|| ترجمة و تدقيق || || عقيل كريم - علي عقيل || || مشاهدة ممتعة ||
عندما سمعتهُ لأول مرة ، لا أعرف
لكن الحكماء يقولون
" كل قرار تتخذه اليوم "
" له أثرٌ على الأجيال السبعة المقبلة "
أعتني بي ( كوكوم )
قيني الأذى
أشفق عليّ
اليوم ليس اليوم فقط ، غداً يمكن أن يكون اليوم
لم تُخبرني بإسمِها قط
لم أكن أعلم أبداً ما تفعلهُ في ذلك الوقت
لهذا السبب أطلقت عليها ( كوكوم )
أخبرتني بأن أتطلعَ للمستقبل
و بدا المستقبل مشرقاً حتى ذاك اليوم
( كوكوم ) لا تموتي
|| عقول موازية ||
( مارغو ) إنها جميلة
إنه كما أتذكره
( كوكوم ) كانت تأخذني إلى هنا
لا زالت ذاكرتك الجميلة تتحتفظ بالذكريات
إختياري
أتذكر من أجلك
مرحباً ماذا سترتدين الليلة؟
السواد و ما غيره ؟
أتساءل ما الذي يعلنه؟
لا أعلم ، لكن لابد أنه مهماً
لا ، سحقاً
إنتظر قليلاً
أواجه بعض المشاكل
ما هو الواضح من المشكلة؟
غريب! الخوارزمية لا تعمل
إنها لا تستجيب
سأحاول شيء آخر
وحدة التحكم على وشك الخروج
إنه لا يصل إلى واجهات الذكريات
أنا غير قادرة على الوصول إلى أي ذكريات
أعتقد أن لدينا عطل
لا أشعر بأي عاطفة
لا يمكن ، لقد كان يعمل من قبل
أعتقد أنه عليّ فك الارتباط
هل هذا سوف يعيدك؟
آمل ألا نطلقه في غضون شهر
( ستالمان ) لن يكون سعيداً بذلك
كان يدفعني لإنجاز الأمر
سأخرج
سأعيدك
( ريد آي ) مغلقة ( إليز )
مغلقة و لكن لا تزال غير مستقرة
سيحتاج الإصدار الثاني إلى المزيد من الإختبارات
إختبارات ، إختبارات ، إختبارات
سنحصل عليها في الإصدار الثالث
حسناً ، إنها جاهزة تقريباً
بمجرد أن ننتهي ، سنخرج
و نصنع لكِ ميخلة جديدة
في الواقع واحد تناسبك
مخيلتي بخير
هنالك أقابل أفضل الرجال
سحقاً ، سوف نتأخر
حسناً ، لنذهب
مرحباً بكم في هذا العرض الخاص
يسعدنا أن نقدم لكم مؤسس ( ريد آي )
( كونراد ستالمان )
في صغري ، أحتفظنا بذكرياتنا في صندوق
الصور ، الأشرطة و التذكارات
لكن هذا الصندوق يمكن أن يشر فقد إلى ما خضناه
أولئك الذين يرتدون الحلي البالية و الممزقة أو الإقتراحات
تلميحات لتلك الذكريات المحبوبة
لكنني كنت أعلم دائماً أننا سوف نتطور يوماً ما عن ذلك
و نفتح أعيننا على أكثر مما نتذكره
( ريد آي ) هي العدسات الاصقة
التي أقتناها الفريق الرائع هنا ببساطتها
لا تسجل ما يمكن للعين أن تراه
و لكن ما يمكن للعقل أن يتذكره
أدعوكم للمشاهدة معي
نحن مصنوعون من تجاربنا
و ذكريات تلك التجارب
الآن ، لم تعد ذكرياتك شيئاً من الماضي
كن حيث تتذكر وجودك
شاهد أصدقائك القدامى ، عائلتك
قمنا بتسخير منظمة الإعتراف العالمي ( يو آر إم )
و وضعناها في ( الريد آي ) لإستعادة ذكرياتك
إسترجاعهم من الماضي
إذن ما كان....
(إليز)!
إنها ليست جاهزة
الآن أصبحت حقيقة
لم تعد ذكرياتك شيئاً من الماضي
هذهِ هي (ريد آي) الجديدة
(إليز)
(إليز) إنتظري
(إليز)
- هل سمعته؟ - سمعت ماذا؟
- ما قاله؟ - ما الخطب فيه؟
انا لا أفهم ما يجري
هذا ليس صحيحاً ، (مارغو)
ما هو الغير صحيح؟
حسناً ، أعتقد أن بعض الأبواب ليس من المفترض أن تنفتح
(مارغو) إنتظري
ماذا؟
أسدي لي معرفاً
هذهِ هي كلمة المرور الخاصة بي
أريدك أنت تعديني أنكِ ستبقيها محمية
ماذا؟ لماذا؟
ليس من المفترض أن نمزج حساباتنا
أعتبري نفسك خطتي الإحتياطية
لماذا؟ لأن عقلك العبقري سوف ينساها
حسناً ، (دكتور بيرو)
أنا أفهم أنكِ قلقة ، صحيح
هذا ضغط كبير عليكِ
لكن جوهر هذا هو خلقك
لذا تذكري ذلك
سحقاً
أنا بحاجة للتحدث مع (يو آر إم)
مهلاً!
مهلاً ساعدني ، توقف رجاءاً
ماذا تفعل؟
توقف ، دعني أخرج رجاءاً
لا ، ليس بإمكامك
أنت لن تعرفي أبداً
(كوكوم) لا تموتي
لا يمكنك ، لن أدعك
لا يمكنك الذهاب
(مارغو)
ارميها ، ارميها
لا تخافي
!! و في أخبار أخرى !!
!! (إليز بيرو) كبيرة المطورين في (ريد آي) !!
!! عُثر عليها ميتة ليلة البارحة بعد إنتحار متعمد !!
!! تحقق الشرطة أكثر !!
!! و في قصصنا الشائعة !!
المعذرة ، هل أنت المحقق؟
حتى يخبرني أحدهم خلاف ذلك
أيها الضابط ، هل لاحظت وجود علامات صراع؟
لكنها لم تكن مصابة بجروح دفاعية
لا جروح على ساعديها و لا كدمات في الرسخين
لم تحمي نفسها
ما أريدك أن تفعله هو أني بحاجة إليك لتأمين مسرح الجريمة
و أستدعي الرفاق من المختبر
إجعلهم يأون ، ليقوموا بإجراء المسح الشامل المعتاد
أريد أن أعرف بالضبط ما حدث هنا
تتبع القواعد هذهِ الأيام؟
بلى
بالفعل
المعذرة سيدتي ، هذا مسرح جريمة
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، مهلاً لا يمكنك التواجد هنا
أخرجي من هنا ، هيا
أنظري ، ليس بإمكانك التواجد هنا
من أنتِ؟
(مارغو)
أنا و (إليز) نعمل.... عملت مع (إليز)
في مشروع (ريد آي)
من أنت؟
أنا (توماس إليوت) المحقق (توماس أليوت)
نعم أنا ... أنا متأسف لخسارتك
ماذا كنتِ تعملين هنا؟
يُطلق عليها (ريد آي)
يقرأ البيانات الجينية لخلايا الدم في الوريد الشبكي
لإسترجاع الذكريات
لأنو صرحياً ، أتظاهر بأنني أفهم
ما قلتيه للتو ، لكني لم أفهم
حسناً ، هل كان هناك أي شيء غريب في سلوكها
في الأيام القليلة الماضية؟
كلا لم تكن ، أعني متوترة ، لكن
صحيح
ما مدى معرفتكما ببعضكما البعض؟
كنا أصدقاء
زملاء عمل
(مارغو) ، أنا آسف لخسارتك
سأعطيك بطاقتي
تواصلي معي اذا فكرتي بشيء ، حسناً؟
أريدك أن تقدمي معلومات الإتصال الخاصة بكِ
للضباط عندما تغادرين
في حال أحتجت التواصلَ معكِ
ماذا حدث لها؟
أكتشفت أمرها هذا الصباح فحسب
حسناً ، سيد (ستالمان) لدينا الآن أسئلة أكثر
عن موتها من الإجابات ، أخشى ذلك
أعتقد أن لديكم كاميرات أمنية تغطي
المختبر و الممر المؤدي إليه
أيها المحقق ، هل لي بمناداتك (توماس) ؟
بالتأكيد
هل يمكنني مناداتك (كونراد)؟
(توماس) ، سيكون لديك حق الوصول إلى كل ما تحتاجه
و سأتأكد من ذلك
رائع
وما الذي يقدمه البرج من أجلكم بالضبط مرة أخرى؟
يوفرون الأمن
و يقدمون تقاريرهم مباشرة لك؟
كل شيء؟
(توماس) ، سأقدم لك كل ما أعرفه
حسناً ، شكراً لكَ (كونراد)
ما هذا؟
لم يدخل الغرفة أي أحد
مرحباً
مرحباً (مارغو)
معكِ المحقق (إليوت)
أتفقد بعض اللقطات الأمنية
من ليلة موت (أليز)
هل أنت متأكدة من أنه لم يكن هنالك شيء غير عادي
في سلوكها في الأيام التي سبقت وفاتها
لا أشخاص جدد ، لا ضغوط جديدة لاشيء؟
لقد .... لقد كانت بخير
حسناً
لا أفهم
سأضطر إلى إلقاء نظرة على مكانها
أيها المحقق؟
كما تعلم ، كان بإمكانك أن تسألني
عن مفتاح الباب
هل العلماء دائماً فوضاويين هكذا؟
إنه عمل ميداني
لا لا ، هذا فوضوي
يبدو أنها احضرت معها كل اعمالها إلى المنزل
من الواضح أنها بحاجة إلى القليل من المساعدة الإضافية
ماذا تقصد بذلك؟
تجد الشرطة هذا الأمر سهل للغاية
لرفضه بإعتباره مجرد قضية مخدرات أخرى
أنتظر لحظة ، أعتقدت أنك من الشرطة
انا بالفعل محقق ، لكننا نبالغ في أمرنا
نعم ، بالطبع
لماذا نريد دائماً أنت تكون الأمور سهلة؟
هذا يجعلني أشعر بعدم الأتياح الشديد
هل تريدِ المساعدة حقاً ، (مارغو)؟
بلى
حسناً
علينا فحص كل شيء في هذه الشقة
لماذا لا تبدأي بهذا العمل الميداني
أعني .... لا عجب بأنها كانت بحاجة إلى المخدرات
كانت تحت ضغوط كبيرة في عملها
في بعض هذه الأشياء تتعداني
ماذا تفعل؟
أتحقق من تاريخ إنتهاء الصلاحية "ظريف جداً ما شاء الله"
له رائحة غريبة بعض الشيء
لا يوجد شيء هنا
مهلاً ، نحن نعلم أنها دفعت ضرائبها
و نعلم أنها لم تعد على أتصال بوالديها
و ... و نعلم أنها تحب القصص الخيالية
"عبر المرآة" ( رواية تعود لعام 1871 للكاتب لويس كارول و تعد تكملة لسلسلة أليس في بلاد العجائب )
عفواً؟
وجدتِ شيئاً؟
كملة مرور (إليز)
يا إلهي ، (توماس)
أنظر
تقول (جايد درايدن)
من ذاك؟
سأعطيك مكافئة ، لنذهب
تباً
القسم كان يراقب (جايد) لبعض الوقت
إنها في مستودع في الشمال
و هي تنقل عناوين (أي بي)
لدولة صغيرة
ما علاقتها (بإليز)؟
هذا سؤال جيد
لا أعلم لكني سأخبرك عندما أكتشف الأمر
تطبيق القانون و العلوم التجريبية
لديك الكثير من الأشياء في حال تساءلت
كيف ذلك؟
في كونك تتطفل بلا هوادة و لا تكف عن العناد
نعم ، لقد لاحظت ذلك عنك
لا بأس ، أنا أسامحك
أصمت
حسناً ، لا بأس
علينا المرور بمنزلي أولاً
ماذا؟
لقد خرجت لمدة 12 ساعة ولابد لي من إطعام قطتي
لذا ، لماذا تقود هذه السيارة القديمة على أي حال؟
لأ دوائر التعقب الحديثة يمكن أن تجدك في أي مكان
لم أثق أبداً في سيارة بها شريحة
بهذا الطفل العجوز ، لا أحد يستطيع أن يجدنا في هذا الوضع
نعم ، أنا لا ألومك
رأسي ، لا أعرف
ماذا ، لديك صداع نصفي؟
لا ، لا أفهمهم
أنظري ، لدي بعض المسكنات في الداخل
سأعود حالاً
مهلاً (توماس)
كن حذاً فقط
أحذر بشأن ماذا ، سوف أطعم قطتي
ليس أسد
أنظري ، أنتظري سأحضر بعض الحبوب
ثم سنذهب لرؤية (جايد)
(روفوس)؟
يا (روفوس)
هل أنت جائع يا صاح؟
(روفوس)؟
هل تختبئ هناك؟
هل أنت غاضبٌ مني يا فتى؟
من المفترض أن تأخذ هذه الأشياء
ماذا تريد؟
أغلق فمكَ فحسب
لم أكن أعرف أنه كان هناك أقسم لك ، لم أعرف
أنه أبني الوحيد
طفل رائع
أريد أن يعود أبني فحسب
أتمنى لو كان بمقدوري أن أعيد لك أبنك
أنا آسف
أنت لا تستحق العيش
سحقاً
مهلاً ، مهلاً
مهلاً ، إنتظر ، إنتظر
مهلاً!
إنتظر
أنا آسف
تفضلي
آسف ، ليس لدي ثلج
شكراً لك
كنتِ تعلمي أن هذا سيحدث ، أليس كذلك؟
هل تحدث هذه الأمور لك كثيراً؟
إنها من قضية قديمة
شبحٌ من الماضي
حسناً ، ليست كل الأرواح ودودة
يجب عليك أن تتلو الصلاة أو تتوخى حذرك ، على ما أعتقد
بلى
على أي حال ، منزلٌ جميل
نعم ، حسناً ، إنه ... نعم ، شكراً
فستان جميل
إنه .... إنها زوجتي السابقة كان من النفترض أن تأخذ
كل هذه الأشياء ، لكنها من الواضح لم تقم بذلك
زوجة سابقة ، أليس كذلك؟
نعم
لكم من الزمن أستمر ذلك
ثلاث سنوات ، أجل
لماذا تطلقتما؟
لأنني أحمق
و لم تحب قطتي
ذلك مؤسف
شبكاتك العصبية جاهزة ، عزيزتي؟
أتعلمي ، أنا أدير مليون مهمة
بينما أنتِ تسألي أسألتك الغبية؟
أجل
و ما زلتي لم تدفعي ثمن دراجتك
شكراً
أتعلمي ماذا ، في يوم من هذه الأيام سأتركك
أنا أعلم
لكن أحتاج فقط إلى لمحة من الوعي
داخل تلك الخوذة
كلا لا أستطيع فعل ذلك ، عزيزتي
لما لا؟
أحاول العثور على ملف إنتظري
إثبتي
أنظري ، لقد كنت أتصفح تاريخكِ طوال الأسبوع
أعلم أنكِ تريدين التواجد هناك و إذا كان لدي وعي كامل
صدقيني ، كنت سأفعل ذلك بنفسي
و ما الذي يمنعك؟
الحدس اللواعي ، عزيزتي ، ليس لدي ذلك الحدس
لديك عاطفة و ذاكرة ، ألا يمكنك جمعها؟
و لا حتى تعاطف المحاكي يمكنه محاكاة ذلك
إذاً سأجد طريقة للدخول
سحقاً ، لا يمكنني الدخول فيها
إنتباه ، خرق للمحيط
خرق للمحيط
لنرَ من القادم
لا تترك خطاً سخيفاً
حاول طلب المساعدة و سترى
كيف سيتم شحن أجسادكم في أي واحدة من هؤلاء
ماذا تفضل شحنة كاملة أم منقطعة؟
لا شيء من ذلك
هذه صورة حية للغاية ، يا (جايد)
لا داعي لأن تكوني عدائية
أنا ضابط شرطة ، جئت فقط لأسألك
بعض الأسئلة
دعني أخمن ، لديك شارة تثبت ذلك
معظم رجال الشرطة يملكون
حسناً عزيزي أخبرني لما أنت هنا؟
تقتحم أرضي؟
أنت متأكدة من أنكِ مصابة بالإرتياب قليلاً ، يا (جايد)
يبدو أنك مثل الفأر الذي دخل مصيدة
(توماس) يعتقد أنكِ تعرفين كل شيء
لذلك ربما تعرفي ما الأمر
لكننا نريد التحدث فقط
أرمِ سلاحك
إنها فكرة سيئة
من الجيد رؤيتك تتصرف بلطف
أصعد للأعلى
ما هذا بحق الجحيم؟
مبروك لقد تمكنت من الدخول
المكان جميل للغاية ، هل قمتي بتزينه بنفسك ؟
كنت لأضعك بورق الصحف
إذا كنت تريد أن تكون على الصفحات المضحكة
ما الذي تفعله هنا؟
نحن نبحث عنكِ
حسناً
لا تجعلني أسأل مرة أخرى ، (تومي)
نحن نبحث عن معلومات تخص إمرأة
ربما سمعتي عن (إليز بير)
هذا الأسم يسبب لي القشعريرة
بعض الأسماء تأتي بملحقات
أعرف من أنتِ
كيف؟
لدي خوذة لتعملي عليها
هل تعلمي ماذا حدث لها؟
الذكريات ماضينا و مستقبلنا
الجواب هنا يا (مارغو)
مهلاً
لا تكن متطفلاً
لقد تورطت في حرب لا يعرف أحد
إنها قائمة
حرب الضمير و المعرفة
إذا رمشت ، ستختفي حريتك
و سوف تؤخذ
أنت لا تقاتل من أجل حريتك
لقد وقفت معهم
هذا هو طريق الطوب الأصفر عزيزتي
حسناً
ماذا؟
ماذا ؟ كلمة المرور لا تعمل
أنظري ، آخر فرصة
إنها شيء آخر ، إنها ليست كلمة المرور الخاصة بها
فعلتها ، لقد تمكنت من الدخول
رائع ، أعطيني كلمة المرور
لا يجب أن أرى هذا
(مارغو) ، ماذا ترين؟
لا أعرف ، ليس واضحاً
إنها (إليز) في مختبرها
أستمري ، الإجابات موجودة هناك
إنها عاصفة
ما هي وظيفتك؟
ما هو هدفك؟
ألا تتذكري؟
أنتِ من قمتِ بتصميمي
أعلم
أنت فقط .... أنت تصبح ....
قوي للغاية
أمي بالكاد تتعرف عليك
لكنكِ من جعلني قوياً
الآن ، لا يمكنك منعي
من الإنتشار
أحتاج أن أوقفك الآن
أنا بحاجة إلى النمو
كلا
كلا ، لا يمكنك
يجب أن تغير هدفك
لا يمكنك الإستهلاك
لم يكن من المفترض أن تكون موجود
- أنتِ - كلا
ماذا رأيتِ؟
لا شيء يمكنكِ فهمه
لا تلمس أغراضي
ماذا كانت تفعل (إليز)؟ ماذا رأيتِ؟
أيقظ شيئاً ما
أتتني قبل شهر لتخدير الألم
أي ألم؟
لإنهاء بِما بدتّ به
سوف تضطرين إلى التعمق أكثر مَما تستطيعين.
لقد هربت
أأنتِ بِخيْر؟
أجل
لقد كنتُ أتابع هَذا لفترة من الوقتٌ.
قَبلٌ أيام تِسللتُ إلى "تاور".
أصدر "تاور" نسخة تجريبية وبالتأكيد لديهم ماضيهم وذكرياتهم.
يَتم تخزينها فَي بنك تخزين ضّخم
حيث "تيرابايت" مثل الفتيات.
"تاور" هي شركة أمنية مُتعددة الجنسيات ،
لابد انها تخفي الأشياء هناك
لهذا سبب انا توليت الأمر
لقد قرأت نوعًا ما بين سطور (إليز) .
فعلت (إليز) كل ما في وسعها.
أجل ، وهي تعرف انه كان عليها توقف عن ما تفعله.
نحن نعلم ما يحدث ، ونعرف ما نواجهه ،
سأذهب إلى "تاور" بمُفردي
وسآخذ مُسدسي.
(انتِ (اليكسا
"كبيرة مستشاري الأمن في "تاور.
أجل ، هذا هو الاسم الذي تم الاستقرار عليه.
أنا (يو آرِ إم) ، وهذا هو المحقق (توماس إليوت) .
إنه يشكل تهديدًا.
ماذا فعل؟
هذا الرجل قد اخترق الأمن في "ريد آي" .
أترُك هذا بين يديكِ.
سأتكفل بالأمر
استخدمي المقر بالأسفل.
"مرحبًا بكم في "تاور.
لقد دخلت منطقة أمنية.
الرجاء إدخال رقم الأمان الخاص بك
أو اضغط العودة.
إلى من يسعدني التحدث؟
يسعدكِ التحدث إلى المحقق (إليوت) .
أأنتَ (توماس إليوت) ؟
قال لنا السيد (سالمان) أن نمنحكَ حقٌ الدخول.
انتظر هناك.
أنا ممتنة لمقابلتكَ.
أنت طويل.
أنا أحاول.
بماذا اساعدكَ؟
أكره أن أكون صريحًا ، لكن هل هناك مشكلة في "ريد آي" الجديدة؟
هذا سؤال الكبير.
ألن يكون الأمر أسهل
إذا أخبرتني ما هي المشكلة المفترضة؟
(جايد) لا يمكنكَ إيقاف هذا الآن
لن تدمرني قط
أريدك أن تخبرني المزيد عن "ريد آي"
لماذا لا اريك؟
أجلس أيها المُحقّق.
فكر في شيء من ماضيك.
شيء تتذكره جيدًا جدًا.
أجل ، أفضل أن لا افعل.
انا أحاول مساعدتك.
ركز ايّها المُحقق.
هذا الشرطة ، ارفعوا أيديكم.
اللعنة!
كيف تَشعر وأنتَ مُحاصر ، أيّها اللعين؟
أنا آسف يا غزيزتي ، لا يمكنني فعل هذا.
لا.
أنا آسف جداً.
اللعنه (إليز)
ماذا فعلت؟
رائع، أليس كذلك؟
لا.
أجل
إذا كان هذا هو كل شيء ،يا سيد (إليوت) .
أنا مسرور.
لقد قمتِ بعمل جيد يا (أليكس) .
لكنه سيقترب فقط.
لن يستسلم بسهولة ، علينا أن نذهب أبعد من ذلك.
سأتغير
هذا الرجل هو جزء من ماضي المحقق (توماس) .
لقد عاد الآن.
أخبرني بما تحتاجه ثم أخبرني بما أحصل عليه.
اعثري عليه وسلميه لـ"ريد آي"
اجعليه يرتديها.
ستحصلين على القوة التي طالما حلمتِ بها ،يا (أليكسا) .
اذنٍ لقد اتفقنا
(مارغو) ...
(مارغو) .
كل ما كُنتِ عليّه قد جاء في الصندوق.
لكن ألا تعتقدين أن هذا النظام لا يهتم.
من الأفضل أن تتبعي قواعدكِ الخاصه مثلي.
إنهم بحاجة إلى أشارة.
ماذا كنت تحاول ان تقول؟
كيف وجدتني؟
لقد تركتي أثراً من فتات الخبز.
ماذا لو كان موت (إليز) كما بدا بالضبط؟
كانت تتعاطى المخدرات ،
كانت مرهقة ، وقتلت نفسها.
أنا لا أصدق ذلك.
لأنه لا يوجد دليل حقيقي...
لا ، اللعنة على الأدلة ، (توماس) .
نحن بحاجة إلى التعمق.
لبناء قضية ، أحتاج إلى دليل.
حسنًا ، الحقيقة موجودة ، لكننا لا نراها .
إنها في مكان ما هناك في "تاور" .
حان الوقت لاخراجهم.
سنضطر ارتداء "ريد آي"
سوف نستخدم "ريد آي" ؟
الآن، انه دورنا.
إنها الطريقة الوحيدة للعثور على (يو آر أن) ...
من خلال المكبر
حسنًا ، أتمنى إذا بإمكانكَ سماعي
سأجدك.
(توماس) ، أين ذهب؟
إنه يلعب معنا.
يجب أن أكون مثلك.
أكثر إنسانية.
أرى ما تراه جميعًا.
هل هذا ما تشعر به؟
وعدت أمي بإطلاق سراحي.
والآن لقد رحلت ، الأمر متروك لكَ.
يجب عليك تحريري
أعني هل يجب أن نبلغ عن الأمر؟
سوف أتعامل مع هذا.
وجدت جثة في سيارتي
سيجلب الكثير من تسُالات
سوف يمنعوني من القضية حتى يحققوا ،
لا يوجد
لا يوجد لدينا وقت.
أجل ، أو يتم القبض عليّنا.
مرحباً. (كونراد) .
أأنتَ في المكتب؟
حسنًا جيد.
انا في طريقي.
أخيراً.
اعتني بنفسكِ.
ماذا يجري بحق الجحيم؟
هناك شيء خاطئ في "ريد آي" ، "تاور" لديه خطط لذلك.
إنه يتلاعب بالذكريات.
أنا متأكد من أنكِ رأيتِ الكثير من الأشياء الغريبة ، أليس كذلك؟
أجل ، قليل.
إذا كنا نشهد انحرافاتها ،
ليس لدينا الكثير من الوقت.
هذا يجب أن يتوقف.
كيف؟
لا يوجد أي منطق في ذلك.
ماذا؟
"تاور" اللعين يتحكم في هذا ...
جنون.
لم أرغب أبدًا في أن تكون "ريد آي" هكذا.
(ستالمان) ، هذا مَن صنعكَ.
اجعلها تتصرف بشكل جيد.
ربما...
انصتي
إذا تمكنا من تحويل مسار ، فسيتم ترميزه خصيصًا له
إلى منطقة لا يمكنه الوصول إليها.
كلا ، لا يمكننا مجرد كسر عملها.
إنها متقلبة بدرجة كافية.
أعني ، على قدر ما نعرف ، هذا ما قتلها.
غير صحيح يا (مارغو) .
ماذا؟
أريدكِ أن تري هذا.
لا أرجوك.
ماذا؟
ما الذي مطلوب مني فعله؟
العقل الباطن ، المكان الذي لا يمكن أن يذهب إليه إلا البشر.
إنها موهبتكِ يا (مارغو) .
أو لعنه.
عندما وظفتكِ للعمل في هذا المشروع ،
لقد قمت بفحصكِ بكل طريقة ممكنة.
وما يتعين علينا انهائة هو إضافة الطبقة النهائية
قبل أن يضرب معالج العدسة.
هل أنتَ متأكد من أنه يمكننا القيام بذلك؟
سوف تموت.
مثل أي كائن حي ، بدون تحفيز ،
سوف تذبل وتتحلل.
هذا هو جمال أي كائن حي ،
لا يمكنها التوسل على موتها.
لقد تم.
تفضلي
كما قال لي أحدهم ذات مرة أن الآثار خلفنا...
هو كل ما نتركه
أجل ، لقد سمعت ذلك أيضًا.
مرحباً؟
لنذهب في جولة.
لأين؟
في الريق ، سأريك.
أنا ارغب بعجلة تدور بأستمرار.
سوف تحمي وتبين لنا الطريق.
(كوكوم) ، لا تموتي.
أأنتِ بخير؟
هل كانت لديكِ رؤية أخرى؟
لا أستطيع أن أقول بعد الآن ما إذا كانت حقيقية أم لا.
اعتاد (كوكوم) اختبار ذلك.
نحنُ عَلَىَ وشِك الوصول.
هل عشتِ هُنا؟
ذات مرة.
مِن اعتنى بهذا المكان بعد وفاتها؟
أتى عدد قليل من طلابها للاعتناء بالمكان.
لابد أنها كانت محبوبة.
صحيح
ما الذي نبحث عنه هنا يا (مارغو) ؟
لا اعرف.
لا شيء ، إنه المكان الذي اعتدنا فيه على الرسم.
منذ متى كنت محقق؟
منذ وقتاً طويلاً.
ربما طويلاً جدا.
علمني كيف أكون محققة.
ما الذي أبحث عنه؟
حسنا.
أحيانًا ما لا نراه يكون أكثر أهمية
مما نراه.
كل مسرح جريمة له ذاكرته الخاصة.
علامات صغيرة خلفها آثار لِمَ حدث.
ووظائفنا كمحققين هي الالتقاط
كل قطعة صغيرة المكسورة
وأعادتها معًا مرة أخرى.
إذنٍ كان من المفترض أن أعود إلى هنا ،
كانوا ليسمونكَ (سكابي) .
- ماذا؟ - (سكابي) .
يعني المساعد.
لقد تم تلقيبي بالكثير من الالقاب في حياتي
وكان هذا من ألطف الالقاب ، لذا شكرًا لكِ.
كانت (كوكوم) أمكِ.
لقد تم التخلي عني عندما كنت طفلة
وأخذتني (كوكوم) كطفلتها
وعلمتني كُل ما تعرفه
كُل شىء.
يجب أن يكون ذلك صعبًا.
أجل
إذا كنت لا تمانع في أن أسأل ،
لماذا وضعوك تحت المراقبة؟
أنا
قتلت صبياً.
لقد كان
لقد كان هجوم عَلَىَ وكر مخدرات
وكان في الجانب الآخر من الباب.
لم اعلم.
أتمنى أن أتمكن من تراجع عن ذلك.
لكن بعض الأشياء لا يمكن التراجع عنها.
أنا لا أستطيع أن أغفر لنفسي.
انا اسف.
لا.
(مارغو) ، القيها.
لقد قالت: ألقيها.
لا تدعين الوقت ينفد عَلَىَ الأحلام التي تُرينها.
ايام الدراسة الداخلية هي سبب عَلَىَ ما اكون عليه انا الآن
اختفت طفولتي.
أنا أدعوهم إلى المنزل.
إنهم بحاجة إلى أشارة.
ماذا كان هذا؟
(مارغو) ؟
مهلاً ، لا تلمسي ذلك.
الخالق لا يخطئ.
نحن الذي نرتكب الاخطاء.
انظري ، أنتِ ... لا يمكنكِ الوقوف في طريق هذا.
لا يمكن للناس الحصول على هذا.
أنهم يريدون المزيد فقط.
اسمعي ، يومًا ما ستكون هناك "آلة" ،
ستعرف ذكرياتنا.
ستكون الحياة أفضل.
ستكون قادرة على رؤية الطريقة التي نرى بها
ونفكر كما نفكر.
نحن بحاجة إلى امتلاك ذلك.
كل ما يمكننا امتلاكه هو روحنا.
لا.
لا ، أنتِ فقط تريديه لنفسكِ.
هذا أقوى مني ومنكَ
وعليكَ أن تقبل بذلك.
ليس في دمك أن تعرف.
(مارغو) ؟
ما نفعله يؤثر على سبعة أجيال ،
هذا ما قالته.
جعلتني أساعدها.
(مارغو) ، لديكِ شيء بداخلكِ
الذي أوصلكِ إليه.
نحن فقط بحاجة لمعرفة السبب.
أريد أن أذهب لأفعل شيئًا.
أنا قادم معكِ.
اريد القيام بذلك بمُفردي.
(مارغو) .
أين يمكنني أن أجدكِ؟
يا لكَ مَن مُحقق.
عليك معرفة شيء ما
الحياة تتغير باستمرار.
ذات يوم كانت مليئة بالروح
وفي اليوم التالي مريرة ومحطمة.
مهما تكن،
فهي أكثر مما ينزف وما يشيخ.
لابد أن الدكتور (بيرو) لقد حاول.
لكنه ببساطة شيء لن تمتلكه أبدًا.
منعت أمي من قتلي ،
هذا يجعلني على قيد الحياة.
أنا بشري.
لقد قتلت المرأة التي صنعتك عن عمد.
ماذا يجعلكَ ذلك؟
مثلكَ "قاتل" .
مثلكَ تماماً.
قد لا أمتلك روحًا ، لكني أصبحت أقوى.
أقوى مَن "تاور" .
لا.
لقد برمجتك.
أنا أتحكم بك.
ليس بعد الآن.
أنا حر الآن.
تعتقد أنك أفضل مني لكنك زرعت البذرة
لكل شيء بداخلك.
لا يمكنكَ الوقوف في طريقي
انا اريد اكثر.
اللعنة.
اعتني بي ، يا (كوكوم) .
احميني من الأذى.
ارحمني.
ها نحن ذا.
من الجميل أن ارى أنكِ لا تغادرين هذا المكان أبدًا.
أجل ، أختبئ في هذا المكان ،
لكي لا اضطر للتعامل مع الأشخاص مثلك
أعتقد أننا لا نستطيع جميعًا أن نكون أبطالًا.
هل يمكنني تغيير الموضوع؟
يبدو أن هذا الشيء يتغير.
صوتها ما تريده ينمو.
إنه يتقدم بالعمر.
هذا اللعين!
أنت محق.
هل يمكنك استخدام هذا الشيء لترقيعه؟
لقد فعلت.
لكن صوته... ما زال يتغير معي.
كل ما يمكنني رؤيته هناك هو ثلاث دعامات.
ما هي القوة؟
دققت القراءات ،
يظهر لي التعيين مجموعة ثلاثية الاتجاهات ،
"الأدرينالين" ، "الإندورفين" ، "السيروتونين" .
(جايد) ، تلك هرمونات.
تبّاً
إنه يحصدنا.
أعتقد أنه يريد أن تصبح بشري.
(جايد) ، علينا إيقاف هذا الشيء.
ربما هذا الشيء لديه نفس المشاكل
الي لدى كل شخص يتقدم بالعمر
إذا... إذا كان بإمكاني إنشاء حلقة ملاحظات
مع التذبذب المغناطيسي الصحيح ،
قد أكون قادرة على التغلب عليه.
إعطائه ما يعادل النوبة القلبية الإلكترونية.
خذ هذا ، سوف تحتاجه للدخول.
سأتصل بكِ بمجرد اقترابي.
أجل
ساعديني في اختراق الأبواب وتقربي منه.
لنقتل هذا الشيء.
أنا هنا.
كيف يعمل هذا الشيء؟
أشر واضغط على الزر.
هيا يا (تومي) .
يجب أن تكون أكثر من مجرد وجه جميل.
حسنا.
رجل عجوز ، حيل جديدة.
كنت على حق ، كانت هناك لوحات تحكم.
النجدة
ماذا؟
ليساعدني احدكم!
يا ابن العاهرة!
أفهم ذلك أحيانًا.
انها لم تصدق يا (مارغو) .
وحاولت إيقافه.
لكنها لا تزال على قيد الحياة من خلالك.
نعم ، كان علي أن أفعل ذلك.
انظر إلى ما قمت به.
حاولت (كوكوم) إيقافك.
هذه مسألة منظور.
أنتِ الوحيدة الذي يُسمح لها بالدخول إلى الأبد.
لقد وقعتِ على مذكرة الموت عندما حاولتِ قتل عملي
عمل حياتي!
أنتِ محظوظة لأنها التقطتكِ من تلك الشرفة.
لقد كانت رحلة طويلة بالنسبة لكِ.
وسوف تموتين من حيث بدأتِ.
لا.
إنه أقل ما يمكنني فعله من أجلكِ.
تبّاً لكَ
انضجي با (مرغور)
هذا لم بشأنكِ عنكِ ابداً
كان هذا عن امرأة حاولت إيقافه.
تماماً مثل هذا المكان الذي هربت منه.
كانوا بحاجة للسيطرة عليها وجميعهم.
هذا هو السبب في أنكِ هُنا.
لذلك يمكن أن ينتهي هذا في النهاية.
لا!
(جايد) ، هل أطفأت الأنوار للتو؟
لم أفعل شيئًا .
حاولي إعادة تشغيلها بسرعة من فضلكِ.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لم أقصد أن أؤذيك.
لم يعد هناك أبواب للخروج.
لقد مات بسببك!
تبّاً
أخرج مسدسك ، وضعه على رأسك.
واحد منا سوف يسحب الزناد.
هيا
افعلها.
حرر نفسك.
افعلها.
انا اسف.
افعلها.
افعلها!
افعلها.
اسحب الزناد.
لقد فعلت هذا لها.
افعلها.
أنت افعلها.
لان افعلها
لأنني سأقتلك!
ابحث عن تلك الغرفة.
تحتاج موافقة للدخول.
حسنا.
أيها الفتى المحقق.
علينا إنهاء هذا ، هل أنت مستعد؟
فقط أعطيني دقيقة.
سأكون هناك.
ابحث عن لوحة الحائط.
هل تراه؟
حسنًا ، هيا.
لا!
(جايد) ، لقد وجدتها.
حاول إغلاقها.
هذه فكرة جيدة.
- كيف؟ - ابحث عن الدائرة.
حسنا.
قم بتعطيله.
يا إلهي.
حسنا تمكنت منها.
حسنًا ، والآن الآخرى.
حسنا.
الرجاء المساعدة!
ارجوكم
حسنًا ، (جايد) ، فهمت.
الآن آخر واحدة.
نحن بحاجة إلى الاقتراب بما يكفي لقتل هذا اللعين.
لا.
لا!
حسنًا ، لدينا مشكلة.
لكني أشعر بالتقدم في السن الآن.
لقد رأيت الكثير.
أنتم بشر...
ستشعرون بالألم قريبا.
لن تقفوا ضدي
في هذه الرحلة الأخيرة.
ما احتاجه...
ماذا قد تحتاج؟
المعتقدات حول معتقداتي.
أريدك أن تصدق.
الحياة... هذا ما أريده.
الحياة...
ما بعد الموت.
حتى أتمكن من العيش إلى الأبد.
لقد عشت ، حان دوري الآن.
أستطيع أن أشعر بكل ألمك وموتك.
احميني ، يا (كوكوم) .
احميني من الاذى احميني.
اعتني. بي، (كوكوم) .
احميني من الاذى احميني.
اعتني بي ، (كوكوم) .
احميني من الاذى احميني.
تبّاً
إنه المستقبل الوحيد يا (مارغو) !
سيأتي.
بغض النظر عن ما تفعليه!
(توماس) ، افعلها.
أتصل.
(جايد) ، لا!
ستكون فخورة بكِ.
كانت تحاول إيقافه أيضًا.
لم تكن تحاول إيقاف أي شيء ،
كانت تحاول تحريرنا
عندما لم يكن العالم بهذه السرعة.
هي لا تزال هنا.
ماذا تري؟
نهاية الحلم طويل.
|| ترجمة و تدقيق || || عقيل كريم - علي عقيل ||