‫لو سمحت ‫لمن هذه الحقائب؟
‫للامير فيصل
‫انت لست الامير فيصل؟ ‫لا.
‫هل تعرفه؟
‫هو سيدى وانا خادمه
‫هل تستطيع القراءة؟
‫"دليل شيكاغو"هى جريدتى ‫ولكن عملى متمركز فى امريكا
‫لقد فهمت هذا من خطابك ‫سيد بينتلى
‫والان
‫اين اجد الميجور لورنس؟ ‫أهذا هو سبب مجيئك؟
‫ليس هذا فقط
‫حسنا سيد بينتلى سوف تجد ‫ميجور لورنس مع جيشى
‫هذا ما اعنيه يا سيدى ‫اين اجد جيشك؟
‫لا اعلم
‫الاسبوع الماضى كانوا بالقرب من الجيرة ‫الجيرة؟
‫نعم،اخشى انه امامك رحلة طويلة ‫هل تستطيع ان تركب جملا؟
‫لم اجرب من قبل ‫فلتأخذ بغلا
‫ابتعد عن الملاحة فالاتراك هناك
‫فى الملاحة الان؟انهم يتحركون بسرعة
‫بالفعل
‫ولكنهم ليسوا اسرع منا ‫ستكتشف هذا
‫اما عن نفسى
‫فسأذهب الى القاهرة
‫كما تعلم ‫نعم
‫هناك نوع مختلف من ‫المهام هناك
‫نعم
‫انا على علم بأنك ‫لم تحصل على اى مدفعية
‫هو كذلك. ‫هناك ما يعوقكم
‫هناك بعض الاشياء الصغيرة تقيدنا.
‫لقد تم الاعداد لهذا
‫هل تعرف جنرال الينبى؟
‫احترس من الينبى ‫فهو عميل ماكر
‫المعذرة؟ ‫رجل ماكر
‫عميل ماكر،افضل بكثير
‫سوف احترس منه بالتأكيد ‫انت متعاطف جدا معنا
‫جلالتك،نحن الامريكان كنا ‫مستَعمَرين ذات مرة
‫ونشعر بتعاطف طبيعى ‫تجاه الشعوب
‫التى تحارب من اجل حريتها
‫شىء سار جدا
‫ان مصالحى ايضا تتوافق مع ‫مصالحك،انت تريد نشر قصتك
‫وانا فى حاجة الى قصة كى انشرها
‫انت الان تتحدث لغة الاتراك, ‫اليس كذلك؟
‫سأعطيك مرشد وخطاب
‫وقبل ان اغادر
‫ويجب فعل هذا فى الحال
‫سوف اعطيك بعض الحقائق والارقام ‫كى تكتبها على اوراقك
‫انت تعلم اننا ‫ندمر السكة الحديدية التركية
‫اعلم يا سيدى
‫والميجور لورنس هو ‫المسئول عن هذه العمليات
‫ان جيشى مكون من عدة قبائل
‫وهذه القبائل يقودها ‫رؤساء القبائل
‫ان شعبك يحترم ‫ميجور لورنس كثيرا اليس كذلك؟
‫نعم،وهم محقون.
‫فى هذه البلاد يا سيد بينتلى
‫الرجل الذى يسبب النصر ‫فى المعركة يُكافَىء
‫اكثر من اى رجل آخر.
‫سأعطيك ارقام معينة ‫موجودة فى رأسى
‫لانها لا تترك رأسى ابدا
‫منذ ان بدأنا هذه الحملة العسكرية ‫من اربعة اشهر، خسرنا
‫...37جريحا.....
‫و1056 قتيلا
‫انت تتعجب من فارق العدد ‫بين القتلى والجرحى
‫نعم
‫فهذا اكثر من اربعة اضعاف
‫والسبب هو ان من يكون جرحه بالغا ‫ولا نستطيع نقله،نقتله بأنفسنا
‫نحن لا نترك جرحانا للاتراك
‫انت تعنى...؟ ‫نحن لا نترك جرحانا للاتراك
‫من وجهة نظرهم ‫نحن لسنا جنودا،بل متمردون
‫والمتمردون سواء جرحى او معافون ‫فلا يتم احترامهم طبقا لميثاق جٍِنيفا
‫ويعامَلون بأسلوب قاسى
‫قاسى لاى درجة؟
‫اقسى بكثير مما تستطيع ‫تخيله
‫ارى
‫اما عن اسرانا فسيتم ‫الاعتناء بهم حتى
‫حتى يطلب منا البريطانيونالاعفاء عنهم ‫طبقا للوثيقة
‫اريدك ان تدون هذا ‫نعم يا سيدى
‫هل هذا هو تأثير ‫من الميجور لورنس؟
‫لماذا تفترض هذا؟
‫انا فقط سمعت فى القاهرة
‫ان الميجور لورنس لديه ‫اشمئزاز من اراقة الدماء
‫وهذا صحيح.
‫مع الميجور لورنس ‫الرحمة عبارة عن عاطفة
‫ومعى الرحمةهى الزام اخلاقى
‫ولك ان تحكم ‫اى المعنيين يعتمد عليه
‫والان ربما ‫اه بالتاكيد
‫اشكرك يا سيدى
‫والان بشأن الخطاب؟
‫سأنفذ كل ما قلته.
‫لو فقط تخبرنى بصراحة ‫عن سبب اهتمامك
‫بشعبى وبالميجور لورنس
‫هذا بسيط للغاية يا سيدى ‫انا ابحث عن بطل
‫حقا ‫انت لا تبدو رجلا عاطفيا
‫اوه ،لا
‫ولكن كى اعود بقصص رجال مؤثرون ‫يقنعون الامريكان
‫بضرورة الصراع والحرب ‫ضد الالمان.
‫والاتراك
‫لقد ارسلت كى ابحث عن مادة ‫تجعل شعبنا يرى هذه الحرب
‫ممتعة؟ ‫هذا صعب يا سيدى
‫بل يرى الناس عنصر ‫المغامرة فيها
‫انت تبحث عن سبب ‫يدفع شعبك للحرب
‫حسنا،نعم
‫لورنس هو رجلك
‫توقف
‫توقفوا
‫هيا يا رجال
‫لورنس
‫يا الهى
‫انا لم ارى رجلا ‫قتل بالسيف من قبل.
‫لماذا لا تأخذ صورة؟
‫اتمنى لو افعل
‫كيف انت يا لورنس؟
‫هل انا فى هذه؟
‫هل اخذت صورته؟
‫نعم
‫ستتسبب هكذا فى انتهاء ‫عمرك سريعا
‫ان لديك صحبة رائعة
‫عودة؟
‫انه رجل قديم التفكير ‫ويعتقد ان هذه الاشياء ستسرق اخلاقه
‫ويعتقد انك نوعا ما لص
‫هل من الممكن ان التقط لك صورة؟
‫حسنا ‫حسنا
‫امشى قليلا
‫ميجور لورنس
‫نعم يا سيدى هذا ما اريده
‫هذا السلب يجب ان يتوقف
‫هذا هو العرف
‫هذه سرقة،وهذا يجعلهم لصوص
‫انا لن اقول هذا لعوده
‫هذا اجرهم يا كولونيل ‫اجر؟
‫الا ينال الجنود البريطانيون اجرهم؟
‫لماذا لا يذهبون لديارهم بعد ان نالوا اجرهم؟ ‫هذه ليست رغبتهم
‫حسنا هناك سلب آخر ‫اعتقد ان هذه هى آخر عملية
‫سوف يعودون
‫انه يقول انهم سيعودون ‫هل سيفعلون؟
‫ليس هذه السنة يا لورنس
‫لورنس ،كم رجلا تعتقد ‫انك ستتركهم؟200؟
‫اقل ‫حسنا،اذن؟
‫قلت انهم سيعودون
‫هل انت مصاب بشدة؟
‫لست مصابا على الاطلاق
‫الا تعلم ؟هم فقط ‫يستطيعون قتلى برصاصة ذهبية
‫هذا للاطفال ‫لقد هيأت نفسى للتعلم من جديد
‫ماذا تتعلم من هذا؟ ‫السياسة
‫هل ستطبق الديمقراطية فى هذه البلاد؟ ‫هل ستكون برلمان؟
‫سوف اخبرك بهذا ‫عندما يكون لدى بلد
‫هل اجابتى جيدة؟
‫لقد اجبت بلا شىء ‫وهذه هى السياسة
‫انت تتعلم بسرعة
‫ان لدى معلم جيد
‫نعم
‫كيف جرحك؟ ‫-جيد
‫قبل ان اعود الى ملاهى المدينة ‫سأكون سعيدا لو
‫هل من الممكن ان اسألك ‫سؤالين مباشرين؟
‫سوف اكون سعيدا لو استطعت ‫ان تسأل سؤالا مباشرا
‫اولا
‫ماذا ,فى رايك, يأمل هؤلاء ‫القوم من هذه الحرب؟
‫يأملون ان ينالوا حريتهم
‫حريتهم
‫"يأملون فى الحصول على حريتهم"
‫نعم ان هناك حريات كثيرة ‫سيحصلون على واحدة بالتاكيد
‫سوف اعطيها انا لهم
‫السؤال الثانى؟
‫كنت اود ان اسالك
‫ما الذى يجذبك بشكل ‫خاص الى الصحراء؟
‫انها نظيفة
‫نعم،والان
‫هذه اجابة تفسر الكثير
‫هل لى
‫ان آخذ صورة للوداع؟
‫لقد اعطيت "ماث بوداد" حملين مقابل هذه
‫ساعة مقابل حملين
‫صفقة عادلة
‫عادلة؟لقد سرقته
‫قمامة.
‫يجب ان اجد شيئا مشرِّف
‫مشرِّف؟
‫ان السنوات تمر،بريجتون
‫يجب ان اجد شيئا مشرّشف
‫والان تستطيع تفجير القطار
‫وماذا ستفعل انت الان؟
‫سوف اعود لديارى ‫وسيحمل رجالى غنيمتى
‫وهؤلاء سيحملون غنيمتى ايضا،اترى؟
‫هل سيقود لورنس الحملة ‫بمفرده هذا الشتاء
‫اما انت فلقد حصلت على ما تريد ‫وبالتالى ستعود لديارك،اليس كذلك؟
‫بالطبع، فان حصل لورنس على ما يريد ‫فسيعود لدياره
‫وان حصلت انت على ما تريد ‫فسوف تعود لديارك
‫لا لن افعل يا عوده
‫اذن فانت احمق
‫ربما،ولكنى لست بجبان
‫فلتشكر الله يا بريجتون
‫لانه عندما خلقك احمق ‫اعطاك وجه الحمقى
‫انت وغد احمق
‫سوف اذهب يا لورنس قبل ان ‫الطخ نفسى بدم احمق
‫كأنك تتحدث الى حائط من الطوب
‫ماذا ستفعل الان؟ ‫ماذا تستطيع ان تفعل؟
‫سأتجه الى الشمال
‫هذا ما يريده الينبى
‫الينبى يريد الجيش العربى ‫فى درّاه
‫وهذا هو المكان الذى سأتوجه اليه
‫اخبر الينبى ان يسرع والا ‫وصلنا "درّاه" قبل وصوله الى القدس
‫اليس كذلك؟
‫القطار يا فراج
‫نعم ،لورنس
‫فلتختبىء يا صديقى
‫المفجِّر
‫حسنا فلتحضر واحدا اخر
‫معذرة لقد وضعته.... ‫لدينا المزيد من الوقت،فلتحضر اخر
‫فراج؟
‫ماذا حدث؟ ‫المفجر،المفجر
‫لا يستطيع الركوب.
‫لو اسروه حيا ‫فأنت تعلم ماذا سيفعلون به
‫سيغضب منك داود
‫فلتبلغه تحياتى
‫ماذا ستفعل الان؟
‫ساتجه للشمال
‫بعشرون رجلا؟
‫ماذا ترينى ان افعل؟
‫ماذا تريد انت؟
‫لم يتبقى له الا القليل من الرجال يا سيدى
‫لقد كذب علينا فى الحقيقة
‫هو لم يدعى القدرة على فعل ‫اى شىء لم يفعله.
‫اذن فهناك جيش عربى فى الشمال
‫لا يا سيدى لقد كذب بشأن هذا ‫لماذا؟
‫لان هذا جيشه هو على ما اعتقد ‫انه جيش الملك فيصل.
‫هل تعتقد انه اصبح عربى يا هارى
‫لا.
‫ولكن ان واتته الفرصة فسيفعل.
‫ليس فى حدود منطقتى ‫لا يهم ،مجرد ظاهرة عجيبة
‫ما يهم هو ما اعتقده انا
‫والاتراك يدركون اهميته
‫انهم يعرضون 20,000 جنيها ‫مقابل تسليمه
‫ياللسماء
‫اعتقد انه ليس لديه الكثير ليعيشه ‫ولكنه رجل شجاع
‫طبعا،وخاصة ان كان متجها للشمال ‫بخمسون رجلا ،فهذا لا تنقصه العزيمة
‫اتساءل ان كانوا يضعون ‫هذا المبلغ لتسليمى
‫وماذا عن العام القادم؟ ‫هل سيعودون ايضا؟
‫لن اندهش ان فعلوا
‫انهم يعتقدون انه نبى ‫هم ام هو من يعتقد هذا؟
‫هل لى ان اتحدث الان؟ ‫نعم.
‫خطأ آخر وستجد نفسك ‫وحيدآ.
‫وهذا لا يشملنى ‫وانا لا اضع الاخرين فى الاعتبار
‫وحتى وان كانوا يحبوك
‫فهذا يعطيك سببا كى ‫ترفق بهم
‫دعهم يفعلون ما يطيقون ‫ولكنك لا تفعل هذا
‫انت تريدهم ان يتسلقوا الجبال ‫او ان يمشوا على الماء
‫هذا صحيح ،هذا صحيح
‫من انت كى تعلم ما يجب عليهم فعله؟
‫ان فعلنا ما يطيقونه كما تقول ‫لكنا الان مازلنا فى ينبع
‫يجب ان يفعلون اى شىء اطلبه منهم ‫هم يعلمون هذا ان كنت لا تعلم
‫هل تعتقد اننى كأى شخص آخر
‫هل تعتقد هذا؟
‫اصدقائى ‫من سيمشى على الماء معى؟
‫من سيأتى معى حتى درّاه؟ ‫ان فى درّاه حاميه عسكرية
‫هل ستواجه الفان بعشرون رجلا؟
‫سأذهب بمفردى ان اضطررت لهذا ‫لماذا؟
‫لقد اخبرت الجنرالات الانجليز
‫بأن المتمردين العرب سيكونون فى الدرّاه ‫عندما يكون الانجليز فى القدس
‫او ربما انت هنا
‫لمصلحة الجنرالات الانجليز
‫من قال هذا؟
‫انها اشاعة
‫هذه ليست مناقشة
‫آه مناقشة
‫هذا المساء سوف آخذ المتمردون العرب ‫الى درّاه
‫بينما انتم تتناقشون
‫هل تستطيع ان تتنقل ‫كعربى فى مدينة عربية؟
‫نعم،ان اعارنى احدكم ‫بعض ملابسكم االوسخة
‫هذا جنون
‫عما تبحث؟
‫ابحث عن طريقه اعلن بها عن نفسى
‫فلترحمه يا اله
‫الا ترى كيف ينظرون اليك؟ ‫اهدأ يا على فانا غير مرئى
‫توقف
‫استمر
‫توقف! ‫استمر
‫انت وانت
‫انت
‫انت عينيك زرقاء
‫لقد قلت ان عينيك زرقاء ‫نعم يا افندى
‫هل انت مُخَلط؟ ‫نعم ،افندى
‫كم عمرك؟
‫سبعة وعشرون ،افندى
‫اعتقد هذا.
‫تبدو اكبر سنا ‫واكثر خبرة
‫انه وجه مثير
‫انا محاط بمجموعة من الابقار
‫لن يميزوا الوجه المثير من ‫معدة الخنزير
‫لقد مكثت فى الدره الان ‫حوالى ثلاث سنوات ونصف
‫لو كانوا ارسلونى الى الجانب المظلم ‫من القمر لن يكون
‫اكثر انعزالا من هنا
‫لا يوجد لديك اى فكرة ‫عما اتحدث
‫لا ، افندى
‫هل تدرك؟
‫لا
‫سيكون هذا
‫حظ سعيد
‫من اين اصبت بهذه؟
‫هذا جرح قديم،افندى ‫لا بل هذا حديث
‫انت هارب ‫لا يا افندى
‫نعم انت هارب
‫ولكن من اى جيش؟
‫ولكن هذا لا يهم على الاطلاق
‫فلا يستطيع الرجل ان يرتدى زيه دائما
‫ان بشرتك رائعة
‫اضربوه
‫الى
‫نم.
‫نم
‫فلتأكل
‫لتأكل
‫ان لديك جسدا كالاخرون
‫جيد
‫ثم نم
‫افضل؟
‫افضل بكثير،لقد كنت على حق
‫استرح ،استرح،الا تتعلم؟
‫لقد تعلمت جيدا
‫سوف ارحل يا على
‫لماذا؟ ‫لماذا؟
‫ياللسماء
‫لماذا؟
‫هذه هى نهايتى ‫كما اتوقع
‫ونهاية التمرد العربي؟
‫انا لاأنتمي للثورة العربية يا على ‫وانا حتى لست بعربى
‫ان الرجل يصبح ما يريده ‫انت قلت هذا
‫آسف كنت اعتقد ان هذا صحيحا
‫لقد اثبت هذا
‫انظر يا على انظر
‫هذا هو انا،ما هذا اللون؟ ‫انه انا.
‫ولا استطيع فعل شىء حيال هذا.
‫الرجل يفعل ما يريد ‫انت قلت هذا
‫انه يقدر
‫ولكنه لا يستطيع ان يتحكم فى رغبته
‫هذه هى المادة ‫التى تحدد رغباته
‫كنت تعلم ‫اننى لم اكن لاخبرهم اى شىء
‫لم اكن لاخبرهم من انا ‫ولا اين انتم
‫ولكنى كنت سأخبرهم ‫كما كان سيفعل اى رجل فى مكانك
‫حسنا اى رجل سيفعل ما سأفعله.
‫سوف اعود الى الينبى ‫واطلب منه وظيفة
‫يستطيع اى رجل فعلها
‫ان ألينبى فى القدس
‫سوف اجتاز الروتينيات ‫انت؟
‫نعم انا
‫انظر يا على ‫اريد فقط ان اكون
‫رجل عادى
‫وسعيد
‫هل لى ان آخذ هذه؟
‫انهاليست نظيفة
‫ولكنها دافئة
‫وهؤلاء
‫انت من قدتهم الى هنا ‫الا تهتم لامرهم؟
‫انت من تقودهم ،هم لك ‫ثق فى رجالك
‫ودعنى اعود لرجالى
‫قلت لك الا تنسى هذا النموذج الخماسى ‫حسنا
‫اتمانعون فى ان انضم اليكم؟
‫لنا الشرف يا سيدى
‫من الجميل ان اعود ‫لقد سمعنا بذلك يا سيدى
‫-كيف الحال هناك؟ ‫-اين؟
‫العرب؟ ‫-حسن يا سيدى
‫لا شىء ،مجرد سنوات ضائعة. ‫كيف الحال هنا؟
‫نحن نستقر هنا ‫ونبنى ساحة اسكواش
‫جيد جدا
‫حسن،يجب ان اصعد هنا
‫انها مستعارة،شخص ما سرقنى
‫عرب دمويون
‫نعم ربما
‫ساحة الاسكواش هذه اقتراح جميل
‫كأن هناك من طرحه بقوة على الارض اليس كذلك؟
‫صباح الخير
‫من الجيد العودة
‫معك حق يا سيدى ‫لا ،حقيقة
‫مرحبا
‫ستدخل هنا على اليمين
‫لورنس
‫ام اقول ميجور لورنس؟
‫سيدى
‫سأتركك الان ايها الجنرال
‫فالميجور لورنس بلا شك ‫لديه تقارير كى يقدمها
‫عن شعبى ‫وضعفهم
‫واحتياجهم لان يبقوا ‫فى دائرة الاهتمام الانجليزية
‫والفرنسية ايضا ‫يجب الا ننسى الفرنسيون
‫لقد اخبرتك ان هذه المعاهدة لم تتم
‫نعم يا سيدى ،انت تكذب على ‫بشجاعة ولكن ليس باقناع
‫فانا اعلم ان هذه المعاهدة تمت بالفعل
‫معاهدة يا سيدى؟
‫انه مقنع اكثر منك يا جنرال
‫ولكنه بالطبع ‫شبه عربى
‫الا تعلم حقا؟
‫اذن ما هذا بحق الجحيم؟
‫هذا طلب ‫لاعفائى من مهمتى مع العرب
‫لماذا؟امتأكد بأنك لم تسمع ‫عن معاهدة سايكس-بيكوت
‫لا
‫ولكن استطيع التخمين ‫لا تخمن ،اخبره
‫حسنا ،والان
‫سيد سايكس هو موظف حكومى مدنى انجليزى
‫ومسيو بيكوت ‫موظف مدنى فرنساوى
‫تقابل سيد سايكس مع مسيو بيكوت ‫ووافقوا على انه بعد الحرب
‫ستتشارك فرنسا وانجلترا ‫فى الامبراطورية التركية
‫بما فيها الجزيرة العربية
‫ووقعوا على هذا الاتفاق ‫وليس بمعاهدة يا سيدى
‫حتى الان هو مجرد اتفاق
‫ربما يكون هناك بعض الشرف بين اللصوص ‫ولكن لا يوجد اى شرف بين السياسيين
‫ربما يجب الا ‫نظهر سخطنا بهذه الطريقة
‫ربما لم تكن تعرف ‫ولكن بالتاكيد كان لديك بعض الشكوك
‫ان كنا نحن كذبنا ‫فلقد اخفيت انت عنهم الحقيقة
‫ومن يخفى الحقائق ‫يعتبر كاذبا ايضا
‫والرجل الذى يخفى الحقيقة ‫بمرور الوقت ينسى هذه الحقيقة
‫الحقيقة هى اننى رجل عادى
‫وانت اخبرتنى بهذا يا درايدن
‫وانا اريد وظيفة عادية يا سيدى
‫وهذا سبب استقالتى.
‫سبب شخصى
‫شخصى؟ ‫نعم يا سيدى
‫شخصى؟ ‫انت ضابط يخدم فى الميدان
‫وهذا موقع عسكرى مهم ‫هل جننت؟
‫لا،وليس من الافضل لكم ‫ان اجن
‫وهذا سبب ايضا
‫سوف اقوم بهجومى الكبير ‫على دمشق فى السادس عشر من الشهر القادم
‫وانت جزء من هذا
‫هل تفهم هذا؟انت جزء كبير ‫ومهم من هذا الهجوم
‫انا لا اريد ان اكون جزءا ‫من هجومك الكبير
‫وماذا عن اصدقائك العرب؟
‫ليس لدى اصدقاء عرب ‫لا اريد اصدقاء عرب
‫ماذا تريد يا لورنس؟
‫لقد اخبرتك من قبل ‫اريد ان اكون كالبشر العاديين
‫لورنس؟ ‫نعم؟
‫لا شىء،آسف للمقاطعة
‫لا بأس ‫شكرا لك سيد درايدن
‫شكرا يا سيدى
‫لماذا لا؟
‫هناك دماء على ظهرك
‫هل انادى الطبيب؟ ‫لا
‫اخبرنى ماذا حدث
‫فلتنطق،ماذا يحدث بالداخل؟
‫لا شىء. ‫اوه،هيا
‫لم يحدث شىء بالفعل ‫هل يواجه الرجل اية مشاكل؟
‫اتوقع هذا،فكلنا لدينا مشاكل ‫فالحياة مليئة بالمتاعب
‫اخبرنى ان كان الرجل يواجه متاعب ‫فلدى مزاعم فى هذا الرجل
‫اية مزاعم؟ ‫لقد صنعت من هذا الغلام بطلا
‫وعندما تنتهى الحرب ‫يستطيع ان يكون اى شىء يريده
‫حسنا ولكن فى الوقت الحالى ‫هو يريد ان يكون شخص آخر
‫هل من الممكن ان تدعنى امر؟
‫ابتعد يا درايدن ابتعد
‫دائما تبتعد اليس كذلك؟
‫حسنا سأخبرك
‫هناك تصادم بالغ الحساسية ‫يحدث بالداخل
‫واحد من المتصادمين شبه مجنون
‫والاخر لا ضمير له
‫تريد ان تكون رجلا عاديا ‫رب منزل ربما
‫وستضطر الى الذهاب الى المتحف الحربى ‫كى تكتشف من هو الينبى
‫انت اكثر رجل متميز ‫قابلته فى حياتى
‫اتركنى وشأنى
‫اتركنى وشأنى. ‫ان هذا ضعف منك
‫اعرف اننى لست عاديا ‫هذا ليس ما اقوله
‫حسنا انا متميز
‫وماذا فى ذلك؟
‫لا يوجد اناس كثيرون ‫لهم مثل قدرك يا لورنس
‫ومن المشين ان تتواهن ‫لو ان لك مثل هذا القدر
‫هل تتحدث عن خبرة؟
‫لا
‫انت تخمن اذن
‫ماذا لو كنت خاطئا
‫ولماذا افترض هذا؟ ‫ونحن الاثنان نعلم اننى محق.
‫نعم قلت موافق ‫وبعد هذا كله
‫السادس عشر؟
‫هل تستطيع فعلها؟ ‫سأعطيك الكثير من المال
‫ومدفعية؟ ‫لا استطيع
‫ان افضلهم لن, ‫ياتى من اجل المال.
‫سيأتون من اجل دمشق
‫والتى سوف اعطيها لهم
‫هذا هو ما اريد.
‫كل ما تريده هو شخص ما ‫يسلب الاتراك حقوقهم
‫ولكنى سوف اهبهم دمشق ‫سنصل هناك قبلكم.
‫وعندما نصل اليها سنحتفظ بها
‫واخبر السياسيين ‫بأن يحرقوا معاهدتهم الان
‫هذا عادل بما يكفى
‫عدل؟وما شأن العدل بهذا؟
‫سوف يحدث
‫سأحتاج الكثير من المال
‫موجود
‫الكثير
‫ان افضلهم لن يأتى من اجل المال
‫سيأتون من اجلى
‫ممنوع التصوير
‫هذا ليس لك وانما من اجل لورنس
‫هو لا يمانع فى اخذ صورته ‫لا يمانع على الاطلاق.
‫حسنا انه لورنس واحد
‫هل قابلت لورنس ‫منذ ان عاد؟
‫نعم
‫لقد تغير اليس كذلك؟ ‫لا.
‫لا بل تغير ‫فهو رجل مختلف
‫ماذا فعل له هذا الجنرال ‫التركى فى دراه؟
‫لم يتغير عندما عاد من الدراه ‫نفس الرجل،متواضع
‫ماذا فعل له الانجليز ‫فى القدس؟
‫لا اعلم،اسأل لورنس
‫لقد فعلت ‫وماذا قال لك؟
‫ضحك
‫لقد طلب منى ان اجمع الحارثيون هنا
‫وعرض على مالا.
‫وهل قبلته؟
‫لا ولكن العديد فعلوا
‫من هؤلاء؟ ‫انهم حراسى
‫لا يوجد فيهم رجلا ‫الا وفوق رأسه ثأر
‫هناك ثأر فوق رأسى ايضا ‫ولكن هؤلاء قتلة
‫ان شيخ القبيلة يجب ان يعدم هؤلاء الرجال
‫هؤلاء الرجال ملكى
‫يا لورنس هؤلاء الناس ‫لايعلمون شيئاً عن التمرد العربي
‫انت غيطان من حلب ‫ايها الزعيم؟
‫الى اين نحن متجهون؟ ‫الى دمشق.
‫نعم ولكن ما السبب؟
‫من اجل لورنس ايها الزعيم
‫لقد اشتريت هؤلاء ‫لقد اشتريت نصف القبيلة.
‫هذا يختلف ‫هؤلاء ليسوا رجال عاديون
‫انا لا اريد رجال عاديون
‫دمشق
‫دمشق!دمشق
‫حسنا ايها السادة ان الخيالة ‫سيمرون من خلال مازريل والدراه
‫ان هذا جيد جدا ‫جيد بالفعل والان دورك
‫ان تراجع العدو ‫فى نظام وهذا ما نفترضه
‫بالتاكيد
‫فلن يستطيع الابتعاد عن مالود
‫وبالتالى سيكون فى حوزتنا ‫فى الساعة 900 غدا
‫رائع فيليب
‫اخر امداد من المشاة ‫فى طريقهم الان
‫ولكن سيصلون الى الملود ‫يوم الاربعاء
‫هذا سيكفى فى الوقت الحالى ‫فالاسلحة هى ما يهم
‫اية اسئلة؟
‫هذا الجيش العربى على اليمين ‫مم يتكون يا سيدى؟
‫فرسان عشوائيون حوالى الفان
‫واين هم الان؟
‫سنعرف عندما نكون معهم ‫حسنا فلتلحق بهم فانا اريد ان اعرف
‫اضربهم تشارلى
‫اضربهم
‫فليرحم الله الرجال الذين يتحملون هذا
‫انهم اتراك
‫فليساعدهم الله
‫لقد وضع قطعة الحلوى ‫بين اسنانه بالفعل
‫انه معتد بنفسه؟
‫اكثر من هذا يا سيدى
‫لقد حصل على الحلوى ‫بين اسنانه
‫اعتقد يا سيدى انه ‫سيصل الى دمشق قبلنا
‫الا اذا ‫الا اذا؟
‫هناك سارية تركية ‫امامه فى المازريل
‫ماذا لدى الاتراك فى المازريل ‫لواء عسكرى يا سيدى
‫اتساءل اين هم الان
‫لا تترك السجناء
‫دمشق يا لورنس
‫لورنس لا تفعل
‫فلتلتف حولهم ‫دمشق يا لورنس دمشق
‫لا سجناء
‫هذه كانت قرية طلال
‫طلااااال!
‫طلاااال!
‫لا سجناء
‫الهى
‫كفى ‫كفى اوقفهم
‫ميجور
‫ميجور لورنس!
‫ياللسماء
‫ياللسماء.
‫هل انت مندهش سيد بنتيلى؟
‫طبعا انت تعرف ان العرب ‫قوم بربريون
‫بربريون وقساة
‫من غيرهم؟
‫انت رجل متعفن
‫دعنى آخذ صورتك ‫الدموية المتعفنة
‫كى اضعها فى المجلة الدموية المتعفنة
‫لقد تم قطفها بالامس ‫من دمشق يا لورنس
‫دمشق
‫خذها للشريف على
‫اخبره
‫ذكره
‫هل وصل ألينبى دمشق؟ ‫اقترب
‫اخبر الزعيم على بهذا
‫انها ليست ناضجة
‫التحية للجنرال
‫سلام سلاح
‫لورنس هو من وراء هذا يا سيدى
‫ان المدينة كلها مليئة ‫بالأعلام العربية
‫متى؟ ‫بيوم وليلة يا سيدى
‫لقد سبقونا الى هنا بيوم وليلة
‫لقد احتلوا المدينة ‫لقد فعلوها.
‫لقد اسس مركز قيادته ‫فى قصر المدينة
‫وماذا ايضا غير قصر المدينة؟
‫مصلحة التليفون ‫مكتب البريد،محطة الكهرباء
‫المستشفيات،مركز الاطفاء ‫كل شىء يا سيدى.
‫انهم يطلقون على انفسهم ‫المجلس العربى القومى
‫وهم فى قصر المدينة
‫حسنا انهم فلاحينك يا هارى
‫ماذا نفعل؟
‫فلنخرجهم من هنا يا سيدى بسرعة
‫ما رأيك فى هذا درايدن؟
‫الا اذا كنت تريد ‫ثورة كاملة
‫ماذا اذن ‫متى سيأتى فيصل الى دمشق؟
‫سيأتى خلال يومين فى قطار خاص
‫يومان
‫لقد طلبت يومان ‫لا استطيع ان ابقيه بالخارج اكثر من هذا
‫اليس هذا كافيا؟ ‫نعم.
‫واكثر على ما اعتقد ‫لا نستطيع ان لا نفعل شيئا
‫لم لا؟فهذا عادة افضل ‫احضر لنا شيئا لنشربه،تريسى
‫واخبر فرق الكشافة ان تظل ‫كما هى حتى اشعار اخر
‫وهل يطبق هذا على الوحدات الفنية؟
‫الوحدات الفنية بشكل خاص
‫نعم سيدى
‫والطبية ايضا يا سيدى؟
‫اخشى هذا يا هارى
‫والطبية ايضا.
‫نحن هنا
‫لسنا حارث او حويتات
‫او اى قبيلة اخرى،نحن عرب
‫للمجلس العربى ‫ونمثل الامير فيصل
‫لقد اهاننى
‫لقد قال الزعيم على ان التليفونات ‫فى رعاية الحويتات
‫ولقد توقفت عن العمل ‫وهذا صحيح
‫ولن يعملوا ‫لان الكهرباء لا تصلها.
‫والكهرباء ‫فى رعاية قبيلة حارث
‫لو اجبت ‫فستراق الدماء
‫انت من تتحدث عن اراقة الدماء
‫انا اطلب عفو عودة ابو الطائى
‫بتواضع؟
‫بتواضع حارث
‫نعم بتواضع
‫هذه خدعة جديدة
‫لماذا لا يوجد كهرباء؟
‫لقد ذهبت الى ‫بيت الكهرباء،لورنس
‫وجدت ثلاث مكينات ضخمة
‫انه يعنى المولدات
‫ثم
‫واحدا منهم كان يحترق
‫ان احجامهم رهيبة ‫ولكنها عديمة النفع
‫وهذا حال جميع الماكينات
‫دعها تحترق ‫فما حاجتنا الى التليفونات؟
‫ان الحاجة ضرورية ‫اذن فسنحتاج للمهندسون الانجليز.
‫لا فمعنى ان تأخذ المهندسونالانجليز ‫هو ان تقبل بالحكومة الانجليزية
‫خذ
‫لقد نشب حريق
‫اين؟ ‫فى مقاطعة جينسيبى
‫انها لا تهم ‫سوف تنتشر النيران
‫اذن استخدم وحدات الاطفاء
‫لقد حاولنا ‫ولكن المياه ليست قوية
‫اذن فاحملوها.
‫ان قبيلة الرويلا لا تحمل المياه ‫فيم نفعهم اذن؟
‫سوف نسمع الشكاوى هذا المساء
‫هذا المساء
‫سوف اعتنى بهذا بعد الحرب ‫بالطبع يجب ان نفعل شيئا يا سيدى.
‫انها رياضة كبار السن ‫وهل انت كبير فى السن يا سيدى؟
‫كل ما استطيع قوله يا سيدى ‫ان هذه مسئولية كبيرة
‫آسف يا سيدى
‫ربما المصباح
‫لا يا سيدى
‫انها المولدات
‫انهم راحلون
‫هكذا اذن
‫شحاذون مثيرون للشفقة ‫اليس كذلك؟
‫اترك هذا يا لورنس وتعالى معى
‫الى اين؟ ‫نعود
‫اعرف بما تشعر؟.
‫ما هذا؟
‫هل هذا ما وصلنا اليه؟
‫هذا هراء
‫هل هى الدماء؟
‫ان الصحراء جففت دماء ‫اكثر مما تتخيل
‫سأصلى كى لا ارى ‫الصحراء مرة اخرى
‫فلتستجب يا الله
‫سوف تأتى. ‫ليس لك الا الصحراء.
‫وماذا عنك؟
‫لا سأبقى هنا ‫واتعلم السياسة
‫انها مهنة وضيعة
‫لم يكن لدى عنها ادنى فكرة ‫حين قابلتك
‫لقد سعيت بشدة كى ‫تهبنا دمشق
‫هذا ما اتيت لاجله
‫ثم
‫وعندها ستكون شيئا له قيمة
‫نعم
‫كبيرة
‫هل هو صديقك؟ ‫ابعد يديك عنى
‫اتحبه. ‫بل اخافه.
‫اذن لماذا تنتحب؟
‫لو خفت منه فمن سيحبه
‫كيف يخاف الانسان نفسه ‫ويكره نفسه؟
‫ابعد يدك،حويتات
‫اذن فأنت لم تصبح ‫سياسى بعد
‫ليس بعد
‫ان هذه الحيل جديدة ‫وانا مجرد كلب كبير السن
‫وحمدا لله على هذا
‫سأخبرك بشىء
‫ان تكون عربيا فهذا امر شائك ‫اكثر مما تعتقد
‫لم ارى شيئا ‫كهذا من قبل
‫ان هذا ضمن السلطة ‫القضائية للمجلس العربى
‫وفى ظل هذه الظروف ‫اعتقد اننى سأتنحى فورا
‫تحت اية ظروف ‫يجب ان تنفذ الاوامر
‫لا يا سيدى لن افعل
‫تحكم فى نفسك
‫والان فلتذهب الى قصر المدينة ‫وترى ماذا يريدون
‫لقد فعلنا ما نستطيع ‫فى المستشفيات المدنية.
‫ولكنك نسيت ‫المستشفى العسكرى التركى.
‫ان بها 600 سرير ‫و2000 تركى مصاب
‫وكلهم مسؤولين من ‫مجلسك العربى الثمين
‫كيف تبدو
‫هذا عار
‫عار
‫ايها الأسمر القذر!
‫صديقى لورنس ‫لو سمحت لى ان اناديك هكذا
‫صديقى لورنس
‫كم من الرجال سيرغب فى ‫ان يناديك هكذا؟ولهم الفخر.
‫لقد كافح طويلا لاجل ‫السلام والاستقرار
‫من اجل عراقة ‫شعبنا وتاريخه
‫كما وضع فى الاعتبار, ‫مصلحتنا
‫وانشطتنا ‫مع السادة الانجليز
‫هذا انا من تصفه يا سيدى ‫وليس كولونيل لورنس
‫لقد تمت ترقيتك ايها الكولونيل
‫نعم بسبب؟
‫فلتنل هذا الشرف ‫وكن لطيفا
‫وككولونيلفستحصل على كابينة ‫خاصة بك على السفينة العائدة للوطن
‫اشكرك
‫حسنا اذن
‫ندعو لك بالتوفيق
‫لم يتبقى هنا اى شىء ‫للمحاربين
‫سوف نتولى نحن الصفقة،هذا عمل الكبار
‫ان الشباب يصنعون الحروب ‫واخلاقهم هى اخلاق حروب
‫الشجاعة والامل فى المستقبل
‫ثم يقوم الكبار بصنع السلام
‫وعيوب السلام هى ‫عيوب الكبار
‫الحذر وعدم الثقة.
‫وهكذا الامر
‫انا مدين لك بما لا يقدر
‫محطة توليد الكهرباء ومصلحة ‫التليفون سأتركهم
‫اما المزارع فسأحتفظ بها
‫ان احتفظت بها, ‫فلن يكون هناك ماء
‫سأكون سعيدا ان ساعدتمونى ‫اذن فيجب ان تنكس علمك
‫لن افعل وان حاول رجالك ‫فعل هذا سيجدون المقاومة
‫-وهل تملك رجالا؟ ‫بما يكفى للمقاومة
‫وبالتأكيد ستكون ‫حادثة سيئة.
‫فأنا واثق بان حكومتكم
‫لن يسعدها ان تظهر بمظهر ‫المعتدى فى مؤتمر السلام
‫انا اقول
‫هل انت لورنس
‫هل لى ان اصافحك يا سيدى؟
‫كنت فقط اريد ان اقول ‫اننى صافحتك يوما يا سيدى.
‫الم نتقابل من قبل؟
‫لا اعتقد يا سيدى.
‫لا لا يا سيدى كنت سأتذكر.
‫من المعروف ان المجلس العربى ‫يستمد قوته من اسمى
‫ليس لديكم اى قوة هذا وهم
‫احيانا تكون الاوهام مصدر قوة
‫وخاصة
‫عندما تأخذ هذه الصيغة
‫ان العالم مسرور لرؤية ‫الصورة المشرفة لدمشق
‫التى حررها الجيش العربى
‫ولكن دعنى اذكرك مع الاستعانة بضابط مخابرات انجليزى
‫حسنا،نعم ان لورنس ‫سلاح ذو حدين
‫ونحن الاثنان سنسعد ‫عندما نتخلص منه اليس كذلك؟
‫كنت اعتقد اننى رجل صلب يا سيدى
‫انت مجرد جنرال
‫اما انا فيجب أن أصبح ملك
‫معذرة يا سيدى؟
‫حسن؟
‫حسن
‫يبدو اننا سيكون لدينا ‫نافورة انجليزية
‫بعلم عربى عليها
‫هل تعتقد ان الامر يستحق؟
‫هذا ليس شأنى ‫حمدا لله اننى جندى
‫نعم يا سيدى
لذا فإنك تبقى سالماً
‫انت على ما اعتقد
‫بما أنك المهندس المخطط ‫لهذه التسوية
‫ما رأيك؟ ‫انا، جلالتك؟
‫كنت اتمنى ‫الا اغادر وطنى ابدا
‫ستعود للوطن يا سيدى
‫الوطن يا سيدى