ترجمة أصلية من نتفليكس icnghn@
‫مرحبا، أنا "ليني"‬
‫آه يا صديقتي، هل أخفتك؟‬ ‫آسف.‬
‫استيقظي. حسنا، لا تقلقي.‬ ‫سوف اخرجك بلمح البصر‬
‫احبسي انفاسك ايتها الدودة الصغيرة‬
‫- مرحبا، "ليني".‬ ‫- انا آت، "فرانكي"‬
‫- حسنا، اسرع! هيا! والدنا ينتظر‬ ‫- حسنا، هيا، انا ممسك بك‬
‫حسنا، انت حرة يا صديقتي.‬ ‫الآن اهربي.‬
‫ارحلي وحسب.‬ ‫اصرخي حرية!‬
‫- كدت تصيبني بنوبة قلبية‬ ‫- ماذا تفعل، "ليني"؟‬
‫كنت...‬
‫أقطف بعض الزهور‬
‫قالت والدتي إنه يجب ألا نضرب‬
‫الوالدة ليست هنا‬
‫لا تفعل هذا‬
‫- هذه الاغنية تنفرني‬ ‫- ماذا تعني؟ هذه اغنيتنا اللازمة‬
‫هل رحلت؟‬
‫انتم متأكدون؟‬
‫مرحبا ايها الرصيف الجنوبي. معكم"كاتي‬ ‫كورانت"، التي تعلمكم بآخر الأخبار‬
‫تلقينا للتو تأكيدا رسميا‬ ‫ان اسماك القرش رحلت‬
‫اكرر. اسماك القرش رحلت‬
‫قصة قرش‬
‫مقفل‬
‫مفتوح‬
‫ازهار "مارثا ستورجون"‬
‫رحلات نجمة البحر‬
‫بعدها، والدة 800‬ ‫تخبرنا كيف تفعل كل شيء‬
‫لننتقل اولا الى "جانيس" بتحقيق عن السير‬
‫شكرا، "كاتي"، ازدحام خفيف هنا‬ ‫على الحيد البحري 95‬
‫هناك سمكة اسقمري مؤثرة.‬ ‫تحاول السلطات تهدئتها‬
‫اخرج تلك الهواتف الصدفية‬ ‫واتصل بالرئيس لأنك سوف تتأخر‬
‫لا تصرخ في وجهي!‬ ‫والدتي هي والدتك، مفهوم؟‬
‫- لا تسبح.‬ ‫- اسبح‬
‫قروض برهن.‬ ‫نبيع بضائع من نوعية مسروقة‬
‫- اجل. هذه مزيفة‬ ‫- مزيفة؟ استغرقني عملها 8 أعوام‬
‫"زبدية سوشي"‬
‫بناء على استطلاع "سكالوب"‬ ‫خوف اسماك القرش في درجة عالية‬
‫انضموا الينا هذا المساء‬ ‫لتحقيق في العمق‬
‫كم سيقاوم هذا الرصيف المحاصر؟‬
‫ألا يوجد ابطال بيننا؟‬
‫من يوقف تهديد اسماك القرش هذا؟‬
‫مرحبا. انا "اوسكار". تظنون انكم تعرفون‬ ‫لكن ليس لديكم فكرة‬
‫اهلا بكم في منزلي.‬ ‫الحياة الرغيدة، طريقة عيش النصف الآخر‬
‫انظروا! لدي تلفزيون‬
‫مع 6 مكبرات صوت،‬ ‫"سي دي"، "دي في دي"، محطة ألعاب‬
‫ولاعب مع 8 دروب للأيام التي‬ ‫تشعرون انكم على‬
‫الطراز القديم‬
‫لأنه حتى سمكة نجما مثلي‬
‫لديها ضرورات اساسية‬
‫اجل، مثل المال!‬
‫هيا يا صغار، لم تحاولون التدمير؟‬
‫لأنك مفلس جدا‬ ‫حملتك الاعلانية لا اسم لها‬
‫"اوسكار"، هنا! يجب ان اكلمك‬
‫- اجل، انا آت حالا. تعلق بهذه من اجلي‬ ‫- "اوسكار"، أنت الذكر‬
‫انت رجل‬
‫لا، "كرايزي جو"‬
‫طالما تسكن في السقيفة الكبيرة هذه‬ ‫أيمكن ان اكون مستشارك المالي؟‬
‫هذا اعلان، "كرايزي جو"‬
‫هل تسكن في اعلان؟‬ ‫وينادونني بالمجنون‬
‫"اوسكار"! انظر من أتى لزيارتنا!‬
‫- نحن نفاجئك‬ ‫-لا، لا تفعلوا هذا‬
‫- ألا يجب ان تكونوا في المدرسة يا اولاد؟‬ ‫- ألا يجب ان تكون في العمل؟‬
‫أجبت على سؤالي بسؤال؟ ايها الفطن‬
‫انا في طريقي.‬ ‫ابتعدوا عن المتاعب‬
‫- ونظفوا هذا!‬ ‫- الى اللقاء!‬
‫الى اللقاء، "اوسكار"!‬
‫غسيل حوت‬
‫ما الأمر يا رفاق؟‬ ‫وصل "اوسكار"!‬
‫كيف الحال؟‬
‫ناحية الرصيف!‬
‫- مرحبا، "جونسون"، هل الغداء جاهز؟‬ ‫- وصلت للتو!‬
‫هذه وجهة نظري‬
‫انت، يا رجل السماعة!‬
‫شمع السلحفاة‬
‫- تبدون جميلات ايتها السيدات‬ ‫- مرحبا، "اوسكار"‬
‫حافظن على العمل الجيد‬
‫سبق وختمت في الداخل؟‬
‫"آنجي"‬
‫مرحبا. أيمكنني مساعدتك؟‬
‫غسيل مع مواد زلقة، من فضلك‬
‫- شمع حار؟‬ ‫- من فضلك‬
‫ازالة نبات الفوقس؟ لدينا اختصاصي‬
‫لم لا؟ هذا موسم جميل‬ ‫وأشعر بنفسي محظوظا‬
‫غسيل حوت "سايكس".‬ ‫يا له من غسيل، والثمن،‬
‫آه!‬
‫هل لي باقتراح نزع الحيوانات الدبقة؟‬ ‫نزع الخطوط وأضرار الملح‬
‫- جيد‬ ‫- مرحبا، "أنجي"‬
‫- آه! مرحبا، "اوسكار"‬ ‫- شكرا لتغطيتي‬
‫آسف،"دان".‬ ‫تريد "أنجي" قضاء وقت جيد‬
‫هلا انتظرت لحظة من فضلك؟ شكرا‬
‫هيا، "أنجي"، ارقصي مع والدتك‬
‫دعيني اراك. غدا سأكون ثريا.‬
‫- هيا، "أنجي"‬ ‫- سوف تتسبب لي بالطرد، "اوسكار"‬
‫ارجوك، انت تطردين؟ لا، لن يحصل هذا‬
‫لأنه عندها لن يكون لدي‬ ‫سبب واحد لأحضر الى العمل‬
‫لست جادا‬
‫بالطبع انا جاد. أعني...‬ ‫انت كأعز صديقاتي‬
‫اخبريني، ما رأيك بهذا‬
‫هذه اشبه بأفضل فكرة‬
‫مؤكد انها ستصيب النجاح.‬
‫- مياه في قناني‬ ‫- لا‬
‫الآن كل ما احتاجه هو دفعة اخرى مسبقة من‬ ‫رب العمل على بطاقة راتبي‬
‫و"آنجي"، انا اغادر هذا المكان.‬ ‫أعني اني سأحلق‬
‫"اوسكار"! بدلا من رمي خطة اخرى‬ ‫بوجه السيد "سايكس" لثرائك السريع‬
‫اذهب وافعل شيئا فأنت بارع بعملك‬
‫الذي ما زلت تحتفظ به‬
‫اوه، كدت أنسى‬
‫- احضرت لك فطورا‬ ‫- لم تفعل. كعكة محلاة؟‬
‫المفضلة لديك. بالمناسبة.‬ ‫ما زلت في الانتظار‬
‫آه.‬
‫شكرا لهذا. مشغول!‬
‫اذهب. كيف اساعدك؟‬
‫لا، السيد "سايكس" في اجتماع الآن‬
‫لن يعود سوى في وقت متأخر‬
‫كيف حال صغاري هذا الصباح؟‬
‫هل افتقدتموني؟ انتم بخير؟‬
‫أترى.‬
‫انه عالم سمك يأكل السمك.‬ ‫إما تأكل أو تؤكل‬
‫لم تقل كلمات اكثر صحة، صح؟‬ ‫أهذا كل شيء؟ ما فعلناه؟‬
‫انت وأنا عملنا معا منذ وقت طويل‬
‫ارجوك، "دون لينو"، بالكاد كان عملا‬
‫- وتعرف...‬ ‫- وأحب هذا عنك‬
‫دعني انهي.. اني اعيش لأجل ابنائي‬
‫- تربيتهم، حمايتهم، تعليمهم‬ ‫- انت رائع‬
‫انه رائع، أليس كذلك؟‬ ‫أمحق أنا أم مخطىء؟ هل أنا محق؟‬
‫- "سايكس"، كان كل هذا لتحضير...‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫- لتحضيرهم..‬ ‫- المعذرة.‬
‫بالنسبة لليوم الذي يشاركون في الحيد‬ ‫البحري. اليوم هو اليوم المنتظر‬
‫حضرة الرئيس. أكفال ضخمة‬
‫بإيجاز، عزيزي، بدءا من الآن‬ ‫ستعمل لـ"فرانكي" و"ليني"، مفهوم؟‬
‫"ليني"؟ "فرانكي"، فهمت.‬ ‫لكن "ليني"؟ لا يمكن أن تكون جادا!‬
‫جدا. ادارة الامور تتطلب اكثر من العضلات‬
‫لأن "ليني" يتمتع بالذكاء.‬ ‫هذا شيء مميز‬
‫- اجل، انه مميز جدا‬ ‫- ماذا يفترض ان يعني هذا؟‬
‫- لا شيء، كنت اقول وحسب...‬ ‫- احضرتك الى هنا،‬
‫احدق في عينيك‬ ‫واقول لك إن معنى هذا...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا، ماذا؟‬
‫انت قلت "ماذا" أولا‬
‫لم أقل "ماذا" أولا.‬ ‫سألتك "ماذا"؟‬
‫لا، قلت، "وبعدها ماذا؟"‬ ‫فقلت انا، "ماذا"؟‬
‫لا، قلت "ماذا، ماذا"، مثل "ماذا"‬
‫- انت قلت "ماذا" اولا‬ ‫- الآن انت تسخر مني؟‬
‫لا، انت لم تفهم‬
‫آسف، تأخرنا، أبي.‬ ‫تعرض "ليني" لحادث. تم نقله!‬
‫انت عبقري هزلي‬
‫كل ما اريد قوله هو ان‬ ‫الفتى ليس قاتلا تماما‬
‫لا، "ليني" قاتل. أتسمعني؟‬ ‫قاتل بدم بارد! انظر اليه‬
‫وهو كذلك. انت مطرود‬
‫ماذا تعني بهذا؟‬
‫انت مصروف‬
‫وفوق هذا، ستبدأ بالدفع لي‬
‫من اجل ماذا؟‬
‫لأجل ألا يحصل شيء لحوتك الصغير‬
‫اهلا بكم الى منزل "اوسكار"‬
‫ستة اقدام من اللعاب على اللسان‬ ‫مع الغنغرينة وسباحة التجويفات‬
‫وأسنان مغشاة بالخشب‬ ‫لأجل حين اشعر بأني‬
‫مدرسة قديمة‬
‫كف عن التذمر .قد يكون الأمر اسوأ‬
‫اجل، صحيح، يمكنني الحصول على هذا‬ ‫العمل وأكون مثلك‬
‫من ورائي؟ من يقف ورائي‬ ‫عليه ان يصافحني‬
‫سوء هضم. سوف يتقيأ!‬
‫مهلا! رجل السماعة ما زال داخلا‬
‫امسكت بك يا رجل السماعة‬
‫- ما زلت تظن انه قد يكون اسوأ؟‬ ‫- اجل، قد اشبهك‬
‫انتم جميعا طريفون.‬ ‫لنر إن كان هذا سيضحككم‬
‫صابون في العينين!‬
‫حسنا. سأحضر لك بعض قطع القماش‬
‫سنمنحك تشميعا حارا مجانيا وكل هذا.‬ ‫أتريد هذا؟‬
‫- هيا يا كبيري‬ ‫- شكرا، "اوسكار"‬
‫- انظر من هذا، "بيرني"‬ ‫- انها تماما السمكة التي نبحث عنها‬
‫الرئيس يريد رؤيتك الآن‬
‫- في الحال‬ ‫-"إيرني"، "بيرني".‬
‫اخواي المدوستان‬
‫ما الأمر يا صاح؟‬ ‫تسرني رؤيتكم جميعا يا صديقي‬
‫ماذا قلت، "آنجي"؟ لا بأس...‬
‫ايها الرفاق. انا ذاهب الى هناك‬
‫لكن لا تقلقا‬
‫ابدا‬
‫لأن كل شيء صغير‬ ‫سيكون بخير‬
‫ليس بهذه الطريقة‬ ‫تغني هذه الاغنية ايها الشاب‬
‫"سايكس"! اخي من أم أخرى.‬ ‫ماذا يجري، عزيزي؟‬
‫دعني ارى هذا.‬ ‫ماذا يجري؟ ماذا، عزيزي؟‬
‫كل شيء بخير اليوم.‬ ‫الآن إلتقف زعنفتك على.. إلتقفها‬
‫انت لا تلتقفها!‬
‫حسنا، لا تقلق، "سايكس".‬ ‫كثير من السمك الأبيض لا يستطيع هذا‬
‫- اجلس، "اوسكار"، اتفقنا؟‬ ‫- شكرا‬
‫تحققت من اوراقي‬ ‫تدين لي بـ 5000 دولار.‬
‫- صح؟‬ ‫- 5000 دولار يا صاح! انت مجنون‬
‫حقا؟ لنر إن كان هذا سينعش ذاكرتك‬
‫هذا جنون، انظر إلى هذا‬
‫دونت كل شيء لئلا تنسى‬
‫هذا مثل رائع‬ ‫لم انت في الادارة وأنا لا‬
‫علي دفع ثمن حماية "دون لينو"‬ ‫لذا كل ما تدينه لي تدينه له‬
‫- كيف تفترض هذا؟‬ ‫- الأمر سهل. السلسلة الغذائية‬
‫في القمة هناك "دون لينو". انا‬ ‫وهناك الأسماك الاعتيادية‬
‫- هذا انا‬ ‫-لا‬
‫هناك العلق.هناك أميبيات ذوات خلية‬ ‫وحيدة...‬
‫- ثم هناك انا؟‬ ‫- سأتابع.‬
‫هناك المرجانيات والصخور‬ ‫ثم انت‬
‫هذا ليس صحيحا‬
‫ان ضغط علي"دون لينو"، يضغط عليك‬
‫ماذا؟‬
‫آسف‬
‫- اهدأ. جد مكان يجعلك هادئا وسعيدا.‬ ‫- المكان السعيد!‬
‫لا مكان له في الجوار.‬ ‫انا جاد!‬
‫حسنا، ارجو ان تعطيني بعض الوقت‬
‫هذا كل ما اطلبه.‬ ‫اتوسل اليك، "سايكس"، ارجوك!‬
‫حسنا.‬
‫لأنك تروق لي‬ ‫سأمهلك 24 ساعة لتدفع‬
‫المبلغ بكامله؟ كيف افعل هذا؟‬
‫انها مشكلتك. احضر لي 5000 د.أ. الى ميدان‬ ‫السباق غدا وإلا...‬
‫- وإلا ماذا؟‬ ‫- الرجال سيشرحون لك‬
‫امر بغيض‬
‫5 آلاف دولار؟‬
‫اقترضت 5 آلاف دولار من السيد "سايكس"!‬
‫لم تضع نفسك في مواقف كهذه؟‬
‫لا ادري، امر صعب، "آنجي"‬
‫لأني سمكة صغيرة في مستنقع كبير‬
‫مستنقع كبير جدا. المحيط.‬
‫انا تافه. اريد القليل من هذا‬
‫- السيدة "سانشيز"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا.‬
‫قمة الحيد البحري.‬ ‫حيث تقطن الشخصيات‬
‫اريد ان اكون ثريا وشهيرا مثلهم‬ ‫لكنني عالق هنا في الأسفل‬
‫ما به المكان هنا؟‬
‫سأخبرك ما ضير المكان هناك‬
‫أتذكرين ابي؟‬ ‫عمل بالغسيل طوال حياته‬
‫كان اول ماسح ألسنة‬
‫كل سنة ولمدة 25 عاما‬
‫بالنسبة لي، العمل بالغسيل‬ ‫كان افضل عمل في المحيط‬
‫لكني تعلمت شيئا لن انساه ابدا‬
‫والد "اوسكار" ماسح ألسن‬
‫ماسح ألسن‬
‫كان والدي الأعظم.‬
‫لكن لا احد يحب شخصا تافها‬
‫اريد ان اكون شخصا له اهميته‬
‫ليس عليك ان تسكن في قمة الحيد‬ ‫لتكون شخصا مهما‬
‫ما الفارق؟‬ ‫ان لم اسدد لـ"سايكس"حتى الغد‬
‫سأموت بأي حال، لذا...‬
‫انتظر هنا‬
‫ما هذه؟‬
‫لؤلؤة زهرية؟‬
‫من اين حصلت عليها؟‬
‫اعطتني اياها والدتي‬
‫قالت انها بدأت من حبة صغيرة‬
‫لكن بعد فترة من الوقت‬ ‫كبرت الى شيء رائع‬
‫يمكن للأحلام ان تبدأ صغيرة ايضا‬
‫- لا، لا استطيع‬ ‫- خذها.‬
‫ستؤمن لك المال‬ ‫الذي تحتاجه للسيد "سايكس"‬
‫ماذا تعني، ألم تفهم؟ ماذا هناك لتفهمه؟‬ ‫تحدثنا عن هذا آلاف المرات‬
‫لا اريد تكراره مجددا‬
‫أتعرف انك تجعل الموقف خطيرا؟‬ ‫لا اعرف كيف اعبر لك بطريقة اخرى، "ليني"‬
‫ترى شيئا، تقتله، تأكله. نقطة نهائية.‬ ‫شكرا.‬
‫هذا ما تفعله اسماك القرش.‬ ‫تقليد جميل.‬
‫ما بك؟ شقيقك "فرانكي" الحاضر هنا، قاتل‬
‫انه رائع‬
‫يقوم بما يفترض ان يفعله‬ ‫امسح وجهك‬
‫لكن اسمع شيئا‬
‫افهم انه حين تبدو ضعيفا‬ ‫فهذا يجعلني انا ضعيفا‬
‫- لا يمكنني قبول هذا‬ ‫- آسف‬
‫"ليني"، انظر الي‬
‫طريقة ادارة الامور هذه من اجلك‬ ‫من اجلكما انتما الاثنين‬
‫وتتصرفان كما لو انكما لا تريدان هذا‬
‫اريد ان اعرف ان بإمكانكما هذا‬
‫حسنا، حسنا. هنا تماما‬ ‫امامي، الآن، كلا هذا‬
‫شكرا، أبي.‬
‫اليك الأمر.‬
‫انا في حمية. وأقرأ مقالا بصدد القريدس‬ ‫هذا. ليست جيدة لك، اقول لك‬
‫أتعرف كم سعرة حرارية في هذه؟‬
‫الكثير‬
‫هذا صحيح. والشيء الآخر‬
‫هو ان اختي لديها طفل‬ ‫فتوليت انا مسؤوليته لأنها توفيت‬
‫وبعدها فقد الطفل ساقيه وذراعيه‬
‫والآن ليس سوى جدعة‬ ‫لكني استمر بالاهتمام به مع زوجتي‬
‫وهو يكبر وسعيد جدا‬
‫لكن هذا صعب لأني عملت‬ ‫نوبة ثانية في العمل‬
‫لأضع الطعام على الطاولة‬
‫لكن كل الحب الذي اراه على وجه‬ ‫هذا الفتى يجعل الأمر يستحق في النهاية‬
‫قصة حقيقية‬
‫لن اسألك مجددا. آمرك. كله!‬
‫- لا! الرحمة!‬ ‫- ابي! ارجوك‬
‫- كل‬ ‫- لا تأكل!‬
‫ابني، كل القريدس!‬
‫لا، ارجوك‬
‫- "ليني"، كل! كل!‬ ‫- لا، ابي!‬
‫ضع القريدس‬
‫حسنا، اذهبوا الآن. اخرجوا من هنا‬
‫- انتم احرار.‬ ‫- شكرا‬
‫انت شخص طيب‬
‫هيا يا رفاق‬
‫ابي، يمكنني الاهتمام بالحيد.لا مشكلة‬
‫لا. سنفعل هذا كعائلة‬
‫اريدك ان تأخذ "ليني" خارجا.‬ ‫دعه يرى الحبال‬
‫- هيا، ابي‬ ‫- بني، ستتعلم كيف تكون قرشا‬
‫إن شئت أم أبيت‬
‫من الأفضل لهذا الفتى ان يظهر‬ ‫وإلا سيلقى عقابا عنيفا‬
‫ليس عليك سوى ان تقول، رئيس‬
‫حاملا مظروفا قديما مليئا بالمال‬ ‫سوف اعطيه للسيد "سايكس"‬
‫هيا، بسرعة! هذه فرصتنا.‬ ‫انت لا تريد ان تفوتها‬
‫- انت متأكد بهذا الصدد؟‬ ‫- صديق لي مدرب اعطاني المعلومة‬
‫تم التلاعب بالسباق. الخسارة مستحيلة‬
‫- ما اسم الجواد؟‬ ‫- "لاكي داي"‬
‫"لاكي داي" حظه 200 ضد واحد‬
‫- سوف تكون اثرياء!‬ ‫- اثرياء!‬
‫قمة الحيد، انا قادم‬
‫لا, مهلا. ماذا افعل؟‬
‫تذكروا ما قالته "آنجي"‬
‫ماذا قالت "آنجي"؟‬
‫تبدأ الأحلام صغيرة‬
‫عليكم المراهنة‬
‫و"لاكي داي" يفوز!‬
‫5 آلاف على "لاكي داي" ليفوز‬
‫انها 200 ضد 1.‬ ‫سيجني هذا مليون دولار‬
‫هذا سيجعل مني "اوسكار" المليونير‬
‫"لاكي داي"!‬
‫تحدٍّ جميل‬
‫ألديك اسم؟‬
‫هلا اخبرتني ما هو؟‬
‫اسمي هو "لولا"‬
‫هيا يا صاح. ركز على الموقف الحرج‬
‫اذا، "لولا" اسمي هو...‬
‫اسمي "اوسكار" عزيزتي‬
‫السيدة "سانشيز"‬
‫محاولتك اغوائي باءت بالفشل‬
‫آسف. اذا...‬
‫"اوسكار"! بدأت اعتقد انك هربت مني‬
‫"سايكس"! انت طريقك الى منصة الامتياز‬
‫ماذا تفعل؟ لم تلمسني؟‬
‫هلا احضرت لنا ما نشربه؟‬ ‫سيكون امرا رائعا، شكرا‬
‫واحضر لي القليل من نقانق فيينا‬ ‫تعني التي مع خلالة‬
‫ماذا تفعل؟ لا تصغ اليه‬
‫- دعيني اواكبك الى مقري‬ ‫- مقرك؟‬
‫مقره؟ لا، "سايكس"‬
‫تحدى للتو بـ 5000 دولار على "لاكي داي".‬ ‫أظنه يمكنه تحمل اعباء ما يريد‬
‫- 5 آلاف؟ اموالي؟‬ ‫- لا، كانت 5 آلاف اخرى‬
‫كان لديك المال لتسددني‬ ‫وراهنت عليه رغم هذا؟‬
‫- مهلا، مهلا! "سايكس"‬ ‫- اعطني هذا‬
‫- من الواضح اني اخطأت‬ ‫- لا،لا، مهلا! "لولا"!‬
‫في العمق، انا حقا سطحية‬
‫وافهمني، انت لطيف‬ ‫لكنك نكرة‬
‫مهلا! "لولا"!‬
‫لست أيا كان. انا نقانق‬
‫لا يصدق! انت غارق في المتاعب‬
‫حتى اذنيك وتطلب المزيد؟‬ ‫الآن، تعال الى هنا،"اوسكار"‬
‫من مصلحتك ان تصلي ليفوز حصانك‬
‫المراهنة على مالي،‬
‫امر لا يصدق‬
‫- اجلس بهدوء وشاهد السباق‬ ‫- بعينيك الجيدتين‬
‫عينان جيدتان‬
‫اصطفت الجياد في ركن الانطلاق.. وانطلقت!‬
‫خارج البوابة انه "فيش فنغرز"،‬ ‫يتبعه "سي بيسكويت" و"سالمونيللا"‬
‫غير المتوقع فوزه، "لاكي داي"‬ ‫يبدو انه يتعرض للمتاعب عند البوابة‬
‫الساذج فقط يراهن على هذا الجواد‬
‫ماذا، لا. استرخ يا صاح.‬ ‫يفعل هذا دائما. انه يلعب وحسب‬
‫ما هذا؟ الآن ينقض "لاكي داي"‬ ‫عبر البوابة‬
‫وانطلق جاريا‬
‫!يمنة انه "سي بسكويت"‬ ‫"فيش فنغرز" و"لاكي داي"!‬
‫آتيا من حول لفة بعيدة‬
‫انه "سي بسكويت" بطول..‬ ‫و"لاكي داي" خلف المجموعة‬
‫وها ان "لاكي داي" يصل من الخلف‬
‫يتجاوز "يالو تايل"، "سالمونيللا"‬
‫أتفهم ما اعنيه؟ من هي سمكتك الآن؟ هيا!‬
‫حول اللفة النهائية، يصل "لاكي داي"‬
‫"لاكي داي" لحق بـ"فيش فنغرز"!‬
‫انهما رأسا على الرأس، عنقا على العنق!‬ ‫"لاكي داي" يشد الى الأمام‬
‫تعبت من التفكير بصدد عد هذا المال‬
‫انظروا "لاكي داي" يمر!‬
‫ماذا جرى؟ "لاكي داي" ارضا!‬
‫لا‬
‫وها هو "فيش فنغرز" يصل يتبعه"سي بسكويت"‬ ‫"يالو تايل"..‬
‫- و"فيش فنغرز" يفوز!‬ ‫- مهلا! اريد الامساك بك‬
‫لا. ابتعد عن طريقي،"اوسكار"!‬ ‫دعني أرى‬
‫تذكر مكانك السعيد، "سايكس"‬
‫كان امرا جنونيا، صح؟‬
‫اعني كل شيء جاهز‬
‫انه ربح اكيد.نحن متأكدون من الربح‬ ‫نحن في المال،‬
‫ويسافر تحت الماء‬
‫من يسافر تحت الماء، بحق الجحيم؟‬
‫- وبالمناسبة، على ماذا؟‬ ‫- وهو كذلك. نلت منه!‬
‫"ايرني"!"بيرني"! اريدكما ان تجدا‬ ‫الحفرة الأكثر عمقا وظلمة في المحيط‬
‫وحين تصلان احفرا اكثر عمقا!‬ ‫وضعاه في داخلها‬
‫آسف، صغيرتي! هذا ليس شخصيا.‬ ‫مجرد عمل‬
‫لا يقلقنك‬
‫أي شيء‬
‫لأن كل شيء صغير‬
‫سيكون بخير‬
‫هكذا تغنيها، "اوسكار"‬
‫انت تروق له يا صاح.‬ ‫يقول ان تهدأ الآن‬
‫- لكن"سايكس" ليس هنا‬ ‫- هذا صحيح!‬
‫دعني اطرح عليك سؤالا،"إيرني"‬
‫اجل، هيا يا صاح‬
‫لم اقفالي توخز اناسا غيرنا‬
‫لكن لا تأثير لها علي وعليك؟‬
‫"ايرني"! لم اكن جادا! "ايرني"!‬
‫"ايرني"! قمت بطرفة جيدة. اعترف بهذا.‬ ‫احترام!‬
‫علاقات دموية‬
‫لا يمكنني القيام بهذا،"فرانكي"‬
‫إن شئت ان تجعل والدك سعيدا.‬ ‫عليك ان تقتل شيئا‬
‫يمكنني ايجاد سمكة مريضة وعجوز والانتظار‬
‫عملك هذا سيسرد في المطعم ذات يوم‬
‫تعرف كيف تتحدث الأسماك وثرثراتها‬
‫هذا وذاك وذلك.بعدها كيف حالك؟‬ ‫إنس هذا وتكون في عداد الأموات‬
‫بجدية، لا يمكنني ان افهم ايها الحذق‬ ‫عليك ان تكون اكثر تحديدا‬
‫تحديدا؟ تريد تحديدا؟‬ ‫كن سمكة قرشا لمرة في حياتك‬
‫- ماذا علي ان افعل؟‬ ‫- انس هذا، اتفقنا؟‬
‫سنقوم ببضعة دروس تطبيقية‬ ‫ينجز الأمر بسرعة. الوالد سعيد‬
‫انت سمكة قرش.‬ ‫الحياة تستمر.أتفهمني؟‬
‫حسنا، حسنا، افهمك‬
‫مهلا. رائع! هناك. مباشرة. أتراها‬ ‫عشاء تلفزيوني. لن يكون الأمر اسهل‬
‫هيا، يا عين النمر‬
‫يمكنني القيام بهذا، "فرانكي".‬ ‫وإن لم استطع هذا؟‬
‫- اذا لا تزعج نفسك للمجيء الى المنزل‬ ‫- هذه وجهة نظر‬
‫اضربه على ذنبه مجددا‬
‫احب وجهه الطريف‬
‫- "ايرني"!‬ ‫- اطفىء!‬
‫لا تتركوني بمفردي‬
‫قد يكون هناك اسماك قرش خارجا‬
‫لا، آسف.لا،لا، لن...‬
‫- "ليني"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫مثل هذا!‬
‫لننه الأمر!‬
‫مهلا لحظة.‬ ‫أسدِ إلي خدمة. لا تمضغني‬
‫- لم اخلق لهذا‬ ‫- لن آكلك‬
‫أرجوك، لا تقم بكل الرحلة معي‬
‫اسمعني.لا تتحرك قبل ان اخبرك‬
‫ابتعدوا!‬
‫وهو كذلك، "لين"! اذهب يا صاح!‬
‫حرك هذه الخياشيم، عزيزي! احفر!‬
‫انا اتظاهر كي تستطيع الرحيل‬
‫الآن حين استدير، تنطلق‬
‫له مذاق الدجاج‬
‫- ماذا قلت لك؟‬ ‫- آسف. لم افهم‬
‫- تريدني ان ارحل الآن؟‬ ‫- ارحل فحسب‬
‫وهو كذلك!‬ ‫كان معي حتى هنا!‬
‫- لا‬ ‫- بسرعة! اسبح!‬
‫- لا، مهلا، "فرانكي"!‬ ‫- اضبط رفيقك! هيا!‬
‫"فرانكي"!‬
‫"ليني".‬
‫- أهذا انت؟‬ ‫- انا هنا، "فرانكي"‬
‫- اقترب اكثر‬ ‫- نعم، ما هنالك؟‬
‫اشعر بالبرد الشديد‬
‫هذا لأن دمنا بارد‬
‫أحمق‬
‫"فرانكي"، لا.‬
‫كل هذا خطئي!‬
‫آسف جدا، "فرانكي"‬
‫كيف اشرح هذا لأبي؟‬
‫تراجعا! انا مجنون! انا أهذي‬
‫ماذا...‬
‫لا تؤذنا !نحن آسفان.‬ ‫كانت كل هذه فكرة "ايرني"‬
‫هل قتلت ذاك القرش؟‬
‫اجل‬
‫هذا تماما ما كان يبدو.‬ ‫انه كذلك‬
‫ماذا جرى؟‬
‫أتريدان ان تعرفا ماذا جرى؟‬
‫انت تقف فوق سمكة قرش!‬
‫هيا يا صاح‬
‫سأخبركما ماذا حدث.‬
‫قرش ضخم‬ ‫يقارب طوله الـ 75 حتى 100 قدم‬
‫اذا، يسبح نحوي، أليس كذلك؟‬
‫مع اسنان كالموسى!‬
‫وكنت مثل، "هل ستأتيان نحوي هكذا؟"‬
‫قم بالشيء الذي يتعلق بالعضلات‬
‫تماما‬
‫لذا لذاك الرجل "أترى ذاك الرجل؟"‬ ‫وأشرت هكذا‬
‫لديه أخ!‬ ‫ويسكن هنا تماما!‬
‫وأظنه آن الأوان لاجتماع..‬ ‫عائلي صغير!‬
‫أترى يا صاح. اخبرتك بهذا‬
‫- كنا هنا تماما‬ ‫- المعذرة‬
‫- تحرك من هنا!‬ ‫- المعذرة‬
‫- تبدو لطيفة على التلفزيون‬ ‫- "اوسكار"، معك "كاتي كورانت"‬
‫كأول سمكة في التاريخ‬ ‫تحدت سمكة قرش وفازت‬
‫أهذا يعني انك الآن حامي الحيد‬ ‫عمدة جديد في المدينة، "كاهونا" العظيم‬
‫سأبقى متواضعا وواقعيا، "كاتي"‬
‫- يمكنني مناداتك، "كاتي"، أليس كذلك؟‬ ‫- طبعا‬
‫أي سمكة قرش تحاول التسبب بالفوضى‬ ‫في "اوسكار تاون" سوف تهزم‬
‫اجل، تحت الضغط اصبح شاعريا‬
‫"اوسكار"؟‬
‫اخرجي من هنا يا اسماك الباراكودا‬ ‫إذا كان لديكم اسئلة اخرى، فأنا سأجيب‬
‫- ومن انت؟‬ ‫- مدير اعماله‬
‫- "سايكس" مع"ي"‬ ‫- وأنا مستشاره المالي!‬
‫أتريدين رؤية دميتي؟‬
‫مرحبا‬
‫هلا عذرتنا للحظة؟‬
‫- مدير اعمالي؟‬ ‫- انت نجم متفوق يا صغيري! سنجني ثروة‬
‫- دعني اهتم بالأمر فحسب‬ ‫- ماذا عن الـ 5 آلاف دولار؟‬
‫دعك من ال 5 آلاف‬ ‫بدءا من الآن نحن شريكان‬
‫- عم نتكلم بالتحديد؟‬ ‫-افكر، ماذا؟ نقتسم 90 الى 10%‬
‫- هذا حقا كرم عظيم‬ ‫-بانت تأخذـ 10 وأنا 90% من كل ما تجنيه‬
‫- لا اظن‬ ‫- تحدث الي‬
‫- سوف تتلقى 15%‬ ‫- 70‬
‫- 20‬ ‫- 75‬
‫انت تتبع الطريق السيىء يا صاح‬
‫50% لكل منا‬
‫- انت سعيد؟‬ ‫- لا. انت سعيد؟‬
‫- لا‬ ‫- اتفقنا‬
‫مدير اعمالي وأنا مستعدان لسماع اسئلتكم‬
‫هل ستستمر بالعمل هنا في الغسيل؟‬
‫من فضلك، بالكاد اعمل هنا الآن‬
‫استمر، صغيري! انت تذهلهم!‬
‫لا، انه ينال من اسماك القرش!‬
‫هذا جيد‬
‫"اوسكار" قاتل اسماك القرش!‬
‫قاتل اسماك القرش‬
‫سمعته هنا اولا.من الآن فصاعدا‬ ‫كل سمكة قرش تحاول ازعاج الحيد‬
‫سوف تقتل‬
‫"فرانكي"، سوف نفتقدك‬
‫هذا شيء مريع، "دون لينو".‬ ‫الجميع كان يحب "فرانكي"‬
‫ليمت من فعل هذا ألف مرة‬
‫ولتتعفن جثته‬
‫شكرا لأفكارك الجيدة، "جيوسيبي"‬
‫وليكن "ليني" سليما معافى ايضا.‬ ‫آمل انه بخير‬
‫"ليني"‬
‫- لا تقلق، رئيس‬ ‫- اخبرته اشياء عديدة‬
‫علينا ايجاده‬
‫نبحث في كل مكان. سوف يظهر‬
‫- ما به هذا الفتى؟‬ ‫- لم عليه ان يكون مختلفا؟‬
‫لتكن نفسه في السماء. كان رائعا‬
‫من قد يفعل هذا، "لوكا"؟‬
‫"دون لينو"، في هذه اللحظات القاسية‬
‫تقبل تعازي الحارة‬
‫شكرا، "دون فنبرغ"، لتكريم ابني باغنيتك‬
‫لدي بعض المعلومات عن قاتل "فرانكي"‬
‫آه، يا صاح.‬ ‫لنتحدث هنا‬
‫خرج لا اعرف من اين‬
‫يسمي نفسه قاتل اسماك القرش‬
‫"إيرا". من هنا‬
‫- المعذرة. قاتل اسماك القرش‬ ‫- اين يمكنني ايجاده؟‬
‫انه من جنوبي الحيد.‬ ‫هذا كل ما استطعنا معرفته‬
‫شكرا‬
‫احتجاجات؟‬
‫- ما رأيك بأغنية الـ"تايتانيك"؟‬ ‫- لا،‬
‫اتصل بـ"سايكس".‬ ‫يعرف الحيد افضل من الجميع‬
‫اريد ايجاد ذاك الرجل.‬ ‫ومعرفة كل شيء عنه‬
‫اريد معرفة اين يعيش. اين ينام‬
‫من هو قاتل اسماك القرش؟‬
‫ها هو! قاتل اسماك القرش!‬
‫لنرقص ونمرح!‬
‫ها هو "اوسكار"‬
‫- "سا-يكس"!‬ ‫- صافحني، احتفل من القلب يا صاح‬
‫اجل، هذا جميل‬
‫هيا، رقصة قطعة ملفوف‬
‫"آنجي"! تمكنت من المجيء‬ ‫- مهلا، مهلا، سوف تكسر هديتي‬
‫لا، هيا. ما كان عليك احضار شيء.‬ ‫ماذا احضرت لي؟‬
‫إلام تحتاج شقة عازب؟‬
‫مصباح صمم؟‬ ‫كيف علمت انها تعجبني‬
‫أتعرفين ما سأفعله.‬ ‫سأضعها هنا تماما قرب الأخرى‬
‫هيا،"آنجي".سأريك افضل شيء هنا‬
‫- كم هو مدهش هذا المنظر؟‬ ‫- قمة الحيد.انه مدهش!‬
‫- اعرف،هذا رائع، أليس كذلك؟‬ ‫- مثلك...‬
‫شقتك الجديدة. هذا رائع‬
‫احاول القول اني فخورة بك، "اوسكار"‬
‫لم يكن بالشيء المهم.‬
‫لا تتحركي.‬
‫سأعود في الحال‬ ‫عزيزتي، سوف يعتريك الحماس‬
‫- لقد عدت.‬ ‫- انت عدت!‬
‫أتعرفين؟‬
‫ما اشعر به الآن‬ ‫كل حياتي الجديدة‬
‫وكل احلامي المحققة‬
‫بطريقة غريبة،‬
‫لما استطعت ابدا القيام بهذا بدونك‬
‫بالطبع، لكنت فعلت‬
‫حسنا، حتما لا‬
‫"آنجي"، انا هنا‬
‫"اوسكار"‬
‫اعرف، اعرف.. آسف لاستغراق هذا‬ ‫طوال هذا الوقت‬
‫لا بأس‬
‫لؤلؤة جدتي‬
‫مع فوائد! الآن، لا انسى شيئا‬
‫ولا انسى ابدا من هم اصدقائي‬
‫مرحبا‬
‫لست اقاطع شيئا، صح؟‬
‫- اجل، كنا نتحدث‬ ‫- لا‬
‫مرحبا، "لولا". انت هنا!‬
‫اقدم لك افضل صديقاتي، "آنجي"‬
‫افضل صديقة؟ لطيف‬
‫اذا لن تمانعي‬ ‫ان سرقته لبعض الوقت، أليس كذلك؟‬
‫اذا، انظر من هو التافه‬
‫- حسنا، تعرفين..‬ ‫- اسماك القرش‬
‫على حافة الحيد.‬ ‫انها ضخمة بيضاء‬
‫اسماك القرش! ليعد الجميع‬ ‫الى منزله قرب احبائه‬
‫امضوا الساعات الأخيرة مع بعضكم بعضا‬
‫اعني‬
‫انها الطريقة المستعملة هنا‬
‫ناضلنا جميعا لتغطية‬
‫لكن ليس منذ وصول "اوسكار" الى المدينة‬
‫"لولا"، عزيزتي، انتظري هنا سأعود حالا‬
‫سأتقدم وأهتم بأسماك القرش تلك‬
‫- اذهب للنيل منها ايها النمر‬ ‫- ذات الرأسين، ذات الثلاثة رؤوس..‬
‫- حسنا،"اوسكار"، هيا!‬ ‫- اذهب للنيل منها، "اوسكار"!‬
‫"ليني"!‬
‫اين يمكن ان يكون؟ "ليني"!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫ثمة قاتل اسماك قرش هناك‬ ‫أتريد ان تكون التالي؟‬
‫اجل...‬
‫"ليني"...‬
‫- كان الأمر قريبا‬ ‫- قريبا جدا‬
‫لا تهلع‬
‫سكوت، نحن بأمان‬
‫- لا، ليس انت مجددا!‬ ‫- اجل‬
‫- ماذا كان هذا؟‬ ‫- ما بك يا صاح؟‬
‫- قد يكون في أي مكان‬ ‫- من؟‬
‫صه، قاتل اسماك القرش‬
‫لا يوجد قاتل اسماك قرش هنا‬
‫بلى، انه موجود هنا‬
‫لا، لا يوجد. ثق بي‬
‫تمالك نفسك يا صاح!‬ ‫لا وقت للتصرف بطريقة جنونية‬
‫انت من يتصرف هكذا‬
‫انت محق. آسف.‬ ‫لست في حالة طبيعية‬
‫لا تبك. لا..‬
‫لا، ليس كل هذا. اهدأ‬
‫ليست غلطتي حقا‬ ‫لكن رغم هذا. اخي...‬
‫انت بحاجة لبعض الوقت يا صديقي.‬ ‫سوف تتدبر الأمور‬
‫- أتظن؟‬ ‫- اجل!‬
‫اسمع، سوف ارحل‬
‫وأنت عليك العودة الى المنزل، اتفقنا؟‬
‫- حسنا‬ ‫- حسنا. حظا طيبا يا صديقي‬
‫- مهلا.‬ ‫- ماذا يا صديقي؟‬
‫- لم اسمع اسمك‬ ‫- "اوسكار".‬
‫- انا "ليني". مرحبا‬ ‫- مرحبا‬
‫اين تسكن؟‬
‫"ليني"، من حيث آتي، لا تحب‬ ‫الاسماك ان تلتقطها اسماك القرش، اتفقنا؟‬
‫- آسف‬ ‫- الآن، عد الى منزلك‬
‫لم يعد لدي منزل.‬ ‫ألا تفهم هذا؟‬
‫- انت كبير جدا لتتشبث بي هكذا‬ ‫- خذني معك الى المنزل‬
‫لن تلاحظ اني موجود!‬ ‫انا اشبه بالقرش غير المائي!‬
‫انت مجنون؟‬
‫ارجوك! اتوسلك، لا تتركني بمفردي!‬
‫ضع زعتفتيك على الجدار حيث اراهما!‬
‫- انا امسك بك!‬ ‫- مرحبا! الصغار!‬
‫ماذا تفعلون جميعا هنا؟‬
‫انظروا حراقي المجنون‬
‫انظروا. ها هو‬
‫ما رأيك بهذا؟‬
‫انتم جميعا لديكم مهارات‬
‫هذا اسلوب متوحش‬
‫ماذا قلت لكم؟‬ ‫ليس عليكم ان تفعلوا هذا يا فتيان‬
‫ثم ليس آمنا ان تكونوا هنا ليلا‬
‫الآن يا اخي! انت قاتل اسماك القرش‬
‫- قاتل اسماك القرش؟‬ ‫- ما كان هذا؟‬
‫احيانا أسعل جزافا.‬
‫اريدكم ان تكونوا خارج هذه الطرقات، حقا‬
‫عودوا الى منازلكم. لأني اعرف امهاتكم‬ ‫وسوف اخبرهن انكم تقومون بعمل سيىء‬
‫لنذهب ونذهل السيد "سايكس"‬
‫- الى اللقاء،"اوسكار"‬ ‫- نراك لاحقا‬
‫"ليني"! أرأيت ما حدث هنا للتو؟‬
‫اعرف. يعتقدون انك قاتل اسماك القرش‬
‫كما لو كان هذا معقولا‬
‫لا اوافقك على لهجتك الفكاهية‬
‫لا، مهلا، آسف حقا‬
‫لا اريدك ان تغضب‬
‫ولا اريدك ان تقتلني، بالتأكيد‬
‫أتمضي وقتا طيبا؟ هل تمرح؟‬
‫لمعلوماتك انا قاتل اسماك القرش‬
‫"اوسكار" قاتل اسماك القرش.‬ ‫هذا ما يقوله الناس‬
‫مهلا. تعني ان...‬
‫حين المرساة...‬
‫انت كاذب‬
‫ماذا؟ لا، لم اكذب، مفهوم؟‬ ‫حسنا، كذبت‬
‫لكنها كانت كذبة صغيرة.‬ ‫أخبرني، من سيتأذى بأي حال؟‬
‫هيا، لن اشرح نفسي لك‬
‫- أتعرف؟ انت تعتمد على نفسك!‬ ‫- لا مشكلة‬
‫وإن لا سمح الله علينا...‬ ‫لا ادري...‬
‫ايجاد الحقيقة‬ ‫بصدد قاتل اسماك القرش لدى عودتي‬
‫- لن تفعل‬ ‫- سأفعل‬
‫تعال. بالطبع يمكنك المجيء معي‬
‫لكن... اعني، انت قرش، أليس كذلك؟‬
‫وأنا قاتل اسماك القرش‬ ‫لذا لا يمكن ان نشاهد معا‬
‫أتفهمني؟‬
‫تماما... هيا بنا!‬
‫حسنا، "ليني". اتبع كل تحركاتي‬ ‫ولا تصدر صوتا‬
‫فهمت‬
‫صدى‬
‫الآن ممثلا ضارب اسماك القرش‬ ‫الجهة الجنوبية رقم 15‬
‫لا يمكننا ان نضرب‬
‫- ضع ذنبك هنا داخلا!‬ ‫- أتظن ان احدا سمع هذا؟‬
‫من كان هذا؟ من في الخارج؟‬
‫"كرايزي جو"!‬
‫ظننتني سمعت صوتا!‬ ‫هل قتلت ذاك القرش؟‬
‫لا فكرة لديك، "جو"‬
‫هذا رائع! حسنا، علي الرحيل.‬ ‫انتهى عرضي‬
‫حسنا. نحن بأمان.حتى الآن‬
‫هذا سرير!‬
‫اجل، انه جيد. هذا الهي. اجل!‬ ‫كم هو مريح‬
‫احبك يا صاح‬
‫انت صديقي المفضل‬
‫كفى، "ليني"!‬
‫حسنا. تريد ان نكون صديقين؟ جيد‬
‫لكن علينا وضع بعض القواعد.‬ ‫القاعدة الاولى‬
‫لا تدليل. مهما كان الأمر‬
‫مفهوم. شيء آخر؟‬
‫حسنا، قاعدة رقم 2 وهذه الأهم‬
‫في حال، كنت جائعا‬
‫لا تقلق. لن آكل أحداً‬
‫في حال لم تلاحظ، انا مختلف‬ ‫عن اسماك القرش الاخرى‬
‫لنضعه بهذه الطريقة. عمت مساء‬
‫- حدد "مختلف"‬ ‫- سوف تضحك‬
‫لن اضحك‬
‫هذا تماما ما تقوله‬ ‫وبعدها ماذا يحصل لاحقا؟ تضحك‬
‫اعدك بشرفي، "ليني"‬
‫حسنا، سأخبرك‬
‫انا نباتي‬
‫مهلا لحظة‬
‫- أهذا ما في الأمر؟‬ ‫- ماذا تعني بـ"هذا ما في الأمر"؟‬
‫انت اول سمكة اخبرها بهذا‬ ‫سئمت من ابقاء كل شيء سري‬
‫ووالدي لن ينسى الأمر‬ ‫لن يقبل بي ابدا كما انا‬
‫ماذا دهاني؟‬
‫لست تشكو من شيء يا صديقي‬
‫يجب ان تكون كل اسماك القرش مثلك‬
‫آه، لطف منك ان تقول هذا‬
‫وكف عن لوم نفسك عما حدث‬
‫حقا؟‬
‫الآن، إن شئت لوم أحد، فليكن انا‬
‫لو لم اكن هناك خارجا، اولا،‬ ‫لما حدث شيء من هذا‬
‫رباه، لو علم ابي هذا سيقتلك حتما‬
‫يقتلني. هل هو"العراب" ام ماذا؟‬
‫- اجل‬ ‫- ماذا تعني بـ"اجل"؟‬
‫اجل، انه كذلك‬
‫انت بخير؟‬
‫- اخبرتك‬ ‫- انا اقوم بالأمر!‬
‫إكس دائرة إكس مضاعفة مربع شمال‬ ‫زناد يمين في الأسفل مربع‬
‫- مربع مضاعف. احترام‬ ‫- احترام‬
‫نعم؟ لدي بعض الاخبار لك.‬ ‫قاتل اسماك القرش جعل مني مدير اعماله‬
‫لذا انا الآن ما اود تسميته "لا يمس"؟‬
‫- مرحبا، "سايكس"!‬ ‫- مرحبا، "اوسكار"!‬
‫ها هو! اخي، ممثلي قاتل اسماك القرش‬
‫- مهما يكن. اسمع،"سايكس"‬ ‫- شيء آخر. ستبدأ منذ الآن بدفع حمايتي‬
‫انتهى الاتفاق.القرش الذي قتلته‬ ‫كان ابن "دون لينو"‬
‫- اعرف! أليس رائعا؟‬ ‫- ليس ان اكتشف الأمر!‬
‫ماذا تعني بـ"اكتشف"؟‬ ‫انه معي على الهاتف الآن‬
‫صحيح،"لينو". قاتل القرش هنا امامي‬
‫وسوف يقتلك انت وكل اسماكك!‬
‫"سايكس"! اخرس!‬
‫جيد. هذا يروقني‬
‫اخرس، "لينو". اخرس‬
‫- ماذا؟ صغيري، يريد ان يكلمك‬ ‫- لا، لست هنا‬
‫اجل، انه هنا تماما‬
‫- مرحبا‬ ‫- اخرس، اخرس؟‬
‫لا تقل لي"اخرس".‬ ‫انا اقول لك اخرس‬
‫- مرحبا؟‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫اعطني كعكة مكتظة‬ ‫سنمورة، كرات من لحم، فطر‬
‫مرحبا، رئيس‬
‫- ماذا تفعل، تعمل في مطعم بيتزا؟‬ ‫- اترك الهاتف!‬
‫لكني جائع‬
‫سيأتي رجالي لقتلك يا قاتل القرش‬
‫سيمزقونك زعنفة زعنفة!‬
‫هيا الآن. من والدك؟ من يهتم بك؟‬
‫هيا انتما. لدينا عمل نقوم به‬
‫- لا، كنت اكسب‬ ‫- "سايكس"! فهمت الأمر خطأ‬
‫سيكتبون أغان عنك، صغيري‬
‫غنها‬
‫ربما استطيع المساعدة‬
‫"لولا"، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫تصلين بدون انذار، حاذري‬
‫طلبت مني الانتظار‬
‫لذا انتظرت‬
‫لا وقت لدي‬
‫لتقنية الاغواء‬
‫- مم انت خائف؟‬ ‫- خائف‬
‫اجل، هذا طريف.‬ ‫لست خائفا من أي شيء‬
‫عزيزي، انت متوتر جدا‬
‫اجل، تعرفين، كنت متوترا مؤخرا.‬ ‫تعلمين، من حماية الحيد فحسب‬
‫افعل هذا بمفردي‬
‫- أمر جنوني‬ ‫-هذا مبالغ فيه. انه يتكدس‬
‫اجل، شيء بعد الآخر‬
‫في الواقع، كنت افكر بالتقاعد‬
‫- لن تفعل هذا‬ ‫- حقا؟‬
‫عملت بكد لتصل الى القمة‬
‫لن تريد العودة الى الاسفل. صح؟‬
‫لا، لا‬
‫محال‬
‫دعهم يروا من هو الرئيس فحسب‬ ‫واسماك القرش هذه ستتركك بسلام‬
‫اجل، انت محقة! "ليني"‬
‫"ليني"، اين انت؟‬
‫مرحبا، "اوسكار"‬
‫"آنجي"، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫ماذا، "اوسكار"؟ هل نسيت شيئا؟‬
‫ربما نسيت سمكة القرش خاصتك‬
‫مرحبا‬
‫قرش! اسبحي، "آنجي"، انا سوف اغطيك‬
‫بسرعة! قبل فوات الأوان. اذهبي بدوني‬
‫كفى! قرشك الأليف اخبرني كل شيء‬
‫تبا، "ليني". لم فعلت هذا؟‬
‫لا ادري. انها تروق لي‬
‫شكرا، انت ايضا تروق لي‬
‫بم كنت تفكر بإحضاره الى هنا؟‬
‫ما زلت اعمل على التفاصيل المملة‬
‫التفاصيل المملة؟ انت تكذب‬
‫الجميع يعتقد انك قتلت القرش‬
‫- من انا لأخبرهم بأنهم مخطئون؟‬ ‫- كيف امكنك الكذب علي، "اوسكار"؟ انا!‬
‫لا، لا تجعليها مسألة شخصية.‬ ‫كذبت على الجميع‬
‫حسنا، انا آسف.‬ ‫خدعتك كليا‬
‫لكن اسمعي‬ ‫لدي مشكلة صغيرة علي الاهتمام بها‬
‫- ما هي؟‬ ‫- ثمة اسماك قرش ستأتي لتأخذني‬
‫عليهم هذا! اعني، ماذا تتوقع؟‬
‫سوف يهنئونك كونك قتلت قرشا‬
‫وبعدها ستكون بخير لبقية حياتك؟‬
‫اجل‬
‫اسمعي، لا تقلقي‬
‫انا و"ليني" فهمنا الأمر. سنتدبر هذا‬
‫"نحن"؟ لا علاقة لي بهذا‬
‫فات الأوان الآن ايها النباتي.‬ ‫انهم يبحثون عنك الآن، انت ايضا‬
‫اقنعتني. ما الخطة؟‬
‫- حسنا، اليك ما سنفعله‬ ‫- "اوسكار"! اليك الخطة‬
‫قل الحقيقة وأنت اذهب الى منزلك‬
‫حسنا، اليك ما سنفعله، اتفقنا؟‬
‫سوف نطليك كليا بلون احمر كالدماء‬
‫ثم تسبح وتلتقي اسماك القرش‬ ‫قبل مجيئهم الى هنا‬
‫وسوف تقول: "توقفوا جميعا.‬ ‫لا تذهبوا ابعد من هذا"‬
‫"قاتل القرش ذاك مجنون يا صاح"‬
‫"لا شعور لديه. يقتل بدم بارد"‬
‫حسنا، يمكنك القول لهم بأني ضخم.‬ ‫أتعرف، اخبرهم بأني وسيم‬
‫- يمكنك رمي هذا‬ ‫- انت تبالغ جدا،"اوسكار"‬
‫في الواقع، لم يذهب بعيدا جدا‬
‫تماما! ماذا؟‬
‫عليك قتل قرش وعلي الاختفاء‬
‫اليك ما سنفعله‬
‫معكم "كاتي كورانت" في بث مباشر‬
‫تلقينا تقارير غير مؤكدة لـ ...‬ ‫قرش‬
‫انظروا! هذا قاتل اسماك القرش!‬
‫يا للمبالغة. هل تلقينا هذا؟‬
‫"آنجي"! يظهر"اوسكار" على التلفزيون‬
‫دعيني ارى. هيا مع مزاجك العكر‬
‫هل سمعتهم، "ليني"؟‬
‫ثار جنونهم.‬ ‫انهم يحبوننا‬
‫انهم يحبونك ويكرهونني.‬ ‫أيمكننا تبادل الجهة؟‬
‫ربما اكون قاتل الاسماك.‬ ‫سيفاجئون كليا‬
‫أخبرني يا صاح. تتصرف بيقين‬ ‫ليس عليك الذهاب مجددا الى المنزل‬
‫يمكنك بدء حياة جديدة.‬ ‫الآن دعني اسمع تذمرا‬
‫- حسنا. هكذا؟‬ ‫- كان رائعا‬
‫هيا بنا‬
‫أهذا كل ما تقدمه؟‬ ‫أتعرف كم ان زبوني شهير؟‬
‫أطفئ جهاز التلفزيون حالا‬
‫لا تبتلع‬
‫- "اوسكار"؟‬ ‫- لا، "بينوكيو". بالطبع هذا انا‬
‫- لم فعلت هذا؟‬ ‫- آسف‬
‫لا. "آسف" حين تسير‬ ‫على زعنفة احد على المسرح‬
‫آسف: حين تقول:‬ ‫متى يصل الطفل؟‬
‫ويتبين ان الشخص بدين‬
‫هذا بعيد جدا عن "آسف"‬ ‫بقدر ما يمكنك ان تكونه‬
‫لكن "اوسكار"؟ اعتقد اني سأتقيأ‬
‫لا، افتح فحسب‬
‫بلطافة وروية، "ليني"‬
‫ألستم تستمتعون؟‬
‫لا يمكنكم التلاعب بالحقيقة‬
‫نلت مني حتى مرحبا‬
‫شغل جهاز تلفزيونك! ماذا تفعل تطفئه؟‬
‫قاتل اسماك القرش‬
‫الحيد كبير جدا.‬ ‫كيف نجد قاتل القرش؟‬
‫وهو كذلك، نهاية كبرى.‬ ‫كما تدربنا‬
‫السمكة الطائرة‬
‫مساعدة صغيرة هنا‬
‫- آسف‬ ‫- شكرا‬
‫اللعنة عليك يا قاتل القرش!‬
‫وقل لـ"دون الضعيف"‬
‫اني لا اريد‬
‫رؤية قرش آخر على هذا الحيد مجددا‬
‫تذكر الاسم:‬
‫"اوسكار قاتل القرش"‬
‫ارأيت، أرأيت؟‬
‫حسنا، انظري "اوسكار"‬
‫يبدو ان قاتل القرش لم يقهر‬ ‫بعض اسماك القرش اليوم فحسب‬
‫لكن بعض القلوب ربما؟‬
‫هل اختطف قلب عازب الحيد المرغوب به؟‬
‫معكم هنا "كاتي كورانت"على الهواء‬
‫نشاهد معا قاتل القرش كيف يتدبر أمره‬ ‫من سلب قلب بطلنا؟‬
‫هلا اعطيتني اللون الأزرق، "آنجي"؟‬
‫شكرا‬
‫انظر من دخل الغرفة‬
‫"اوسكار" و"ليني"! يا لهذا الفريق، عزيزي.‬ ‫اعطني هذا، لنتصافح بالزعانف‬
‫زعنفة عالية! منخفضة‬
‫ألم تر؟ انا اشبه...‬
‫كنت ملهما‬
‫حين قرصتني والحشد كان متحمسا‬
‫اجل، صدقوا الأمر!‬
‫"آنجي"، ألم تعرفي اني كنت جديرا‬
‫- ببعض البطولات،كنت اشبه بانفجار"اوسكار"‬ ‫- هل كنت انا جيدا؟‬
‫- كنت كالقنبلة‬ ‫- شكرا‬
‫"كازانوفا"، شاهدت النهاية الرائعة‬ ‫في الاخبار‬
‫قبلة جميلة ايها العاشق‬
‫لا تذكر القبلة. هذا شخصي‬
‫شخصي؟ الحيد بكامله شاهدك‬
‫ثمة شخص مزاجه معكر.‬ ‫بربك، "آنجي"، ابتسمي‬
‫كفى!‬
‫- ماذا دهاك؟‬ ‫- أنا؟‬
‫اقسم احيانا‬ ‫اود ان آخذ رأسك و...‬
‫ما المشكلة، "آنجي"؟‬
‫مشكلة؟ لا مشكلة‬
‫الآنسة "رائعة" هي المشكلة‬
‫ايها الرفيقان؟‬
‫- ماذا لديك ضد "لولا"؟‬ ‫- ليس شفتي، هذا مؤكد‬
‫- حسنا، ماذا يجري؟‬ ‫- اريد البقاء خارج هذا‬
‫لم تهتمين بـ"لولا"، بأي حال؟‬
‫- انا لا اهتم بها.‬ ‫- ابدا‬
‫- لا.‬ ‫- "لا"، ماذا؟‬
‫- لا ادري.‬ ‫- ايها الرفيقان.ز.‬
‫اخبرني"اوسكار" لأني فضولية‬
‫لم تظنها مهتمة للأمر؟‬
‫أتظنها للحظة انها ستكون معك‬
‫لو لم تكن ثريا وقاتل قرش شهير؟‬
‫- هيا. لا تتقاتلا‬ ‫- هل انت اعمى؟‬
‫اقله تعاملني كشخص مهم‬
‫- لكن هل تحبك ان كنت تافها؟‬ ‫- لم يحبني احد حين كنت تافها‬
‫انا احببتك‬
‫قبل المال وقبل النجاح...‬
‫وقبل الكذبة‬
‫بالنسبة لي كنت مهما، "اوسكار"‬
‫الآن لست سوى مزيف‬
‫دجال‬
‫انت مزحة‬
‫ها أنذا‬
‫لا، دعك! ارحل وحسب‬
‫لأني سئمت سماع كيف ان‬ ‫كل شيء في حياتك كان غير كاف‬
‫حتى انا‬
‫"آنجي"؟‬
‫عزيزي، آسف‬
‫عد وافعل هذا مجددا‬
‫هيا‬
‫كل شيء سيكون بخير‬
‫لا يمكنك التلاعب بالحقيقة!‬
‫لديك حوت سيىء‬
‫كوكا كولا الحقيقية‬
‫ماذا تفعلون؟ كم مرة علي ان اقول لكم؟‬
‫تجاوز الوقت أوان نومكم. هيا‬
‫ماذا تدبرون؟‬
‫هذا يبدو جيدا.عليكم‬ ‫القيام بهذا كوسيلة عيش‬
‫"بريبارايشن أو"‬
‫يقتل البواسير‬ ‫كما يقتل"اوسكار" سمك القرش‬
‫كانت "آنجي" محقة. انا مزحة‬
‫قاتل القرش.‬
‫لماذا انت هنا خارجاً؟‬ ‫كل اصدقائك في الداخل‬
‫ليس كل اصدقائي‬
‫تعني الآكلة الصغيرة من غسيل الحيتان؟‬
‫انس امرها. انها نكرة‬
‫لا، انا نكرة‬
‫دعني اخمن. قالت انها تحبك‬
‫صح؟‬
‫اعني ليس كما تشعر أنت تجاهها‬
‫أتعرفين.لا اظن هذا سينجح‬
‫مهلا. هل انت ترفضني؟‬
‫دعني اشرح لك شيئا‬
‫ايها الحب الفتي!‬
‫لا يمكنني الكلام.علي ايجاد "آنجي"‬
‫علي ان اقول لها... احبها‬
‫طريقة المغادرة، "اوسكار"‬
‫بسرعة!غسيل الحيتان، حيث تحصل..‬ ‫-اعطني‬
‫- حيث تحصل على غسيل حوت رائع...‬ ‫- اعطني الهاتف...‬
‫والسعر هو مخفض جدا...‬ ‫على اعتبار كم ان الغسيل جيد‬
‫كم مرة يجب ان اقول لك؟ تبا‬
‫تحصل على غسيل حوت رائع‬ ‫والسعر "يا الهي"‬
‫حسنا، فهمت. غسيل الحيتان‬
‫اعطني هذا! اخرجا من هنا!‬ ‫اذهبا وكونا بدون فائدة في مكان آخر‬
‫- "سايكس"، اين "آنجي"؟‬ ‫- لا ادري‬
‫تحصل على غسيل حوت رائع‬
‫هذا من اجلك‬
‫مرحبا‬
‫- انت قاتل اسماك القرش؟‬ ‫- اجل، من يتكلم؟‬
‫"لوكا". اعني هذا بدون جدوى‬
‫اتبع التعليمات كما في الرسالة، مفهوم؟‬
‫علبة البطاقات، الدرج الأعلى.‬ ‫هناك رزمة. احضرها‬
‫هذا صحيح ايها القوي.‬ ‫فتاتك معنا‬
‫سيحصل لقاء خلال ساعة‬
‫من هذا؟‬
‫كن هناك إن شئت عدم رؤيتها.‬ ‫نائمة مع الاسماك‬
‫اعني الاسماك النافقة‬
‫الآن، اشر برأسك إن فهمت‬
‫الآن اخبرني إن أشرت برأسك‬
‫فعلت‬
‫يمسكون بـ"آنجي" ويريدون لقاء‬
‫لم اشأ يوما ان يتأذى احد‬ ‫بخاصة "آنجي"‬
‫كل هذا خطأ مني‬
‫وهذا التحرك التقليدي.‬ ‫رأيته مرات كثيرة‬
‫يأخذون الشيء الذي تحبه اكثر‬ ‫ثم يستخدمونه ضدك‬
‫علينا الذهاب الى الاجتماع وانقاذها‬
‫انا ايضا اريد انقاذ "آنجي"‬
‫لكن لا يمكنني الدخول ببساطة‬ ‫والقول، "مرحبا ابي! انا دلفين"!‬
‫"وصديقي قاتل القرش هنا دجال"‬
‫دجال؟‬
‫هيا! سنحتاج لخطة افضل من هذه‬
‫هذه مزحة، أليس كذلك؟‬
‫لأني اخبرت "لينو"‬
‫اخرس، "لينو"! اخرس!‬
‫اخبرني انك لم تخترع كل هذا، صغيري.‬ ‫اخبرني ان هذا ليس "ليني"‬
‫اخبرني انك قاتل القرش الحقيقي، ارجوك‬
‫آسف، "سايكس". لست كذلك‬
‫لكن اسماك القرش لا تعرف هذا‬
‫كف عن التصرف بحماقة. هذا لن ينجح.‬ ‫نحن اموات. نحن اموات‬
‫شكرا، "سايكس"‬
‫الآن رجلي "سايكس" توسلني‬
‫لقتلكم جميعا هنا، مفهوم؟‬
‫قد اصغي اليه‬ ‫لكن مجددا قد لا افعل‬
‫هذا منوط بالسلوك الفردي لكل‬ ‫واحد هنا...‬
‫بمفرده‬
‫أليس هذا صحيحا؟‬
‫انظروا، لديه عضلات دلفين‬
‫عمي "فيتو" قتله واحد كهذا‬
‫من منكم طلب الاجتماع، ايها السردين؟‬
‫انا‬
‫اذا، هذا قاتل القرش‬
‫تمنيت اللقاء بك‬
‫اشعر عمليا اننا من العائلة،‬ ‫تعرف هذا‬
‫انه طريف، صح؟‬
‫احضرت اولادي الى العالم المليء‬ ‫بالحب والاهتمام‬
‫وأنت قتلتهم‬
‫أتعرف من انا؟‬
‫انا "الدون".‬ ‫رئيس "اسماك القرش البيضاء العظيمة"‬
‫رئيس. احتفظت لك بمقعد‬
‫كنت ادير هذا الحيد قبل ولادتك‬
‫وتظن ان شخصا مثلي‬ ‫لا يمكنه الوصول لشخص مثلك‬
‫احزر؟ تفكيرك خاطىء‬
‫انت المخطىء يا صاح‬
‫بالكاد اعرف تلك الفتاة.‬ ‫ما اسمك، آنستي؟‬
‫حقا؟‬
‫اقول انه يبلف‬
‫- سيدتي، لو لم اكن متزوجا‬ ‫- كيف حالك، سيدتي الصغيرة؟‬
‫"لولا"، نلتقي مجددا‬
‫أتعرف، ثمة شيء واحد‬ ‫احبه اكثر من المال‬
‫الثأر!‬
‫انا مغرم‬
‫ايامك كقاتل اسماك القرش انتهت‬
‫لا يمكنك فعل شيئ حيال هذا‬
‫ما المضحك؟‬
‫ليس لديك شيء‬
‫"سيباستيان". اقتلها‬
‫قواعد جديدة!‬
‫لا احد، اكرر،‬ ‫لا احد يتحرك بدون موافقتي‬
‫انا فتاة "باناما"، عزيزي‬
‫بدءا من الآن كل شيء يجري عبري‬
‫ماذا فعل؟ لا استطيع ان ارى‬
‫لا تفقد سنا،‬ ‫لن ينبت سن مكانه بدون موافقتي‬
‫ان عطست، لن تمسح خطمك بدون موافقتي‬
‫حسنا‬
‫ولن تقول موافق بدون موافقتي‬
‫حسنا! شكرا لمجيئكم.‬ ‫اجتماع جيد. علينا الرحيل‬
‫وشيء آخر. لم تقطنون جميعا‬ ‫في "سفينة الحب"؟‬
‫يفترض انكم من المافيا!‬ ‫جدوا مخبأ جيدا‬
‫وانظر جيدا، "لينو"‬
‫انتهى الأمر.‬ ‫انتم مدرسة قديمة‬
‫"اوسكار"‬ ‫-ماذا؟‬
‫الرعب، الرعب‬
‫المعذرة‬
‫- انت بخير، "آنجي"؟‬ ‫- لا، لست بخير‬
‫لقد التهمني!‬
‫لم استطع قبولها. كان المذاق يقتلني‬
‫هذا انت؟‬
‫انت حي؟‬
‫ظننتني فقدتك‬
‫ماذا ترتدي؟ ما هذا؟‬
‫رئيس، انه "ليني".‬ ‫كان متنكرا لئلا يعرفه احد‬
‫لكنه الآن ليس متنكرا، لذا نعرفه‬
‫- مرحبا، ابي‬ ‫- هل تسخر مني؟‬
‫هل فقدت صوابك؟‬ ‫ألديك فكرة عما يشبه هذا؟‬
‫هذا افضل اجتماع شهدته يوما‬
‫ماذا تفعل مع هذا الرجل؟‬ ‫لقد قتل اخاك، "فرانكي"‬
‫- لكن ابي، اسمعني فحسب‬ ‫- لا شيء‬
‫لن تقف ضد العائلة. ابدا!‬
‫"دون"، "لينو"، سيدي، اسمعني. ليس خطأه.‬ ‫هذا بينك وبيني‬
‫ماذا فعلت لك؟‬
‫قتلت "فرانكي"‬ ‫وحولت "ليني" الى دلفين‬
‫سوف انال منك‬
‫"اوسكار"، حاذر‬
‫"اوسكار"،اسبح! اسبح وانجو بحياتك‬
‫سوف تندم على اليوم‬ ‫الذي اصبحت فيه قاتل قرش‬
‫انظروا من العالق في الكوة‬
‫أما زلت جائعا ايها الكبير؟‬
‫قل مرحبا لأصدقائي الصغار‬
‫- حاول مجددا‬ ‫- غسيل حيتان‬
‫تحصل على غسيل‬ ‫والسعر..‬
‫رباه‬
‫حسنا، تخمين جيد!‬
‫تحركوا! ليفسح الجميع الطريق!‬
‫اختفوا‬
‫هيا، "لينو". حان الوقت‬ ‫للافصاح عن اعمالك الاجرامية‬
‫ابي، دعه بسلام!‬
‫حسنا، "لينو" انتهت اللعبة‬
‫"ليني"؟ ماذا تفعل داخلا؟‬
‫اين "لينو"؟‬
‫- انه خلفي، أليس كذلك؟‬ ‫- انت لي الآن‬
‫لننه الأمر يا قاتل القرش‬
‫نحن على وشك القيام بهذا‬
‫شكرا لمجيئك الى غسيل الحيتان‬
‫حسنا! على احد اخراجي من الفقاعة‬
‫قاتل القرش فعل هذا مجددا‬
‫هذه المرة، جاذبا سمكتي قرش‬ ‫الى كمين غسيل الحيتان‬
‫"اوسكار"، انت من يتمنى‬ ‫كل شخص ان يكونه‬
‫قمة السلسلة الغذائية. اخبر الكاميرا‬ ‫ما شعورك ان تكون انت‬
‫"اوسكار"، اخرجني بسرعة.اريد التقدم‬
‫كي استطيع الوصول الى ابعد مكان ممكن‬
‫- انظر ما فعلته به‬ ‫- هذا سوء تفاهم كبير‬
‫قاتل القرش، من هنا!‬
‫كفى!‬
‫لست قاتل قرش حقيقيا‬
‫- لقد كذبت‬ ‫- ماذا؟‬
‫وأنا لست مستشاره المالي الحقيقي‬
‫حسنا. كانت مرساة قتلت "فرانكي"‬
‫لا علاقة لي بهذا، حتى "ليني"‬
‫ان كانت الحقيقة، لماذا هربت؟‬
‫لأنك اردتني دائما ان اكون مثل "فرانكي"‬
‫لن اكون يوما القرش الذي تريده‬
‫ما مشكلتك؟‬
‫اذا ابنك يحب الطحالب.‬ ‫وكذلك صديقه الأفضل سمكة‬
‫لذا يحب الارتداء كدلفين. ماذا بعد؟‬
‫الجميع يحبه كما هو‬
‫لم ليس انت؟‬
‫لا ترتكب خطئي نفسه‬
‫لم اكن اعرف ما لدي‬ ‫حتى فقدته‬
‫اخرجني من هنا‬
‫حتى اعانق ابني‬ ‫واقول له بأني آسف‬
‫ابي‬
‫تعال الى هنا‬
‫احبك، بني. مهما أكلت‬ ‫أو مهما ارتديت‬
‫"آنجي"؟‬
‫اتمنى الآن معرفة ما عرفته حينها‬
‫اعني، اتمنى ان تعرفي ما اعرفه‬
‫اعني، قبل هذا‬
‫- محاولتك تفشل يا صاح‬ ‫- اهتم بشأنك، اتفقنا؟‬
‫هذا انفعالي وضاغط‬
‫ما اقوله...‬
‫لم اكن احتاج لقمة الحيد‬
‫كل ما اردته كان امامي طوال الوقت‬
‫ماذا عن ان تكون مهما؟‬
‫انا نكرة بدونك‬
‫هذا لا يساعد‬
‫تعال الى هنا ايها الاحمق الكبير‬
‫لم اخبركما يوما بهذا انتما المناصرين‬ ‫الأفضل اللذين حصل عليهما رجل يوما‬
‫هيا، يا مجموعة الحضن‬
‫آسف يا صاح‬
‫تعال، "سايكس". حاول مجددا. لا تضطرب‬
‫دعك. انتهت اللحظة‬
‫اذا، "لينو"، "دون"‬
‫نحن بخير،صح؟‬ ‫اعني بما ان الحيد آمن؟‬
‫يمكننا جميعا السير في الشوارع‬ ‫بدون... تعرف؟‬
‫اجل، نحن على وفاق‬
‫"اوسكار"، المعذرة؟‬
‫لقد فقدت كل ما كذبت كثيراً من أجله.‬
‫اخبرني، ماذا يلي بالنسبة اليك؟‬
‫هيا! الجميع ينتظر، حضرة المدير‬
‫حسنا، علي وضع اللمسات الأخيرة على مكتبي‬
‫احبك، ابي‬
‫حسنا يا شريك. لنر ما يمكنك فعله‬
‫غسيل الحيتان لـ"سايكس" و"اوسكار"‬ ‫هو الآن مفتوح للعمل‬
‫انتما، "اي"و"بي". لتبدأ الحفلة‬
‫معكم"اي" و"بي" على الاطارات المعدنية‬
‫"كريستينا"! ما رأيك ان نمضي‬
‫وقتا ممتعا في هذا المكان؟‬
‫لتبدأ الأمور، "اوسكار"‬
‫لا تحاول هذا في المنزل.‬ ‫قد تؤذي احدا‬
‫ما الأمر،"جيمبو"؟ دع الأمر على أعنته!‬
‫"آنجي"!‬ ‫آسف، ابي وأنا تأخرنا‬
‫لكننا احضرنا زبائن جددا‬
‫كيف الحال؟‬
‫لا بأس، تفضلا‬
‫لا، كن سريعا، لست سريعا‬
‫انا سريع، انا سريع‬
‫كثيرون من "البيضاء العظيمة"‬ ‫لا يستطيعون هذا‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- ما الأمر مع ماذا؟‬
‫ان قلت "يو" مرة اخرى سيسوء الأمر‬
‫- حسنا، زخرفت جلدك ايها الشاب‬ ‫- حسنا‬
‫انظروا الي أتظنون هذا مضحكا؟‬
‫انا مهرج بالنسبة اليكم؟‬
‫حوت "سايكس" و"اوسكار"‬
‫مرحبا، "اوسكار"؟‬
‫اسمع، عزيزي.‬ ‫اعرف اني كنت فتاة سيئة‬
‫لكنك تبدو مجنونا ان لم تستعدني‬
‫هل قال احد كلمة "مجنون"؟‬
‫تاكسي!‬
‫مرحبا؟‬
‫ستأكل ما تبقى من الفوشار‬
‫حتى انك لم تنه نصفه‬
‫ماذا، ترى هذا الرجل؟‬ ‫بالكاد عمل على هذا الفيلم‬
‫انه دائما يتحدث على الهاتف‬
‫ارأيت الرجال الذين يمثلون جانبا؟‬
‫ماذا تفعلون؟هيا !اخرجوا الى منازلكم.‬ ‫تجاوز الوقت موعد نومكم‬
ترجمة أصلية من نتفليكس icnghn@gmail.com