!دكتور دشباند! دكتور شاستري
.طلبتكم الى هنا خصيصاً لمناقشة حالة ارون
.ارغب في مناقشة سبب جنونه و كذلك علاجه
سيدي، لاحظتُ ان ارون ينظر !الى الجميع بارتياب شديد
.هناك الكثير من الكراهية في داخله ! خاصة تجاه الشرطة
.يبدو كما لو انه يريد الانتقام لشيء
!فهمت! دكتور شاستري
.ملاحظتي مختلفة، دكتور
منذ ان تم ادخاله، شاهدتُ انه !يصاب بنوبة في ليالي اكتمال القمر
دكتور شاستري، لماذا تقول مثل هذه الاشياء التقليدية؟
ما الرابط بين ليالي اكتمال القمر و عقل الانسان؟
...دكتور دشباند، هذا يبدو في غاية الغرابة
...لكن العلوم الطبية تؤمن ايضاً ان ليالي اكتمال القمر
.تؤثر على عقل الشخص
و لو الشخص غير عاقل، هناك ميل !ان يؤثر فيه اكثر
...لهذا، لو قال دكتور ساشتري ان
!خذه الى غرفة الصدمات
!امي
...ايها الكاهن، ارى هذه المرأة في المعبد كل يوم
لكن لماذا تجلس و ظهرها في مواجهة الرب؟
.لن تواجه الرب حتى يمنحها نعمته
!سيأتي بالتأكيد
...ايها المحقق، المحكمة اطلقت سراحي
...قد تكون المحكمة اطلقت سراحك على الاغتصاب
!لكن المحقق فيكرام سنج لن يفعل
!انظر الى تلك الفتاة
!انت اعتديت عليها مثل حيوان! تركها خطيبها
!انظر الى والديها المسنين
.سوف اذهب بك الى المحكمة مجدداً
!و سوف يُطلق سراحى مجدداً
.سوف اعتقلك مجدداً
!سوف يُطلق سراحك مجدداً؟ سأعتقلك مجدداً
سوف اجعل حياتك في غاية التعاسة، حتى ..انك ستضطر للذهاب الى المحكمة
.و الاقرار بجريمتك من تلقاء نفسك
.لا! افضل السجن على ان تضربني انت
.سوف اعترف في المحكمة !ـ خذه بعيداً
فكرام، هل ستواصل التدريب ام ستتناول افطارك؟
هو ابن رجل عسكري، سوف !يؤدي تمارين الضغط 200 مرة
...اتساءل من تلك المرأة السوداء القبيحة
التى تتدرب من اجلها كثيراً؟
!زوجة اخي، لا تجرئي على قول كلمة ضدها
!من طريقة غضبك يبدو و كأنك متزوج بها
...زوجة اخي، هي .ـ يكفي! سمعت هذا عدة مرات
بعد ان اكملت تدريب الشرطة ...و عندما كنت عائد
.كانت هي عائدة من مدرسة داخلية
!التقيت بها على الطريق و كان حب من اول نظرة
.هذا هو! ضاعت في مكان ما في المدينة
...عثرتُ على صورتها في الرحلة
.التي كانت فيها معي.لا اعرف اسمها و لا عنوانها
.ارني لها .ـ لا
الن تريها لأي شخص قط؟ .ـ لا
.على الاقل حاول ان تعثر عليها ...ـ سوف
...سوف اعثر عليها بالتأكيد و في اليوم الذي سوف
.اذهبي مع عرض زواج الى هناك .ـ سأذهب بالتأكيد
في الوقت الراهن، لا بد ان .المفوض ينتظر وصولك
اوه يا الهي، الساعة 10:30 صباحاً، انت دائماً !تؤخرينني بمثل هذا الكلام
اؤخرك؟ .ـ نعم، انت
!تعال هنا، ايها الوغد
!صباح الخير سيدي
ايها المحقق، هو المحامي سينا .و السيد سينا، هذا المحقق فكرام
!مرحباً !ـ مرحباً
ايها المحقق، سوف تتعامل مع ذلك .الرجل المجنون، قضية ارون منذ اليوم
ذلك الرجل المجنون، قضية ارون ساكسينا؟
!اخفض تلك العصا
!اسف، سيدي
ايها المحقق، ارون ليس مجنون !فقط و لكنه مجرم ايضاً
.ايها المحقق
.ارتكب جريمة
.تلقى عقوبة الاعدام
!بان يشنق حتى الموت
لكنه لم يتمكن من احتمال .هذه الصدمة و اصبح مجنون
سيدي، لا استطيع التعامل مع الاشخاص !الطبيعيين، سوف اصبح مجنوناً معه
!اخفض تلك العصا
.اسف سيدي
بطبيعة الحال، بدأت تستخدم تلك .العصا كثيراً على المجرمين
.لهذا، سيكون من الافضل ان تخلع زيك
اخلعه؟
.ارون ساكسينا يكره الشرطة كثيرا
..تثيره
.رؤية زى الشرطة ـ لكن الى اين نحن ذاهبون؟
.ارسلت المحكمة مذكرة لمعرفة حالته العقلية
.لهذا، سنذهب الى المصحة العقلية
اخبرنا دكتور، كيف المجرم،ارون ساكسينا؟
هل هو يصلح للشنق ام لا؟
!الشخص المجنون لا يكون مجنون طوال 24 ساعة
.وقضية ارون ساكسينا في غاية الغرابة
.هي حالة رهاب انفصام شخصية
.لديه شخصيات متعددة، يصبح غاضباً فجأة
!و يسرد شعراً في اللحظة التالية
.اخبرته انه جبان و انه يتوارى تحت ذريعة الجنون
!عندئذ اخبرني انه ليس جبان بل شاعر
.نرغب في لقائه ـ لم لا؟
.دشباند .ـ نعم سيدي
ماذا تفعل؟
لا نستطيع ان نقول ما الذي قد يغضبه .و قد يستخدم أي شيء كسلاح
.حضر ارون ساكسينا هنا
كيف تشعر الآن، ارون؟
!يبدو لائق تماماً
.مرحباً ارون
!كل هذا زائف
.تمثيل
!جميعهم يمثلون
ارون، لماذا تُظهر هذا التعبير؟
هل شاهدت نفسك في المرآة؟
"...لا ترني مرآة، استطيع رؤية رجل مجنون فيها"
"!لست انا فقط بل كل العالم يمكن رؤيتهم فيها"
إذن هل تعتقد اننا جميعاً مجانين؟
للهرب من رجال مجانين !امثالكم، جئتُ الى هذا المكان
!ادخل في الموضوع
.لا يجب ان تتحدث هكذا الى الضيوف
.التقي به، هو ضيفنا الجديد، فكرام سنج
.هو رجل شرطة
ما هو اسمك؟
!فكرام سنج !ـ 6425757
6425757
!ذلك رقمي .ـ لا تدهش، فكرام
كيف عرف رقم هاتفي؟
حفظ كل دليل الهاتف
انظر، انا بخير تماماً! انتم جميعاً .تحاولن ان تجعلوني مجنون
!ارجوك دعني اذهب
.امي تنتظرني .ـ ارون، سوف نتركك تذهب
متى ستتركني؟ .لكن ارجوك لا تخضعني لصدمات
!هذا يؤلم كثيراً
!سوف اصبح مجنون
!ارون
.لا تنفعل
.سأهرب
!سأحطم هذا المكان و اهرب
!ارون
.تريد ان ترحل، اليس كذلك؟ سوف نحقق حلمك
!قلت حلم؟ سأقتلها
.هي ارسلتك الى هنا، هذه خطتها
!ارون
سأهرب، لن يستطيع !اى شرطي في العالم ان يمنعني
!اتركني، لن ارحم أي شخص.سأقتل سبنا
.تحدثتُ للتو بصورة عرضية
.سبنا هي الفتاة التي اصبح مجنون بسببها
.افترق عنها !ـ اوه، فهمت
.الآن لا يستطيع لقائها ابداً
شاهدت الكثير من العشاق لكن !اليوم شاهدت رجلاً يجن من الحب
"...التي اعيش من اجلها"
"...التي بإمكاني الموت من اجلها"
"...التي اعيش من اجلها"
"...التي بإمكاني الموت من اجلها"
"...كانت تلك الفتاة"
"احببتها كثيراً"
"...كانت تلك الفتاة"
"احببتها كثيراً"
"..من عيوني، تنهمر الدموع "
"كلما فكرتُ فيها"
"...كيف سأخبرها "
"كم ستعذبني"
"اتساءل ...اين سأعثر عليها"
"...كانت تلك الفتاة"
"احببتها كثيراً"
"...كانت تلك الفتاة"
"احببتها كثيراً"
يكفي سبنا، لم اعد استطيع احتمال .رؤيتك على هذه الحالة
.لا تمنعني، عمي ـ لماذا لا يجب ان افعل؟
.وعدت امك اثناء موتها بأنني سأعتني بك
و في اليوم الذي .ستتزوجين فيه، سأسلمك ممتلكاتك
.لم اتزوج خشية ان اقصر في حبي لك
.و تزوجت لكنني لم ارزق بطفل
.عشت مثل اعزب .ـ هراء! عشت بتلك الطريقة، ابنتي
.حتى لا يكون هناك من يشارك في حبنا لك
.اعرف انكم فعلتم الكثير من اجلي
.لكن الآن، لم يتبقى شيء في حياتي
.ابنتي، انسيه
.سوف نبحث عن شاب جيد و نزوجك
!لا تتحدثي معي عن الزواج قط.لن اتزوج
.مطلقا
اوه يا الهي، لن تتزوج مطلقاً؟
هل سنعتني بهذه الممتلكات الى الابد؟
انت، ايتها الممثلة! توقفي عن !التمثيل، قد تعرف الحقيقة
.احضرتُ شحنة افيون في الشاحنة
.احضر العينة الى الداخل .ماما ثاكور سيرغب في رؤيتها
.حسناً
قسم هذا الى اربعة اقسام و .ارسلها الى الاربعة مترو الهندية
ماذا عن المسدسات و القنابل؟
.هناك قوات امن صارمة تحرس الحدود
.هناك طلب لقنابل
.ارسل عميل عبر الحدود بأي طريقة
.يجب ان نزيد عدد الحراس على مستودعاتنا
!المحقق فكرام سنج في غاية الخطورة
من هو و لماذا يلاحقنا؟
.اتصل بدلهي بخصوص هذه المسألة
بطبيع الحال يجب ان نتصل بالوزير .من اجل افتتاح اماكننا الجديدة
.سيتم ذلك! اولاً، يجب ان نزوج سبنا
بعد الزواج، بناء على !الوصية، سترث 200 مليون روبية
.ذلك يعني، اننا سنحصل عليها و سيتوسع عملنا
ذلك يعني اننا سنصبح الملوك .غير المتوجين في هذا العمل
.دكتور
...انا واثق ان هناك مؤامرة ما
.لا يمكن ان يكون ارون قاتل ـ كيف يمكنك ان تكون واثقاً للغاية؟
.علينا ان نكون مع المجرمين طوال اليوم
..و عند رؤيته، اشعر انه افترق عن حبيبته
.و انه عاشق تمت مضايقته كثيراً
!و مثل هذا الرجل بإمكانه قتل أي شخص
دكتور، ارون اصابته النوبة .مجدداً، نفقد السيطرة عليه
!اوه
.المعذرة
.ارجوك دعني اذهب، يجب ان التقي بأبني
ليست لدينا تعليمات من الطبيب، كيف يمكنك ان نسمح لك بالدخول؟
!ابتعدي .ـ اتوسل اليك
.قلت، لا استطيع لسماح لك بالدخول .ـ اسمعني رجاءً
!ابتعدي ـ ما هي المسألة؟
...سيدي، هي .ـ اريد لقاء ارون
.هو لا يسمح لي بالدخول ـ هل انت امه؟
ألا ابدو كأم لذلك الشاب الغير محظوظ؟
!ادخلي ...ـ لكن، سيدي
!هيا
!ارون، استيقظ ابني
.ارون، يجب ان تنتقم من الفظائع التي لحقت بنا
.يجب ان تنتقم على اذلال امك
!ارون، استيقظ
.من سمح لها بالدخول؟ ابعدها
!ارون، استيقظ ابني
.تعالي معنا .ـ لا، دعني ابقى هنا
.ارون، انت لست قاتل، انت بريء
.يجب ان تنتقم من ماما ثاكور
!اتركها
!سيدتي، تعالي معي من فضلك
.يجب ان تنتقم من ماما ثاكور
!امي
.امي، ما هي علاقة ارون بماما ثاكور
ما الذي حدث و تسبب في ان انتهى به الحال في مصحة عقلية؟
.اريد ان اعرف كل شيء عن ارون
ما الذي تريدين معرفته عنه؟ ما هي علاقتك بأرون؟
لا اعرف كيف لمس قلبي .و شعرت انني اعرفه جيداً
!كانت هذه طبيعته .كان يُقيم صداقات بسهولة
كان في غاية المرح. كان كما لو .انه في غاية السعادة بالحياة
!امي .ـ لا اريد ان اتحدث اليك
لماذا؟ ـ هل هذا وقت مناسب للحضور الى المنزل؟
.برد الطعام .ـ تأخرت بينما كنت ادردش مع اصدقائي
.لا بد انك كنت في الخارج تقود دراجتك
امي، انت تستائين من .دراجتي كما لو انها كنتك
ماذا قلت؟ .ـ رجاءً افهمي، امي
!لا، لن افعل .ـ رجاءً، امي
!اتركني
.انظري، لو بقيت غاضبة، لن اكل أي شيء
!اتركني .ـ رجاءً، امي
ماذا حدث؟
!امي
.كما لو انك تكترث لي كثيراً
!لا استطيع احتمال المك، امي
!ارون
.جاءت شيلا ـ من شيلا؟
.التي في كليتك، تقيم عيد ميلاد في منزلها
.لن اذهب ـ ماذا؟
.لن اذهب و اتركك وحدك
.توقف عن هذا التمثيل .ـ لا امي، لن اذهب و اتركك وحدك
.شكراً لك
ارون، كيف ستكون هناك حياة في حفلي ما لم تسرد قصيدة؟
.هيا ارون
.رجاءً
".هناك شيء ما فكرة في عقلي"
ماذا تقول؟
!هذا لن ينفع، اسرد علينا قصيدتك
...قصيدتي؟ "النسيم الذي يحمي مثل مصباح
..الضوء ... ـ لماذا تفسد الامسية؟
!ارون، اسرد قصيدتك
.لا استطيع التفكير في أي قصيدة و حسب !ـ هذا لن ينفع
كيف انطفأ الضوء؟ ـ لماذا انقطعت الكهرباء الآن؟
.يا صديقي، انطفأ الضوء !ـ الآن الرب فقط يستطيع مساعدتنا
.اتمنى ان لا يكون الصمام قد احترق .ت ليذهب احدكم ليتحقق منه
هل يملك احدكم عود ثقاب؟ .ـ نعم، لدي
"..هذه العيون .... هذا الوجه ... جمالك"
"!هل انت بشر ام ملاك؟ لا بد ان الرب خلقك بتأن "
!مرحباً سبنا
!عيد ميلاد سعيد !ـ شكراً لك
!شكراً لك! يا اصدقاء، التقوا بصديقتي الجديدة سبنا
!مرحباً !ـ مرحباً
.التحقت بكليتنا مؤخراً
.هيا سبنا! سوف اعرفك الى اصدقائي الاخرين
هل فكرت في قصيدة ام لا؟
"يا له من وجه جميل"
"عيون جميلة"
"يا له من وجه جميل"
"عيون جميلة"
"عيون جميلة، تتحدث عن الحب"
لابد ان الطبيعة استغرقت " "وقتاً في صياغتك، حبيبتي
"لابد ان الطبيعة استغرقت وقتاً في صياغتك، حبيبتي"
"يا له من وجه جميل"
"عيون جميلة"
"عيون جميلة، تتحدث عن الحب"
"لابد ان الطبيعة استغرقت وقتاً في صياغتك، حبيبتي"
"عندما تخفضين بصرك...تغيب الشمس"
"عندما ترفعين عيونك، تعلن عن الفجر"
"عندما تخفضين بصرك...تغيب الشمس"
"عندما ترفعين عيونك، تعلن عن الفجر"
.ابتسامتك، تجعل الازهار تتفتح" "جمالك يجعل الحوريات خجلات
"...خصلاتك المتناثرة "
"...العطر في انفاسك "
"...صوتك مثل العندليب"
"كل كلمة تنطقينها عذبة"
"كم اتمنى ان استمر في النظر اليك طوال حياتي"
"لابد ان الطبيعة استغرقت وقتاً في صياغتك، حبيبتي"
"يا له من وجه جميل"
"عيون جميلة"
"هناك نساء جميلات اخريات في العالم"
"لكن لا يمكن ان تكون احداهن في مثل جمالك"
"هناك نساء جميلات اخريات في العالم"
"لكن لا يمكن ان تكون احداهن في مثل جمالك"
"انت مسكرة مثل النبيذ"
"انت جنة الجمال"
"من جسدك تتدفق رائحة.انت اجمل من حورية"
"فيك، وجدت كل ما اردته في امرأة"
"من اجل فتنتك، بإمكاني الموت مئة مرة"
"لابد ان الطبيعة استغرقت وقتاً في صياغتك، حبيبتي"
اعرف انه لا يفترض ان .اقول هذا لكن سبنا كبرت الآن
.هي الآن في الكلية .ـ نعم
.هي الآن كبيرة بما يكفي لتتزوج
.لهذا، يجب ان نزوجها من شاب تحت سيطرتنا
نعم، لو الشاب تحت .سيطرتنا، ستكون الممتلكات معنا
.لهذا، طلبنا شاباً تحت سيطرتنا
هلا التقيت به؟ ـ من هو؟
!ابني، بحاري
!تحياتي، ماما ثاكور !ـ لا بأس
.هو شاب صالح، سيفعل كل ما نطلب منه ان يفعله
!إذن سيكون ثنائي ممتاز لسبنا
!توقف عن مضغ ورق التنبل ذلك !ـ سأفعل ذلك
.اولاً، دعني اغني اغنية مع سبنا ـ ماذا؟
.اقصد، زوجني الى سبنا اولاً
!حسناً
.ابني، الآن يجب ان تجعل لك مكاناً في قلبها
.نعم، حتى لا تنظر الى أي شخص اخر
من يريد ان يخاطر بعيونه حتى يجرؤ على النظر اليها؟
!انت وقاع في الحب، يا صديقي
إذن، جميعكم تعرفون ذلك؟ !ـ لا، جميعنا عميان
!إذن افعل شيئاً
.نحن نعاملها كزوجة اخ بالفعل
ماذا بإمكاننا ان نفعل غير ذلك؟
ماذا لو هي لا تحبك؟
!هو يمزح فقط .ـ حتى انا كنت امزح
.لكن حبي ليس مزحة
!سبنا
...ليست لي علاقة بك في ميلاد سابق
!لكن في هذا الميلاد، يجب ان اتزوجك
.تعالي معي الى الحديقة
.كيف تجرؤ
.هيا
"ماذا هناك في داخل القميص و ماذا فيه؟ "
!اتركني
".سوف ارفع تنورتي التحتية و انا امشي"
"ماذا هناك في داخل القميص؟ " !ـ لا! لا
"!كم عدد الاشياء التي سأعتني بها، يا الهي"
اوه، من الشرير؟
انت! هل تريد غناء اغنية معها؟
هل هي ممتلكاتك الخاصة؟
!انا احبها! انا احب سبنا! انا احبها
انا احب سبنا
!اسمعني، سوف اغني اغنية مع سبنا
!انا احب سبنا
!انا احبها
!انا احب سبنا
.اسمعني ...ـ انت اسمعني
!انا احبها! انا احبها
!سبنا
ماذا تظنني؟ !ـ لكن الحقيقة في انني احبك
!كيف تجرؤ
ألا تحبينني؟ !ـ مطلقاً
.اريد ان التقي بك على انفراد !ـ لا اريد ان التقي بك
.سأنتظرك عند التله مساءً
.لن احضر
.سأنتظرك طوال حياتي
لماذا طلبتني الى هنا؟ .ـ كنت واثقاً من حضورك
.لأنك تحبينني .ـ لا! انا لا احبك
إذن دعنا نقرر ذلك اليوم! سوف .اغادر من هنا على دراجتي
.و في الخلف هناك وادي
..امنعيني لو تحبينني و إلا !ـ لا بد انك تمزح
!لم امزح ولن امزح قط .ـ لكنني لا احبك
!إذن راقبيني اموت .ـ حسناً، افعل كما تشاء
.انا ذاهب .ـ اكرهك على هذا
.سأفعل ذلك .ـ إذن افعل! لا اهتم
!وداعاً، سبنا
!ارون، توقف .ـ لا، سأموت
!لا، ارون
!ارون، انا احبك
!ارون
!ارون! ارون
!ارون، انا احبك
!انا احبك! ارون، انا احبك
!سبنا، انا احبك
"!انا احبك"
"انا احبك"
"!نا احبك"
في كل الحياة السبعة التي تحصلين " "ليها سأكون معك، حبيبتي
"حتى في الموت، سأستمر في حبك"
".. تنسيني قط، مثل حلم "
"...ظي على عهود حبك، عزيزتي"
"كوني معي دائماً، حبيبتي"
في كل الحياة السبعة التي تحصلين " "ليها سأكون معك، حبيبتي
"انت اميرتي و انا اميرك"
"بينما امسكك بين ذارعي، سوف اقطع لك عهداً"
".اقسم بك، حبيبتي "
"حتى في الموت، سأستمر في حبك"
"...لا تنسيني قط، مثل حلم "
"...حافظي على عهود حبك، عزيزتي "
"كوني معي دائماً، حبيبتي"
في كل الحياة السبعة التي تحصلين " "عليها سأكون معك، حبيبتي
"حتى في الموت، سأستمر في حبك"
"انت لا تدركين كم احبك"
سوف يجن جنونك بالحب الذي اعطيه لك"
"...اتمنى ان لا نفترق ابداً "
"...اتمنى ان نفصل "
"هذه الرابطة التي اقمناها"
"حتى في الموت، سأستمر في حبك"
"...لا تنسيني قط، مثل حلم "
"..حافظي على عهود حبك، عزيزتي "
"كوني معي دائماً، حبيبتي"
في كل الحياة السبعة التي تحصلين " "عليها سأكون معك، حبيبتي
"حتى في الموت، سأستمر في حبك"
"!انا احبك "
"!انا احبك"
في كل الحياة السبعة التي تحصلين " "عليها سأكون معك، حبيبتي
"...حتى في الموت"
ايها الوغد، لماذا ترينا هذه الاغنية؟
.اخي، انظر جيداً
!سبنا
.هذا الشاب اوقع سبنا في حبه
!اخي
!هذا الشاب غير مدرك للمشكلة التي ورط نفسه فيها
سوف القنه درساً سيجعل الناس !يرتجفون عند سماعه
!جيوتي
.اريد غناء اغنية مع سبنا
.و تريدين غناء اغنية مع ارون
!إذن، ابدئي عرضك
ماذا تفعلين؟ ـ لماذا توقفت عن النظر الى؟
!لم انظر ليك من قبل ـ ما الذي ينقصني؟
.انت ثقيلة ـ لماذا لا تستطيع ان تحبني؟
!لا اريد ان اسحق حتى الموت .ـ انظر الى عن قرب، رجاءً
!سبنا .ـ مرحباً سبنا
سبنا، متى جئت؟ ... تلك البروفات... لا دراما... تنس الطاولة
!اسمعني، ارون
!سبنا
!سبنا، اسمعيني رجاءً، توقفي رجاءً
ارجوك اسمعيني، كيف تقارنين نفسك بها؟
!الرب خلقك بتأن !ـ و انا سألقيك بتأن
!سبنا! سبنا
!هذا الوجه الجميل و هذا الطبع الحاد
اوقفي السيارة و واريني كراهيتك .و إلا لن اكون حياً لأرى ذلك
!سأموت !ـ لا اهتم
اسف، توقفي رجاءً. اشعر بالغثيان، لا تقودي في حلقات؟
هل جننت؟
لماذا لعبتُ تنس لطاولة مع جيوتي؟ !انا افقد السيطرة، سبنا
.في الحقيقة في تحبني كثيراً .ـ زوجتي القتني من الطابق 4
.قالت انها تحبني كثيراً
!رامدين! رامدين
.نعم، سيدتي !ـ لا تجرؤ على السماح لأي شخص بالدخول
.حسناً
.و لو جاء احدهم، قل انني لست في المنزل
!و لو لم يصغي مع ذلك، اطرده من المنزل
.حسناً
!رامدين
انت؟
!توقف عن هذا وغادر من هنا
لو توقفت عن هذا عندئذ كيف .ستعرفين هوسي بك
ايها المخادع! عد الى جيوتي.ما الذي اعنيه لك على كل حال؟
"...هي من اعيش من اجلها"
"هي من استطيع الموت من اجلها"
"...هي من اعيش من اجلها "
"هي من استطيع الموت من اجلها"
"انت الفتاة التي احبها كثيراً"
"...هي من اعيش من اجلها "
"هي من استطيع الموت من اجلها"
"انت الفتاة التي احبها كثيراً"
.لا تشكي في حبي مجدداً ـ لماذا اعطيتني سبب؟
.استطيع احتمال أي شيء عدا هذا
!سوف اجن لو تركتني
"..انت ربيعي، انت حبي "
"انت من ارغب فيها "
"انت من ارغب فيها"
"انت الحلم الجميل الذي تعتز عيوني به"
"انت حلمي الجميل"
كيف استطيع الحياة بدونك قط؟ " "انت تعنين لي الحياة
"انت الفتاة التي احبها كثيراً"
"انت الشاب الذي احبه كثيراً"
"...الذي اعيش له "
"...الذي استطيع الموت من اجله "
"انت الشاب الذي احبه كثيراً"
"انت الشاب ت انت الفتاة"
!عمي
.نحن نحب بعضنا
!عمي
يمكنك استخدام هذه .العصا لرفع علم! احتفظ بها لمهمة
!اليوم، نحن نعلن لك حبنا
!عمي
.عمي، اتركه رجاءً !ـ اصمتي
!اضربه! لقد حاول ان يلطخ شرفي
!ارون
!ماما ثاكور
من هذا؟
!ما الذي يحدث؟ اتركني !ـ امي
ارون، ما كل هذا؟ اتركني! من انت؟
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟ من انت؟
!ارون، انظر ماذا يفعلون
!امي
!اقبض عليه
هل انت زعيم؟ ـ ماذا تفعل؟
تعتقد ان بإمكانك القتال؟ .ـ ايها المحقق، اسمعني
!ايها المحقق
!ايها المحقق، احترم زيك! حاول انت تعرف الحقيقة اولاً
اترك هذه البلدة في الحال، هل تفهم؟
لماذا، لنه يحب سبنا؟
.لا تنسى وضعك، زوجك يعمل لحسابنا
لو حاولت ان تطور !هذه العلاقة، سوف تدمر حياتك
!ارون
!اتركيني، امي .ـ لا، ارون
.لن اخاف منهم. سأحرق منزلهم
!ماذا تقول؟ اترك ذلك، ارون
!امي .ـ اترك ذلك، ارون! لا تتصرف بجنون
ماذا تفعلين، امي؟ ـ هل فكرت في سبنا قط؟
ماذا عن حبها؟ ...ـ لكن عمها
!الثروة تنشر الكراهية
لكن الرجل الفقير .ينشر الحب. انت ابني، رد عليهم بالحب
!ارون يعرف انه عيد ميلادي، سيأتي بالتأكيد
.غادر هذه البلدة
!لا، هذا غير ممكن. سوف يأتي بالتأكيد
.لو تحبينه حقاً إذن صلي ان لا يأتي الى هنا
!و لو ارتكب ذلك الخطأ عندئذ لا تنظري اليه
...وإلا، سوف
"...اعطني فرصة، سأثبت "
"كم احبك بشدة، حبيبتي"
"...اعطني فرصة، سأثبت "
"كم احبك بشدة، حبيبتي"
"...سوف افصح عن قلبي و اثبت "
"كم احبك بشدة، حبيبتي"
"...اعطني فرصة، سأثبت "
"كم احبك بشدة، حبيبتي"
"ثقي بعهود الحب التي قطعتها، تعالي الي، حبيبتي"
"الحب الصادق هو الذي لا يقبل الهزيمة"
"تعالي الى ملاذ ذراعي و قولي ما يجب"
"...اعطني فرصة، سأثبت "
"كم احبك بشدة، حبيبتي"
"...سوف افصح عن قلبي و اثبت "
"كم احبك بشدة، حبيبتي"
لا بد ان لديك الكثير من المعجبين" " لكن اين ستعثرين على حبيب مثلي؟
لا بد ان لديك الكثير من المعجبين. لكن اين " "ستعثرين على حبيب مثلي؟
لعبة قمار الحب، لن نخسرها" "سوف نقف معاً في كل اختبار
"نحن مهووسون بالحب. لا نخاف العالم"
"...اعطني فرصة، سأثبت"
"كم احبك بشدة، حبيبتي"
"...سوف افصح عن قلبي و اثبت"
"كم احبك بشدة، حبيبتي"
"..اعطني فرصة، سأثبت "
"كم احبك بشدة، حبيبتي"
"...سوف افصح عن قلبي و اثبت "
"كم احبك بشدة، حبيبتي"
.ماما ثاكور، هي جيوتي
مثل شاكر بحاري، هي ايضاً . مولعة بالغناء لكن مع ارون
تريدين ارون؟ .ـ نعم لكنه يجب سبنا
سينتهي الحب، كل ما علينا ان نفعله !هو التقاط صور فاحشة لك
ماذا؟ اين؟ .ـ في منزله
.لكن امه ستكون هناك .ـ هربت خوفاً منا
.ذهبت الى الحج
حتى انا يمكنني فعل أي شيء !للحصول على ارون
!ارون
انت؟ .ـ تبدين جميلة
!سنفضلك ميتة على ان تكوني حية
!لا، لا تقتلني
!الآن سبنا ستبدأ في كراهية ارون
هذا كذب! عمي، ارون لا . يمكنه ان يقتل أي شخص
.استطيع ان افهم محنتك، ابنتي ...ـ لكن عمتي، هو
الآن تعرفين لماذا انا ضده؟ !انظري، اتضح انه قاتل
.لا، عمي.احدهم يحاول الايقاع به
من قد يكون؟ .ـ انت اخبرنا
اليست الصور جيدة؟ . لهذا، فكرت في عرضها عليك
ماذا تريد؟ .ـ اريد ان اكون ثري.مثلك
.احتفظ بها، الصور السلبية معي
.لا يجب ان يحصل أي شخص على هذه الصور .ـ حسناً
لكن مسئوليتك ان تعمل على !شنق اورن في هذه القضية
.سوف اتعامل معه لاحقاً
.اخي، افعل شيئاً يجعل ارون يقر بأنه قتل جيوتي
.لو حدث هذا عندئذ ارون سيشنق بالتأكيد
!و سينا ستكرهه
.يجب ان تعترف انك قتلت جيوتي
!لا
.سبنا، ابنتي .ـ عمتي، اريد لقاء ارون
لا احد يعرف الى أي سجن .اخذوه، لا احد يستطيع رؤيته
عمتي، هل سيضربونه هناك؟
!قل نعم
!رام سنج
!اعترف انك على علاقة جسدية مع جيوتي
!اعترف انك قتلت جيوتي
.قل انك قتلت جيوتي !ـ لا
انت لم تفعل ذلك؟
.الآن اخبرني
.قل.قل
!قل، نعم
!لا
هل انت تعبت ام تعبت عصاك، ايها المحقق؟
.سيدي، تناول بعض الماء
.انظر، احدهم احرق منزلك
الآن انت لا تقر بذلك، كل ما له !علاقة بك سيحترق
!لا
!ارون
!امي
!ارون
ماذا حدث، ابني؟ من فعل كل هذا؟
.يحاولون تلفيق جريمة قتل لي
يحاولون ان يجعلوني اجن لكن ...مازال حب سبنا معي
!لن يحدث لي شيء
!قل !ـ اترك امي
.لا ايها المحقق، اترك امي !ـ إذن، قل
!اترك امي، ارجوك
.ابدأ !ـ لا
!قل ذلك
!قل .ـ امي
.سأفعل، اترك امي اولاً
.اترك امي ارجوك
!فتى صالح
حضرة القاضي، ربما ارون ساكسينا .يريد ان يقول شيئاً للمحكمة
!افعل
حضرة القاضي، كانت لدي !علاقة جسدية معى جيوتي
.انا قتلت جيوتي
.لا تبكي، ابنتي! هو يحب ثروتك و لا يحبك
!انسيه
...لا عمتي، كل ما فعله بي
!لن انسى ذلك قط .بالتأكيد سألتقي به مرة
سبنا، كنت متأكد من .حضورك.كان لديك ايمان في حبي
.عمك احتفظ بأمي اسيرة
.لو لم اقر بالجريمة، كان قتلها
..عمك ـ حتى متى ستكذب، ارون؟
!سبنا
!لم تكن لدي فكره انه سيتضح انك وغد
.لا تقولي ذلك سبنا، ارجوك صدقيني
...من اجل ممتلكاتك، عمك !ـ يكفي، ارون
.انت قاتل. انت و جيوتي تشاركتما علاقة غير شرعية
!انت لم تقتلها فقط، انت قتلت حبي و ايماني ايضاً
لا سبنا.لا امتلك غير دعمك .في هذه المرحلة العاصفة
!لو تركني ايضاً عندئذ سأنهار بالكامل
!ثقي بي رجاءً !ـ لا تلمسني
انت قتلت جيوتي بهاتين !اليدين. يجب ان يتم شنقك
في الحقيقة، لو هناك عقوبة اكبر !من ذلك، يجب ان تحصل عليها
!فهمتُ كل شيء
.انت ايضاً انضممت اليهم
.سأقتلك .ـ ارون، ماذا تفعل؟ اتركني
.انت ايضاً معهم. جميعكم تتآمرون ضدي
!لن ارحمك
!سأقتلك، لن اتركك
!لن اترككم جميعاً. سأقتلكم جميعاً
!سأقتلكم جميعاً
!نظام! نظام! نظام
.المحكمة تعلن حكمها
يجب ان تُشنق، في الحقيق يجب ان !تحصل على عقوبة اكبر من ذلك
!انت لم تقتلها فقط، لكن قتلت حبي و ايماني ايضاً
.تم منح ارون ساكسينا عقوبة الاعدام
"يجب ان تُشنق حتى الموت"
!انت، اتركه
!اترك اخي
!تريد ان تشنقني؟ بإحكام، إذن افعل ذلك
!اريد ان اموت
!اريد ان اموت! اشنقني رجاءً
!اشنقني
!لكنني لن اموت، سأهرب
.هكذا اصبح ارون ساكسبنا مجنون ...كانت سبنا مصدر قوته
و عندما تركته، لم يتمكن .من احتمال هذه الصدمة
...اجلت المحكمة عقوبته لرؤية حالته العقلية
.و ارسلته الى مصحة نفسية
!سوف اقاتل لأحصل له على العدل.لم يعد وحده
.انا معه.امي، لا تقلقي
!منذ الآن، ليدك ابنان
!جئت اخيراً
لقد جئت في هيئته؟ !ـ امي
!كنت واثقة انك ستاتي
.احتاج الى بركاتك فقط، سيكون كل شيء بخير
.باركيني مرة فقط !ـ ليبارك الرب، ابني
.مسار لخير، سيدي !ـ فكرام
.درستُ قضية ارون جيداً
.و اليوم انا واثق انه ليس قاتل جيوتي
ماذا، إذن من فعل هذا؟ ـ هل تريد ان تعرف ذلك حقاً؟
.بالطبع! اخبرني
.ماما ثاكور اقترف جريمة القتل هذه ـ ماذا؟
.تم تلفيق قضية جيوتي لارون
.تم تعذيب ارون و امه داخل حبس شرطتنا
ماذا تقول؟
ألا تعلم عن الشكاوى العديدة ضد ماما ثاكور؟
.نعم، اعلم لكن لم يثبت هل هي صحيحة ام زائفة
!الى جانب، هناك دائماً شكاوى ضد رجال نافذين
.مثل رجال الصناعة، الوزراء الخ
...لكن سيدي
.المغزى هي ان السيد ماما ثاكور لم يعتقل قط
.ليست هناك سجلات شرطة باعتقاله
.سلمني كل القضايا ضد ماما ثاكور
.اريد اعادة فتح ملف قضية مقتل جيوتي
لكن لماذا؟ !ـ لأنني وعدت ام
!لأن بريئاً مقيد في تلك المصحة لعقلية
.و ذلك الشخص هو ارون! الآن افهم سبب غضبه
اعرف لماذا يكره الشرطة و يفكر ...في طرق جديدة للهرب
...لو لديك شعور قوى بهذا
إذن اعطيك الإذن بإعادة فتح .ملف قضية قتل جيوتي
!شكراً لك سيدي
!ماما ثاكور
.ثقتك هنا! لأن اليوم 10، فكرت في اخذ راتبي
كم تريد؟ !ـ فقط مائة الف روبية
.هذا مبلغ صغير للغاية بالنسبة لك
.لا ارغب في عرض هذه الصور على سبنا
بدون داعي ....اقصد !حلمك 200 مليون سيتحطم
وغد، ستفضحني؟
اخي، اين سرحت؟
.سئمت من اعطائك النقود، ناتوار
.اريد ان اعقد صفقة نهائية
.اريد كل الصور السلبية و الصور معاً
.ستحصل عليها، ماما ثاكور
!اعطني 100 الف روبية فقط
!حسناً
!سنخبرك بالوقت و المكان. يمكنك ان تذهب
.اريد رجلاً ليس له علاقة بعملنا
.اريد ان يقطع رأس ناتوار مع الصور
.انت، اسمع ـ ماذا هناك؟
ما هذا؟
.هناك عنب، يصنع النبيذ من هذا
!اعصرهم، سأحصل على نبيذ .ـ فشلت
!هذا جميل
. الجزء الاول
.سأحصل على وظيفة
.الجزء الثاني
!الجزء الاول !ـ اصمت
!الاستقلال
!ستكون هناك ثورة
.سيتغير العالم، سيحصل الجميع على وظيفة
!نعم، الجميع
!هناك قنبلة موقوتة في هذه الحافلة
!قنبلة
لماذا تصرخ؟ !ـ هناك قنبلة في هذه الحافلة
ماذا؟
!هناك قنبلة موقوتة في هذه الحافلة، سنموت جميعاً
!قنبلة
ما هي المسالة؟
اصمت! لماذا تخلقون ضجة جميعاً؟
!القي نظرة، قد يموت احدهم هناك ـ هل نوقف الشاحنة؟
.اوقفها
!قنبلة! قنبلة
!قنبلة! افتح! قنبلة، افتح
ما هي المسألة؟
!قنبلة
.انت...انت! اوه لقد ذهب !ـ توقف
!قنبلة
!مرحباً
هل ستشرب وحدك؟ .ـ نعم
اين ستشرب؟ .ـ في منزلي
اين منزلك؟
.منزلي خلف ذلك الطريق ـ اين؟
...في الفيات هناك !ـ فهمت
.زجاجتي
!الليمون الحلو
!اوه نعم، الليمون الحلو
!اين هو؟ لا استطيع رؤيته
!ها هو هناك، اقبض عليه
!خطأك انه هرب
.حتى انت كنت موجوداً هناك .ـ لكنك كنت تطارده
.لو لم نعثر عليه، سنكون في ورطة
انا طبيب مصحة عقلية، هل استطيع الحصول على وظيفة؟
!سيحصل الجميع على وظيفة، عاش استقلالنا
.خذ هذه الصور و سامحني !ـ اصمت، لا تتحدث اكثر
!حان وقتك !ـ اتركني اذهب رجاءً، سامحني
!جريمة قتل
!قبضت عليك
!هيا، ارون
.اغلق الباب
.خذ الشاب الى التشريح ـ اتساءل من قد يقتله؟
.سلم التقرير الى مركز الشرطة .ـ كانت لديه وظيفة جيدة
قال ذات يوم، انه سيحصل على الكثير .من النقود، عمل لحساب ماما ثاكور
...بعد ذلك، اختفى. حتى انني ذهبت الى ماما ثاكور
.اخبرني انه في الخارج في جولة و سيعود قريباً
.اتصل بنا المفوض !ـ انا اتصلت بك
.انا المحقق فكرام سنج
.موظفك، ناتوار تم قتله
.نحن لا نعرفه .ـ لا داعي لان تندهش
!هيا، دعني استجوبك
اين كنت ظهيرة الامس؟ !ـ لدينا حجة غياب
!كنا مع المفوض، يمكنك ان تتحقق من ذلك
هذا يعني انك لم ترتكب جريمة القتل؟
انت عملت على حدوثها؟ .ـ تعال الى قصرنا
ماذا هناك؟ .ـ تعال الى قصرنا
ماذا ستفعل هناك؟
.تعال الى قصرنا ـ ماذا ستفعل هناك؟
!تعال الى قصرنا
ماذا؟
.تعال الى قصرنا
ماذا ستفعل هناك؟ !ـ قلتُ، تعال هناك
ماذا ستفعل هناك؟ هل سترشوني؟
.رؤسائك يأتون الى هناك، انت ايضاً تعال
!تباً لأولئك الضباط
.و تباً لوجهك! هل يجب ان اثبت لك ذلك
!تعال الى القصر
ماذا اخبرتني، قل ذلك مجدداً؟
انت تمسك بياقتي؟ ـ انت تسيء الى زيّ؟
ماذا تفعل؟
!اسيء الىّ مجدداً !ـ فكرام، اتركه
...ايها الوغد، الحثالة، انت
!سيشهد الوف الناس على ما سأفعله هنا غداً
!سوف اخلق رعب ـ هل تعتقد انك تملك هذا المكان؟
!التزم الصمت فكرام
.ماما ثاكور، هو ارتكب خطأ ـ ماذا تقول، سيدي؟
.سوف اصعد هذه المسألة الى دلهي
.لنذهب
!اسمعني، هو شاب و حاد لطبع. ارجوك سامحه
.امسكني من ياقتي امام الجميع
!سيعتذر امام الجميع او، سأخلق رعباً هنا
!سيتغير كل شيء هنا، هيا، اعتذر
!فكرام
ماذا تقول، سيدي؟ ...ـ كرئيس لك اقول لك
!اعتذر منه !ـ هو مجرم كبير جداً، سيدي
يكفي! حتى تثبت !الجريمة، لا نستطيع ان نعتبره مجرم
.لا تستطيع ان تقرر ذلك من نفسك
!اعتذر له ـ لماذا يجب ان اعتذر؟
!لأنك تخطيت حدود القانون
.انا مجبر على ايقافك عن العمل !ـ اوقفه حالاً
ابني، لو ليس لديك الزى ماذا تستطيع ان تفعل ضده؟
.ابني العزيز، اعتذر منه
!اسف
.لم اسمعك، قلها بصوت اعلى
!اسف
.تحدث بصوت اعلى، سمعي ضعيف
!انا اسف
!تحدث بصوت اعلى، لا استطيع ان اسمعك
.قال، اعتذر مرة اخرى،لا يستطيع ان يسمعك
!الآن ربما تستطيع ان تسمع جيداً
.ايها المفوض، اريد ان يتم نقل هذا الرجل من هنا
.اعتذر منك ثلاثة مرات
لو اهنت ضابط شرطة بهذه الطريقة ...
عندئذ من الواضح انك !ستحصل على الرد المناسب
.سوف اصعد هذه المسالة الى دلهي بأنه صفعني
!لنذهب
!جريمة قتل
.ماذا حدث، ارون؟ تعالوا سريعاً الى هنا
!جريمة قتل
!هيا، ارفعه بسرعة
!جريمة قتل
من هاجم ارون؟ .ـ لا نعرف ذلك
.لكن منذ الامس كان يقول جريمة قتل
جريمة قتل!؟
بسبب خطا الحراس، هرب من .شاحنة في فالابهاي شوك
في بالابهاي شوك؟ من الممكن انه شاهد جريمة قتل تحدث؟
لا اعرف لكن قبل هذا .الهجوم، رسم صورة على جدار زنزانته
صورة؟
من كان اولئك الاشخاص؟
انت سمحت لهم بالدخول، اليس كذلك؟
!كنت ظالم مع ارون اخبرني، من كان اولئك الرجال؟
!اخبرني
كيف تجرؤ على مهاجمة الحراس؟
.لو ممكن، كنتُ قد قتلتهم
ماذا؟
.حاولوا قتل ارون ـ ما هو دليلك؟
.اخبرهم .ـ تم اعطائنا نقود
من كانوا؟ .ـ لم نراهم من قبل قط
!اخرج
!ولا تدعني ارى وجهك مجدداً قط
!اخرج
.البقاء هنا خطر على ارون ـ ما الذي تحاول ان تقوله؟
شاهد وقوع جريمة قتل .ناتوار، هو الشاهد لوحيد عليها
حصلت الجريمة عندما هرب و تم .القبض عليه في فالابهاي شوك
.و ماما ثاكور دبر جريمة القتل
لكن لماذا؟
.ربما ناتوار عرف شيئاً عن مقتل جيوتي
.ربما لديه دليل ما على مقتل جيوتي
.و مع هذا يمكننا اثبات براءة ارون
اريد ان اخذه معي، هو مسجون .بالرغم من كونه بريء
!و المجرمون يتجولون بحرية
.اعطني فرصة واحدة، سيدي .ارجوك سلمني ارون
.سأحصل عل دليل ضد ماما ثاكور ...ـ لكن، فكرام
سيدي، اهل بلادنا يضحكون .على نوعين من الناس
!احدهم المخصيون و رجال الشرطة
لا هم يستطيعون فعل أي شيء و لا . نحن نستطيع فعل أي شيء
.معك الإذن
ابدأ مهمتك! سأعطيك ارون، و انت .اعطني الادلة
.و سأتخذ اجراء ضد ماما ثاكور
!شكراً لك! شكراً لك سيدي
!على الرحب
!مرحباً
!انت ذاهب؟ هناك مجاري من لنبيذ تتدفق في لخارج
!من فضلك ارسل لي القليل منها ايضاً
.اخرج و ضع طلب وظيفتي
سئمتُ منك
.طوال الوقت تتحدث عن العمل ...ابني، اهرب، نحن لا نستطيع الذهاب الى أي مكان
!ليس لدينا احد غيرك اهرب
اذهب و قاتل من اجل !العدالة، اذهب و افضح المجرمين
!ستنتصر الحقيقة دائماً
هل هذا جندينا؟
!مرحباً
!رائع، هذا جيد، ابني
!هيا لنتصافح على هذا
!انت صافح، يا رجل صافح
.ها انت
!لا تقلقي، اختي
.كل شيء سيكون بخير. كلاكما ستعيشان معنا هنا
.هل تفهم؟ انا اتحدث معك
عند رؤية هذا المكان اشعر، ان هناك " "!شخص معجب بي ايضاً
!اوه! هذا الرجل الشجاع شاعر ايضاً
.ممتاز، ايها الشاب. دعني اريك المنزل
!هيا
!ابني في غاية السخافة .ـ لا تقولي ذلك، امي
!هو لطيف للغاية
.فكرام، اعطني الحقيبة .ـ خذي
!سوف أخذها !ـ لا، ابتعد
!اوه، لا
...امي، هي .ـ هي حبيبة ارون
.و كذلك سبب جنونه، هي سبنا
...ذلك يعني انها ماما ثاكور
.سوف اجرى مكالمة حالاً
.شكراً جزيلاً لك على توصيلنا
!على الرحب
!على كل حال، اسمي فكرام
!مرحباً، انا بريا !ـ مرحباً
.انا ريتو !ـ مرحباً
.انا ديبالي !ـ مرحباً
.انا سانجانا !ـ مرحباً
!اوه يا الهي
.اوقف السيارة
!اوقفها
!اوه، تباً
!احذر
...الكابح !ـ اخفقت! وداعاً
!وداعاً! وداعا
!المعذرة
!وداعاً! الغبي اللعين
!ارفع! ارجوك ارفع! ارفع! ارفع ارجوك
!المعذرة
!فكرام
.نعم، زوجة اخي ـ ما هي المسألة؟
.لا شيء
.لقد عثرت على تلك الفتاة ـ من؟
اوه! التي وقعت في حبها من النظرة الاولى؟
اخبرني من هي، سأذهب في .فوراً و اتحدث عن زواجك
!لا زوجة اخي،لا تفكري هكذا حتى
لماذا؟
..لكنها !ـ نعم، ارون يحبها
.هو احبها بصدق، انا اعشقها فقط
!فكرام
.انا سعيد لأنه ليس لدي هدف اخر في الحياة
.الان لدي هدف واحد فقط، ان احقق العدالة لأرون
!المعذرة .ـ نعم
انت!؟
.انا صديق ارون، خرج من المصحة العقلية
هل هو بخير؟ !ـ تبدين مهتمة
ماذا تعرف عني و عن ارون؟ !ـ انت جعلته مجنون
.ذلك كذب. لقد خانني ـ و ماذا عن اعمامك؟
هل تريدين معرفة ما الذي فعلوه به؟
بأي حق تتهم اعمامي؟
!حتى ان لي الحق في اعتقالهم ـ ماذا فعلوا؟
!هل تعرفين ماذا فعلوا؟ تعالي معي
.تعالي معي
.هيا
!هذا
هل كل هذه الملفات مزيفة؟
هل كل هذا كذب؟ !ـ لا اعرف ما هذا
.هذه الشكاوى ضد ماما ثاكور
...على التهريب، السطو، القتل، نشاطات غير شرعية
.هذا عن قضايا بدأت لكنها لم تغلق قط
!لأن عمك اما اختطف هؤلاء الناس او قتلهم
!او هربوا من هذه البلدة خوفاً من ماما ثاكور
!لا
!جدران قصرك في غاية القوة و الشموخ
!لهذا، لا تستطيعين سماع الحقيقة
هل تريدين معرفة الفظائع التي لحقت بحبيبك ارون؟
!لا .ـ يجب تسمعي هذا
!رام سنج
.اخبرها أي ظلم وقع على ارون
.رئيسي ضربه كثيراً بالعصا
.ثم وضعت والدته رهينة
!اعمامك شدوا شعرها! اذلوها كثيراً
!لا
عندئذ فقط وافق ارون على الذهاب الى .المحكمة و الاقرار بتهم القتل
!ما فعلوه معه يتخطى احتمال أي بشر
!قد يصاب المرء بالجنون !ـ لا، لا تقل اكثر
الآن اخبريني خطا من هذا؟ من الخائن؟ ..انت ام هو؟
!لا
"...انت لا تدرك "
"كم احبك"
"...سوف تصاب بالجنون "
"مع كمية الحب التي اعطيها لك"
!ماذا فعلت؟ ارون، ارجوك سامحني
.ارغب في لقائه مرة .ـ هذا غير ممكن
!ارجوك
.الاطباء يشعرون انه قد يصبح عنيفاً عند رؤيتك
.لن يستطيع رؤيتي ـ كيف ذلك؟
.اترك ذلك علي. قصر هازرباج خالي
.احضره الى هناك .ـ سأحاول
!لا بد انك ايضاً تحب احدهن
!من اجل ذلك الحب
!ارجوك احضر ارون هناك
!ارجوك
!انت، اخي انظر
من هناك؟
اريد ان اعرف من هناك؟
من انت؟ ....ـ انا
!ارون
.هي صديقتي، ارون .ـ صديقة
.نعم
...لكن عند سماع صوتها، اعتقدت ـ انها سبنا؟
.لا يا صديقي، انت تحب سبنا كثيراً
.لهذا تعتقد ان كل الاصوات مثل صوتها
!سبنا
من كانت سبنا؟ !ـ كانت حبيبتي
"!اهلنا خدعونا، ما كان العالم سيجرؤ"
"!اهلنا خدعونا، ما كان العالم سيجرؤ "
"!غرق قاربي حيث كانت المياه ضحلة"
"...التي اعيش من اجلها "
"...التي قد اموت من اجلها "
"...التي اعيش من اجلها "
"...التي قد اموت من اجلها "
"...كانت هناك هذه الفتاة "
"احببتها كثيراً"
"...كانت هناك هذه الفتاة "
"احببتها كثيراً"
"...التي اعيش من اجلها "
"...التي قد اموت من اجلها "
"...كانت هناك هذه الفتاة "
"احببتها كثيراً"
"...كانت هناك هذه الفتاة "
"احببتها كثيراً"
"...الكثير من الحب ينشأ في قلبي "
"كيف سأريها؟ "
"...هوسي قادني الى الجنون "
"كيف سأخبرها؟ "
"قصتي لن تمحى من تاريخ الحب"
"...كانت هناك هذه الفتاة "
"احببتها كثيراً"
"...كانت هناك هذه الفتاة "
"احببتها كثيراً"
!صديقتي، انت ايضاً غني. يبدو صوتك مألوفاً جداً
"...في عيوني، في قلبي "
"محفورة صورة حبيبي"
"سعادتي و حياتي هدية لحبيبي"
"حبيبي يعني العالم بالنسبة لي"
"...كان هناك هذا الشاب "
"احببته كثيراً"
"...كان هناك هذا الشاب "
"احببته كثيراً"
"...الذي اعيش من اجله "
"...الذي بإمكاني ان اموت من اجله "
"كان هناك هذا الشاب احببته كثيراً"
"...كان هناك هذا الشاب "
"احببته كثيراً"
.يبدو انك كنت تحبين احدهم ايضاً
اتمنى، ان لا تخوني حبيبك مثل سبنا؟
"...التي احببتها اكثر من حياتي "
".نفس الشخصية خانتني..."
"نفس الشخصية التي خانتني"
"...كنت غير ناضجة لم افهم أي شيء "
"و اذللت الحبيب"
".هي صنعت عالمي و هي نفسها افسدته"
"أي نوع من الفتيات لتي كنت تحبها؟ "
"...كانت هناك هذه الفتاة "
"احببتها كثيراً"
"...الذي اعيش من اجله "
"....الذي بإمكاني ان اموت من اجله "
"كان هناك هذا الشاب ..."
"احببتها بشدة"
"...هناك شاب "
"...احببته ..."
!اخي، المحقق فكرام هنا
!من سمح له بالدخول؟ ايها الحراس
!ايها الحراس
!مثلك، حارسك ثقيل السمع
هل هناك احد قريب؟ ...ـ انا هددتهم في الخارج
.بأنني سأكسر سيقانهم لو جرئوا على الدخول
لماذا جئت الى هنا؟ ...ـ لأسأل
لماذا تسببت في قتل ناتوار؟
هل كان يعرف شيئاً عن مقتل جيوتي؟
ام هل كان لديه أي دليل ضدك؟
.اعرف ان كلا هاتين الجريمتين مترابطتين
في يوم القبض على قاتل ناتوار، سوف .يتكشف قاتل جيوتي
.و نعم، لدي شاهد على مقتل ناتوار
.ارون ساكسينا
.شاهد الجريمة و هي تقع
لماذا، هل تستطيع الشعور بحبل المشنقة حول عنقك، ماما ثاكور؟
...قوة الشرطة الهندية لا ترحم
.أي شخص يهين زينا
!لا تنسى ذلك قط
.ارون ساكسينا شاهد على قتل ناتوار
شاهد وقوع الجريمة. كيف و لماذا شاهد ذلك؟
اوه يا الهي! هل هذا عدلك؟
لماذا لم تخبرني ان ارون شاهد ذلك؟
.لم تكن لدينا فكرة ان لديك عداوة معه
شهادة رجل مجنون ليس .لها قيمة، لا يمكنه ان يؤذينا
رافان اطلق سراح هانومان !معتقداً انه قرد لكنه احرق لانكا
.قد يعرفكم ذات يوم و سنتورط جميعاً في مشكلة
.أي مصحة عقلية هذه؟ ـ هي ليست مصحة، هو بار
.يأتي الناس الى هنا للشرب !ـ و يثملون
.صحيح. صحيح !ـ اصمت
.مرحباً، سيد فكرام
!مرحباً توني
!مرحباً
.انت توني .ـ نعم
.اعتني به. سوف اذهب لإجراء مكالمة
احرص على ان لا يذهب الى .أي مكان، لديه عادة الهرب
.ارون، سأعود حالاً
!نعم، سيدي! واحد اخر، حسناً
!الى اين انت ذاهب؟ اجلس هنا
!لا، اجلس.اجلس! نعم، حسناً
!مرحباً صديقي
!مرحباً يا صاح
!ستنفجر قنبلة هنا
ماذا؟ .ـ لكن لا تخبر أي شخص
.قنبلة موقوتة
!انفجرت هناك، ستنفجر هنا ايضاً
.انا صاح مجدداً
لا تخبر أي شخص
!قنبلة
!هناك قنبلة موقوتة هنا !ـ سوف تنفجر قنبلة
.نعم !ـ اهرب
...ماذا حدث؟ اخبرتك
!ان قنبلة ستنفجر
من اخبرك؟ .ـ قلتُ ذلك
!سوف ادمر، سوف يغلق باري
!جريمة قتل
!ارون! ارون! ارون
!ارون
!ارون! ارون
!امي
!ارون !ـ ارون
اين انا؟
!دكتور
لماذا تنظرون الى جميعاً هكذا؟
.تهانينا! بسبب تلك الصدمة، تعافى ابنك
!ارون، لقد تعافيت
!فكرام، تعافى ارون
!ارون
!انت بخير، ابني
ماذا، تعافى ارون؟ .ـ نعم، سبنا
قل الحقيقة، فكرام. .ـ انا اقول الحقيقة، سبنا
!شكراً لك فكرام! شكراً لك
.تستطيع ان تطلب أي شيء اليوم
ما الذي يجعلني اكثر سعادة غير ان تتحدا مرة اخرى؟
!فكرام، اريد ان التقي به الآن
.سوف ارسله الى المعبد، اذهبي انت ايضاً الى هناك
.سأكون هناك بالتأكيد
.شكراً لك فكرام! شكراً لك
!حسناً
الى اين انت ذاهبة، ابنتي؟
!للقاء ارون ـ ماذا؟
!اعرف حقيقتك، يا عمي الشرير
!و كذلك عن اعمالك الشريرة
.انت قتلت جيوتي و لفقت ذلك لارون
!انت فرقتنا! انت جعلته مجنون
فقط لتحصل على ممتلكاتي؟ !ـ من الجيد انك عرفت الحقيقة
!الآن سأزوجك من شاكر بحاري قريباً جداً
!نعم، بشاكر بحاري
.و سأنقل مملكاتك تحت اسمي
مطلقاً! لا احد يستطيع ان !يفرقني عن ارون الآن
.فتاة غبية! من الجيد انه تعافى
.لأنه سيشنق الآن
!ابعدها
!لا تجرؤ عل منعي من لقاء ارون
!تحرك !ـ لا، ابتعد
!لا تجرؤ على التقدم خطوة
ماذا خلف القميص؟
.تعالي هنا عزيزتي، اريد غناء اغنية معك
!تعالي معي، عزيزتي
!تعالي معي !ـ ارجوك عمي، اسمعني
!اصمتي
.سيد فكرام، يمكنك ان تأخذه
!شكراً جزيلاً لك! شكراً لك
!فكرام
.لقد قدمت لي اكثر من معروف .ـ لا تقل مثل هذه الاشياء، يا صديقي
.اتذكر كل شيء فعلته لي
!حتى الاخ لا يفعل ما فعلته لي
!اخبرتُ امي ان لديها ابنان، ليس واحد
!فكرام
.شخص اخر غيرنا، مسرور ايضاً بأنك تعافيت
!هو سبنا
!ارون، لقد ندمت كثيراً و حتى حبها اكثر قداسة الآن
!فكرام
اين هي، كيف حالها؟
!هل تريد لقائها؟ اهرب من هنا
!فكرام
.سيأتون الى هنا ليأخذوك
.هناك دوريات كثيفة في الخارج
.لكن اهرب. لا بد ان سبنا تنتظرك في المعبد
!اهرب
ما المسألة، سيدي؟ .ـ جئنا لاعتقال ارون
.ارون تعرف على قتلة ناتوار،الان سيعاد فتح القضية
لكن بناء على حكم المحكمة، يجب .ان يشنق بمجرد ان يتعافى
!ايها المحقق، خذ ارون الى الحبس !ـ سيدي
!ارون، توقف
!سيدي، هرب ارون .ـ لا بد انك تعرف انه ذهب
!لا اعرف سيدي
!إذن اقبض عليه، ابدأ البحث
ماذا، هرب ارون من المستشفى؟
كيف هرب؟
!عمي، سبنا هربت ايضاً
!ارون !ـ سبنا
!ارون
.ارجوك سامحني، ارون
.سبنا هذا العالم لن يدعنا نجتمع
.لكنني لن ادع هذا يحدث
!ارون
.من حقك ان تعاملهم بنفس الطريقة التي عاملوك بها
.انت رهن الاعتقال
!ارون، اهرب .ـ تحرك
!لا
.تعالي هنا، بالتأكيد سأغني اغنية معك
!اتبعه
!اذهب من هنا .ـ حسناً
"!ماما ثاكور! "ماما ثاكور
!ايها المفوض، ماذا يحدث؟ مخازننا تحترق
!متجر ملابسنا يحترق ايضاً .ـ و متجر الشراب ايضاً
!اصمت
ألا يمكنكم جميعا النجاح في القبض على شاب واحد؟
.نحن نحاول افضل ما لدينا، لا تقلق
كيف يجب ان لا اقلق؟ هل ما يحاول ان يحرقه هو الانكا؟
.جئت لأتحدث بخصوص مصلحة ارون
.انت فقط تستطيع ان تمنعه الآن !اخبره ان يسلم نفسه للشرطة
ايها المفوض، هل شاهدت منزلك و هو يحترق قط؟
...هو شاهد ذلك. اليوم، عندما يحرق عالم الشر
ماما ثاكور، تريد مني ان امنعه؟
!لا، بركاتي معه
.ايها العقيد، اشرح له، انت كنت في الجيش
!في الجيش تعلمنا شيئاً واحد، مهاجمة و تدمير العدو
ذلك يعني ان على ارون ان يتحمل عواقب هذا؟
!القانون يسود في هذه البلاد
!ايها المفوض، دعه يحرق الشر في المجتمع
!فكرام
بسببي، لماذا تخاطر بمنصبك؟
.وعدت امك انني سأحصل لك على العدل
!سوف تحصل على حبك بالتأكيد
!حب! يؤلم القلب حيث اشتعلت نار الحب
.اعرف ذلك ـ هل احببت من قبل؟
.نعم ـ من؟
.احببت سبنا
الست مصدوم؟ لكن هل هناك سبنا واحدة في هذا العالم؟
...للحظة اعتقدتُ ـ انني كنت اتحدث عن سبنا حبيبتك؟
.لا يا صديقي، هي لك وحدك
!الى جانب، انه لا احد احب بطريقتك
.لكن في الوقت الراهن، هي سجينة عند ماما ثاكور
...و سأحضرها من .ـ لا ارون، سأحضرها
!لا، لا يجب ان يلحق العار بمنصبك.اترك ذلك علي
!اضف المزيد من الحراس خارج قصرك
انت احرقت منزلي، سوف !ادمر كل ما له صلة بك
..ايها الوغد، سوف !ـ سوف ادمرك ايضاً
.اخي! لقد دمرنا
.سيقتلنا. لنهرب
هل انت مصاب؟
.سأربح هذه اللعبة و اقتل ارون.سيزدهر عملنا مجدداً
...مازلت تريد الزواج بها ام بدافع الخوف
.عمي! لا تتحداني
.هذا امري، اذهب و تزوج سبنا
بالزواج بدون كاهن سنرث .ممتلكات بقيمة 20 مليون
.الآن سأذهب و اتزوج سبنا
.ايها لمفوض
ماما ثاكور، نحن نقاتل صاعقة، يمكنها !ان تصعق في أي وقت
و اريدك ان تكون في منزل .ضيافة الشرطة تحت مراقبتي
.ستكون في امان هناك .ـ محكم
!ارون
!النجدة
!توقف
الى اين تذهب بنا؟
!توقف
توقف! الى اين تذهب بنا؟
!توقف
!اوه يا الهي
.رتب لخروج الشاحنة
.لا! ارون، انقذني
...اصمتي! لا تذكري اسمه، لإنهاء قصته، اخبرني عمك
.استطيع ان افعل ما اريد ثم سيزوجنا
.و بعد الزواج، سوف اخذك الى باتنا
ستلتقين بأصدقائي، سيحترمني .الناس كثيراً في بحار
!كل بائع ورق تنبل يعرفني
!اتركني! لا
!انقذني، ارون
من انت؟ .ـ انا لست ارون، انا رسول منه
.حسناً، سلمني سبنا و ابتعد
...لا اعرف اسم هذه العلاقة لكنني اقسم بحبيبتي
.اقسمت على ان اجمع ارون و سبنا معاً
.الآن تعال و حاول ان تلمسها
!سأفعل ذلك لكن قبل ذلك، سوف اضربك
وغد! اردت ان ترى لو يمكنني .ان المس سبنا ام لا
.كنت تقول لي ذلك؟ سبنا، تعالي هنا
.لا
!تعالي سريعاً او سأطلق النار عليه
!تعالي سريعاً..سريعاً
!الآن مثل ثور، استمر في مراقبتنا
!و شاهد ماذا سأفعل
!انسى ذلك! لو حاولت ان تفعل ذلك مجدداً، سأقتلك
.هناك جثة واحدة هنا فقط .ـ ذلك يعني، ان ارون اخذ ماما
.سامحني ارجوك! لا تضربني اكثر
!سبنا !ـ ارون
!ها قد جاء رئيسك، شاكر بحاري
!سبنا
!اربطهم
!ممتاز
!سبنا
اعتقدتِ انني سأموت قبل ان اغني معك اغنية؟
.اليوم، سأغني معك اغنية مثيرة امامهم
!مزقهم الى اشلاء
!لا! اتركني
!لا
انا اغني اغنية مثيرة."ماذا خلف القميص؟ "
!لا
!اقتلهم
!تعالا، حاولا ان تنالا مني
!اقتلهم
!فكرام
!وغد
!لن اتركك، سبنا
!انتظر حتى اصلحك، عمي الشرير
.سوف امضغ اخر اوراق التنبل قبل الموت
.الآن سأصعد و اغني اغنية مع الحوريات
.هيا. هيا. سأتعامل معكما
.ضاعت 200 مليون روبية
.هيا، لن ارحم أي شخص. سأقتل الجميع
.حلمي. حلمي بالمائتين مليون روبية
.هيا، سيدتي. هيا
!امي
...سيدي، هو
.بفعل هذا، اثبت نفاذ صبرك
.وإلا، كانت براءتك ثبتت
.المحامي سنها اصبح شاهد دولة
.فعلتُ ما اردته، الآن يمكنك ان تفعل ما تريد
!ارون
...الضغط العقلي و الجسدي الذي مررت به
...ضع في اعتبارك، سوف استأنف للمحكمة
..بأنهم يجب ان يكونوا متساهلين معك...
!ايها المحقق