.Dقل" ". D -
I قل " ". I -
.S قل" ".S -
.C" غ.C -
.O" ".O -
" راقص الملهي ? راقص الملهي "
!أنا قدجئت ? ياعم?
". لا إلي البيضان ولا السودان "
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "
". لا إلي البيضان ولا السودان "
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "
". نعيش بالمرح و نموت بالمرح "
". نحن الر?جال الكرام "
". لا إلي البيضان ولا السودان "
". تنتمي هذه الدنيا إلي الأسخياء "
في كل? شارع و زقاق تتجاوب " ".أغانينا صباحا ومساء
". نحن تج?ار الموسيقي . وهذا هو عملنا"
في كل? شارع و زقاق تتجاوب " ".أغانينا صباحا ومساء
". نحن تج?ار الموسيقي . وهذا هو عملنا"
". لا الذهب و لا الفض?ة "
". نحب? الأغاني فقط "
". لا الذهب .- ولا الفض?ة "
". نحب? الأغاني فقط "
". لا إلي البيضان ولا السودان "
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "
". لا إلي البيضان ولا السودان "
". تنتمي هذه الدنيا إلي المتسامحين"
". الحياة قصيرة . دعنا نعش الحياة بمرح"
". لوتريد أن تنجز شيئا? فلاتكن بخيلا في الحب?"
". الحياة قصيرة . دعنا نعش الحياة بمرح"
". لوتريد أن تنجز شيئا? فلاتكن بخيلا في الحب?"
". ماذا خاص?تك .. وماذا خاص?تي"
". دعنا ننس هذا ? يا رفيق"
". ماذا خاص?تك .. وماذا خاص?تي"
". دعنا ننس هذا ? يا رفيقي"
". لا إلي البيضان ولا السودان "
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "
". نعيش بالمرح و نموت بالمرح "
". نحن الر?جال الكرام "
". لا إلي البيضان ولا السودان "
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "
". لا إلي البيضان ولا السودان "
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "
.خذي هذا? ياأم? .- إن?ك قدجئت? إبني
لماذا جلبت جيتار الأخ راجو ?
.أم?ه مريضة
.إن?ه قدغادر إلي قريته بعد تسليم جيتاره إلي?
.وقال لي أن أقول للكن?ة أن لاتقلق
.ولوأن?ك في حاجة إلي? أي? شيء? فاكتبي إليه
.لكن?ه لم يعط العنوان
.مافي مشكلة . عنوانه موجود لدي?
.كان أبوك أيضا ينتمي إلي تلك القرية
ماذا كان يعمل الأب?? ياأم? ?
.هو و عم?ك راجو كانا يغن?يان معا
.و أنيل? كان أبوك يريدك أن تصبح فن?ان عظيم
.سأصبح بالتاكيد? ياأم?. سأحق?ق أحلام الأب? بالتاكيد
.والآن اغتسل وتناول عشاءك
.سأتناول أو?لا ثم? سآسخذ الحم?ام . أنا جائع للغاية
لكن كيف سأذهب للعمل لوحدي ?
.إن?ك لست وحيدة . أنا سأصاحبك
لماذا تاكل ?
.تعرفين ياأم? ? بأن?ي أتناول الط?عام بيدك فقط
.أنت! تعال داخل
.إن?ك تغن?ي بنحوجيد
.نعم? كان أبي يقول: غن? من قلبك ولا من حلقك
.هل تعزفين هذا ?- نعم
.اعزفي هذا.- هل ستغن?ي ?- نعم
.أنا أيضا قد حفظت أغنيتك. دعنا نبدأ. 1..2..3
.لماذا تضحك ? - إن?ك لاتعرفين طريق العزف
إن? اشتراء الجيتار لايضمن بأن?ك .تعرفي طريق العزف. أعطيني هذا
.ليس هنا. دعنا نذهب داخل. تعالي
" لاقيمة للقصورالش?امخة والثروة والممتلكات?"
". إن? أصحاب القلوب المتسامحة هم أغنياء"
" لاقيمة للقصورالش?امخة والثروة والممتلكات ?"
". إن? أصحاب القلوب الكريمة هم أغنياء"
". مهما يقول قلبك"
". اعمل ذلك? يارفيقي"
". لا إلي البيضان ولا السودان "
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "
". نعيش بالمرح و نموت بالمرح "
". نحن الر?جال الكرام "
". لا إلي البيضان ولا السودان "
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "
". لا إلي البيضان ولا السودان "
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "
!أنتم ! ماذا تعملون ! تحر?كوا
!اهربوا ! اهربوا ! اهربوا
!اغربوا ! - اهربوا
!اخرجوا !- اهربوا! اهربوا
!اذهبوا !- اهربوا
!أنتم
!إن?ه يغن?ي علي نحوجيد? ياأبي.- اخرسي
.ياشيام ? خذها داخل
!الآن أنا سأسمع أغنيتك
..لاتشتمني? سي?دي.... أمام إبنتك
!اخرس! إن?ك تجادل معي
.اتركيني? يا أم?
!سي?دي
أنت! أنت! ماذا حدث? سي?دي ?
.اضربه جد?ا بقسوة حتي ينسي طرق هذه المدينة
!اتركه! اتركه
!أنقذ إبني! أنا أتضر?ع إليك! إن?هم سيقتلونه
!اتركه! اتركه
!اتركه
.إن?ك وصلت في الوقت المناسب? ياضابط
.كان هذا الولد يحاول الفرار بعد سرقة جيتار
!إن?ه يكذب!- إبني ليس سارق? يا ضابط
!الزمي السكوت
..يا ضابط ? إن? رجال الشارع هولاء
.قد ضي?قوا الحياة علينا..
خذه معك. وسأرسل أحدا .ورائك لتقديم الشكوي البدائي
.أنا سرقت الجيتار? يا ضابط
إن?ه طفل فقير وأعجبه ولذلك أنا .مااستطعت الس?يطرة علي نفسي
.خذني .- ياشرطي? خذ الجيتار من الط?فل
.أنت اذهب إلي البيت? ياإبني
.أنا لن أترككم تاخذوا أم?ي
.الس?يد ضابط? هذه كل?ها كذبات. أم?ي ليست سارقة
.أنا أيضا لست سارق? ياالس?يد ضابط. هذا كذب
.قد طبخت هذا الخبزبيدي ? ياأم?
.أم?ي
.تناولي هذا
.لاحاجة إلي القلق? ياأم?. سأجلس خارج الس?جن
.أنا قد قر?رت بأن?ي سأبلغ رشدي قريبا
.ولن أغفر لهذا الر?جل الثري?.- إبني
!الأم? و الإبن سارقان! الأم? و الإبن سارقان
.انظروا ? ياتي هنا سارقان
!الأم? و الإبن سارقان! الأم? و الإبن سارقان
..يا رادا? لوأردت الس?رقة
. فكان يجب أن تسرقي شيء فخم ..
!اخرسي! أم?ي ليست سارقة
إذن لماذا كانت وراء القضبان ?
!الأم? و الإبن سارقان! الأم? و الإبن سارقان
!غادرا هذه الحار?ة ! اذهبا من هنا
!تنح?ي ? ياأم?
!سأقطع ألسنتهم
لا? يا إبن! هذا عديم الجدوي. يمكن لنا .أن نمنع الناس من الضربة
.لكن لا يمكن لنا أن نمنع الناس من التحد?ث
.لكن? ياأم?.. أم?? إن?ك ماسرقت شيئ
.إن?ك تعرف هذا. يكفي هذا. دعهم يقولوا
.سنغادر هذه المدينة
". قد جاء صديقي من مومبائ "
". دعنا نرح?ب به "
". كلوا واشربوا ليلا و استريحوا نهارا"
". قد جاء صديقي من مومبائ "
". دعنا نرح?ب به "
". كلوا واشربوا ليلا و استريحوا نهارا"
". ليغن? كل? واحد ويرقص"
". ويستمتع بالإجازة "
". ليغن? كل? واحد ويرقص"
". ويستمتع بالإجازة "
". ليغن? كل? واحد ويرقص"
". ويستمتع بالإجازة "
". ليغن? كل? واحد ويرقص"
". ويستمتع بالإجازة "
". قد جاء صديقي من مومبائ "
". دعنا نرح?ب به "
.شكرا لك
.أنت محظوظ جد?ا? رجل شاب?. هذا زواجي الأو?ل
.مبروكات .- شكر?ا لك. شكر?ا لك
.100 روبية .- شكر?ا
.دعني أعر?ف بنفسي. أنا عم?ه
.شكر?ا . لقاء سعيد . -هي?ابنا? يا أطفال .لا? بل زوجي
!تعال .- نعم
.خذ هذا
.لاتكن حزينا? يارفيق .كسبنا 100 روبية علي الأقل
.عندما سأصبح شخصي?ة بارزة? فسوف أغنيكم
.دعنا نذهب
.إن?ك قد كبرت? ومع ذلك تتناول من يد أم?ك
أ لاتستحيء ?
.أنا لا أتذو?ق الطعام عندما أتناوله من يدي
.ياأم? .- نعم
عندما سأصبح موف?ق كل? ..التوفيق? وعندما ستكرمني هذه
المدينة الظالمة ?فسوف آكل .. .في الحفل بأيديك فقط
..عندئذ? سأذك?ر تلك المدينة الظالم أهلها
.. بأن?ي نفس الطفل ... الذي ..
.أذللتم أم?ه أمامه ..
لماذا لاتنسي هذا كل?ه ?
.كيف أنسي هذا ? لن أنسي هذا أبدا
.ذلك اليوم يثور في قلبي مثل جرح جديد
..عندما كان يذل?ك ذلك الرجل
فشهد ذلك? الشوراع والظلال .. ..وأضواء الشمش من هذه المدينة
.لكن لم يقل أحد شيئا..
.سيجب علي تلك المدينة أن تحترمك
.يا أم?? عندي فن? الموسيقي
.سأحد?د ذلك الموسيقي .. كسيف
.وسأطعن به تلك المدينة
.تحي?ات? أبي.- تحي?ات? إبني
أنا ذاهب.- متي سترجع ?
.لاأدري. سأذهب إلي بونا من هنا ثم إلي غووا
.وقد أمكث هناك لفترة بعد انتهاء المعرض
.حسنا? أتمن?ي لك خير.- شكرا? أبي
.مع الس?لامة.- مع الس?لامة.- مع الس?لامة
". يرقص بعض الناس هنا"
". يرقص بعض الن?اس هناك "
". ترقص جميع المليحات "
". يرقص جميع الشباب "
". يرقص بعض الناس هنا"
". يرقص بعض الن?اس هناك "
". ترقص جميع المليحات "
". يرقص جميع الشباب "
". أنا أحب?ك "
". استمع إلي?? حبيبي"
". أنا أحب?ك "
". هذه الأغنية جميلة "
". يجب أن نغن?ي ونرقص"
". بضربة عنيفة "
". سواء يوافق أحد أو لا"
". سنوافق نحن"
". بأن?نا سنغن?ي بضربة "
". يرقص قلب بعض الن?اس"
". ترقص حياة بعض الناس"
". ترقص جميع المليحات "
". يرقص جميع الشباب "
". أنا أحب?ك"
". استمع إلي?"
". أنا أحب?ك"
". لاتجعل قلبك غي?ور"
". لاتكتم أي? شيء من?ي "
". باستعمال أي? اعتذار مغشوش"
". يسود هنا سعادة كثيرة "
". ولا حد? لذلك "
". اسرق الكنز بضربة عنيفة"
". يرقص الل?هيب في مكان ما"
". ويرقص الد?خان في مكان ما"
". ترقص جميع المليحات "
". يرقص جميع الشباب "
". أنا أحب?ك"
". استمع إلي?? حبيبي "
". أنا أحب?ك"
". جميل ? جميل? جميل"
". هي?ا بنا? يا بنات"
". تبدوالدنيا مشغوفة جد?ا "
". كما إن?ها تبدو مليحة جد?ا"
". والش?باب فاتن"
".. سأغن?ي اليوم أغنية "
" .. تمث?ل قص?ة كل? واحد.."
" . وذكرياته الس?الفة .."
". الجو? كل?ه.- يرقص"
". العالم كل?ه.- يرقص"
". جميع المليحات.- يرقصن"
". جميع الش?باب.- يرقصون"
". ارقص مثل المجنون"
". وارقص مع العالم"
". ارقص مثل مجنون"
". جميل ? جميل? جميل"
". يرقص بعض الناس هنا"
". يرقص بعض الن?اس هناك "
". ترقص جميع المليحات "
". يرقص جميع الشباب"
". أنا أحب?ك"
". استمع إلي? ? ياحبيبي"
". أنا أحب?ك "
!مرحبا? سام ! اخرج ? سام! سام
نريد الالتقاء بك ! أرجوك !اخرجي! لانريد الالتقاء بك
!رجاء? نريد الالتقاء بك ! اخرج
!لوسمحت
!أرجوك? اخرج ! اخرج! - لوسمحت
!رجاء? اخرج! اخرج
!من هذا
.أنا داؤد? مديرك
.لابد? من أن تقرع الباب قبل الد?خول في غرفة
..يجب عليك أن تعرف الفرق
.بين غرفة الاستراحة وغرفة النوم..
.أنا لاأرغب في الإستماع إلي خطبتك
.قل ماهو العمل ودعني استريح
!يا حبيبتي
.كن مستعدا بعدا الفراغ من هذه العملية
.يجب علينا الذهاب إلي المطار
يجب عليك الإشتراك في عرض .مسرحي في تشاندي كره غدا
!اغرب
.اذهب وتعل?م طريق التحد?ث مع رئيسك
.تحتاج تشاندي كره إلي موسيقي سام
.إذن قل لهم أن ياتوا إلي سام
..انظر? سام.. إن? المشاهدين أهم?
.من هذه الفتاة والذين سينتظرونك مساء الغد..
.يجب عليك أن تاتي. هذا تعه?د
وماذا لوقلت أنا لا أرغب في ذلك ?
!إذن سأعتقد بأن?ها قد حانت أي?امك البائسة.- اخرس
.لن يفني سام أبدا
.إن? سام رجل عظيم
.إن? سام ملك فن? الموسيقي. إن? سام نجم
.كما أن? سام دق?ة قلبي?ة للعديد من البنات. اغرب الآن
.إذن عي?ن مدير آخر لنفسك
استمع.. هناك 36 مديرا مثلك .يتله?فون علي خدمتي
.لكن يتول?د نجم مثلي في قرون
.وكذلك ينهار في لمح البصر أيضا
!اغرب
.نيكي! نيكي !- نعم? أبي
.اخرجي. أريد أن أتحد?ث معك
..الس?يد براؤن? إن?ك ارتكبت خطأ كبيرا
.بالتخل?ي عن نجم كـ سام..
.ماذا عن عرضي المسرحي? سأفني.- لاتقلق
نعم? أبي. أنت دعوتني? .أنا هجرت الوظيفة لدي سام -
.أبي? هذه قضي?تك اليومي?ة
.هذه هي الحقيقة
..إن? راقص النادي المتكب?رذلك يعتقد
. بأن?ه يجب علي? أن أكون سكرتير نجم مسرحي?..
.بعد الافتراق من?ي? أن?ه سيدرك قيمتي
..سأقوم بإعداد نجم مسرحي? جديد سيلمع في سماء
.النوادي وسيغرق سام في بريقه ..
". هذا موسيقي فاتن"
". والضياء فوقنا"
". هذا احتفال "
" كيف أستطيع مقاومة الإغراء الشديد كهذا ?"
.انظر? أنا قدقلت لك مسب?قا أيضا . إن?ك من النوعية الممتازة
..لكن
.لابد? أن?ك تتفك?ر بأن? مديرسام مجنون
.بالمناسبة? أنا لست مدير سامي الآن
.أم?ي.- تحي?ات.- تحي?ات
.أم?ي? هذا الس?يد داؤد براؤن.- مدير إبنك
.ماذا !- نعم. تفض?لي بالجلوس.- ياأم? ? اجلسي
.هذا غلام نبي. إن?ه يريد تنظيم برنامج لـ أنيل
.مبروكات .- إن?ه عصبي? بنوع ما
لكن?ي قد قلت له : لوحصلت هناك ..أي? خسارة في العرض
.فأنا سأعو?ض عن ذلك..
..قد يساعدك هذا الشيء في تقدير ثقتي
.بنفسك و بموهبتك ..
". يا إلهي "
". إن?ك موجود في كل? مكان "
". يا رحمان? انصرنا"
". وأنقذنا من كل?ة مشكلة"
". ساعدنا. ساعدنا"
". اغفرلنا? اغفرلنا. يامولي"
". ونج?نا من كل? مصيبة"
هل ستحضرين نيكي ?
.هي لماذا لن تحضري ? إن?ها إبنتي
.آلو.- آلو
يانيكي? لماذا وصلت إلي حد? الآن ?
.أنا آسفة? أبي. لايمكن لي الحضور
.يجب عليك أن تأتي. إن? كرامتي تحت الخطر
!سام..- ماذا عن سام
!نيكي ! نيكي
لماذا ? ماذا حدث ?
سام قطع الات?صال.- ماذا الآن ?
!لاتقلق. سيجري العرض. سآعمل هذا
أنت? ماذا تتفك?رين ?
أتفك?ر عن ماذا سيكون يجري .في العرض المسرحي
.هل أخبرك?- نعم
..إن? أختي مع صديقاتها ستكون مستعد?ة
.لتمطرنعالها الجميلة علي رجل الشارع ذلك ..
..يا أصدقاء? أنا? داؤد براؤن مبتهج للغاية لأن?ي
.أقد?م إليكم ذلك الفنان العظيم الموهوب..
!هاهوأمامكم! تعال? غن? وافتح القلوب
!رجل الشارع! رجل الش?ارع ! - لن نسمعه
!رجل الشارع ! - لن نسمعه
!إبدأ
.شكرا. ارمي النعل الآخر أيضا? لكي يشك?ل زوجا
!نحن لا نريدك ! لا نريدك
". التفتي . وانظري إلي?"
". أنا قدجئت لأجلك "
". التفتي . وانظري إلي? "
". أنا قدجئت لأجلك "
". لأجلك .. لأجلك "
". قد وجدت فرصة كهذه أو?ل مر?ة في حياتي "
". بأن? قلبي قد وقع في حب?ك? حبيبتي"
". قد وجدت فرصة كهذه أو?ل مر?ة في حياتي "
". بأن? قلبي قد وقع في حب?ك? حبيبتي"
". ضم?ي قلبك إلي قلبي"
". ثم? تكسريه أبدا "
". التفتي . وانظري إلي? "
". أنا قدجئت لأجلك "
". التفتي . وانظري إلي? "
". أنا قدجئت لأجلك "
" إن? قرار قلبي من المؤك?د "
". حتي وبعد الموت لن أفترق منك "
" إن? قرار قلبي من المؤك?د "
". حتي وبعد الموت لن أفترق منك "
". حيثما ستذهبين? أنا سأكون ورائك "
". التفتي . وانظري إلي? "
". أنا قدجئت لأجلك "
". التفتي . وانظري إلي? "
". أنا قدجئت لأجلك "
". لأجلك .. لأجلك "
!جيمي! إن?ك قد أنجزت! إن?ك قد حق?قت ! جيمي
ماذا تريد ?
.إن?ك جميلة بالتاكيد
لكن هذا الجمال يحمل .الل?طافة قليلا والتكب?ر كثيرا
رب?ما لديك نوع من الد?ماغ? لكن? هذا .الد?ماغ يصدر رائحة الفلوس الكريهة
.أنا جميلة ولذلك أنا معجبة بجمالي
..لو أن? دماغي يصدر رائحة كريحة للفلوس? فذلك
. لأن? أبي صاحب الملايين ..
.وماذا أنت ? مغن?ي الشارع و راقص
.مغن?ي الشارع و راقص
أما هذا كنت تصرخين ليلة المساء ?
.استمعي? مليحة . أو مهماكان إسمك
.أنا قد جئت اليوم لأرد? علي ذلك
..إن? رجلا غنيا كأبيك
. كان سل?م موهبتي إلي الشارع ..
.'لكن?ي قد تعل?مت الألحان من شوارع ع غووا
.كما قد تعل?مت النغمات من الازق?ة
لكن?ك حاولت إحباط جميع .مساعي? استغرقت سنوات كثيرة
.لكن?ي وفق?ت لأجل تمن?يات أم?ي
..والآن أقسم بتلك الأم? بأني
سأصبح شخصية كبيرة بقدر أن?ك .. .ستأتين إلي? لأخذ توقيعي
..ليس علي الورقة بل علي
..ولا أدري هل سأعطيك
.توقيعي في ذلك اليوم أو لا..
!يا رجل
.نعم? قد استلمنا الفلوس. شكرا
الس?يد باكشي... احجز 3 تذاكر .إلي مومبائ للغد. نعم
ع! الأم? و الإبن سارقان ! ع الأم? و الإبن سارقان
.دعه يصل إلي مومبأي مر?ة . سيحمل كل? شيء إسمه
.آئس كريم جيمي? شاكولاتة جيمي
.قماش جيمي? قميص جيمي. جيمي هذا و ذالك
..إن?ه أي? شاي يشربه? وأي? كريم يستخدم
.وأي? لون يحب?? أو يكره ..
لا? ياالس?يد براؤن. لن أسمح ل )01(.أنيل بالذهاب إلي مومباي
..لا? ياأم?
.سنذهب إلي مومباي..
.يجب علي تلك المدينة تسديد ديوني الس?الفة
.ياالس?يد براؤن? سنذهب إلي مومباي
". لا إلي البيضان ولا السودان "
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "
". نعيش بالمرح و نموت بالمرح "
". نحن الر?جال الكرام "
. لا إلي البيضان ولا السودان ." -هذا منزل عدو?نا "
كيف تعرف ?
.سامي أوبيراي? الإبن الوحيد لوالد غني
!هناء!- هناء
.آلو.- آلو? سام
.من أنت ?- مدير جيمي
.أنا أسمع بعض الموسيقي. لابد? أن?ك تستعد? لعرضك
!أنت
.لاتتعب نفسك? لأن?ي قداشتريت برنامجك المنتظر
..ولا يسمح لشخص تافه مثلك
.بالاشتراك في برنامج داؤد براون..
.سيشترك في ذلك البرنامج جيمي عوضا عنك
!مفهوم ? !- أنت
.سأرفع دعوي عليك لهتك حرمتي ونقض العقد
.امض بالتاكيد
..لكن عندما سترفع الد?عوي لهتك حرمتي
فسوف يسألك محامي?? أي??ة حرمة ? ..
.الآن عن نقض العقد
.سأفي بذلك العهد . سأرجع إليك فلوسك
لايمكن لك أن تفعل ذلك بي! لايمكن !لك أن تفعل ذلك بي
!أنا نجم كبير! أنا نجم هام?
!إلي اللقاء ! إلي اللقاء
ياإلهي! داؤد براؤن? تريد أن !تحط?مني ! أنالن أرحم بك
!كما لن أرحم بفن?انك أيضا
.الس?يد البرت.- نعم? سي?دي
.أريد الالتقاء بـ باسكو حالاً
.لاتقلق? ياسي?د
بهذا الكثير من الفلوس? سأقتل ذلك .الشخص بالإضافة إلي أسرته
لا? لا? لا. فقط امنعه من .الحضور في برنامج اليوم
.لابأس? ياسي?د. سيتحق?ق عملك
اسألي الله التوفيق? ياأم? ! اليوم أو?ل .عرض مسرحي? لي في مومباي
.أسعدك الله !. أنا كنت في انتظار هذااليوم فقط
!اذهب. حفظك الله أنت ونغماتك
ماذا حدث ?- حصل عطل .في الس?يارة? ياسي?دي
يجب علي? الوصول بسرعة .للاشتراك في برنامجي اليوم
.اركب سي?ارة أخري? ياسيد
ماذا تريدون أنتم ?
.انظروا? ليس لدي? أي? شيء. أنا رجل فقير
.أعرف أن?ك مفلس
.إذن اتركني أذهب.- لايسمح لك بالذ?هاب
لماذا ? - تريد رد?ا علي سؤالك ?
.انظر? أن?ك مخدوع
.هذا أو?ل برنامج من حياتي. اتركني أذهب
.لماذا لاتفهم? سأخسر كل? شيء
.لو ارتكبت أي? خطأ? فاغفرلي
اضربه بضراوة جد?ا بقدر? يجب .أن لا يستعيد رشده حتي الص?باح
!لا
ماذا ?
.لكن غادر أنيل قبل مد?ة طويلة? يا الس?يد داؤد
.لكن?ه لم يصل هنا إلي الآن
سيتحط?م كل? شيء لو أن?ه .ماوصل في الوقت المحد?د
!اللهم احفظ ? إبني
"! انصرني? ياإلهي "
". عل?منا الحب?? ياإلله"
". ياإلهي .- ياإلهي "
". انصرني"
يا مالك الأرض والس?ماء. يا مالك " ".الأرض والس?ماء
". عل?منا الحب?? ياإلله"
". ياإلهي . ياإلهي "
". الحياة لاشيء سوي الألم واللهفة "
". كل? سعادة تكمن معك "
". الحياة لاشيء سوي الألم واللهفة "
". كل? سعادة تكمن فيك "
". انصرني. انصرني"
". واقض علي البغضاء"
". يا إلهي "
". يارحمان.- يارحمان"
". أنقذني من البلايا"
". يارب? العلمين. يارب? العلمين"
". عل?منا الحب?? ياإلله"
". ياإلهي . ياإلهي "
". دعنا نعزف بنغمة الحب? بفلوتك "
". ودعنا نرقص مع نغمة الحب?"
". دعنا نعزف بنغمة الحب? بفلوتك "
". ودعنا نرقص مع نغمة الحب? "
". انصرني الله ياإلهي"
". واقض علي البغضاء من الدنيا"
" لماذا نعيش بدونك مثل هذا ?"
" لماذا نشرب كأس الألم ليلا ونهارا ?"
" لماذا نعيش غافلين عنك مثل هذا ?"
" لماذا نشرب كأس الألم ليلا ونهارا ?"
". يا إلهي? يا إلهي"
". اقض علي الحقد"
". يا إلهي"
". يا رب? العلمين"
". عل?منا الحب?? ياإلله"
". يا رب? العلمين"
". يا إلهي"
". يا إلهي." " يا إلهي." " يا إلهي"
.مرحبا? جيمي
.آتوغراف ? رجاء
!مرحبا? جيمي! جيمي! جيمي
!إن?ك شخص عظيم! لاشيء آخر بل عظيم
.وهذا 50000 روبية سلفة لبرنامجنا القادم
.والآن عندك كل? شيء
ماذا أيضا تريد من الحياة ?
.أنا ماأردت شيئا سوي سعادة أم?ي أبدا
..والآن أيضا لا أريد شيئا
.من الحياة سوي سعادة أم?ي..
..وبقدر تتعل?ق سعادة الأم?
.فاسألوها عن هذا..
.ارفعي رأسك? ياعم?ة
.قولي? يا أم?
.ماذا شيء آخر قدتريد أم?
..يجب عليه أن لايزال يغن?ي كهذا ويرقص
.الن?اس لنغماته إلي يوم القيامة ..
.كفاية? سام .- لايكفي هذا
ماذا في أغنيته الذي لا يوجد في أغاني? ?
.إنه رجل شارع فقط
.مرحبا? أبي ! - مرحبا? إبنتي. كيف أنت ?- بخير
لماذا قدجاء هذا الر?جل هنا ? لماذا قد جاء ?
!رجاء? سام
!إن?ه قد رجاء لمشاهدة برنامج انهياري
.سام.- لا
.وجب عليك الانهيار. قدجئت للالتقاء بإبنتي
.إلي بيتها
!سام !- اخرج
.أنا آسفة? أبي. أنا آسفة جد?ا? أبي.- لابأس? إبنتي
.قد فني سام من عالم الموسيقي
.سينسي الناس إسمه في بضعة أي?ام فقط
!لا! أنا عظيم ! أنا لاأزال عظيم
!أنا عظيم للأبد. للأبد
كنت تملكين حياة خاص?ة. ماذا عن ذلك ?
.انظري? لاتضيعي موهبتك. شاركي جيمي
أستأذنك بالانصراف? إبنتي . اعتني بنفسك.- مع السلامة
!مرحبا! بارك الله فيك? يارفيق! أسعدك الله
.تذك?ر?وا.. أنا قلت لكم مر?ة . عندما سأصبح موفق?
.انظرهذا.- سأجعلكم أغنياء
.خذ هذا.- لا
.خذ هذا? يارفيق. خذ هذا.. خذ
خذ .- أنا لاأريد الفلوس.- لماذا ?
أريد أن أجلس معك و أتحد?ث كما .في الأي?ام الغابرة
.لا يناسب هذا.- لايناسب هذا
.المكان الذي تجلس إليه يتواجد هناك مكان للجلوس
.استمتع بالحياة أيضا
.لاأدري هل ستجد فرصة لهذا أو لا
.ليس الأمر كذلك
.في الحقيقة أن? المواد? الهندي?ة رائعة جد?ا
.سنستخدم الماركة الهندي?ة فقط
!هل أنا صحيح? يا رفقاء ?- نعم
.موافقة
.لكن في مكان بدأنا منه رحلتنا
.نعم? دعنا نذهب!- ليس هناك? بل هنا
!ياسلام! رجل هندي وسي?ارة أجنبي?ة
!دعنا نذهب!- رجل هندي وسي?ارة أجنبي?ة
!الآن قد استمتعنا
.قد جاء رفقائي من مدينة غووا
.رح?بوا بهم? يا أهل مومباي
.هي?ابنا? غن?وا
.قد جاء رفقائي من مدينة غووا
..رح?بوا بهم? يا أهل مومباي
!الأم? و الإبن سارقان ! الأم? و الإبن سارقان
ماذا حدث? يا زعيم ?
..هذه هي القرية التي .. طردنا
.سك?انها منها قائلين بأننا سارقان ..
هل أنا سارق ?
.أنا لست سارق
.كذلك أم?ي أيضا ليست سارقة
إذن كيف هولاءالناس.. -ماذا حل به?
.أنا لست سارق
.أم?ي أيضا ليست سارقة
!أنا لست سارق
!أنا لست سارق! أنا لست سارق
!أم?ي ليست سارقة. استيقظوا
.أنا لست سارق. أم?ي أيضا ليست سارقة
..أم?ي ليست سارقة ! أنا.. أنا
!هذا جيمي! الفن?ان البارز
.نعم.. أنا جيمي
..أنا نفس الط?فل .. الذي أبعدتموه
.من هذه القرية كسارق..
!جيمي! إبني جيمي! أنا العم? رحيم ! أنا العم? رحيم
يا العم? رحيم? أنت عبدالله ? أليس كذلك ?
اسأل الله ? هل أنا سارق ?
.هل أم?ي سارقة ?- لا? ياإبن. إن?ها إمراة محتشمة
.و تضحياتك قدجعلتك رجل موف?ق اليوم
.أنت محق?? ياالعم? رحيم . إن?ها إمراة كريمة
.نعم? إبني. سيحاسب كل? شخص عن أعماله
..كان هولاء الناس طردوك وأم?ك
.بتوجيه تهمة السرقة إليكما ..
.لكن اليوم يطردهم رجال أوبراي من هنا
.إبني.. إبني.. لاأدري متي تقوم القيامة هنا
.يا الس?يد أوبراي? هذا نفس الرجل
.إن?ه قدارتكب 7 مقاتل في لندن
.إن?ه كان مغن? كبير. لا أتذك?ر إسم هذا الر?جل
.إن?ه فقط قتله. وهو مجرم كبير
.الر?بح الص?افي من هذه الس?نة 3654219 روبية
.ومن بينها ندفع ضربة الد?خل علي ست?مائة الف فقط
.رائع
.لم ننجح في إخلاء القرية? ياسي?دي
لماذا ?
.لأن? الس?يد ساوتانتر عضوالمجلس التشريعي
.إن?ه رجل محتشم جد?ا? و لايقبل أي? رشوة
وهو قدأثار فوضي. حتي الشرطة .لاتستطيع علي مساعدتنا
!ما هذا الهراء
لوأن? حياة عضو المجلس ..التشريعي ذلك طويلة كهذا
فمتي سيساعدنا باسكو? ..
.يجب أن يتم? إخلاء القرية في غضون 3 أسابيع
!مفهوم
!كف?وا عن هذا! ارحموا بنا
!توق?فوا ! اخشوا الله
!ياإلهي! لا ! سينزل عليكم غضب الله
!لاتفعلوا هذا ! لا تفعلوا هذا
!لأجل لله! المساعدة? يا الله
!توق?فوا
!عزيزي جيمي! خل?صنا من هولاء الناس الظ?المين
!أنقذنا ! أنقذنا من هولاء الناس الظالمين
!لوأي? واحد مس? الأمتعة? فسوف أكسرأيديه
!ضعوا الأمتعة علي الأرض
لماذا قد توق?فتم ! اطرحوا جميع !الأمتعة في الخارج
!وحو?لوا هذه البيوت كل?ها إلي غبار
!لايسه?ل تحويل هذه البيوت إلي غبار
..قد تحو?ل هذا الوحل إلي حجر
.بعد اختلاطه بعروق الفقراء..
.يحسن لك أن ترجع.- أنا ماجئت للر?جوع
.أعتقد أن?كم لاتفهمون لغة الحب?
!من أرسلك ! قل بالص?راحة
.بي أين أوبراي
اذهب ! وقل له بأن?ي لست !طفل الآن ! أنا قدكبرت! اذهب
!الحمدلله ? الحمدلله
..غيتا ! عزيزتي غيتا.. تذك?ري بأن?ه يجب علينا
.الاشتراك في حفل الس?يد موهرا في اليوم بعد الغد..
!ولكن يا أبي
.لاترد?د? يا إبنتي.- يجب علينا الذهاب. موافقة?- موافقة
.سأحضر بالتاكيد.- اجلب أم?ك أيضا
.نعم. سأجلب الأم? معي أيضا. مع الس?لامة
إلي أين تاخذني? ياعزيزي?
..ياأم?? أن? الس?يد موهرا يقوم بتنظيم
.حفل بمناسبة عيد ميلاد إبنته..
إن?ه قددعاك أيضا.- أنا ماذا أسأعمل في الحفل?
تعالي وانظري كيف ..يحوم هولاء الناس الأغنياء
.من المدينة الكبيرة حول إبنك ..
لإلتقاط صورة فقط.- حق?ا ? هل سترافقينني? أليس كذلك? -
..واحد? إثنين? ثلاث? أربعة . واحد? إثنين
!الحكمة وراء هذه الخطوة..- قد جاء جيمي
.إلي أين تذهبين?- اتركني. قد جاء جيمي
!قدجاء جيمي! آتوغرافـ? جيمي! ياسلام
.مرحبا? ياجيمي? مرحبا!- مرحبا
.حبيبي! أنا سعيدة جد?ا .- خذي هذا
.سي?دي? هذه أم?ي.- تحي?ات.- تحي?ات
.ياأم?? هذا رئيس البلدي?ة .- تعالي داخل
.جيمي! إن?ه قدخطف نصرائي
.إن?ه قدسلب مستقبلي! سأقتله. سأقتله
.كن جريئا? ياإبن. كن جريئا? ياإبن
.تفض?ل.- تفض?ل? جيمي. تفض?ل
.ياسي?دجيمي? تعال. تعالي? ياسي?دة
..ياالس?يدات والس?ادة? بمناسبة
عيدالميلاد الثامن عشر .. .لإبنتي? أنا أقد?م إليكم هدي?ة
.مساء مع نجمكم المفض?ل? الس?يد جيمي
!شج?عوه
.مرحبا? جيمي
.يا الس?يد جميي? أنت تبكي
.نعم. أنا قد بكيت اليوم بعد 18 سنة
..لكن هنا فرق بين
.هذه الد?موع ودموع ماقبل 18 سنة ..
.كانت تلك الد?موع تنتمي إلي طفل بائس وفقير
.لكن? دموع اليوم تنتمي إلي فن?ان بارز
..يحضر في زمرة الضيوف اليوم
.الشخص الذي كان أبكاني ..
.إن?ه كان أذل? أم?ي في طفولتي
.وقد تجد?دت جروحي بعد رؤيته اليوم
ولذلك يمكن لي البكاء فقط ولا .التغنية في هذاالحفل
". مهما يقول قلبك "
". اعمل بذلك? يارفيق"
". لا إلي البيضان ولا إلي الس?ودان "
". ينتمي هذا العالم إلي الكرام فقط"
.اليوم أريد .. أن أقد?م إليكم كلتي الأم?ين لي
.إحداهما هذه المرأة العظيمة? إسمها رادا
.إن?ها انتظرت مستقبلي الزاهر لـ 18 سنة
.الألم المتواجد في الحاني قدجاء من قلبها إلي?
..وأم?ي الثانية ... هي شوارع وطرق هذه المدينة
. التي نشأت وترعرعت في حضنها..
أنا مشيت عليها حافي القدمين .في ضوء الشمس العنيف
.لكن لم يمنعني هذه الشوارع من التغنية أبدا
..اليوم في بيت رئيس البلدي?ة لـ مومباي
. أحي?ي هذه الطرق الحنون..
..يا دولي? بمناسبة عيد ميلادك الثامن عشر
.أنا أهدي لك هذه الدموع..
.ياالس?يد جيمي? أرجوك اقطع الكعكة لي. رجاء
!عيدميلادك وأنت سعيدة ! عيدميلادك وأنت سعيدة
!عيدميلادك وأنت سعيدة يا دولي! عيد ميلادك وأنت سعيدة
..هذا عيد الميلاد الأكثر روعة
.حيث تحلم عن هذا كل? فتاة شاب?ة ..
عندما سأصبح شخصية بارزة وعندما ..ستحترمني هذه المدينة الظالمة
.فسأتناول الطعام بأيديك فقط في الحفل..
!واو! في هذا العصر? الإبن يأكل بيد أم?ه
.دولي.. اليوم أقوم بإيفاء عهد قديم وعدته مع أم?ي
.مرحبا
.أنا ماعرفت بأن?ك نفس الولد. - نعم? أنا نفس الولد
لايزال يوجد ذلك الجيتار لدي? .- أي? جيتار ?
.جيمي! جيمي! التق به. هذا س?يد بي أين أوبراي
.المؤي?د المخلص لـ للأغاني الحديثة
.تحي?ات? ياجيمي
.جيمي
.أنا آسف? والسيد رئيس البلدية
..اليد التي لطمت أم?ي مر?ة
.لايمكن لي أن أصافحها ..
.لاتخافي? ياأم?
.لأن?ك لست اليوم أم? لإبن عاجز
.ولا يمكن لهذا الر?جل أن يلطمك أمام كل? واحد
كما لا يمكن له أن يرسلك .إلي الس?جن بتهمة الس?رقة
.لأن? فلوسي قد اشترت الحشمة والكرامة كلتيهما
.واليوم أنا رجل محتشم جد?ا من هذه المدينة
.آنا آسف? يا دولي? بأن?ي أفسدت حفلك
!قل آسف له? ياسي?د أوبراه.- دولي
أبي! إن?ك أفسدت حفلي !بدعوتك رجلا كهذا!- دولي
!سأقتل هذا الر?جل!- اخرسي
!اطلب العفو وإلا? لن أرحم به
!اتركيه! - اتركني
.اذهب! آسف!? يا سي?د أوبراي
!إن?ها فتاة مجنونة !- سآخذ الثأر منه
!تعالي! فتاة وقحة
.نظ?ف ذلك
!يا أم?.- هذه دموع الفرح? يا عزيري
.أنا فقط قلت لك.. أن تنسي تلك الإهانة
لكن لايعني هذا بأن?ي .كنت نسيت تلك الإهانة
.كان هذا هو الد?ين فقط علي قلبي
.اليوم? أن?ك قد حر?رتني من هذا الد?ين أيضا
!والآن ولو توفي?ت? فأتوفي بسعادة.- يا أم?
.أنا لا أدين الآن بأي? شيء لهذه المدينة
.كما أن? هذه المدينة لاتدين بأي? شيء لي
!جيمي
!إن? إهانة عبي أين أوبرايط ستكل?فك غاليا جد?ا
!غاليا جد?ا
.أنا قدجئت اليوم لأخذ توقيعك
أين ورقتك لأخذ التوقيع ?
..في حفل رئيس البلدي?ة? عندما
.. تعر?فت بأن?ك نفس الولد..
..فبدأت أشعر بجروحك التي وجدتها
. في بيتي قبل سنوات عديدة ..
.وما استطعت أن أنام طول الليل
.الجروح تندمل ... لكن تبقي الندبات
.سأزيل جميع تلك الندبات بحب?ي
.وعد. أناأعد بك? ياحبيبتي
.أنت قلبي. أنت حياتي
.العيش .. العيش هنا? العيش لأجلك
.لاحقيقة لهذا العيش بدونك
أنا ذاهبة .- متي سنلتقي ثانية ?
.دعنا نقابل ثانية .- أنت! الغد متأخ?ر للغاية
.تعل?م أن تنتظر الغد
.لن يأتي الغد في اليوم بعد الغد
!سيأتي الغد غدا فقط. مع الس?لامة
غيتا !- نعم ?
.خذي شيء تذكاري إلي الغد?
من أين تأتين ?
من الخارج.- من كان معك ?
!جيمي كان معي
..ألا تشعرين بالعار في التجو?ل
! مع عدو? أخيك ..
!يا أبي
..أو?لا لوشعرت بالعار
.فلماذا كنت سأذهب معه ..
.وثاني?ا? إن?ه ليس عدو? سام
.إن?ه فقط راقص الملهي الأحسن من سام
وكما تعرف بأن?ي مشغوفة .بموسيقي ملهي رقص
.إن?ه رائع ! استمع إليه أحيانا
.لاحظه أحيانا. أوه ! إن?ه حلم
..إن? بنات العائلات المحترمة
! حتي لا يحلمن بدون موافقة أبويهن? ..
..تعرفين? إن?ه يستخدمك كسل?م
! ليقاسم مكانتي و ليحتل? ثروتي..
..لايعجبني شيئا أن تلتقي إبنتي بولد
.. يتيم مجهول النسب الذي..
.قد نشأ في الأكواخ القذرة ..
!مفهوم
لوأردت البكاء فاذهبي .إلي غرفتك? قف?لي الباب وابكي
!اذهبي
!واستمعي إلي شيء أيضا
منذا الآن فصاعدا? لايسمح .لك بالالتقاء بالناس كـ جيمي
.مفهوم ! اغربي
.آلو !- جيمي.- نعم
لايمكن لي القدوم للالتقاء بك .- لكن لماذا ?
.ياغيتا? إن? الأم? قد طبخت لك الطعام بنفسها
.لايمكن لي أن آتي
لايمكن لك أن تأتي أو لا تريدين أن تأتي ?
.جيمي? إن? أبي لايريدني أن التقي بك
قولي لي شيء. هل تحب?ينني ?
نعم? جيمي! أنا أحب?ك . - إذن كوني !مستعد?ة. أنا قادم
أين غيتا ?- أنت ?
!كيف تجر?أت علي الدخول في بيتي
.إن? الر?د علي هذا السؤال طويل
لوتجر?أت علي أن أعيش !فماذا هناك في القدوم هنا
!هذا بيت شخص جبان فقط
إلي أين تذهب ?
..قدأخفي في هذا البيت والد قاس
.إبنته التي تحب?ني..
.وأنا قدجئت لآخذها
!أنا أحب?ها وسأتزو?ج بها
!لومعك فرصة فاحضر لإعطاء تمن?ياتك. أنت
.أنت والد غيتا. لا أريد أن أضربك
!تعالي? غيتا.- غيتا
.لايسمح لك بالذهاب من هذا البيت
.سأذهب.. الآن هذا ليس يبتي .. بل هذا سجن
!آلو! آلو! يامفو?ض الشرطة
..في الحقيقة? يا سي?د جيمي? الأمرالآن
أعرف ذلك? ياضابط. قدات?صل .بك الس?يد في حضوري
ماذا ! - رجاء يا ضابط? أرجوك ..عر?ف أبي بهذا القانون
.بأن? البنات البالغات لايؤخذن بإكراه ..
.بل أن?هن يذهبن مع أحد عن طيب خاطر
بالمناسبة? سيتم? تنظيم عقد .زواجنا في يوم الإثنين القادم
.أنت مدعو? بإخلاص.- مع أسرتك
.أنا آسف جد?ا? ياسي?د جيمي.- ما في مشكلة
هل أنت سعيدة? ياأم? ?
الآن? سيكون هناك بيع بالمزاد .العلني لأسهم رئيس البلدي?ة وجاي
مائة ألف.- مائتا ألف.- ثلاثمائة .ألف.- أربعمائة ألف.- خمسمائة ألف
.ست?مائة ألف
ستمائة ألف واحد! ستمائة .ألف إثنان!- سبعمائة ألف
ع. هذا الر?جل يريد أن يخجلني في عملي أيضاط
.تعال? تعال? يا سي?د جيمي. تفض?ل بالجلوس
.ثمانمائة ألف.- سبعمائة ألف .مليون .-مليون ونصف.- مليونان -
.مليونان ونصف.- ثلاثة ملايين . ثلاثة ملايين ونصف.- أربعة ملايين -
.أربعة ونصف.- خمسة ملايين .خمسة ملايين ونصف.- ست?ة ملايين -
.ست?ة ملايين ونصف.- سبعة ملايين
!أنت خذ هذا
سبعة ملايين واحد? سبعة !ملايين إثنان? سبعة ملايين ثلاثة
ماذا قدفعلت? ياسي?د ?
إن?ك قد اشتريت أسهم قدرها !مليون فقط? بسبعائة ملايين
.ستصبح مفلس
هذا ما أريد ... أن أراك تمشي في .الشارع حافي القدمين
ولذلك أنا جئت للاشتراك في .هذا البيع بالمزاد العلني
!أنت
"! هل ستغن?ون معي ?- نعم"
!D .- D قولوا" "!I .- I قولوا
S .- S قولوا" "!O. - O !- C.- C -
"! ملهي ! ملهي! ملهي! ملهي! نعم "
"! أنا راقص ملهي! أنا راقص ملهي"
"! أنا راقص ملهي"
". والأغناني هي حياتي "
". أنا مفتون بفتاة "
"! إذن استمتعوا وارقصوا. تعالوا معي وارقصوا"
"! أنا راقص ملهي! " " أنا راقص ملهي "
"! أنا راقص ملهي "
". ياأصدقاء ! إن? حياتي وديعة للأغاني "
". وأنا قد ولدت لهذا فقط "
".. يقول الن?اس بأن?ي كنت أغن?ي حتي"
". عندما كنت لاأقدرعلي النطق.."
كانت سيقاني ترقص حتي " ".عندما كنت لا أقدرعلي المشي
". هناك تحم?س شديد في شبابي"
". هناك شعوربالألم في دمائي"
". سواء كانت هزيمتي"
". أو انتصاري"
". ستكون أغاني? هذا "
"! إذن استمتعوا وارقصوا. تعالوا معي وارقصوا"
"! أنا راقص ملهي! " " أنا راقص ملهي"
"! أنا راقص ملهي"
" ?D ماذا تعني من"
(دورلنغ (حبيبة)- لا! دير (عشيقة " "لا!- ديسكو( ملهي رقص). - لا -
( معناها الر?قص.. I آئتام ( ماد?ة D" "( معناها سينغار( مغن? S
.( معناها كورس ( مجموعة من المغن?ين C ". معناها أوركسترا O
". يامليحة ! ماإسمك ?- نيشا "
". هل تعرفين ماهوالشباب ?- لا"
". الشباب موجة . الشباب جنون"
". الشباب فقط يعرفون ما هو الشباب"
".. إن? قضاء الأوقات الممتعة كثيرا "
" .هوالشباب.."
".إن? القلوب المشتاقة تلاقي في الشباب مثل الماءوالنار"
"! لماذا لاتعمل ماتريد في هذاالعمر"
"! لماذا لاتتجاوز حدود السرور"
".. أينما تجدوا الحب?.. هناك يارفيقي"
". ضح? بنفسك "
"!إذن استمتعوا وارقصوا. تعالوا معي وارقصوا وغن?وا"
"! أنا راقص ملهي! " " أنا راقص ملهي "
"! أنا راقص ملهي! " " أنا راقص ملهي"
". التغنية حياتي"
". أنا أحب? فتاة "
"!إذن استمتعوا وارقصوا. تعالوا معي وارقصوا وغن?وا"
"! أنا راقص ملهي! " أنا راقص ملهي"
"!أنا راقص ملهي "
"!راقص ملهي! راقص ملهي! " راقص ملهي! راقص ملهي
"!راقص ملهي"
"!راقص ملهي! راقص ملهي! " راقص ملهي! راقص ملهي
!راقص ملهي! راقص ملهي
!شكرا لك! شكرا كثيرا لك! شكرالك
ماهوالأمر? نيكي ? لماذا دعوتني ?
.ياعم?? لا يمكن لي أن أري حالة سام
.أخاف أن?ه قد...- لا! أين سام ?- هناك
سام ! سام !- نعم ?- ماذا تفعل بنفسك ?
!ارجع إلي صوابك? ياعزيزي
أرجع إلي صوابي ? لأي? شيء?
!لأتحم?ل الإهانة والتحقير
!قدفني سام? ياأب! قدمات إبنك
.كن جريئا? ياإبن. سأصلح كل? شيء
.لاأحد ! لايمكن لأحد أن يعمل أي? شيء لي
..ثروتك و مكانتك ونفوذك
.بل كل? شيء قد دم?ره ذلك جيمي الش?حاذ..
!إن?ه أخذ إبنتك ومااستطعت أن تعمل أي? شيء
..ولأجله سيفني إبنك
.ولن تقدرأن تعمل أي? شيء..
..أنا لن أتركك تتأذي شيئا? ياعزيزي
.ولواضطررت إلي أن أقتله لذلك ..
.إن? جيمي ذاهب إلي حفل غدا
.سيرجوه الناس أن يعزف جيتار الكتروني
.وإن?ه سيعزف
..وحالما أن?ه سيمس?
.. الجيتارالإكتروني? فإن? رجالي ..
سيربطون خيط الجيتار بالفولت .. .الكهربائي قدره 5000
.إذن سينفجر عدو?ي
.كيف يعجبك خط?تي ?- جي?د . أنا أحب? هذا
.مرحبا.- مرحبا
.مرحبا? ياعم?.- مرحبا
.من هي?- إن?ها صديقة إبني
.ياأم?.- نعم? ياإبني
!أنت أيضا تعالي معنا.- لا? ياغبي
..هل أنت طفل بأن?ك تريد
أن تاخذ أم?ك في كل? مكان ?..
.أرجوك تعالي? ياأم?
..لو لم يكن هناك عيد ميلاد كرشن
.فكنت سأذهب..
..أنتما اذهبا.- ياأم?? أنت
.أطال الله حياتك.- هنا أيضا
.هي?ابنا? دعنا نذهب
تنح?وا ! اندفعوا إلي !الوراء ! الس?يد جيمي قادم! تحر?كوا
آلو.- آلو? جيمي موجود في البيت ?
.إن?ه قد خرج من
استمعي? الجيتار الذي سيعزفه .جيمي ? يوجد تيار كهربائي
!و هذه حيلة لقتل جيمي.- ماذا
!لا
.إن?كم قد شر?فتموني كثيرا جد?ا اليوم
..هذا نفس المكان حيث كنت أغن?ي
.في أي?ام طفولتي مع معل?مي راجو بـ 10 بيسة..
يا جيمي? إن?ك ستغن?ي اليوم !أيضا! يا جيمي? إن?ك ستغن?ي اليوم أيضا
.نعم. سأغن?ي اليوم بالتاكيد
!ياإلهي
.يا سي?د جيمي? إن?ك ستعزف علي الجيتار الآن
!يا أم?
.مرحبا? يا جيمي
هل نمت في الليل ?
..حتي متي ستبقي ساهرا ? يا جيمي? أنا
لماذا أن?ها ماتت موتي ?
.الأم?هات يضح?ين بحياتهن? لأجل أبناءهن?
هل سترتاح روحها بعد رؤية حالتك ?
لكن ماذا أعمل? يا الس?يد داؤد ?
..الألحان التي تتواجد في حلقك وأصابعك
. قاسمها مع العالم..
..لا يمكن لي أن أغن?ي? يا الس?يد داؤد. أنا
.انظر? يا جيمي. كل? يعيش حياته ويموت موته
..لوأن?ك تحب? الأم? كثيرا جد?ا كما تعتقد
.فلاتعتبرها مي?تة ..
.إن?ها معك في كل? لحظة
.إن?ها في كل? أحلام أن?ها رأتها لأجلك
.إن?ها أرادت ألحانك أن تكون شعبي?ة جد?ا
.أبق الأم? حي?ة في ألحانك
.اعتبرموسيقاك كأم?ك
.غن?. يا جيمي? غن?. رجاء غن?? ياجيمي
..في تلك الليلة? لابد? أن قدمات
. جزء من ألحاني .. وحيوي?تي مع أم?ي..
..ولذلك إذا وجدتم ألم كثير في أغنيتي
.كما إذا وجدتم دموع كثيرة في ألحاني.. فسامحوني..
!لا ! ع يا أم?ي ! طلا ! لا
!جيمي !- لا
!لا ! - جيمي ! جيمي! جيمي
يا سام ! يا سام ! هناك بشري سار?ة لك !- هل مات جيمي ?
.تقريبا. الآن إن?ه لن يتمك?ن من التغنية أبدا
.إن?ه مصاب بالر?هبة من الجيتار الر?هبة من الجيتار? -
.نعم. يعني أن?ه بدأ يخاف الجيتار
.لأن? الجيتار سب?ب وفاة أم?ها
.الآن أن?ه لن يقدر علي أن يمس? الجيتار أبدا
وحتي لو أن?ه يتعافي.. فإن? باسكو .لن يتركه قادرا علي التغنية أبدا
.إن?ه سيلاحقه مثل ظل?
!سام
.قد وقعت الفريسة في شبكتها
!توق?فوا ! اكسرا رجليه
.اطرحوه في الأجمة
.رجاء.- رجاء. اسألوا واحدا بواحد
.كيف جيمي?- في حالة أحسن
هل أن?ه سيتمك?ن من التغنية في المسرح?- لمالا ?
..هل سيتمك?ن جيمي من الاشتراك في مسابقة
الرقص الدولي?ة الواقعة في الشهرالقادم ? ..
.نعم
.هل أن?ه سيفوزفيها ?- نعم
هل يمكن لك أن تقول بأ?ن?ه كيف .حدث هذا كل?ه ?- رجاء! لا ! لا سؤال أكثر
.رجاء? سؤال أخير
يا عم?? نحن قد اشترينا هذا لأجل .جيمي بعد جمع التبر?عات
.قل له نيابة عن?ا بأن?ه يجب عليه أن يتعافي
.نحن جميع أولاد الشوارع و بناتها ندعو له
.إن?ه ينتمي إلينا. لأن?ه أيضا كان طفل شارع أمثالنا
.سأقول له. سيجب عليه أن يستعيد صح?ته لأجلكم
إن?ه بالتاكيد سيغن?ي في .العاشر من الشهر القادم لأجلكم
.هل أن?ه سيغن?ي? ياعم? ?- نعم
.شكرا لك? ياعم?. شكرا لك
.لن يغن?ي جيمي. و إلا? سأفني
.ولا أريد جيمي أن أراه حي?ا قبل مماتي
.أنا فهمت? يا زعيم. لن يغن?ي جيم
.وإذا غن?ي فسيكون هذا برنامج أخير من حياته
.جيد.- هناء
..سيشترك في مسابقة الرقص الد?ولي?ة عدد
.كبير من الر?اقصين الممتازين من دول عديدة ..
.والآن سأحضر أمامكم ملك وملكة الملهي من إفريقيا
..والآن ستستمتعون برقص
.ملك وملكة الرقص من باريس..
.والآن ملك الرقص الهندي? جيمي
.يا سي?دات وسادات... الملكة
!هي?ا? يا جيمي! هي?ا? يا جيمي! رجاء? يا جيمي! هي?ا
ع! يا أم?ي ط
!خذ هذا? يا جيمي! التقط هذا
!جيمي! ارقص? يا جيمي! رجاء? جيمي
!جيمي
!سنلقي البيضات عليك
!جيمي
!سنطرح الأحجار
". يا جيمي? يا جيمي? يا جيمي "
". تعال? تعال? تعال "
". يا جيمي? يا جيمي? يا جيمي "
". تعال? تعال? تعال "
". تعال معي"
". يناديك هذه الليلة المجنونة "
". استمع? اعزف بالنغمة الس?ابقة "
". يا جيمي? يا جيمي? يا جيمي "
". تعال? تعال? تعال "
". يا جيمي? يا جيمي? يا جيمي "
". تعال? تعال? تعال "
". تعال معي"
". يناديك هذه الليلة الممتعة "
". استمع? اعزف بالنغمة الس?ابقة "
". يا جيمي? يا جيمي? يا جيمي "
". تعال? تعال? تعال "
". يا جيمي? يا جيمي? يا جيمي "
". تعال? تعال? تعال "
" لماذا أن?ك مهجور جد?ا ?"
". اكسر هذا الس?كوت"
" ما الفائدة في العيش بعد أن يفقد أحد قلبه ?"
". اترك هذا الجنون "
" لماذا أن?ك بائس للغاية ?"
". اكسر هذا الس?كوت"
" ما الفائدة في العيش بعد أن يفقد أحد قلبه ?"
". اترك هذا الجنون "
". تعال إلي? "
". يناديك هذه الليلة الممتعة "
". استمع? اعزف بالنغمة الس?ابقة "
". يا جيمي? يا جيمي? يا جيمي "
". تعال? تعال? تعال "
". يا جيمي? يا جيمي? يا جيمي "
". تعال? تعال? تعال "
". تعال إلي? "
". يناديك هذه الليلة الممتعة "
". استمع? اعزف بالنغمة الس?ابقة "
". يا جيمي? يا جيمي? يا جيمي "
". تعال? تعال? تعال "
". يا جيمي? يا جيمي? يا جيمي "
". تعال? تعال? تعال "
". تعال يا جيمي"
". تعال إلي? "
". يدعوك الليلة الس?ارة "
". استمع? اعزف بالنغمة الس?ابقة "
أنا ماعرفت بأن?ك !ضعيف كهذا. أنا أكرهك? يا جيمي
!أنت جبان ! أنا أكرهك! أنا أكرهك? ياجيمي
!أنا أكرهك ! أنا أكرهك
هل أنت نائم ? يا جيمي ?
!اضربوه! اضربوه ! اضربوه ! اضربوه
". ماينتمي إليك .. ماينتمي إلي?"
". خل? هذا? يا رفيق"
.غن? ? يا عزيزي
". لا إلي البيضان ولا السودان "
". تنتمي هذه الدنيا إلي أصحاب القلوب الكريمة "
". لا إلي البيضان ولا السودان "
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "
". نعيش بالمرح و نموت بالمرح "
". نحن الر?جال الكرام "
". لا إلي البيضان ولا السودان "
". تنتمي هذه الدنيا إلي أصحاب القلوب الكريمة "
". لا الذهب و الفض?ة "
". نحن نحب? الأغاني فقط"
". لا الذهب و الفض?ة "
". نحن نحب? الأغاني فقط"
". لا إلي البيضان ولا السودان "
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "
". نعيش بالمرح و نموت بالمرح "
". نحن الر?جال الكرام "
". لا إلي البيضان ولا السودان "
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "
!غن?
!لا
!أنا أقول لك: غن? !- لا
.غن? ! اخلط روح أم?ك مع ألحانك
!أنا أقول: غن?
.إذا ماغن?يت اليوم .. فتموت أم?ك للأبد
!لا
!غن?
". أنا أتذك?ر.. حنانك "
". أنا أتذك?ر.. شفقتك "
" أين أنت وأين أنا ?"
" أين قد ذهبت ?"
". تعالي مر?ة إلي? "
". أنا أتذك?ر.. حنانك "
". أنا أتذك?ر.. شفقتك "
" أين أنت و أين أنا ?"
" أين قد ذهبت ?"
". تعالي مر?ة إلي? "
".. يا أصدقاء.. أنا لاأزل أعيش هنا"
". متخل?يا عن جميع آلام قلوبي.."
". وأعطيتك كل? الس?رور"
أنا.. أنا لم أجد أي? شيء هنا حتي " ".وبعد الحصول علي كل? شيء
". أنا وجدت .. حياة شقي?ة "
". أنا أتذك?ر.. حب?ك "
" أين أنت و أين أنا ?"
" أين قد ذهبت ?"
". تعالي مر?ة إلي? "
". أنا أتذك?ر.. حب?ك "
". ياقلبي? أنا نفس الولد وأنت أيضا نفسك "
". الحياة أيضا نفسها "
". لا أدري إلي أين فارقتني تلك الأي?ام"
". كل? واحد كئيب هنا"
". لا أدري أين أنا قد انغلقت وحيدا "
" من أناديه هنا ?"
". أنا أتذك?ر.. حب?ك "
" أين أنت و أين أنا ?"
" أين قد ذهبت ?"
". تعالي مر?ة إلي? "
". أنا أتذك?ر.. حب?ك "
". هذا وعدي.. هذا وعدي بأن?ي لن أزال أغن?ي لك"
". أنت قلبي.. أنت حياتي"
". ياحياتي.. سأعيش حياتي هنا لأجلك "
". لوأن?ك لست معنا? فلا شيء هناك "
". أنا أتذك?ر.. حب?ك "
" أين أنت و أين أنا ?"
" أين قد ذهبت ?"
". تعالي مر?ة إلي? "
". أنا أتذك?ر.. حب?ك "
.إن? أم?ي قدهجرتني
.أنت لاتهجرني. لاتهجرني
لا..لا. لابأس ولو لم أكن معك ?
!إن? أغاني? ستكون معك? ياغبي
..لا.. - لا الذ?هب .. ولا الفض?ة
..غن? .. غن? .. غن?
.غن? .. غن? وحياتي.. غن? ترنيمة لحياتي
!نعم.. غن? ! غن?
". لا الذ?هب و لا الفض?ة "
". نحن نحب? الأغاني فقط "
.جيمي
!قد هلك جيمي!- هناء
.جيمي. جيمي
"! هل ستغن?ون معي ?- نعم"
!D .- D قولوا" "!I .- I قولوا
S .- S قولوا" "!O. - O !- C.- C -
"! ملهي ! ملهي! ملهي! ملهي! نعم "
"! أنا راقص ملهي! أنا راقص ملهي"
"! أنا راقص ملهي"
". والأغناني هي حياتي "
". أنا مفتون بفتاة "
"!إذن استمتعوا وارقصوا. تعالوا معي وارقصوا وغن?وا"
"! أنا راقص ملهي! أنا راقص ملهي"
"! أنا راقص ملهي"