيراً عندما يتغير لونك
(غريبل), (كي), بلغت نصف الطريق!
لا!
أي غبي ترك هذه العربة هناك?
(مايلو)?
(غريبل), أظنني سقطت في مكان ما!
(غريبل), أجبني!
- لا بأس, (كي), أمسكت به - أحسنت صنعاً!
- (غريبل)! - مرحباً
إنها العدسة ما قبل الاخيرة!
- لن ننجح - أتريد أن تراهن?
نعم! هذا الشيء سيكون على لائحة هداياي لعيد الميلاد
تحيا المشرفة!
جميع الوحدات إلى غرفة التحكم!
عداوة قصوى!
أسرعوا, أسرعوا! بأقصى سرعة!
أيتها الفرقة! لننطلق الان!
انسيا الموضوع!
يا شباب, وحدات الامن ستهاجم غرفة التحكم!
سيجتازون القفل الهوائي ويبلغون السطح في أية دقيقة!
لا! ماذا سنفعل?
حسناً, أخرجها من هناك
حسناً, اذهب لانقاذ والدتك وسأعتني أنا بوحدات الامن
- لكن (غريبل), سوف... - لا, لا, لا
لطالما قالت أمي "يا بني عليك أن تفعل الصواب"
وللمرة الاولى منذ مجيئي إلى (المريخ), سأفعل الصواب
يا رجل, آمل أن تكون (كي) قد رأت هذا
اذهب لتنال منهم لنطلق نار المؤخرة!
أمي! أمي! أمي استيقظي! استيقظي!
(مايلو), هلا تخفض صوت الرسوم المتحركة? أحاول أن أنام
لا, أمي, هيا, يجب أن تستيقظي علينا الخروج من هنا!
فلتنل منهم! بجدية!
إنذار بالخطر! اذهبوا إلى هناك!
(مايلو), لم أسمع المنبه يدق حتى
أيمكنك أن تدعني أنام فقط حتى شروق الشمس?
صدقيني, ستكون هذه فكرة سيئة
فرقة إطلاق النار مستعدة!
- (غريبل)! - (غريبل), (غريبل), (غريبل)
لا! شغلت نظام الاطلاق!
هيا, يجب أن نخرج من هنا
هيا! هيا!
هيا, أمي, هيا يجب أن نذهب, أسرعي!
بجدية! بجدية!
ابقوا في أماكنكم
(مايلو), تم تشغيل نظام الاطلاق لا أستطيع تبطيئه
أمامك دقيقتان
دقيقتان! أمي, هيا يجب أن نسرع, أمي
- انتظر قليلا - أمي?
هل سحبتني للتو من سريري?
لا, أمي! أمي! أمي!
أمي, اسمعي, أمي, انظري إلي أمي, انظري إلي, انظري إلي
سأشرح كل شيء لكن لاحقاً, اتفقنا?
حالياً, ما علينا سوى الوصول إلى السفينة
- السفينة? - السفينة
- أية سفينة? - تلك السفينة!
(مايلو), 60 ثانية, أسرع!
سيكون كل شيء على ما يرام
اعتمري هذه الخوذة فحسب
ثم عليك فتل المسكة لشدها على العنق, أرأيت? هكذا
- ماذا تعني? - نحتاج إلى الهواء
لا نستطيع تنشق الهواء في الخارج
- لا يوجد هواء? - أمي, هذا كوكب المريخ
حسناً, 1, 2, 3
الان ابدأي بالركض! اركضي!
- هل هؤلاء من سكان المريخ? - نعم
المكسوون بالشعر صالحون وأصحاب الزي سيئون
لنأمل فقط ألا نرى... المشرفة!
لا! أمي! أعطيتني خوذتك? لا! لا! أمي!
لا! لا! لا! أمي! أمي! لا! لا! لا! أمي! لا!
لا, أمي, يجب أن تعودي معي إلى الديار, يجب أن تعودي معي
أنت أمي وأنا أحبك! لا! لا! لا! لا!
لا! (غريبل), أمي!
نعم, لقد وجدتها
(مايلو), أنا قادم يا صاح!
أحضرتها, أحضرتها
ارفع رأسها
- (مايلو), لقد أنقذتني - لا, كان (غريبل)
لا يا أخي, لا كنت أنت, كنت أنت
أنقذت والدتك يا رجل
أنا آسف على ما قلته من قبل
لن تكون حياتي أفضل من دونك
(مايلو), يا حبيبي
(مايلو), (غريبل) أحكمت سيطرتي على السفينة!
أنا بخير, أستطيع إصلاح الخدوش
هيا أمي, يجب أن نذهب يجب أن نذهب
توقفوا في مكانكم! لم ينته الامر بعد, سوف تستسلمون
فلتستسلمي أنت!
- (كي), ماذا تفعلين? - لن أسمح لك بفعل هذا
وقاحة! لا يمكنك منع هذا فلطالما كانت هذه الحال
أنت رهن الاعتقال
لا, لا, لا!
سلمي سلاحك!
لم تكن هذه الحال دائماً لقد كذبت علينا, انظروا!
لم يكن مقدراً أن تربينا الالات بل العائلات والاهل
كان مقدراً لنا أن نمتلك ذلك... ذلك...
ذلك الشيء الجنوني الذي يسمونه الحب?
ذلك الشيء الجنوني الذي يسمونه الحب
أبداً!
أيتها الحمقاوات, لقد أنقذت حياتكن!
قبل أن تولد إحداكن أدركت أننا لا نملك الوقت لتربية الصغار
والذكور? لم يساعدونا قط دائماً يرقصون ويلعبون
لهذا السبب يجب أن ترميهم بعيداً
لا بد أن نفرض النظام اعتقلن أولئك الاشرار!
أنت الشريرة
لا! فعلت هذا من أجلكم! فعلت هذا من أجلكم جميعاً!
- اسكتي أيتها الشريرة! - ستندمون, دعوني أذهب!
إذاً هل ستبقى?
يا للعجب, يا للعجب في الواقع أظنني سوف...
المريخ أصبح مختلفاً الان
وسأبقى مع (كي) وأساعدها في الرسم وما شابه
- إنه بارع جداً في اللون الاحمر - توقفي
- إذاً هل سأراك أبداً مجدداً? - ماذا? هل تمزح معي? طبعاً
- سنبقى على اتصال - كيف?
ماذا تعني "كيف"? سنجد حلا وسيكون رائعاً مثل (غريبل)
- هل نحن صديقان مقربان? - يجدر بك أن تصدق ذلك
شكراً لك, (غريبل) لكانت والدتك فخورة بك
هذا من دواعي سروري
يا للهول, أنا لا أبكي إنها الحساسية, أيها السخيف
- وداعاً, وداعاً! - وداعاً
وداعاً!
زبدة الفول السوداني
- أحبك, (مايلو) - أصبحت أعرف هذا, الان
- أبي! - مرحباً أيها الشقي
- مرحباً يا عزيزتي - مرحباً
هل حدث شيء لـ(مايلو) في عطلة هذا الاسبوع?
لون
قوة الازهار ستغير العالم يا رجل!
بدء التصوير
لا, هذا قيء, لكنني أتفهم لما اختلط عليك الامر
اعتقدت أنني طلبت منك أن تأكل هذا
حسناً, لن تجبريني على أكله الان, أليس كذلك?
أمي!
أمي تنظف المنزل بالمكنسة الكهربائية, تنظف المنزل...
نعم, هي من تفعل... نعم...
لا
أعبث معك فحسب
لا تكترث لهذا الشخص فهو...
حاولت تدريبه ليكون ساعدي الايمن لكنه عديم الفائدة
يشبه أكثر ساعداً أبلهاً
لا, أتعلم? في الواقع سيكون هذا مدهشاً مثل (غريبل), نعم!
ما رأيك بالركض كبداية? انطلق! انطلق! انطلق!
ولقد هرب نعم, أخيراً!
أنا أنيق, ظريف قابلني على الطرف الاخر
كذلك أجيد الاكل والرقص
(غريبل), كف عن التصرف كالاحمق وأخبرني بأي اتجاه
مهلا, مهلا, مهلا هل ناديتني للتو بالاحمق?
بدء التصوير
إذا لم تستعمل الحبال يا صديقي
ستحتاج إلى جناحين
يجب أن ننظف عنك الطلاء
قبل أن يراك أحد
ستقع في ورطة كبيرة
أعطني خوذتك...
الصغير من الارض!
- انتظر قليلا! - (غريبل)?
لنصطدم بكل أنبوب في طريقنا إلى الاسفل!
إنني أحاول!
مجدداً تطلق النار? تكلمنا للتو عن هذا!
أجد أنها مدهشة وأجدك أنت مدهشة أيضاً
- (غريبل), بوسعك أن تغير لونك - ماذا?
- هذا أيضاً... سيىء - بدء التصوير
قناة! رقم 3, 1, 2, 3!
يجب أن نغادر, سيجدون حلا!
لا, لن يفعلوا, فهم أغبياء كصندوق من الصخور!
أي وغد ترك هذه العربة هناك?
تحيا المشرفة!
وحدات الامن كلها إلى غرفة التحكم!
عداوة قصوى!
لا!
أمي, أمي
أمي, أمي, أمي, اسمعي أمي, انظري إلي, انظري إلي
سأشرح لك كل شيء لكن لاحقاً, اتفقنا?
الآن علينا الصعود إلى السفينة
- السفينة? - السفينة
- أية سفينة? - تلك السفينة!