1
00:00:21,240 --> 00:00:24,480
.Dقل"
". D -

2
00:00:24,840 --> 00:00:28,000
I قل  "
". I -

3
00:00:28,440 --> 00:00:31,840
.S قل"
".S -

4
00:00:32,280 --> 00:00:34,200
.C"
غ.C -

5
00:00:34,280 --> 00:00:36,080
.O"
".O -

6
00:00:36,160 --> 00:00:41,160
" راقص الملهي ? راقص الملهي "

7
00:00:41,240 --> 00:00:47,680
" راقص الملهي ? راقص الملهي "

8
00:02:28,720 --> 00:02:35,320
" راقص الملهي ? راقص الملهي "

9
00:02:35,400 --> 00:02:42,600
" راقص الملهي ? راقص الملهي "

10
00:02:50,320 --> 00:02:52,600
!أنا قدجئت ? ياعم?

11
00:04:17,080 --> 00:04:21,160
". لا إلي البيضان ولا السودان "

12
00:04:21,480 --> 00:04:25,160
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "

13
00:04:25,200 --> 00:04:29,960
". لا إلي البيضان ولا السودان "

14
00:04:30,040 --> 00:04:33,760
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "

15
00:04:33,840 --> 00:04:37,960
". نعيش بالمرح و نموت بالمرح "

16
00:04:38,040 --> 00:04:41,760
". نحن الر?جال الكرام "

17
00:04:42,760 --> 00:04:47,040
". لا إلي البيضان ولا السودان "

18
00:04:47,120 --> 00:04:51,280
". تنتمي هذه الدنيا إلي الأسخياء "

19
00:05:16,760 --> 00:05:20,960
في كل? شارع و زقاق تتجاوب "
".أغانينا صباحا ومساء

20
00:05:21,040 --> 00:05:24,960
". نحن تج?ار الموسيقي . وهذا هو عملنا"

21
00:05:25,040 --> 00:05:29,360
في كل? شارع و زقاق تتجاوب "
".أغانينا صباحا ومساء

22
00:05:29,480 --> 00:05:33,520
". نحن تج?ار الموسيقي . وهذا هو عملنا"

23
00:05:33,600 --> 00:05:37,800
". لا الذهب و لا الفض?ة "

24
00:05:37,880 --> 00:05:42,120
". نحب? الأغاني فقط "

25
00:05:42,200 --> 00:05:44,440
". لا الذهب .- ولا الفض?ة "

26
00:05:44,560 --> 00:05:48,680
". نحب? الأغاني فقط "

27
00:05:48,760 --> 00:05:52,960
". لا إلي البيضان ولا السودان "

28
00:05:53,040 --> 00:05:56,960
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "

29
00:05:57,320 --> 00:06:01,560
". لا إلي البيضان ولا السودان "

30
00:06:01,640 --> 00:06:06,000
". تنتمي هذه الدنيا إلي المتسامحين"

31
00:06:41,720 --> 00:06:45,920
". الحياة قصيرة . دعنا نعش الحياة بمرح"

32
00:06:46,360 --> 00:06:50,280
". لوتريد أن تنجز شيئا?
فلاتكن بخيلا في الحب?"

33
00:06:50,360 --> 00:06:54,760
". الحياة قصيرة . دعنا نعش الحياة بمرح"

34
00:06:54,840 --> 00:06:58,840
". لوتريد أن تنجز شيئا?
فلاتكن بخيلا في الحب?"

35
00:06:58,920 --> 00:07:03,040
". ماذا خاص?تك .. وماذا خاص?تي"

36
00:07:03,120 --> 00:07:07,200
". دعنا ننس هذا ? يا رفيق"

37
00:07:07,320 --> 00:07:09,520
". ماذا خاص?تك .. وماذا خاص?تي"

38
00:07:09,600 --> 00:07:13,920
". دعنا ننس هذا ? يا رفيقي"

39
00:07:13,960 --> 00:07:18,200
". لا إلي البيضان ولا السودان "

40
00:07:18,320 --> 00:07:22,080
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "

41
00:07:22,120 --> 00:07:26,200
". نعيش بالمرح و نموت بالمرح "

42
00:07:26,320 --> 00:07:30,880
". نحن الر?جال الكرام "

43
00:07:30,920 --> 00:07:35,160
". لا إلي البيضان ولا السودان "

44
00:07:35,280 --> 00:07:39,080
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "

45
00:07:39,400 --> 00:07:43,680
". لا إلي البيضان ولا السودان "

46
00:07:43,760 --> 00:07:47,920
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "

47
00:08:08,920 --> 00:08:10,480
.خذي هذا? ياأم? .- إن?ك قدجئت? إبني

48
00:08:12,080 --> 00:08:13,640
لماذا جلبت جيتار الأخ راجو ?

49
00:08:13,680 --> 00:08:15,240
.أم?ه مريضة

50
00:08:15,960 --> 00:08:17,960
.إن?ه قدغادر إلي قريته
بعد تسليم جيتاره إلي?

51
00:08:18,002 --> 00:08:20,668
.وقال لي أن أقول للكن?ة أن لاتقلق

52
00:08:21,560 --> 00:08:23,840
.ولوأن?ك في حاجة إلي? أي? شيء? فاكتبي إليه

53
00:08:24,280 --> 00:08:25,720
.لكن?ه لم يعط العنوان

54
00:08:26,040 --> 00:08:28,440
.مافي مشكلة . عنوانه موجود لدي?

55
00:08:28,800 --> 00:08:30,600
.كان أبوك أيضا ينتمي إلي تلك القرية

56
00:08:30,680 --> 00:08:32,400
ماذا كان يعمل الأب?? ياأم? ?

57
00:08:32,400 --> 00:08:36,080
.هو و عم?ك راجو كانا يغن?يان معا

58
00:08:38,760 --> 00:08:41,840
.و أنيل? كان أبوك يريدك أن تصبح فن?ان عظيم

59
00:08:41,960 --> 00:08:45,160
.سأصبح بالتاكيد? ياأم?.
سأحق?ق أحلام الأب? بالتاكيد

60
00:08:45,209 --> 00:08:47,084
.والآن اغتسل وتناول عشاءك

61
00:08:47,120 --> 00:08:49,680
.سأتناول أو?لا ثم? سآسخذ الحم?ام .
أنا جائع للغاية

62
00:08:50,760 --> 00:08:52,800
لكن كيف سأذهب للعمل لوحدي ?

63
00:08:52,840 --> 00:08:55,280
.إن?ك لست وحيدة . أنا سأصاحبك

64
00:08:58,040 --> 00:08:58,720
لماذا تاكل ?

65
00:08:58,760 --> 00:09:01,640
.تعرفين ياأم? ? بأن?ي
أتناول الط?عام بيدك فقط

66
00:09:23,280 --> 00:09:26,120
.أنت! تعال داخل

67
00:09:33,880 --> 00:09:35,520
.إن?ك تغن?ي بنحوجيد

68
00:09:35,600 --> 00:09:39,920
.نعم? كان أبي يقول: غن?
من قلبك ولا من حلقك

69
00:09:39,960 --> 00:09:41,360
.هل تعزفين هذا ?- نعم

70
00:09:41,560 --> 00:09:43,680
.اعزفي هذا.- هل ستغن?ي ?- نعم

71
00:09:43,920 --> 00:09:49,240
.أنا أيضا قد حفظت أغنيتك.
دعنا نبدأ. 1..2..3

72
00:09:54,600 --> 00:09:56,600
.لماذا تضحك ? - إن?ك لاتعرفين طريق العزف

73
00:09:56,800 --> 00:09:59,760
إن? اشتراء الجيتار لايضمن بأن?ك
.تعرفي طريق العزف. أعطيني هذا

74
00:10:00,600 --> 00:10:02,400
.ليس هنا. دعنا نذهب داخل. تعالي

75
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
" لاقيمة للقصورالش?امخة
والثروة والممتلكات?"

76
00:10:37,280 --> 00:10:41,400
". إن? أصحاب القلوب المتسامحة هم أغنياء"

77
00:10:41,680 --> 00:10:45,840
" لاقيمة للقصورالش?امخة
والثروة والممتلكات ?"

78
00:10:45,920 --> 00:10:50,040
". إن? أصحاب القلوب الكريمة هم أغنياء"

79
00:10:50,120 --> 00:10:54,400
". مهما يقول قلبك"

80
00:10:54,520 --> 00:10:59,000
". اعمل ذلك? يارفيقي"

81
00:10:59,080 --> 00:11:03,480
". لا إلي البيضان ولا السودان "

82
00:11:03,600 --> 00:11:07,240
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "

83
00:11:07,280 --> 00:11:11,480
". نعيش بالمرح و نموت بالمرح "

84
00:11:11,600 --> 00:11:16,320
". نحن الر?جال الكرام "

85
00:11:16,360 --> 00:11:20,640
". لا إلي البيضان ولا السودان "

86
00:11:20,760 --> 00:11:24,560
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "

87
00:11:24,880 --> 00:11:29,200
". لا إلي البيضان ولا السودان "

88
00:11:29,280 --> 00:11:33,440
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "

89
00:12:03,080 --> 00:12:06,440
!أنتم ! ماذا تعملون ! تحر?كوا

90
00:12:06,560 --> 00:12:09,000
!اهربوا ! اهربوا ! اهربوا

91
00:12:09,040 --> 00:12:11,760
!اغربوا ! - اهربوا

92
00:12:11,840 --> 00:12:13,960
!اخرجوا !- اهربوا! اهربوا

93
00:12:14,000 --> 00:12:17,040
!اذهبوا !- اهربوا

94
00:12:17,120 --> 00:12:18,480
!أنتم

95
00:12:31,360 --> 00:12:34,000
!إن?ه يغن?ي علي نحوجيد? ياأبي.- اخرسي

96
00:12:34,040 --> 00:12:35,760
.ياشيام ? خذها داخل

97
00:12:37,293 --> 00:12:40,127
!الآن أنا سأسمع أغنيتك

98
00:12:40,377 --> 00:12:43,043
..لاتشتمني? سي?دي.... أمام إبنتك

99
00:12:43,127 --> 00:12:45,835
!اخرس! إن?ك تجادل معي

100
00:12:46,710 --> 00:12:48,043
.اتركيني? يا أم?

101
00:12:57,160 --> 00:12:58,400
!سي?دي

102
00:13:12,560 --> 00:13:14,920
أنت! أنت! ماذا حدث? سي?دي ?

103
00:13:14,960 --> 00:13:17,668
.اضربه جد?ا بقسوة حتي ينسي طرق هذه المدينة

104
00:13:17,720 --> 00:13:20,200
!اتركه! اتركه

105
00:13:20,320 --> 00:13:25,320
!أنقذ إبني! أنا أتضر?ع إليك!
إن?هم سيقتلونه

106
00:13:25,600 --> 00:13:31,440
!اتركه! اتركه

107
00:13:31,520 --> 00:13:33,840
!اتركه

108
00:13:34,840 --> 00:13:36,680
.إن?ك وصلت في الوقت المناسب? ياضابط

109
00:13:37,200 --> 00:13:38,560
.كان هذا الولد يحاول الفرار بعد سرقة جيتار

110
00:13:38,626 --> 00:13:41,711
!إن?ه يكذب!- إبني ليس سارق? يا ضابط

111
00:13:41,760 --> 00:13:42,760
!الزمي السكوت

112
00:13:43,280 --> 00:13:44,400
..يا ضابط ? إن? رجال الشارع هولاء

113
00:13:44,440 --> 00:13:46,680
.قد ضي?قوا الحياة علينا..

114
00:13:46,760 --> 00:13:50,760
خذه معك. وسأرسل أحدا
.ورائك لتقديم الشكوي البدائي

115
00:13:51,080 --> 00:13:53,040
.أنا سرقت الجيتار? يا ضابط

116
00:13:54,520 --> 00:13:59,080
إن?ه طفل فقير وأعجبه ولذلك أنا
.مااستطعت الس?يطرة علي نفسي

117
00:13:59,640 --> 00:14:02,080
.خذني .- ياشرطي? خذ الجيتار من الط?فل

118
00:14:06,640 --> 00:14:08,040
.أنت اذهب إلي البيت? ياإبني

119
00:14:11,840 --> 00:14:13,560
.أنا لن أترككم تاخذوا أم?ي

120
00:14:13,600 --> 00:14:17,160
.الس?يد ضابط? هذه كل?ها كذبات.
أم?ي ليست سارقة

121
00:14:17,320 --> 00:14:20,040
.أنا أيضا لست سارق? ياالس?يد ضابط. هذا كذب

122
00:14:20,920 --> 00:14:24,760
.قد طبخت هذا الخبزبيدي ? ياأم?

123
00:14:30,019 --> 00:14:31,144
.أم?ي

124
00:14:33,360 --> 00:14:34,520
.تناولي هذا

125
00:14:39,880 --> 00:14:43,160
.لاحاجة إلي القلق? ياأم?.
سأجلس خارج الس?جن

126
00:14:44,280 --> 00:14:47,720
.أنا قد قر?رت بأن?ي سأبلغ رشدي قريبا

127
00:14:47,800 --> 00:14:52,240
.ولن أغفر لهذا الر?جل الثري?.- إبني

128
00:14:57,480 --> 00:15:00,960
!الأم? و الإبن سارقان!
الأم? و الإبن سارقان

129
00:15:01,080 --> 00:15:04,000
!الأم? و الإبن سارقان!
الأم? و الإبن سارقان

130
00:15:04,080 --> 00:15:05,960
.انظروا ? ياتي هنا سارقان

131
00:15:06,280 --> 00:15:09,840
!الأم? و الإبن سارقان!
الأم? و الإبن سارقان

132
00:15:09,920 --> 00:15:17,720
!الأم? و الإبن سارقان!
الأم? و الإبن سارقان

133
00:15:17,782 --> 00:15:19,532
..يا رادا? لوأردت الس?رقة

134
00:15:19,600 --> 00:15:21,360
. فكان يجب أن تسرقي شيء فخم ..

135
00:15:21,440 --> 00:15:22,920
!اخرسي! أم?ي ليست سارقة

136
00:15:22,960 --> 00:15:24,520
إذن لماذا كانت وراء القضبان ?

137
00:15:29,400 --> 00:15:34,400
!الأم? و الإبن سارقان!
الأم? و الإبن سارقان

138
00:15:34,480 --> 00:15:41,200
!الأم? و الإبن سارقان!
الأم? و الإبن سارقان

139
00:15:41,280 --> 00:15:45,240
!غادرا هذه الحار?ة ! اذهبا من هنا

140
00:16:01,960 --> 00:16:03,440
!تنح?ي ? ياأم?

141
00:16:03,480 --> 00:16:05,520
!سأقطع ألسنتهم

142
00:16:08,280 --> 00:16:14,000
لا? يا إبن! هذا عديم الجدوي. يمكن لنا
.أن نمنع الناس من الضربة

143
00:16:14,360 --> 00:16:15,640
.لكن لا يمكن لنا أن نمنع الناس من التحد?ث

144
00:16:15,680 --> 00:16:19,840
.لكن? ياأم?.. أم?? إن?ك ماسرقت شيئ

145
00:16:22,920 --> 00:16:28,160
.إن?ك تعرف هذا. يكفي هذا. دعهم يقولوا

146
00:16:30,480 --> 00:16:32,760
.سنغادر هذه المدينة

147
00:16:55,000 --> 00:16:57,240
". قد جاء صديقي من مومبائ "

148
00:16:57,320 --> 00:16:59,040
". دعنا نرح?ب به "

149
00:16:59,560 --> 00:17:03,760
". كلوا واشربوا ليلا و استريحوا نهارا"

150
00:17:03,846 --> 00:17:05,763
". قد جاء صديقي من مومبائ "

151
00:17:06,054 --> 00:17:08,054
". دعنا نرح?ب به "

152
00:17:08,138 --> 00:17:12,846
". كلوا واشربوا ليلا و استريحوا نهارا"

153
00:17:24,680 --> 00:17:27,480
". ليغن? كل? واحد ويرقص"

154
00:17:27,560 --> 00:17:30,320
". ويستمتع بالإجازة "

155
00:17:30,600 --> 00:17:33,480
". ليغن? كل? واحد ويرقص"

156
00:17:33,560 --> 00:17:35,920
". ويستمتع بالإجازة "

157
00:17:36,000 --> 00:17:39,240
". ليغن? كل? واحد ويرقص"

158
00:17:39,360 --> 00:17:42,040
". ويستمتع بالإجازة "

159
00:17:42,320 --> 00:17:45,080
". ليغن? كل? واحد ويرقص"

160
00:17:45,120 --> 00:17:47,920
". ويستمتع بالإجازة "

161
00:17:48,000 --> 00:17:50,240
". قد جاء صديقي من مومبائ "

162
00:17:50,360 --> 00:17:52,720
". دعنا نرح?ب به "

163
00:17:52,800 --> 00:17:55,400
.شكرا لك

164
00:17:55,960 --> 00:18:02,680
.أنت محظوظ جد?ا? رجل شاب?.
هذا زواجي الأو?ل

165
00:18:03,240 --> 00:18:05,480
.مبروكات .- شكر?ا لك. شكر?ا لك

166
00:18:06,280 --> 00:18:08,200
.100 روبية .- شكر?ا

167
00:18:08,360 --> 00:18:10,680
.دعني أعر?ف بنفسي. أنا عم?ه

168
00:18:10,760 --> 00:18:13,840
.شكر?ا . لقاء سعيد . -هي?ابنا? يا أطفال
.لا? بل زوجي

169
00:18:13,920 --> 00:18:15,680
!تعال .- نعم

170
00:18:19,080 --> 00:18:20,440
.خذ هذا

171
00:18:21,440 --> 00:18:22,640
.خذ هذا

172
00:18:27,960 --> 00:18:31,040
.لاتكن حزينا? يارفيق
.كسبنا 100 روبية علي الأقل

173
00:18:31,760 --> 00:18:35,040
.عندما سأصبح شخصي?ة بارزة? فسوف أغنيكم

174
00:18:35,263 --> 00:18:36,638
.دعنا نذهب

175
00:18:38,640 --> 00:18:41,360
.إن?ك قد كبرت? ومع ذلك تتناول من يد أم?ك

176
00:18:41,554 --> 00:18:42,846
أ لاتستحيء ?

177
00:18:43,000 --> 00:18:46,360
.أنا لا أتذو?ق الطعام عندما أتناوله من يدي

178
00:18:46,721 --> 00:18:48,054
.ياأم? .- نعم

179
00:18:48,120 --> 00:18:54,400
عندما سأصبح موف?ق كل?
..التوفيق? وعندما ستكرمني هذه

180
00:18:55,080 --> 00:18:57,680
المدينة الظالمة ?فسوف آكل ..
.في الحفل بأيديك فقط

181
00:19:00,680 --> 00:19:03,160
..عندئذ? سأذك?ر تلك المدينة الظالم أهلها

182
00:19:03,880 --> 00:19:07,840
.. بأن?ي نفس الطفل ... الذي ..

183
00:19:08,600 --> 00:19:09,960
.أذللتم أم?ه أمامه ..

184
00:19:11,600 --> 00:19:13,360
لماذا لاتنسي هذا كل?ه ?

185
00:19:13,600 --> 00:19:17,240
.كيف أنسي هذا ? لن أنسي هذا أبدا

186
00:19:18,920 --> 00:19:23,040
.ذلك اليوم يثور في قلبي مثل جرح جديد

187
00:19:24,560 --> 00:19:26,600
..عندما كان يذل?ك ذلك الرجل

188
00:19:27,640 --> 00:19:31,440
فشهد ذلك? الشوراع والظلال ..
..وأضواء الشمش من هذه المدينة

189
00:19:32,120 --> 00:19:35,120
.لكن لم يقل أحد شيئا..

190
00:19:36,280 --> 00:19:38,400
.سيجب علي تلك المدينة أن تحترمك

191
00:19:39,846 --> 00:19:41,679
.يا أم?? عندي فن? الموسيقي

192
00:19:42,960 --> 00:19:46,920
.سأحد?د ذلك الموسيقي .. كسيف

193
00:19:48,720 --> 00:19:50,920
.وسأطعن به تلك المدينة

194
00:19:56,280 --> 00:19:58,960
.تحي?ات? أبي.- تحي?ات? إبني

195
00:19:59,000 --> 00:20:01,040
أنا ذاهب.- متي سترجع ?

196
00:20:01,120 --> 00:20:04,680
.لاأدري. سأذهب إلي بونا من هنا ثم إلي غووا

197
00:20:05,000 --> 00:20:07,920
.وقد أمكث هناك لفترة بعد انتهاء المعرض

198
00:20:08,640 --> 00:20:11,120
.حسنا? أتمن?ي لك خير.- شكرا? أبي

199
00:20:11,240 --> 00:20:13,520
.مع الس?لامة.- مع الس?لامة.- مع الس?لامة

200
00:20:29,560 --> 00:20:32,440
". يرقص بعض الناس هنا"

201
00:20:33,000 --> 00:20:35,880
". يرقص بعض الن?اس هناك "

202
00:20:36,360 --> 00:20:39,160
". ترقص جميع المليحات "

203
00:20:39,720 --> 00:20:42,640
". يرقص جميع الشباب "

204
00:20:49,800 --> 00:20:52,280
". يرقص بعض الناس هنا"

205
00:20:53,080 --> 00:20:56,080
". يرقص بعض الن?اس هناك "

206
00:20:56,600 --> 00:20:59,400
". ترقص جميع المليحات "

207
00:20:59,920 --> 00:21:02,880
". يرقص جميع الشباب "

208
00:21:05,000 --> 00:21:06,800
". أنا أحب?ك "

209
00:21:08,360 --> 00:21:10,200
". استمع إلي?? حبيبي"

210
00:21:11,720 --> 00:21:15,000
". أنا أحب?ك "

211
00:21:47,000 --> 00:21:48,640
". هذه الأغنية جميلة "

212
00:21:48,720 --> 00:21:50,280
". يجب أن نغن?ي ونرقص"

213
00:21:50,360 --> 00:21:52,760
". بضربة عنيفة "

214
00:21:53,800 --> 00:21:55,440
". سواء يوافق أحد أو لا"

215
00:21:55,520 --> 00:21:57,080
". سنوافق نحن"

216
00:21:57,120 --> 00:21:59,480
". بأن?نا سنغن?ي بضربة "

217
00:22:00,560 --> 00:22:03,200
". يرقص قلب بعض الن?اس"

218
00:22:03,960 --> 00:22:06,920
". ترقص حياة بعض الناس"

219
00:22:07,240 --> 00:22:10,000
". ترقص جميع المليحات "

220
00:22:10,640 --> 00:22:13,200
". يرقص جميع الشباب "

221
00:22:15,640 --> 00:22:17,200
". أنا أحب?ك"

222
00:22:18,971 --> 00:22:20,429
". استمع إلي?"

223
00:22:22,280 --> 00:22:24,200
". أنا أحب?ك"

224
00:22:50,640 --> 00:22:52,200
". لاتجعل قلبك غي?ور"

225
00:22:52,263 --> 00:22:53,888
". لاتكتم أي? شيء من?ي "

226
00:22:53,960 --> 00:22:56,240
". باستعمال أي? اعتذار مغشوش"

227
00:22:57,320 --> 00:22:59,040
". يسود هنا سعادة كثيرة "

228
00:22:59,040 --> 00:23:00,640
". ولا حد? لذلك "

229
00:23:00,720 --> 00:23:03,000
". اسرق الكنز بضربة عنيفة"

230
00:23:04,160 --> 00:23:06,760
". يرقص الل?هيب في مكان ما"

231
00:23:07,560 --> 00:23:10,000
". ويرقص الد?خان في مكان ما"

232
00:23:10,920 --> 00:23:13,360
". ترقص جميع المليحات "

233
00:23:14,280 --> 00:23:16,760
". يرقص جميع الشباب "

234
00:23:19,221 --> 00:23:20,846
". أنا أحب?ك"

235
00:23:22,600 --> 00:23:24,200
". استمع إلي?? حبيبي "

236
00:23:25,880 --> 00:23:28,800
". أنا أحب?ك"

237
00:23:30,800 --> 00:23:33,360
". جميل ? جميل? جميل"

238
00:23:37,600 --> 00:23:41,000
". جميل ? جميل? جميل"

239
00:23:59,763 --> 00:24:01,179
". هي?ا بنا? يا بنات"

240
00:24:18,080 --> 00:24:19,680
". تبدوالدنيا مشغوفة جد?ا "

241
00:24:19,760 --> 00:24:21,440
". كما إن?ها تبدو مليحة جد?ا"

242
00:24:21,520 --> 00:24:23,600
". والش?باب فاتن"

243
00:24:24,920 --> 00:24:26,400
".. سأغن?ي اليوم أغنية "

244
00:24:26,520 --> 00:24:28,120
" .. تمث?ل قص?ة كل? واحد.."

245
00:24:28,160 --> 00:24:30,400
" . وذكرياته الس?الفة .."

246
00:24:31,680 --> 00:24:34,240
". الجو? كل?ه.- يرقص"

247
00:24:34,960 --> 00:24:37,600
". العالم كل?ه.- يرقص"

248
00:24:38,320 --> 00:24:41,040
". جميع المليحات.- يرقصن"

249
00:24:41,640 --> 00:24:43,960
". جميع الش?باب.- يرقصون"

250
00:24:46,560 --> 00:24:48,200
". ارقص مثل المجنون"

251
00:24:49,960 --> 00:24:51,520
". وارقص مع العالم"

252
00:24:53,320 --> 00:24:54,960
". ارقص مثل مجنون"

253
00:25:04,840 --> 00:25:06,320
". جميل ? جميل? جميل"

254
00:25:08,280 --> 00:25:10,080
". جميل ? جميل? جميل"

255
00:25:11,600 --> 00:25:12,840
". جميل ? جميل? جميل"

256
00:25:15,120 --> 00:25:16,200
". جميل ? جميل? جميل"

257
00:25:25,400 --> 00:25:27,960
". يرقص بعض الناس هنا"

258
00:25:28,680 --> 00:25:31,120
". يرقص بعض الن?اس هناك "

259
00:25:32,000 --> 00:25:34,440
". ترقص جميع المليحات "

260
00:25:35,360 --> 00:25:37,800
". يرقص جميع الشباب"

261
00:25:40,360 --> 00:25:41,960
". أنا أحب?ك"

262
00:25:43,596 --> 00:25:45,179
". استمع إلي? ? ياحبيبي"

263
00:25:46,888 --> 00:25:50,471
". أنا أحب?ك "

264
00:25:52,080 --> 00:25:56,160
!مرحبا? سام ! اخرج ? سام! سام

265
00:25:56,280 --> 00:25:59,000
نريد الالتقاء بك ! أرجوك
!اخرجي! لانريد الالتقاء بك

266
00:25:59,000 --> 00:26:01,880
!رجاء? نريد الالتقاء بك ! اخرج

267
00:26:01,960 --> 00:26:02,880
!لوسمحت

268
00:26:02,960 --> 00:26:04,400
!أرجوك? اخرج ! اخرج! - لوسمحت

269
00:26:04,480 --> 00:26:07,280
!رجاء? اخرج! اخرج

270
00:26:07,360 --> 00:26:08,720
!من هذا

271
00:26:10,800 --> 00:26:14,760
.أنا داؤد? مديرك

272
00:26:15,360 --> 00:26:19,760
.لابد? من أن تقرع الباب
قبل الد?خول في غرفة

273
00:26:20,520 --> 00:26:22,600
..يجب عليك أن تعرف الفرق

274
00:26:23,200 --> 00:26:24,600
.بين غرفة الاستراحة وغرفة النوم..

275
00:26:24,880 --> 00:26:27,080
.أنا لاأرغب في الإستماع إلي خطبتك

276
00:26:28,040 --> 00:26:30,760
.قل ماهو العمل ودعني استريح

277
00:26:30,800 --> 00:26:32,000
!يا حبيبتي

278
00:26:32,520 --> 00:26:34,600
.كن مستعدا بعدا الفراغ من هذه العملية

279
00:26:34,679 --> 00:26:35,346
.يجب علينا الذهاب إلي المطار

280
00:26:35,400 --> 00:26:36,760
يجب عليك الإشتراك في عرض
.مسرحي في تشاندي كره غدا

281
00:26:36,888 --> 00:26:38,304
!اغرب

282
00:26:39,320 --> 00:26:43,520
.اذهب وتعل?م طريق التحد?ث مع رئيسك

283
00:26:44,840 --> 00:26:46,520
.تحتاج تشاندي كره إلي موسيقي سام

284
00:26:47,280 --> 00:26:50,240
.إذن قل لهم أن ياتوا إلي سام

285
00:26:50,560 --> 00:26:53,760
..انظر? سام.. إن? المشاهدين أهم?

286
00:26:53,800 --> 00:26:56,520
.من هذه الفتاة والذين
سينتظرونك مساء الغد..

287
00:26:59,760 --> 00:27:01,720
.يجب عليك أن تاتي. هذا تعه?د

288
00:27:04,000 --> 00:27:07,400
وماذا لوقلت أنا لا أرغب في ذلك ?

289
00:27:09,120 --> 00:27:12,680
!إذن سأعتقد بأن?ها قد حانت
أي?امك البائسة.- اخرس

290
00:27:18,560 --> 00:27:20,200
.لن يفني سام أبدا

291
00:27:21,633 --> 00:27:23,113
.إن? سام رجل عظيم

292
00:27:24,320 --> 00:27:27,640
.إن? سام ملك فن? الموسيقي. إن? سام نجم

293
00:27:28,280 --> 00:27:32,160
.كما أن? سام دق?ة قلبي?ة
للعديد من البنات. اغرب الآن

294
00:27:36,320 --> 00:27:38,920
.إذن عي?ن مدير آخر لنفسك

295
00:27:39,040 --> 00:27:45,400
استمع.. هناك 36 مديرا مثلك
.يتله?فون علي خدمتي

296
00:27:46,240 --> 00:27:50,080
.لكن يتول?د نجم مثلي في قرون

297
00:27:50,240 --> 00:27:52,320
.وكذلك ينهار في لمح البصر أيضا

298
00:27:52,400 --> 00:27:54,840
!اغرب

299
00:27:57,040 --> 00:27:59,760
.نيكي! نيكي !- نعم? أبي

300
00:27:59,840 --> 00:28:01,920
.اخرجي. أريد أن أتحد?ث معك

301
00:28:02,560 --> 00:28:06,200
..الس?يد براؤن? إن?ك ارتكبت خطأ كبيرا

302
00:28:06,240 --> 00:28:07,600
.بالتخل?ي عن نجم كـ سام..

303
00:28:07,840 --> 00:28:10,960
.ماذا عن عرضي المسرحي? سأفني.- لاتقلق

304
00:28:11,346 --> 00:28:15,179
نعم? أبي. أنت دعوتني?
.أنا هجرت الوظيفة لدي سام -

305
00:28:15,480 --> 00:28:17,080
.أبي? هذه قضي?تك اليومي?ة

306
00:28:17,080 --> 00:28:19,040
.هذه هي الحقيقة

307
00:28:19,840 --> 00:28:22,400
..إن? راقص النادي المتكب?رذلك يعتقد

308
00:28:22,440 --> 00:28:25,000
. بأن?ه يجب علي? أن أكون
سكرتير نجم مسرحي?..

309
00:28:25,880 --> 00:28:28,560
.بعد الافتراق من?ي? أن?ه سيدرك قيمتي

310
00:28:30,760 --> 00:28:33,880
..سأقوم بإعداد نجم مسرحي?
جديد سيلمع في سماء

311
00:28:33,920 --> 00:28:36,320
.النوادي وسيغرق سام في بريقه ..

312
00:29:18,400 --> 00:29:21,240
". هذا موسيقي فاتن"

313
00:29:21,640 --> 00:29:23,680
". والضياء فوقنا"

314
00:29:38,520 --> 00:29:41,400
". هذا احتفال "

315
00:29:41,920 --> 00:29:46,160
" كيف أستطيع مقاومة الإغراء الشديد كهذا ?"

316
00:30:19,800 --> 00:30:23,520
.انظر? أنا قدقلت لك مسب?قا أيضا
. إن?ك من النوعية الممتازة

317
00:30:23,960 --> 00:30:25,000
..لكن

318
00:30:25,080 --> 00:30:27,360
.لابد? أن?ك تتفك?ر بأن? مديرسام مجنون

319
00:30:28,480 --> 00:30:30,200
.بالمناسبة? أنا لست مدير سامي الآن

320
00:30:30,520 --> 00:30:32,000
.أم?ي.- تحي?ات.- تحي?ات

321
00:30:32,040 --> 00:30:35,280
.أم?ي? هذا الس?يد داؤد براؤن.- مدير إبنك

322
00:30:35,440 --> 00:30:39,880
.ماذا !- نعم. تفض?لي بالجلوس.- ياأم?
? اجلسي

323
00:30:40,080 --> 00:30:43,120
.هذا غلام نبي. إن?ه يريد
تنظيم برنامج لـ أنيل

324
00:30:44,040 --> 00:30:46,080
.مبروكات .- إن?ه عصبي? بنوع ما

325
00:30:46,160 --> 00:30:47,920
لكن?ي قد قلت له : لوحصلت هناك
..أي? خسارة في العرض

326
00:30:47,960 --> 00:30:49,480
.فأنا سأعو?ض عن ذلك..

327
00:30:50,120 --> 00:30:51,840
..قد يساعدك هذا الشيء في تقدير ثقتي

328
00:30:51,920 --> 00:30:54,400
.بنفسك و بموهبتك ..

329
00:31:31,680 --> 00:31:33,200
". يا إلهي "

330
00:31:34,520 --> 00:31:37,360
". إن?ك موجود في كل? مكان "

331
00:31:39,160 --> 00:31:43,520
". يا رحمان? انصرنا"

332
00:31:45,320 --> 00:31:48,680
". وأنقذنا من كل?ة مشكلة"

333
00:31:49,360 --> 00:31:58,960
". ساعدنا. ساعدنا"

334
00:31:59,640 --> 00:32:03,440
". اغفرلنا? اغفرلنا. يامولي"

335
00:32:04,520 --> 00:32:06,520
". ونج?نا من كل? مصيبة"

336
00:32:07,003 --> 00:32:09,129
هل ستحضرين نيكي ?

337
00:32:09,640 --> 00:32:11,360
.هي لماذا لن تحضري ? إن?ها إبنتي

338
00:32:16,840 --> 00:32:18,120
.آلو.- آلو

339
00:32:18,240 --> 00:32:20,400
يانيكي? لماذا وصلت إلي حد? الآن ?

340
00:32:20,600 --> 00:32:22,920
.أنا آسفة? أبي. لايمكن لي الحضور

341
00:32:22,960 --> 00:32:24,880
.يجب عليك أن تأتي. إن? كرامتي تحت الخطر

342
00:32:26,720 --> 00:32:28,720
!سام..- ماذا عن سام

343
00:32:31,388 --> 00:32:33,179
!نيكي ! نيكي

344
00:32:34,800 --> 00:32:36,160
لماذا ? ماذا حدث ?

345
00:32:39,640 --> 00:32:42,600
سام قطع الات?صال.- ماذا الآن ?

346
00:32:43,840 --> 00:32:48,160
!لاتقلق. سيجري العرض. سآعمل هذا

347
00:32:51,040 --> 00:32:52,640
أنت? ماذا تتفك?رين ?

348
00:32:52,880 --> 00:32:55,920
أتفك?ر عن ماذا سيكون يجري
.في العرض المسرحي

349
00:32:56,880 --> 00:32:58,560
.هل أخبرك?- نعم

350
00:32:59,600 --> 00:33:01,960
..إن? أختي مع صديقاتها ستكون مستعد?ة

351
00:33:02,400 --> 00:33:06,440
.لتمطرنعالها الجميلة علي رجل الشارع ذلك ..

352
00:33:18,280 --> 00:33:24,560
..يا أصدقاء? أنا? داؤد
براؤن مبتهج للغاية لأن?ي

353
00:33:25,280 --> 00:33:32,440
.أقد?م إليكم ذلك الفنان العظيم الموهوب..

354
00:33:33,360 --> 00:33:37,480
!هاهوأمامكم! تعال? غن? وافتح القلوب

355
00:33:43,040 --> 00:33:47,080
!رجل الشارع! رجل الش?ارع ! - لن نسمعه

356
00:33:47,160 --> 00:33:49,080
!رجل الشارع ! - لن نسمعه

357
00:33:49,179 --> 00:33:50,971
!رجل الشارع ! - لن نسمعه

358
00:33:51,000 --> 00:33:52,920
!رجل الشارع ! - لن نسمعه

359
00:33:53,000 --> 00:33:55,040
!رجل الشارع ! - لن نسمعه

360
00:33:55,120 --> 00:33:57,160
!رجل الشارع ! - لن نسمعه

361
00:33:57,280 --> 00:33:59,200
!رجل الشارع ! - لن نسمعه

362
00:33:59,388 --> 00:34:00,763
!إبدأ

363
00:34:07,440 --> 00:34:11,840
.شكرا. ارمي النعل الآخر أيضا?
لكي يشك?ل زوجا

364
00:34:19,560 --> 00:34:25,880
!نحن لا نريدك ! لا نريدك

365
00:34:26,120 --> 00:34:32,000
!نحن لا نريدك ! لا نريدك

366
00:34:32,280 --> 00:34:37,200
!نحن لا نريدك ! لا نريدك

367
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
". التفتي . وانظري إلي?"

368
00:35:25,560 --> 00:35:28,720
". أنا قدجئت لأجلك "

369
00:35:29,200 --> 00:35:32,240
". التفتي . وانظري إلي? "

370
00:35:32,640 --> 00:35:35,760
". أنا قدجئت لأجلك "

371
00:35:36,160 --> 00:35:40,200
". لأجلك .. لأجلك "

372
00:36:29,720 --> 00:36:35,040
". قد وجدت فرصة كهذه أو?ل مر?ة في حياتي "

373
00:36:36,800 --> 00:36:41,560
". بأن? قلبي قد وقع في حب?ك? حبيبتي"

374
00:36:41,920 --> 00:36:47,160
". قد وجدت فرصة كهذه أو?ل مر?ة في حياتي "

375
00:36:47,440 --> 00:36:52,040
". بأن? قلبي قد وقع في حب?ك? حبيبتي"

376
00:36:52,040 --> 00:36:55,480
". ضم?ي قلبك إلي قلبي"

377
00:36:55,760 --> 00:36:59,600
". ثم? تكسريه أبدا "

378
00:37:13,200 --> 00:37:16,560
". التفتي . وانظري إلي? "

379
00:37:16,760 --> 00:37:20,040
". أنا قدجئت لأجلك "

380
00:37:20,280 --> 00:37:23,680
". التفتي . وانظري إلي? "

381
00:37:23,880 --> 00:37:27,920
". أنا قدجئت لأجلك "

382
00:38:13,880 --> 00:38:19,440
" إن? قرار قلبي من المؤك?د "

383
00:38:21,000 --> 00:38:26,000
". حتي وبعد الموت لن أفترق منك "

384
00:38:26,080 --> 00:38:31,200
" إن? قرار قلبي من المؤك?د "

385
00:38:31,440 --> 00:38:36,160
". حتي وبعد الموت لن أفترق منك "

386
00:38:36,240 --> 00:38:43,960
". حيثما ستذهبين? أنا سأكون ورائك "

387
00:38:57,360 --> 00:39:00,560
". التفتي . وانظري إلي? "

388
00:39:00,920 --> 00:39:04,240
". أنا قدجئت لأجلك "

389
00:39:04,600 --> 00:39:07,800
". التفتي . وانظري إلي? "

390
00:39:08,000 --> 00:39:11,160
". أنا قدجئت لأجلك "

391
00:39:11,560 --> 00:39:15,320
". لأجلك .. لأجلك "

392
00:40:39,880 --> 00:40:45,000
!جيمي! إن?ك قد أنجزت! إن?ك قد حق?قت ! جيمي

393
00:41:03,720 --> 00:41:04,600
ماذا تريد ?

394
00:41:07,840 --> 00:41:09,680
.إن?ك جميلة بالتاكيد

395
00:41:10,960 --> 00:41:14,960
لكن هذا الجمال يحمل
.الل?طافة قليلا والتكب?ر كثيرا

396
00:41:16,000 --> 00:41:21,800
رب?ما لديك نوع من الد?ماغ? لكن? هذا
.الد?ماغ يصدر رائحة الفلوس الكريهة

397
00:41:22,240 --> 00:41:25,840
.أنا جميلة ولذلك أنا معجبة بجمالي

398
00:41:26,400 --> 00:41:28,720
..لو أن? دماغي يصدر رائحة
كريحة للفلوس? فذلك

399
00:41:29,000 --> 00:41:30,640
. لأن? أبي صاحب الملايين ..

400
00:41:30,960 --> 00:41:35,200
.وماذا أنت ? مغن?ي الشارع و راقص

401
00:41:36,566 --> 00:41:38,679
.مغن?ي الشارع و راقص

402
00:41:39,400 --> 00:41:41,880
أما هذا كنت تصرخين ليلة المساء ?

403
00:41:42,720 --> 00:41:45,320
.استمعي? مليحة . أو مهماكان إسمك

404
00:41:45,880 --> 00:41:47,800
.أنا قد جئت اليوم لأرد? علي ذلك

405
00:41:48,640 --> 00:41:50,400
..إن? رجلا غنيا كأبيك

406
00:41:51,040 --> 00:41:53,240
. كان سل?م موهبتي إلي الشارع ..

407
00:41:54,000 --> 00:41:56,800
.'لكن?ي قد تعل?مت الألحان من شوارع ع غووا

408
00:41:57,640 --> 00:41:59,920
.كما قد تعل?مت النغمات من الازق?ة

409
00:42:01,080 --> 00:42:06,040
لكن?ك حاولت إحباط جميع
.مساعي? استغرقت سنوات كثيرة

410
00:42:06,960 --> 00:42:10,000
.لكن?ي وفق?ت لأجل تمن?يات أم?ي

411
00:42:10,560 --> 00:42:12,680
..والآن أقسم بتلك الأم? بأني

412
00:42:12,960 --> 00:42:18,240
سأصبح شخصية كبيرة بقدر أن?ك ..
.ستأتين إلي? لأخذ توقيعي

413
00:42:19,360 --> 00:42:22,120
..ليس علي الورقة بل علي

414
00:42:22,880 --> 00:42:25,160
..ولا أدري هل سأعطيك

415
00:42:25,200 --> 00:42:26,760
.توقيعي في ذلك اليوم أو لا..

416
00:42:27,320 --> 00:42:28,800
!يا رجل

417
00:42:41,520 --> 00:42:43,640
.نعم? قد استلمنا الفلوس. شكرا

418
00:42:43,840 --> 00:42:49,040
الس?يد باكشي... احجز 3 تذاكر
.إلي مومبائ للغد. نعم

419
00:42:50,280 --> 00:42:53,320
ع! الأم? و الإبن سارقان !
ع الأم? و الإبن سارقان

420
00:42:53,361 --> 00:42:57,561
.دعه يصل إلي مومبأي مر?ة
. سيحمل كل? شيء إسمه

421
00:42:58,080 --> 00:43:00,000
.آئس كريم جيمي? شاكولاتة جيمي

422
00:43:00,040 --> 00:43:04,080
.قماش جيمي? قميص جيمي. جيمي هذا و ذالك

423
00:43:04,880 --> 00:43:07,640
..إن?ه أي? شاي يشربه? وأي? كريم يستخدم

424
00:43:07,720 --> 00:43:10,720
.وأي? لون يحب?? أو يكره ..

425
00:43:11,080 --> 00:43:14,960
لا? ياالس?يد براؤن. لن أسمح ل
)01(.أنيل بالذهاب إلي مومباي

426
00:43:17,320 --> 00:43:18,560
..لا? ياأم?

427
00:43:20,520 --> 00:43:21,880
.سنذهب إلي مومباي..

428
00:43:24,360 --> 00:43:28,160
.يجب علي تلك المدينة تسديد ديوني الس?الفة

429
00:43:29,320 --> 00:43:31,760
.ياالس?يد براؤن? سنذهب إلي مومباي

430
00:43:43,040 --> 00:43:47,360
". لا إلي البيضان ولا السودان "

431
00:43:47,440 --> 00:43:51,040
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "

432
00:43:51,080 --> 00:43:55,280
". نعيش بالمرح و نموت بالمرح "

433
00:43:55,329 --> 00:43:59,704
". نحن الر?جال الكرام "

434
00:44:00,080 --> 00:44:03,000
. لا إلي البيضان ولا السودان
." -هذا منزل عدو?نا "

435
00:44:05,520 --> 00:44:06,880
كيف تعرف ?

436
00:44:06,971 --> 00:44:11,429
.سامي أوبيراي? الإبن الوحيد لوالد غني

437
00:44:12,096 --> 00:44:14,471
!هناء!- هناء

438
00:44:17,000 --> 00:44:19,280
.آلو.- آلو? سام

439
00:44:19,388 --> 00:44:21,971
.من أنت ?- مدير جيمي

440
00:44:22,160 --> 00:44:26,040
.أنا أسمع بعض الموسيقي. لابد?
أن?ك تستعد? لعرضك

441
00:44:26,763 --> 00:44:28,179
!أنت

442
00:44:29,880 --> 00:44:34,880
.لاتتعب نفسك? لأن?ي
قداشتريت برنامجك المنتظر

443
00:44:35,263 --> 00:44:37,513
..ولا يسمح لشخص تافه مثلك

444
00:44:37,596 --> 00:44:40,679
.بالاشتراك في برنامج داؤد براون..

445
00:44:41,680 --> 00:44:44,840
.سيشترك في ذلك البرنامج جيمي عوضا عنك

446
00:44:46,054 --> 00:44:48,596
!مفهوم ? !- أنت

447
00:44:48,640 --> 00:44:52,240
.سأرفع دعوي عليك لهتك حرمتي ونقض العقد

448
00:44:53,054 --> 00:44:54,554
.امض بالتاكيد

449
00:44:54,960 --> 00:44:57,160
..لكن عندما سترفع الد?عوي لهتك حرمتي

450
00:44:57,280 --> 00:45:00,400
فسوف يسألك محامي?? أي??ة حرمة ? ..

451
00:45:01,520 --> 00:45:03,800
.الآن عن نقض العقد

452
00:45:04,320 --> 00:45:08,480
.سأفي بذلك العهد . سأرجع إليك فلوسك

453
00:45:08,560 --> 00:45:11,520
لايمكن لك أن تفعل ذلك بي! لايمكن
!لك أن تفعل ذلك بي

454
00:45:11,600 --> 00:45:14,040
!أنا نجم كبير! أنا نجم هام?

455
00:45:14,120 --> 00:45:15,560
!إلي اللقاء ! إلي اللقاء

456
00:45:17,440 --> 00:45:23,920
ياإلهي! داؤد براؤن? تريد أن
!تحط?مني ! أنالن أرحم بك

457
00:45:24,080 --> 00:45:27,000
!كما لن أرحم بفن?انك أيضا

458
00:45:34,440 --> 00:45:35,760
.الس?يد البرت.- نعم? سي?دي

459
00:45:36,520 --> 00:45:38,960
.أريد الالتقاء بـ باسكو حالاً

460
00:45:44,960 --> 00:45:46,760
.لاتقلق? ياسي?د

461
00:45:47,320 --> 00:45:53,880
بهذا الكثير من الفلوس? سأقتل ذلك
.الشخص بالإضافة إلي أسرته

462
00:45:54,111 --> 00:45:59,861
لا? لا? لا. فقط امنعه من
.الحضور في برنامج اليوم

463
00:46:00,280 --> 00:46:03,960
.لابأس? ياسي?د. سيتحق?ق عملك

464
00:46:07,720 --> 00:46:11,600
اسألي الله التوفيق? ياأم? ! اليوم أو?ل
.عرض مسرحي? لي في مومباي

465
00:46:12,600 --> 00:46:16,240
.أسعدك الله !. أنا كنت
في انتظار هذااليوم فقط

466
00:46:16,880 --> 00:46:20,560
!اذهب. حفظك الله أنت ونغماتك

467
00:46:39,880 --> 00:46:41,320
ماذا حدث ?- حصل عطل
.في الس?يارة? ياسي?دي

468
00:46:41,440 --> 00:46:42,800
يجب علي? الوصول بسرعة
.للاشتراك في برنامجي اليوم

469
00:46:42,880 --> 00:46:44,080
.اركب سي?ارة أخري? ياسيد

470
00:47:10,080 --> 00:47:11,320
ماذا تريدون أنتم ?

471
00:47:13,200 --> 00:47:16,920
.انظروا? ليس لدي? أي? شيء. أنا رجل فقير

472
00:47:16,960 --> 00:47:19,440
.أعرف أن?ك مفلس

473
00:47:21,200 --> 00:47:24,680
.إذن اتركني أذهب.- لايسمح لك بالذ?هاب

474
00:47:24,760 --> 00:47:27,240
لماذا ? - تريد رد?ا علي سؤالك ?

475
00:47:29,480 --> 00:47:31,760
.انظر? أن?ك مخدوع

476
00:47:31,840 --> 00:47:34,520
.هذا أو?ل برنامج من حياتي. اتركني أذهب

477
00:47:36,680 --> 00:47:39,960
.لماذا لاتفهم? سأخسر كل? شيء

478
00:47:42,360 --> 00:47:45,680
.لو ارتكبت أي? خطأ? فاغفرلي

479
00:47:48,440 --> 00:47:51,440
اضربه بضراوة جد?ا بقدر? يجب
.أن لا يستعيد رشده حتي الص?باح

480
00:47:51,520 --> 00:47:52,840
!لا

481
00:48:25,880 --> 00:48:26,840
ماذا ?

482
00:48:27,720 --> 00:48:30,040
.لكن غادر أنيل قبل مد?ة طويلة?
يا الس?يد داؤد

483
00:48:30,560 --> 00:48:31,840
.لكن?ه لم يصل هنا إلي الآن

484
00:48:32,760 --> 00:48:35,240
سيتحط?م كل? شيء لو أن?ه
.ماوصل في الوقت المحد?د

485
00:51:37,760 --> 00:51:40,960
!اللهم احفظ ? إبني

486
00:51:55,400 --> 00:52:01,080
"! انصرني? ياإلهي "

487
00:52:02,400 --> 00:52:08,000
". عل?منا الحب?? ياإلله"

488
00:52:09,680 --> 00:52:12,360
". ياإلهي .- ياإلهي "

489
00:52:12,400 --> 00:52:14,360
". انصرني"

490
00:52:14,440 --> 00:52:16,720
يا مالك الأرض والس?ماء. يا مالك "
".الأرض والس?ماء

491
00:52:16,760 --> 00:52:21,160
". عل?منا الحب?? ياإلله"

492
00:52:21,240 --> 00:52:23,960
". ياإلهي . ياإلهي "

493
00:52:45,800 --> 00:52:50,160
". الحياة لاشيء سوي الألم واللهفة "

494
00:52:52,640 --> 00:52:58,040
". كل? سعادة تكمن معك "

495
00:53:00,040 --> 00:53:04,760
". الحياة لاشيء سوي الألم واللهفة "

496
00:53:06,960 --> 00:53:12,280
". كل? سعادة تكمن فيك "

497
00:53:13,920 --> 00:53:16,880
". انصرني. انصرني"

498
00:53:16,960 --> 00:53:20,560
". واقض علي البغضاء"

499
00:53:31,440 --> 00:53:34,400
". يا إلهي "

500
00:53:35,400 --> 00:53:38,080
". يارحمان.- يارحمان"

501
00:53:38,120 --> 00:53:40,160
". أنقذني من البلايا"

502
00:53:40,240 --> 00:53:42,440
". يارب? العلمين. يارب? العلمين"

503
00:53:42,560 --> 00:53:47,040
". عل?منا الحب?? ياإلله"

504
00:53:47,120 --> 00:53:49,960
". ياإلهي . ياإلهي "

505
00:54:38,400 --> 00:54:43,520
". دعنا نعزف بنغمة الحب? بفلوتك "

506
00:54:45,640 --> 00:54:50,520
". ودعنا نرقص مع نغمة الحب?"

507
00:54:52,800 --> 00:54:58,000
". دعنا نعزف بنغمة الحب? بفلوتك "

508
00:55:00,040 --> 00:55:05,680
". ودعنا نرقص مع نغمة الحب? "

509
00:55:07,000 --> 00:55:09,920
". انصرني الله ياإلهي"

510
00:55:09,960 --> 00:55:13,840
". واقض علي البغضاء من الدنيا"

511
00:55:46,720 --> 00:55:52,040
" لماذا نعيش بدونك مثل هذا ?"

512
00:55:53,760 --> 00:55:58,520
" لماذا نشرب كأس الألم ليلا ونهارا ?"

513
00:56:01,000 --> 00:56:05,360
" لماذا نعيش غافلين عنك مثل هذا ?"

514
00:56:08,200 --> 00:56:13,080
" لماذا نشرب كأس الألم ليلا ونهارا ?"

515
00:56:15,120 --> 00:56:18,040
". يا إلهي? يا إلهي"

516
00:56:18,120 --> 00:56:21,960
". اقض علي الحقد"

517
00:56:33,360 --> 00:56:35,840
". يا إلهي"

518
00:56:36,960 --> 00:56:41,720
". يا رب? العلمين"

519
00:56:41,800 --> 00:56:44,040
". يا رب? العلمين"

520
00:56:44,120 --> 00:56:48,840
". عل?منا الحب?? ياإلله"

521
00:56:48,920 --> 00:56:51,680
". يا رب? العلمين"

522
00:57:02,560 --> 00:57:05,000
". يا إلهي"

523
00:57:17,360 --> 00:57:19,720
". يا إلهي"

524
00:57:20,720 --> 00:57:34,560
". يا إلهي." " يا إلهي." " يا إلهي"

525
00:58:42,560 --> 00:58:44,160
.مرحبا? جيمي

526
00:58:47,720 --> 00:58:49,320
.آتوغراف ? رجاء

527
00:58:55,200 --> 00:59:01,600
!مرحبا? جيمي! جيمي! جيمي

528
00:59:04,760 --> 00:59:07,560
!إن?ك شخص عظيم! لاشيء آخر بل عظيم

529
00:59:07,640 --> 00:59:12,920
.وهذا 50000 روبية سلفة لبرنامجنا القادم

530
00:59:12,960 --> 00:59:14,400
.والآن عندك كل? شيء

531
00:59:14,520 --> 00:59:15,920
ماذا أيضا تريد من الحياة ?

532
00:59:15,960 --> 00:59:20,280
.أنا ماأردت شيئا سوي سعادة أم?ي أبدا

533
00:59:21,880 --> 00:59:23,800
..والآن أيضا لا أريد شيئا

534
00:59:24,960 --> 00:59:27,800
.من الحياة سوي سعادة أم?ي..

535
00:59:29,091 --> 00:59:31,132
..وبقدر تتعل?ق سعادة الأم?

536
00:59:32,216 --> 00:59:33,965
.فاسألوها عن هذا..

537
00:59:34,600 --> 00:59:36,400
.ارفعي رأسك? ياعم?ة

538
00:59:37,882 --> 00:59:39,299
.قولي? يا أم?

539
00:59:40,120 --> 00:59:43,240
.ماذا شيء آخر قدتريد أم?

540
00:59:44,007 --> 00:59:46,507
..يجب عليه أن لايزال يغن?ي كهذا ويرقص

541
00:59:47,000 --> 00:59:50,600
.الن?اس لنغماته إلي يوم القيامة ..

542
00:59:56,720 --> 00:59:59,400
.كفاية? سام .- لايكفي هذا

543
01:00:03,960 --> 01:00:08,200
ماذا في أغنيته الذي لا يوجد في أغاني? ?

544
01:00:09,120 --> 01:00:11,000
.إنه رجل شارع فقط

545
01:00:21,600 --> 01:00:25,720
.مرحبا? أبي ! - مرحبا? إبنتي.
كيف أنت ?- بخير

546
01:00:33,000 --> 01:00:37,720
لماذا قدجاء هذا الر?جل هنا ?
لماذا قد جاء ?

547
01:00:37,800 --> 01:00:38,880
!رجاء? سام

548
01:00:38,960 --> 01:00:41,960
!إن?ه قد رجاء لمشاهدة برنامج انهياري

549
01:00:42,007 --> 01:00:43,299
.سام.- لا

550
01:00:43,480 --> 01:00:46,840
.وجب عليك الانهيار. قدجئت للالتقاء بإبنتي

551
01:00:46,924 --> 01:00:47,882
.إلي بيتها

552
01:00:50,160 --> 01:00:52,120
!سام !- اخرج

553
01:00:53,520 --> 01:00:57,640
.أنا آسفة? أبي. أنا آسفة جد?ا?
أبي.- لابأس? إبنتي

554
01:01:02,480 --> 01:01:06,800
.قد فني سام من عالم الموسيقي

555
01:01:07,160 --> 01:01:08,640
.سينسي الناس إسمه في بضعة أي?ام فقط

556
01:01:08,720 --> 01:01:13,200
!لا! أنا عظيم ! أنا لاأزال عظيم

557
01:01:13,280 --> 01:01:15,960
!أنا عظيم للأبد. للأبد

558
01:01:22,080 --> 01:01:25,120
كنت تملكين حياة خاص?ة. ماذا عن ذلك ?

559
01:01:26,800 --> 01:01:32,200
.انظري? لاتضيعي موهبتك. شاركي جيمي

560
01:01:41,600 --> 01:01:45,600
أستأذنك بالانصراف? إبنتي
. اعتني بنفسك.- مع السلامة

561
01:02:07,560 --> 01:02:11,000
!مرحبا! بارك الله فيك? يارفيق! أسعدك الله

562
01:02:12,360 --> 01:02:16,400
.تذك?ر?وا.. أنا قلت لكم مر?ة .
عندما سأصبح موفق?

563
01:02:16,680 --> 01:02:18,520
.انظرهذا.- سأجعلكم أغنياء

564
01:02:19,160 --> 01:02:20,640
.خذ هذا.- لا

565
01:02:20,920 --> 01:02:23,600
.خذ هذا? يارفيق. خذ هذا.. خذ

566
01:02:24,920 --> 01:02:27,360
خذ .- أنا لاأريد الفلوس.- لماذا ?

567
01:02:27,480 --> 01:02:30,560
أريد أن أجلس معك و أتحد?ث كما
.في الأي?ام الغابرة

568
01:02:31,480 --> 01:02:33,760
.لا يناسب هذا.- لايناسب هذا

569
01:02:34,720 --> 01:02:38,520
.المكان الذي تجلس إليه
يتواجد هناك مكان للجلوس

570
01:02:38,720 --> 01:02:41,040
.استمتع بالحياة أيضا

571
01:02:41,400 --> 01:02:44,760
.لاأدري هل ستجد فرصة لهذا أو لا

572
01:02:45,840 --> 01:02:47,000
.ليس الأمر كذلك

573
01:02:47,080 --> 01:02:49,440
.في الحقيقة أن? المواد?
الهندي?ة رائعة جد?ا

574
01:02:49,560 --> 01:02:51,920
.سنستخدم الماركة الهندي?ة فقط

575
01:02:51,966 --> 01:02:53,549
!هل أنا صحيح? يا رفقاء ?- نعم

576
01:02:53,640 --> 01:02:55,840
.موافقة

577
01:02:56,160 --> 01:02:58,360
.لكن في مكان بدأنا منه رحلتنا

578
01:02:58,600 --> 01:03:01,800
.نعم? دعنا نذهب!- ليس هناك? بل هنا

579
01:03:01,880 --> 01:03:03,600
!ياسلام! رجل هندي وسي?ارة أجنبي?ة

580
01:03:03,640 --> 01:03:05,560
!دعنا نذهب!- رجل هندي وسي?ارة أجنبي?ة

581
01:03:06,280 --> 01:03:07,560
!الآن قد استمتعنا

582
01:03:07,920 --> 01:03:11,520
.قد جاء رفقائي من مدينة غووا

583
01:03:12,160 --> 01:03:15,160
.رح?بوا بهم? يا أهل مومباي

584
01:03:15,440 --> 01:03:16,400
.هي?ابنا? غن?وا

585
01:03:16,440 --> 01:03:19,640
.قد جاء رفقائي من مدينة غووا

586
01:03:20,120 --> 01:03:22,760
..رح?بوا بهم? يا أهل مومباي

587
01:03:23,040 --> 01:03:25,920
!الأم? و الإبن سارقان !
الأم? و الإبن سارقان

588
01:03:25,960 --> 01:03:29,200
!الأم? و الإبن سارقان !
الأم? و الإبن سارقان

589
01:03:29,280 --> 01:03:32,680
!الأم? و الإبن سارقان !
الأم? و الإبن سارقان

590
01:03:32,720 --> 01:03:36,440
!الأم? و الإبن سارقان !
الأم? و الإبن سارقان

591
01:03:36,480 --> 01:03:37,960
ماذا حدث? يا زعيم ?

592
01:03:40,400 --> 01:03:43,240
..هذه هي القرية التي .. طردنا

593
01:03:43,240 --> 01:03:48,080
.سك?انها منها قائلين بأننا سارقان ..

594
01:03:50,600 --> 01:03:51,760
هل أنا سارق ?

595
01:03:55,240 --> 01:03:56,720
.أنا لست سارق

596
01:03:58,400 --> 01:04:00,440
.كذلك أم?ي أيضا ليست سارقة

597
01:04:01,560 --> 01:04:03,240
إذن كيف هولاءالناس.. -ماذا حل به?

598
01:04:06,080 --> 01:04:08,960
.أنا لست سارق

599
01:04:10,360 --> 01:04:13,080
.أم?ي أيضا ليست سارقة

600
01:04:16,841 --> 01:04:19,007
!أنا لست سارق

601
01:04:22,320 --> 01:04:24,200
!أنا لست سارق

602
01:04:25,280 --> 01:04:32,360
!أنا لست سارق! أنا لست سارق

603
01:04:33,440 --> 01:04:38,240
!أم?ي ليست سارقة. استيقظوا

604
01:04:40,360 --> 01:04:47,280
.أنا لست سارق. أم?ي أيضا ليست سارقة

605
01:04:47,280 --> 01:04:52,240
..أم?ي ليست سارقة ! أنا.. أنا

606
01:05:11,841 --> 01:05:14,382
!هذا جيمي! الفن?ان البارز

607
01:05:14,920 --> 01:05:17,840
.نعم.. أنا جيمي

608
01:05:18,960 --> 01:05:23,000
..أنا نفس الط?فل .. الذي أبعدتموه

609
01:05:24,640 --> 01:05:27,040
.من هذه القرية كسارق..

610
01:05:27,640 --> 01:05:33,480
!جيمي! إبني جيمي! أنا العم?
رحيم ! أنا العم? رحيم

611
01:05:35,200 --> 01:05:40,040
يا العم? رحيم? أنت عبدالله ? أليس كذلك ?

612
01:05:40,880 --> 01:05:45,200
اسأل الله ? هل أنا سارق ?

613
01:05:46,800 --> 01:05:51,960
.هل أم?ي سارقة ?- لا? ياإبن.
إن?ها إمراة محتشمة

614
01:05:52,000 --> 01:05:59,160
.و تضحياتك قدجعلتك رجل موف?ق اليوم

615
01:05:59,240 --> 01:06:02,720
.أنت محق?? ياالعم? رحيم .
إن?ها إمراة كريمة

616
01:06:03,160 --> 01:06:08,080
.نعم? إبني. سيحاسب كل? شخص عن أعماله

617
01:06:08,466 --> 01:06:10,757
..كان هولاء الناس طردوك وأم?ك

618
01:06:10,840 --> 01:06:12,760
.بتوجيه تهمة السرقة إليكما ..

619
01:06:13,080 --> 01:06:16,840
.لكن اليوم يطردهم رجال أوبراي من هنا

620
01:06:17,000 --> 01:06:23,760
.إبني.. إبني.. لاأدري متي تقوم القيامة هنا

621
01:06:30,049 --> 01:06:32,549
.يا الس?يد أوبراي? هذا نفس الرجل

622
01:06:33,160 --> 01:06:35,000
.إن?ه قدارتكب 7 مقاتل في لندن

623
01:06:36,200 --> 01:06:39,280
.إن?ه كان مغن? كبير. لا
أتذك?ر إسم هذا الر?جل

624
01:06:39,800 --> 01:06:43,760
.إن?ه فقط قتله. وهو مجرم كبير

625
01:06:52,800 --> 01:06:57,240
.الر?بح الص?افي من هذه
الس?نة 3654219 روبية

626
01:06:57,720 --> 01:07:00,640
.ومن بينها ندفع ضربة
الد?خل علي ست?مائة الف فقط

627
01:07:01,400 --> 01:07:02,280
.رائع

628
01:07:02,360 --> 01:07:06,680
.لم ننجح في إخلاء القرية? ياسي?دي

629
01:07:08,080 --> 01:07:08,800
لماذا ?

630
01:07:08,840 --> 01:07:11,440
.لأن? الس?يد ساوتانتر عضوالمجلس التشريعي

631
01:07:11,960 --> 01:07:14,880
.إن?ه رجل محتشم جد?ا? و لايقبل أي? رشوة

632
01:07:15,360 --> 01:07:19,640
وهو قدأثار فوضي. حتي الشرطة
.لاتستطيع علي مساعدتنا

633
01:07:19,716 --> 01:07:20,966
!ما هذا الهراء

634
01:07:21,760 --> 01:07:24,320
لوأن? حياة عضو المجلس
..التشريعي ذلك طويلة كهذا

635
01:07:25,360 --> 01:07:27,160
فمتي سيساعدنا باسكو? ..

636
01:07:28,200 --> 01:07:31,040
.يجب أن يتم? إخلاء القرية في غضون 3 أسابيع

637
01:07:31,120 --> 01:07:32,120
!مفهوم

638
01:07:34,240 --> 01:07:38,440
!كف?وا عن هذا! ارحموا بنا

639
01:07:45,120 --> 01:07:48,760
!توق?فوا ! اخشوا الله

640
01:07:52,480 --> 01:07:57,120
!ياإلهي! لا ! سينزل عليكم غضب الله

641
01:07:57,160 --> 01:07:59,960
!لاتفعلوا هذا ! لا تفعلوا هذا

642
01:08:00,000 --> 01:08:07,560
!لأجل لله! المساعدة? يا الله

643
01:08:12,040 --> 01:08:13,280
!توق?فوا

644
01:08:21,480 --> 01:08:24,760
!عزيزي جيمي! خل?صنا من
هولاء الناس الظ?المين

645
01:08:24,840 --> 01:08:30,120
!أنقذنا ! أنقذنا من هولاء الناس الظالمين

646
01:08:39,465 --> 01:08:45,049
!لوأي? واحد مس? الأمتعة? فسوف أكسرأيديه

647
01:08:45,944 --> 01:08:47,403
!ضعوا الأمتعة علي الأرض

648
01:08:50,080 --> 01:08:54,720
لماذا قد توق?فتم ! اطرحوا جميع
!الأمتعة في الخارج

649
01:08:55,800 --> 01:08:58,000
!وحو?لوا هذه البيوت كل?ها إلي غبار

650
01:08:58,080 --> 01:09:00,960
!لايسه?ل تحويل هذه البيوت إلي غبار

651
01:09:01,840 --> 01:09:04,400
..قد تحو?ل هذا الوحل إلي حجر

652
01:09:04,960 --> 01:09:07,040
.بعد اختلاطه بعروق الفقراء..

653
01:09:09,280 --> 01:09:14,560
.يحسن لك أن ترجع.- أنا ماجئت للر?جوع

654
01:09:22,960 --> 01:09:25,840
.أعتقد أن?كم لاتفهمون لغة الحب?

655
01:10:17,000 --> 01:10:20,800
!من أرسلك ! قل بالص?راحة

656
01:10:21,120 --> 01:10:22,760
.بي أين أوبراي

657
01:10:27,920 --> 01:10:35,360
اذهب ! وقل له بأن?ي لست
!طفل الآن ! أنا قدكبرت! اذهب

658
01:10:37,480 --> 01:10:42,480
!الحمدلله ? الحمدلله

659
01:10:50,400 --> 01:10:54,040
..غيتا ! عزيزتي غيتا..
تذك?ري بأن?ه يجب علينا

660
01:10:54,080 --> 01:10:56,240
.الاشتراك في حفل الس?يد
موهرا في اليوم بعد الغد..

661
01:10:56,400 --> 01:10:57,480
!ولكن يا أبي

662
01:10:57,520 --> 01:11:02,680
.لاترد?د? يا إبنتي.- يجب علينا الذهاب.
موافقة?- موافقة

663
01:11:05,680 --> 01:11:08,760
.سأحضر بالتاكيد.- اجلب أم?ك أيضا

664
01:11:09,120 --> 01:11:11,440
.نعم. سأجلب الأم? معي أيضا. مع الس?لامة

665
01:11:11,520 --> 01:11:12,880
إلي أين تاخذني? ياعزيزي?

666
01:11:13,080 --> 01:11:14,680
..ياأم?? أن? الس?يد موهرا يقوم بتنظيم

667
01:11:14,757 --> 01:11:15,716
.حفل بمناسبة عيد ميلاد إبنته..

668
01:11:15,800 --> 01:11:18,520
إن?ه قددعاك أيضا.- أنا
ماذا أسأعمل في الحفل?

669
01:11:19,560 --> 01:11:22,680
تعالي وانظري كيف
..يحوم هولاء الناس الأغنياء

670
01:11:22,720 --> 01:11:26,000
.من المدينة الكبيرة حول إبنك ..

671
01:11:27,400 --> 01:11:31,000
لإلتقاط صورة فقط.- حق?ا ?
هل سترافقينني? أليس كذلك? -

672
01:11:40,549 --> 01:11:43,132
..واحد? إثنين? ثلاث? أربعة . واحد? إثنين

673
01:11:52,680 --> 01:11:56,480
!الحكمة وراء هذه الخطوة..- قد جاء جيمي

674
01:11:56,965 --> 01:11:58,924
.إلي أين تذهبين?- اتركني. قد جاء جيمي

675
01:11:59,840 --> 01:12:04,040
!قدجاء جيمي! آتوغرافـ? جيمي! ياسلام

676
01:12:04,920 --> 01:12:06,840
.مرحبا? ياجيمي? مرحبا!- مرحبا

677
01:12:06,920 --> 01:12:10,760
.حبيبي! أنا سعيدة جد?ا .- خذي هذا

678
01:12:11,000 --> 01:12:13,680
.سي?دي? هذه أم?ي.- تحي?ات.- تحي?ات

679
01:12:13,760 --> 01:12:16,880
.ياأم?? هذا رئيس البلدي?ة .- تعالي داخل

680
01:12:22,560 --> 01:12:28,320
.جيمي! إن?ه قدخطف نصرائي

681
01:12:28,400 --> 01:12:36,040
.إن?ه قدسلب مستقبلي! سأقتله. سأقتله

682
01:12:36,920 --> 01:12:39,760
.كن جريئا? ياإبن. كن جريئا? ياإبن

683
01:12:41,400 --> 01:12:44,320
.تفض?ل.- تفض?ل? جيمي. تفض?ل

684
01:12:57,800 --> 01:13:00,920
.ياسي?دجيمي? تعال. تعالي? ياسي?دة

685
01:13:04,680 --> 01:13:07,800
..ياالس?يدات والس?ادة? بمناسبة

686
01:13:07,840 --> 01:13:11,160
عيدالميلاد الثامن عشر ..
.لإبنتي? أنا أقد?م إليكم هدي?ة

687
01:13:11,600 --> 01:13:15,960
.مساء مع نجمكم المفض?ل? الس?يد جيمي

688
01:13:16,092 --> 01:13:17,842
!شج?عوه

689
01:13:21,960 --> 01:13:23,240
.مرحبا? جيمي

690
01:13:30,360 --> 01:13:33,560
.يا الس?يد جميي? أنت تبكي

691
01:13:36,240 --> 01:13:41,400
.نعم. أنا قد بكيت اليوم بعد 18 سنة

692
01:13:42,795 --> 01:13:44,337
..لكن هنا فرق بين

693
01:13:45,000 --> 01:13:47,320
.هذه الد?موع ودموع ماقبل 18 سنة ..

694
01:13:48,400 --> 01:13:53,120
.كانت تلك الد?موع تنتمي إلي طفل بائس وفقير

695
01:13:53,800 --> 01:13:58,480
.لكن? دموع اليوم تنتمي إلي فن?ان بارز

696
01:13:59,400 --> 01:14:01,360
..يحضر في زمرة الضيوف اليوم

697
01:14:02,480 --> 01:14:06,040
.الشخص الذي كان أبكاني ..

698
01:14:07,000 --> 01:14:10,160
.إن?ه كان أذل? أم?ي في طفولتي

699
01:14:11,680 --> 01:14:15,400
.وقد تجد?دت جروحي بعد رؤيته اليوم

700
01:14:15,480 --> 01:14:18,640
ولذلك يمكن لي البكاء فقط ولا
.التغنية في هذاالحفل

701
01:14:18,720 --> 01:14:20,840
". مهما يقول قلبك "

702
01:14:20,920 --> 01:14:25,240
". اعمل بذلك? يارفيق"

703
01:14:25,480 --> 01:14:29,640
". لا إلي البيضان ولا إلي الس?ودان "

704
01:14:30,000 --> 01:14:33,440
". ينتمي هذا العالم إلي الكرام فقط"

705
01:14:33,640 --> 01:14:38,920
.اليوم أريد .. أن أقد?م
إليكم كلتي الأم?ين لي

706
01:14:39,800 --> 01:14:42,760
.إحداهما هذه المرأة العظيمة? إسمها رادا

707
01:14:43,760 --> 01:14:49,920
.إن?ها انتظرت مستقبلي الزاهر لـ 18 سنة

708
01:14:51,000 --> 01:14:55,280
.الألم المتواجد في الحاني
قدجاء من قلبها إلي?

709
01:14:56,880 --> 01:15:01,960
..وأم?ي الثانية ... هي
شوارع وطرق هذه المدينة

710
01:15:02,920 --> 01:15:05,000
. التي نشأت وترعرعت في حضنها..

711
01:15:06,337 --> 01:15:08,837
أنا مشيت عليها حافي القدمين
.في ضوء الشمس العنيف

712
01:15:08,920 --> 01:15:15,480
.لكن لم يمنعني هذه الشوارع من التغنية أبدا

713
01:15:18,129 --> 01:15:20,045
..اليوم في بيت رئيس البلدي?ة لـ مومباي

714
01:15:21,400 --> 01:15:25,480
. أحي?ي هذه الطرق الحنون..

715
01:15:27,080 --> 01:15:31,680
..يا دولي? بمناسبة عيد ميلادك الثامن عشر

716
01:15:32,720 --> 01:15:36,880
.أنا أهدي لك هذه الدموع..

717
01:15:38,120 --> 01:15:42,920
.ياالس?يد جيمي? أرجوك اقطع الكعكة لي. رجاء

718
01:15:47,880 --> 01:15:53,160
!عيدميلادك وأنت سعيدة !
عيدميلادك وأنت سعيدة

719
01:15:53,240 --> 01:15:58,960
!عيدميلادك وأنت سعيدة يا دولي!
عيد ميلادك وأنت سعيدة

720
01:16:01,600 --> 01:16:03,840
..هذا عيد الميلاد الأكثر روعة

721
01:16:03,920 --> 01:16:05,880
.حيث تحلم عن هذا كل? فتاة شاب?ة ..

722
01:16:06,680 --> 01:16:12,840
عندما سأصبح شخصية بارزة وعندما
..ستحترمني هذه المدينة الظالمة

723
01:16:13,800 --> 01:16:16,440
.فسأتناول الطعام بأيديك فقط في الحفل..

724
01:16:22,080 --> 01:16:26,200
!واو! في هذا العصر? الإبن يأكل بيد أم?ه

725
01:16:28,320 --> 01:16:35,000
.دولي.. اليوم أقوم بإيفاء
عهد قديم وعدته مع أم?ي

726
01:16:40,295 --> 01:16:41,670
.مرحبا

727
01:16:43,400 --> 01:16:48,120
.أنا ماعرفت بأن?ك نفس الولد.
- نعم? أنا نفس الولد

728
01:16:49,600 --> 01:16:52,840
لايزال يوجد ذلك الجيتار لدي?
.- أي? جيتار ?

729
01:16:52,920 --> 01:16:59,000
.جيمي! جيمي! التق به.
هذا س?يد بي أين أوبراي

730
01:16:59,280 --> 01:17:01,840
.المؤي?د المخلص لـ للأغاني الحديثة

731
01:17:02,200 --> 01:17:03,640
.تحي?ات? ياجيمي

732
01:17:05,320 --> 01:17:06,360
.جيمي

733
01:17:07,320 --> 01:17:08,960
.أنا آسف? والسيد رئيس البلدية

734
01:17:09,640 --> 01:17:12,680
..اليد التي لطمت أم?ي مر?ة

735
01:17:13,600 --> 01:17:15,440
.لايمكن لي أن أصافحها ..

736
01:17:16,320 --> 01:17:17,560
.لاتخافي? ياأم?

737
01:17:17,960 --> 01:17:20,240
.لأن?ك لست اليوم أم? لإبن عاجز

738
01:17:20,640 --> 01:17:25,000
.ولا يمكن لهذا الر?جل
أن يلطمك أمام كل? واحد

739
01:17:25,320 --> 01:17:28,800
كما لا يمكن له أن يرسلك
.إلي الس?جن بتهمة الس?رقة

740
01:17:29,240 --> 01:17:34,120
.لأن? فلوسي قد اشترت
الحشمة والكرامة كلتيهما

741
01:17:34,600 --> 01:17:36,880
.واليوم أنا رجل محتشم جد?ا من هذه المدينة

742
01:17:38,120 --> 01:17:40,480
.آنا آسف? يا دولي? بأن?ي أفسدت حفلك

743
01:17:42,080 --> 01:17:44,000
!قل آسف له? ياسي?د أوبراه.- دولي

744
01:17:44,040 --> 01:17:48,400
أبي! إن?ك أفسدت حفلي
!بدعوتك رجلا كهذا!- دولي

745
01:17:48,520 --> 01:17:50,200
!سأقتل هذا الر?جل!- اخرسي

746
01:17:50,240 --> 01:17:51,800
!اطلب العفو وإلا? لن أرحم به

747
01:17:51,840 --> 01:17:53,760
!اتركيه! - اتركني

748
01:17:54,600 --> 01:17:57,440
.اذهب! آسف!? يا سي?د أوبراي

749
01:17:57,520 --> 01:17:58,800
!إن?ها فتاة مجنونة !- سآخذ الثأر منه

750
01:17:58,880 --> 01:18:00,720
!تعالي! فتاة وقحة

751
01:18:04,087 --> 01:18:05,462
.نظ?ف ذلك

752
01:18:15,760 --> 01:18:20,200
!يا أم?.- هذه دموع الفرح? يا عزيري

753
01:18:20,920 --> 01:18:24,640
.أنا فقط قلت لك.. أن تنسي تلك الإهانة

754
01:18:25,600 --> 01:18:29,440
لكن لايعني هذا بأن?ي
.كنت نسيت تلك الإهانة

755
01:18:30,129 --> 01:18:32,045
.كان هذا هو الد?ين فقط علي قلبي

756
01:18:33,720 --> 01:18:36,160
.اليوم? أن?ك قد حر?رتني من هذا الد?ين أيضا

757
01:18:36,920 --> 01:18:40,880
!والآن ولو توفي?ت? فأتوفي بسعادة.- يا أم?

758
01:18:41,040 --> 01:18:43,160
.أنا لا أدين الآن بأي? شيء لهذه المدينة

759
01:18:43,880 --> 01:18:46,200
.كما أن? هذه المدينة لاتدين بأي? شيء لي

760
01:18:48,545 --> 01:18:49,712
!جيمي

761
01:18:50,400 --> 01:18:55,880
!إن? إهانة عبي أين أوبرايط
ستكل?فك غاليا جد?ا

762
01:18:56,640 --> 01:18:58,240
!غاليا جد?ا

763
01:19:44,280 --> 01:19:45,880
.أنا قدجئت اليوم لأخذ توقيعك

764
01:19:46,000 --> 01:19:47,080
أين ورقتك لأخذ التوقيع ?

765
01:19:53,280 --> 01:19:56,000
..في حفل رئيس البلدي?ة? عندما

766
01:19:56,600 --> 01:19:58,000
.. تعر?فت بأن?ك نفس الولد..

767
01:19:59,080 --> 01:20:02,680
..فبدأت أشعر بجروحك التي وجدتها

768
01:20:03,254 --> 01:20:05,504
. في بيتي قبل سنوات عديدة ..

769
01:20:06,837 --> 01:20:08,379
.وما استطعت أن أنام طول الليل

770
01:20:10,587 --> 01:20:14,462
.الجروح تندمل ... لكن تبقي الندبات

771
01:20:18,360 --> 01:20:22,760
.سأزيل جميع تلك الندبات بحب?ي

772
01:21:48,212 --> 01:21:51,295
.وعد. أناأعد بك? ياحبيبتي

773
01:21:52,004 --> 01:21:55,295
.أنت قلبي. أنت حياتي

774
01:22:04,920 --> 01:22:10,003
.العيش .. العيش هنا? العيش لأجلك

775
01:22:12,000 --> 01:22:14,800
.لاحقيقة لهذا العيش بدونك

776
01:22:42,545 --> 01:22:44,670
أنا ذاهبة .- متي سنلتقي ثانية ?

777
01:22:44,800 --> 01:22:48,000
.دعنا نقابل ثانية .- أنت!
الغد متأخ?ر للغاية

778
01:22:48,254 --> 01:22:49,879
.تعل?م أن تنتظر الغد

779
01:22:49,962 --> 01:22:51,212
.لن يأتي الغد في اليوم بعد الغد

780
01:22:51,295 --> 01:22:53,837
!سيأتي الغد غدا فقط. مع الس?لامة

781
01:23:05,379 --> 01:23:06,420
غيتا !- نعم ?

782
01:23:10,587 --> 01:23:14,545
.خذي شيء تذكاري إلي الغد?

783
01:23:36,420 --> 01:23:37,629
من أين تأتين ?

784
01:23:38,003 --> 01:23:40,254
من الخارج.- من كان معك ?

785
01:23:40,712 --> 01:23:41,879
!جيمي كان معي

786
01:23:42,337 --> 01:23:43,629
..ألا تشعرين بالعار في التجو?ل

787
01:23:43,712 --> 01:23:45,420
! مع عدو? أخيك ..

788
01:23:45,837 --> 01:23:47,087
!يا أبي

789
01:23:47,337 --> 01:23:48,879
..أو?لا لوشعرت بالعار

790
01:23:48,962 --> 01:23:50,462
.فلماذا كنت سأذهب معه ..

791
01:23:50,712 --> 01:23:53,045
.وثاني?ا? إن?ه ليس عدو? سام

792
01:23:53,420 --> 01:23:55,670
.إن?ه فقط راقص الملهي الأحسن من سام

793
01:23:55,879 --> 01:23:57,295
وكما تعرف بأن?ي مشغوفة
.بموسيقي ملهي رقص

794
01:23:57,379 --> 01:23:59,962
.إن?ه رائع ! استمع إليه أحيانا

795
01:24:00,004 --> 01:24:02,129
.لاحظه أحيانا. أوه ! إن?ه حلم

796
01:24:05,379 --> 01:24:06,879
..إن? بنات العائلات المحترمة

797
01:24:06,962 --> 01:24:09,670
! حتي لا يحلمن بدون موافقة أبويهن? ..

798
01:24:10,087 --> 01:24:11,629
..تعرفين? إن?ه يستخدمك كسل?م

799
01:24:11,712 --> 01:24:14,087
! ليقاسم مكانتي و ليحتل? ثروتي..

800
01:24:14,504 --> 01:24:15,837
..لايعجبني شيئا أن تلتقي إبنتي بولد

801
01:24:15,920 --> 01:24:18,170
.. يتيم مجهول النسب الذي..

802
01:24:18,754 --> 01:24:21,045
.قد نشأ في الأكواخ القذرة ..

803
01:24:21,120 --> 01:24:22,080
!مفهوم

804
01:24:23,170 --> 01:24:25,712
لوأردت البكاء فاذهبي
.إلي غرفتك? قف?لي الباب وابكي

805
01:24:25,795 --> 01:24:26,879
!اذهبي

806
01:24:27,545 --> 01:24:29,004
!واستمعي إلي شيء أيضا

807
01:24:29,337 --> 01:24:32,004
منذا الآن فصاعدا? لايسمح
.لك بالالتقاء بالناس كـ جيمي

808
01:24:32,379 --> 01:24:34,337
.مفهوم ! اغربي

809
01:24:41,670 --> 01:24:44,712
.آلو !- جيمي.- نعم

810
01:24:45,240 --> 01:24:48,280
لايمكن لي القدوم للالتقاء
بك .- لكن لماذا ?

811
01:24:49,045 --> 01:24:51,587
.ياغيتا? إن? الأم? قد
طبخت لك الطعام بنفسها

812
01:24:52,170 --> 01:24:53,629
.لايمكن لي أن آتي

813
01:24:56,129 --> 01:24:57,795
لايمكن لك أن تأتي أو لا تريدين أن تأتي ?

814
01:24:58,962 --> 01:25:03,254
.جيمي? إن? أبي لايريدني أن التقي بك

815
01:25:04,254 --> 01:25:07,712
قولي لي شيء. هل تحب?ينني ?

816
01:25:09,129 --> 01:25:14,712
نعم? جيمي! أنا أحب?ك . - إذن كوني
!مستعد?ة. أنا قادم

817
01:25:25,795 --> 01:25:29,504
أين غيتا ?- أنت ?

818
01:25:30,170 --> 01:25:31,920
!كيف تجر?أت علي الدخول في بيتي

819
01:25:32,003 --> 01:25:33,795
.إن? الر?د علي هذا السؤال طويل

820
01:25:33,879 --> 01:25:36,920
لوتجر?أت علي أن أعيش
!فماذا هناك في القدوم هنا

821
01:25:37,087 --> 01:25:38,504
!هذا بيت شخص جبان فقط

822
01:25:38,587 --> 01:25:39,795
إلي أين تذهب ?

823
01:25:41,629 --> 01:25:43,254
..قدأخفي في هذا البيت والد قاس

824
01:25:43,337 --> 01:25:46,003
.إبنته التي تحب?ني..

825
01:25:46,462 --> 01:25:47,712
.وأنا قدجئت لآخذها

826
01:25:48,045 --> 01:25:50,212
!أنا أحب?ها وسأتزو?ج بها

827
01:25:50,795 --> 01:25:53,212
!لومعك فرصة فاحضر لإعطاء تمن?ياتك. أنت

828
01:25:54,045 --> 01:25:57,670
.أنت والد غيتا. لا أريد أن أضربك

829
01:26:00,004 --> 01:26:02,337
!تعالي? غيتا.- غيتا

830
01:26:03,003 --> 01:26:04,504
.لايسمح لك بالذهاب من هذا البيت

831
01:26:04,920 --> 01:26:10,504
.سأذهب.. الآن هذا ليس يبتي .. بل هذا سجن

832
01:26:11,712 --> 01:26:14,504
!آلو! آلو! يامفو?ض الشرطة

833
01:26:15,087 --> 01:26:16,795
..في الحقيقة? يا سي?د جيمي? الأمرالآن

834
01:26:16,879 --> 01:26:20,504
أعرف ذلك? ياضابط. قدات?صل
.بك الس?يد في حضوري

835
01:26:20,587 --> 01:26:24,337
ماذا ! - رجاء يا ضابط? أرجوك
..عر?ف أبي بهذا القانون

836
01:26:24,629 --> 01:26:26,337
.بأن? البنات البالغات لايؤخذن بإكراه ..

837
01:26:26,420 --> 01:26:29,337
.بل أن?هن يذهبن مع أحد عن طيب خاطر

838
01:26:29,680 --> 01:26:33,040
بالمناسبة? سيتم? تنظيم عقد
.زواجنا في يوم الإثنين القادم

839
01:26:33,840 --> 01:26:36,320
.أنت مدعو? بإخلاص.- مع أسرتك

840
01:26:36,760 --> 01:26:39,200
.أنا آسف جد?ا? ياسي?د جيمي.- ما في مشكلة

841
01:26:41,760 --> 01:26:43,080
هل أنت سعيدة? ياأم? ?

842
01:26:43,480 --> 01:26:47,040
الآن? سيكون هناك بيع بالمزاد
.العلني لأسهم رئيس البلدي?ة وجاي

843
01:26:47,379 --> 01:26:54,670
مائة ألف.- مائتا ألف.- ثلاثمائة
.ألف.- أربعمائة ألف.- خمسمائة ألف

844
01:26:58,879 --> 01:27:00,254
.ست?مائة ألف

845
01:27:00,754 --> 01:27:05,629
ستمائة ألف واحد! ستمائة
.ألف إثنان!- سبعمائة ألف

846
01:27:08,280 --> 01:27:11,400
ع. هذا الر?جل يريد أن يخجلني في عملي أيضاط

847
01:27:12,462 --> 01:27:14,629
.تعال? تعال? يا سي?د جيمي. تفض?ل بالجلوس

848
01:27:21,670 --> 01:27:31,629
.ثمانمائة ألف.- سبعمائة ألف
.مليون .-مليون ونصف.- مليونان -

849
01:27:33,504 --> 01:27:45,420
.مليونان ونصف.- ثلاثة ملايين
. ثلاثة ملايين ونصف.- أربعة ملايين -

850
01:27:46,295 --> 01:27:56,003
.أربعة ونصف.- خمسة ملايين
.خمسة ملايين ونصف.- ست?ة ملايين -

851
01:27:56,504 --> 01:28:01,003
.ست?ة ملايين ونصف.- سبعة ملايين

852
01:28:02,295 --> 01:28:03,920
!أنت خذ هذا

853
01:28:06,264 --> 01:28:07,744
!أنت خذ هذا

854
01:28:08,200 --> 01:28:13,920
سبعة ملايين واحد? سبعة
!ملايين إثنان? سبعة ملايين ثلاثة

855
01:28:14,379 --> 01:28:15,629
ماذا قدفعلت? ياسي?د ?

856
01:28:15,879 --> 01:28:18,129
إن?ك قد اشتريت أسهم قدرها
!مليون فقط? بسبعائة ملايين

857
01:28:18,320 --> 01:28:20,120
.ستصبح مفلس

858
01:28:22,629 --> 01:28:28,129
هذا ما أريد ... أن أراك تمشي في
.الشارع حافي القدمين

859
01:28:29,629 --> 01:28:31,420
ولذلك أنا جئت للاشتراك في
.هذا البيع بالمزاد العلني

860
01:28:43,795 --> 01:28:45,003
!أنت

861
01:29:40,420 --> 01:29:43,337
"! هل ستغن?ون معي ?- نعم"

862
01:29:51,920 --> 01:29:59,420
!D .- D قولوا"
"!I .- I   قولوا

863
01:29:59,504 --> 01:30:07,003
S .- S  قولوا"
"!O. - O !- C.- C -

864
01:30:07,045 --> 01:30:13,629
"! ملهي ! ملهي! ملهي! ملهي! نعم "

865
01:30:14,280 --> 01:30:20,600
"! أنا راقص ملهي! أنا راقص ملهي"

866
01:30:21,379 --> 01:30:24,004
"! أنا راقص ملهي"

867
01:30:25,003 --> 01:30:28,504
". والأغناني هي حياتي "

868
01:30:32,003 --> 01:30:35,545
". أنا مفتون بفتاة "

869
01:30:38,560 --> 01:30:42,440
"! إذن استمتعوا وارقصوا.
تعالوا معي وارقصوا"

870
01:30:42,504 --> 01:30:48,712
"! أنا راقص ملهي! " " أنا راقص ملهي "

871
01:30:49,462 --> 01:30:52,962
"! أنا راقص ملهي "

872
01:31:27,879 --> 01:31:32,420
". ياأصدقاء ! إن? حياتي وديعة للأغاني "

873
01:31:33,295 --> 01:31:35,629
". وأنا قد ولدت لهذا فقط "

874
01:31:36,879 --> 01:31:40,337
".. يقول الن?اس بأن?ي كنت أغن?ي حتي"

875
01:31:40,420 --> 01:31:43,045
". عندما كنت لاأقدرعلي النطق.."

876
01:31:43,962 --> 01:31:50,587
كانت سيقاني ترقص حتي "
".عندما كنت لا أقدرعلي المشي

877
01:31:51,000 --> 01:31:54,640
". هناك تحم?س شديد في شبابي"

878
01:31:54,712 --> 01:31:58,545
". هناك شعوربالألم في دمائي"

879
01:32:01,200 --> 01:32:03,320
". سواء كانت هزيمتي"

880
01:32:04,920 --> 01:32:06,879
". أو انتصاري"

881
01:32:08,560 --> 01:32:10,240
". ستكون أغاني? هذا "

882
01:32:10,280 --> 01:32:14,120
"! إذن استمتعوا وارقصوا.
تعالوا معي وارقصوا"

883
01:32:14,200 --> 01:32:20,400
"! أنا راقص ملهي! " " أنا راقص ملهي"

884
01:32:21,254 --> 01:32:24,629
"! أنا راقص ملهي"

885
01:32:31,879 --> 01:32:33,337
" ?D ماذا تعني من"

886
01:32:33,420 --> 01:32:38,629
(دورلنغ (حبيبة)- لا! دير (عشيقة "
"لا!- ديسكو( ملهي رقص). - لا  -

887
01:32:38,712 --> 01:32:49,004
( معناها الر?قص.. I آئتام ( ماد?ة D"
"( معناها سينغار( مغن? S

888
01:32:49,587 --> 01:32:55,795
.( معناها كورس ( مجموعة من المغن?ين C
". معناها أوركسترا O

889
01:33:03,129 --> 01:33:06,920
". يامليحة ! ماإسمك ?- نيشا "

890
01:33:07,462 --> 01:33:11,629
". هل تعرفين ماهوالشباب ?- لا"

891
01:33:23,587 --> 01:33:30,379
". الشباب موجة . الشباب جنون"

892
01:33:30,754 --> 01:33:37,670
". الشباب فقط يعرفون ما هو الشباب"

893
01:33:39,545 --> 01:33:43,129
".. إن? قضاء الأوقات الممتعة كثيرا "

894
01:33:43,212 --> 01:33:46,212
" .هوالشباب.."

895
01:33:46,680 --> 01:33:53,400
".إن? القلوب المشتاقة تلاقي
في الشباب مثل الماءوالنار"

896
01:33:53,754 --> 01:33:57,254
"! لماذا لاتعمل ماتريد في هذاالعمر"

897
01:33:57,337 --> 01:34:01,254
"! لماذا لاتتجاوز حدود السرور"

898
01:34:04,087 --> 01:34:09,629
".. أينما تجدوا الحب?.. هناك يارفيقي"

899
01:34:11,240 --> 01:34:13,040
". ضح? بنفسك "

900
01:34:13,120 --> 01:34:16,880
"!إذن استمتعوا وارقصوا.
تعالوا معي وارقصوا وغن?وا"

901
01:34:16,962 --> 01:34:23,379
"! أنا راقص ملهي! " " أنا راقص ملهي "

902
01:34:24,170 --> 01:34:27,003
"! أنا راقص ملهي! " " أنا راقص ملهي"

903
01:34:27,837 --> 01:34:31,254
". التغنية حياتي"

904
01:34:34,837 --> 01:34:38,337
". أنا أحب? فتاة "

905
01:34:41,420 --> 01:34:45,129
"!إذن استمتعوا وارقصوا.
تعالوا معي وارقصوا وغن?وا"

906
01:34:45,212 --> 01:34:51,003
"! أنا راقص ملهي! " أنا راقص ملهي"

907
01:34:52,129 --> 01:34:55,587
"!أنا راقص ملهي "

908
01:35:15,400 --> 01:35:20,400
"!راقص ملهي! راقص ملهي! " راقص ملهي!
راقص ملهي

909
01:35:20,504 --> 01:35:22,545
"!راقص ملهي"

910
01:35:54,840 --> 01:35:59,680
"!راقص ملهي! راقص ملهي! " راقص ملهي!
راقص ملهي

911
01:35:59,760 --> 01:36:04,840
"!راقص ملهي! راقص ملهي! " راقص ملهي!
راقص ملهي

912
01:36:04,920 --> 01:36:08,670
!راقص ملهي! راقص ملهي

913
01:36:10,504 --> 01:36:13,629
!شكرا لك! شكرا كثيرا لك! شكرالك

914
01:36:16,795 --> 01:36:18,712
ماهوالأمر? نيكي ? لماذا دعوتني ?

915
01:36:18,795 --> 01:36:21,420
.ياعم?? لا يمكن لي أن أري حالة سام

916
01:36:21,504 --> 01:36:25,712
.أخاف أن?ه قد...- لا! أين سام ?- هناك

917
01:36:41,045 --> 01:36:44,545
سام ! سام !- نعم ?- ماذا تفعل بنفسك ?

918
01:36:44,629 --> 01:36:46,087
!ارجع إلي صوابك? ياعزيزي

919
01:36:49,295 --> 01:36:52,504
أرجع إلي صوابي ? لأي? شيء?

920
01:36:56,004 --> 01:36:58,504
!لأتحم?ل الإهانة والتحقير

921
01:37:00,962 --> 01:37:04,254
!قدفني سام? ياأب! قدمات إبنك

922
01:37:04,545 --> 01:37:07,420
.كن جريئا? ياإبن. سأصلح كل? شيء

923
01:37:07,962 --> 01:37:11,504
.لاأحد ! لايمكن لأحد أن يعمل أي? شيء لي

924
01:37:12,087 --> 01:37:14,837
..ثروتك و مكانتك ونفوذك

925
01:37:15,254 --> 01:37:18,003
.بل كل? شيء قد دم?ره ذلك جيمي الش?حاذ..

926
01:37:18,962 --> 01:37:22,337
!إن?ه أخذ إبنتك ومااستطعت أن تعمل أي? شيء

927
01:37:23,795 --> 01:37:27,837
..ولأجله سيفني إبنك

928
01:37:28,003 --> 01:37:29,712
.ولن تقدرأن تعمل أي? شيء..

929
01:37:33,545 --> 01:37:35,670
..أنا لن أتركك تتأذي شيئا? ياعزيزي

930
01:37:37,379 --> 01:37:39,754
.ولواضطررت إلي أن أقتله لذلك ..

931
01:37:40,004 --> 01:37:42,337
.إن? جيمي ذاهب إلي حفل غدا

932
01:37:43,462 --> 01:37:47,087
.سيرجوه الناس أن يعزف جيتار الكتروني

933
01:37:48,337 --> 01:37:50,087
.وإن?ه سيعزف

934
01:37:50,795 --> 01:37:55,837
..وحالما أن?ه سيمس?

935
01:37:58,379 --> 01:38:01,337
.. الجيتارالإكتروني? فإن? رجالي ..

936
01:38:01,795 --> 01:38:05,337
سيربطون خيط الجيتار بالفولت ..
.الكهربائي قدره 5000

937
01:38:07,004 --> 01:38:10,295
.إذن سينفجر عدو?ي

938
01:38:11,129 --> 01:38:14,254
.كيف يعجبك خط?تي ?- جي?د . أنا أحب? هذا

939
01:38:24,712 --> 01:38:26,337
.مرحبا.- مرحبا

940
01:38:27,462 --> 01:38:29,462
.مرحبا? ياعم?.- مرحبا

941
01:38:29,879 --> 01:38:34,462
.من هي?- إن?ها صديقة إبني

942
01:38:34,545 --> 01:38:36,170
.ياأم?.- نعم? ياإبني

943
01:38:36,254 --> 01:38:38,379
!أنت أيضا تعالي معنا.- لا? ياغبي

944
01:38:38,480 --> 01:38:40,120
..هل أنت طفل بأن?ك تريد

945
01:38:40,120 --> 01:38:41,400
أن تاخذ أم?ك في كل? مكان ?..

946
01:38:41,560 --> 01:38:42,560
.أرجوك تعالي? ياأم?

947
01:38:42,629 --> 01:38:44,462
..لو لم يكن هناك عيد ميلاد كرشن

948
01:38:44,640 --> 01:38:45,720
.فكنت سأذهب..

949
01:38:45,800 --> 01:38:47,600
..أنتما اذهبا.- ياأم?? أنت

950
01:38:49,920 --> 01:38:53,680
.أطال الله حياتك.- هنا أيضا

951
01:38:55,520 --> 01:38:57,080
.هي?ابنا? دعنا نذهب

952
01:39:00,560 --> 01:39:05,360
تنح?وا ! اندفعوا إلي
!الوراء ! الس?يد جيمي قادم! تحر?كوا

953
01:39:19,130 --> 01:39:21,963
آلو.- آلو? جيمي موجود في البيت ?

954
01:39:22,082 --> 01:39:23,623
.إن?ه قد خرج من

955
01:39:23,920 --> 01:39:28,080
استمعي? الجيتار الذي سيعزفه
.جيمي ? يوجد تيار كهربائي

956
01:39:28,600 --> 01:39:30,720
!و هذه حيلة لقتل جيمي.- ماذا

957
01:39:34,600 --> 01:39:35,680
!لا

958
01:39:36,560 --> 01:39:40,200
.إن?كم قد شر?فتموني كثيرا جد?ا اليوم

959
01:39:40,760 --> 01:39:43,680
..هذا نفس المكان حيث كنت أغن?ي

960
01:39:43,960 --> 01:39:48,400
.في أي?ام طفولتي مع
معل?مي راجو بـ 10 بيسة..

961
01:39:48,720 --> 01:39:52,320
يا جيمي? إن?ك ستغن?ي اليوم
!أيضا! يا جيمي? إن?ك ستغن?ي اليوم أيضا

962
01:39:52,360 --> 01:39:55,840
يا جيمي? إن?ك ستغن?ي اليوم
!أيضا! يا جيمي? إن?ك ستغن?ي اليوم أيضا

963
01:39:56,280 --> 01:39:57,640
.نعم. سأغن?ي اليوم بالتاكيد

964
01:40:16,879 --> 01:40:18,129
!ياإلهي

965
01:40:32,045 --> 01:40:36,670
.يا سي?د جيمي? إن?ك ستعزف علي الجيتار الآن

966
01:40:51,504 --> 01:40:54,254
!يا أم?

967
01:41:18,795 --> 01:41:19,962
.مرحبا? يا جيمي

968
01:41:33,480 --> 01:41:34,920
هل نمت في الليل ?

969
01:41:40,462 --> 01:41:45,212
..حتي متي ستبقي ساهرا ? يا جيمي? أنا

970
01:41:45,295 --> 01:41:48,920
لماذا أن?ها ماتت موتي ?

971
01:41:53,670 --> 01:41:56,003
.الأم?هات يضح?ين بحياتهن? لأجل أبناءهن?

972
01:41:56,545 --> 01:41:59,795
هل سترتاح روحها بعد رؤية حالتك ?

973
01:42:03,462 --> 01:42:05,003
لكن ماذا أعمل? يا الس?يد داؤد ?

974
01:42:08,295 --> 01:42:10,504
..الألحان التي تتواجد في حلقك وأصابعك

975
01:42:11,003 --> 01:42:12,670
. قاسمها مع العالم..

976
01:42:25,170 --> 01:42:28,170
..لا يمكن لي أن أغن?ي? يا الس?يد داؤد. أنا

977
01:42:35,480 --> 01:42:40,960
.انظر? يا جيمي. كل? يعيش حياته ويموت موته

978
01:42:42,212 --> 01:42:46,295
..لوأن?ك تحب? الأم? كثيرا جد?ا كما تعتقد

979
01:42:47,712 --> 01:42:49,629
.فلاتعتبرها مي?تة ..

980
01:42:50,254 --> 01:42:53,462
.إن?ها معك في كل? لحظة

981
01:42:54,420 --> 01:42:57,837
.إن?ها في كل? أحلام أن?ها رأتها لأجلك

982
01:42:59,129 --> 01:43:04,462
.إن?ها أرادت ألحانك أن تكون شعبي?ة جد?ا

983
01:43:04,545 --> 01:43:06,754
.أبق الأم? حي?ة في ألحانك

984
01:43:07,795 --> 01:43:10,003
.اعتبرموسيقاك كأم?ك

985
01:43:12,420 --> 01:43:16,795
.غن?. يا جيمي? غن?. رجاء غن?? ياجيمي

986
01:43:23,379 --> 01:43:27,129
..في تلك الليلة? لابد? أن قدمات

987
01:43:28,754 --> 01:43:35,295
. جزء من ألحاني .. وحيوي?تي مع أم?ي..

988
01:43:36,240 --> 01:43:40,000
..ولذلك إذا وجدتم ألم كثير في أغنيتي

989
01:43:41,040 --> 01:43:50,000
.كما إذا وجدتم دموع كثيرة في ألحاني..
فسامحوني..

990
01:43:55,629 --> 01:44:00,670
!لا ! ع يا أم?ي ! طلا ! لا

991
01:44:03,754 --> 01:44:05,420
!جيمي !- لا

992
01:44:12,254 --> 01:44:18,212
!لا ! - جيمي ! جيمي! جيمي

993
01:44:19,045 --> 01:44:22,879
يا سام ! يا سام ! هناك بشري
سار?ة لك !- هل مات جيمي ?

994
01:44:23,600 --> 01:44:26,200
.تقريبا. الآن إن?ه لن
يتمك?ن من التغنية أبدا

995
01:44:26,379 --> 01:44:28,837
.إن?ه مصاب بالر?هبة من الجيتار
الر?هبة من الجيتار? -

996
01:44:29,212 --> 01:44:32,420
.نعم. يعني أن?ه بدأ يخاف الجيتار

997
01:44:32,795 --> 01:44:34,587
.لأن? الجيتار سب?ب وفاة أم?ها

998
01:44:35,170 --> 01:44:37,045
.الآن أن?ه لن يقدر علي أن يمس?
الجيتار أبدا

999
01:44:37,462 --> 01:44:42,212
وحتي لو أن?ه يتعافي.. فإن? باسكو
.لن يتركه قادرا علي التغنية أبدا

1000
01:44:42,760 --> 01:44:44,920
.إن?ه سيلاحقه مثل ظل?

1001
01:44:55,920 --> 01:44:57,280
!سام

1002
01:45:14,000 --> 01:45:17,360
.قد وقعت الفريسة في شبكتها

1003
01:46:46,545 --> 01:46:49,754
!توق?فوا ! اكسرا رجليه

1004
01:47:22,462 --> 01:47:23,920
.اطرحوه في الأجمة

1005
01:48:49,670 --> 01:48:51,545
.رجاء.- رجاء. اسألوا واحدا بواحد

1006
01:48:51,640 --> 01:48:53,440
.كيف جيمي?- في حالة أحسن

1007
01:48:53,480 --> 01:48:56,400
هل أن?ه سيتمك?ن من التغنية
في المسرح?- لمالا ?

1008
01:48:56,720 --> 01:48:57,920
..هل سيتمك?ن جيمي من الاشتراك في مسابقة

1009
01:48:58,000 --> 01:49:00,600
الرقص الدولي?ة الواقعة في الشهرالقادم ? ..

1010
01:49:00,920 --> 01:49:01,670
.نعم

1011
01:49:01,760 --> 01:49:03,680
.هل أن?ه سيفوزفيها ?- نعم

1012
01:49:04,200 --> 01:49:05,960
هل يمكن لك أن تقول بأ?ن?ه كيف
.حدث هذا كل?ه ?- رجاء! لا ! لا سؤال أكثر

1013
01:49:06,000 --> 01:49:07,640
.رجاء? سؤال أخير

1014
01:49:08,160 --> 01:49:14,200
يا عم?? نحن قد اشترينا هذا لأجل
.جيمي بعد جمع التبر?عات

1015
01:49:14,840 --> 01:49:18,640
.قل له نيابة عن?ا بأن?ه يجب عليه أن يتعافي

1016
01:49:19,000 --> 01:49:23,320
.نحن جميع أولاد الشوارع و بناتها ندعو له

1017
01:49:23,400 --> 01:49:29,640
.إن?ه ينتمي إلينا. لأن?ه
أيضا كان طفل شارع أمثالنا

1018
01:49:31,080 --> 01:49:35,240
.سأقول له. سيجب عليه
أن يستعيد صح?ته لأجلكم

1019
01:49:36,200 --> 01:49:39,360
إن?ه بالتاكيد سيغن?ي في
.العاشر من الشهر القادم لأجلكم

1020
01:49:39,480 --> 01:49:41,600
.هل أن?ه سيغن?ي? ياعم? ?- نعم

1021
01:49:41,680 --> 01:49:43,440
.شكرا لك? ياعم?. شكرا لك

1022
01:50:48,720 --> 01:50:52,960
.لن يغن?ي جيمي. و إلا? سأفني

1023
01:50:54,200 --> 01:50:58,360
.ولا أريد جيمي أن أراه حي?ا قبل مماتي

1024
01:50:58,920 --> 01:51:02,200
.أنا فهمت? يا زعيم. لن يغن?ي جيم

1025
01:51:02,680 --> 01:51:07,040
.وإذا غن?ي فسيكون هذا برنامج أخير من حياته

1026
01:51:07,400 --> 01:51:09,200
.جيد.- هناء

1027
01:51:15,000 --> 01:51:20,240
..سيشترك في مسابقة الرقص الد?ولي?ة عدد

1028
01:51:20,760 --> 01:51:24,800
.كبير من الر?اقصين
الممتازين من دول عديدة ..

1029
01:51:27,680 --> 01:51:33,960
.والآن سأحضر أمامكم ملك
وملكة الملهي من إفريقيا

1030
01:52:05,640 --> 01:52:08,000
..والآن ستستمتعون برقص

1031
01:52:08,040 --> 01:52:11,320
.ملك وملكة الرقص من باريس..

1032
01:52:33,200 --> 01:52:37,520
.والآن ملك الرقص الهندي? جيمي

1033
01:52:51,360 --> 01:52:54,400
.يا سي?دات وسادات... الملكة

1034
01:52:59,160 --> 01:53:05,240
!هي?ا? يا جيمي! هي?ا? يا جيمي!
رجاء? يا جيمي! هي?ا

1035
01:53:26,800 --> 01:53:29,440
ع! يا أم?ي ط

1036
01:53:46,400 --> 01:53:49,000
!خذ هذا? يا جيمي! التقط هذا

1037
01:53:58,520 --> 01:54:03,560
!جيمي! ارقص? يا جيمي! رجاء? جيمي

1038
01:54:05,840 --> 01:54:07,000
!جيمي

1039
01:54:09,200 --> 01:54:10,440
!سنلقي البيضات عليك

1040
01:54:10,560 --> 01:54:11,920
!جيمي

1041
01:54:13,960 --> 01:54:15,640
!سنطرح الأحجار

1042
01:55:14,680 --> 01:55:16,440
". يا جيمي? يا جيمي? يا جيمي "

1043
01:55:16,520 --> 01:55:18,440
". تعال? تعال? تعال "

1044
01:55:18,520 --> 01:55:20,160
". يا جيمي? يا جيمي? يا جيمي "

1045
01:55:20,200 --> 01:55:21,840
". تعال? تعال? تعال "

1046
01:55:21,920 --> 01:55:23,680
". تعال معي"

1047
01:55:23,760 --> 01:55:26,720
". يناديك هذه الليلة المجنونة "

1048
01:55:26,800 --> 01:55:29,480
". استمع? اعزف بالنغمة الس?ابقة "

1049
01:55:29,560 --> 01:55:31,320
". يا جيمي? يا جيمي? يا جيمي "

1050
01:55:31,360 --> 01:55:33,160
". تعال? تعال? تعال "

1051
01:55:33,240 --> 01:55:35,040
". يا جيمي? يا جيمي? يا جيمي "

1052
01:55:35,120 --> 01:55:36,600
". تعال? تعال? تعال "

1053
01:55:36,720 --> 01:55:38,520
". تعال معي"

1054
01:55:38,600 --> 01:55:41,560
". يناديك هذه الليلة الممتعة "

1055
01:55:41,640 --> 01:55:44,400
". استمع? اعزف بالنغمة الس?ابقة "

1056
01:55:44,462 --> 01:55:46,170
". يا جيمي? يا جيمي? يا جيمي "

1057
01:55:46,240 --> 01:55:48,000
". تعال? تعال? تعال "

1058
01:55:48,040 --> 01:55:49,920
". يا جيمي? يا جيمي? يا جيمي "

1059
01:55:50,000 --> 01:55:51,840
". تعال? تعال? تعال "

1060
01:56:21,560 --> 01:56:24,800
" لماذا أن?ك مهجور جد?ا ?"

1061
01:56:24,840 --> 01:56:28,160
". اكسر هذا الس?كوت"

1062
01:56:28,760 --> 01:56:31,880
" ما الفائدة في العيش
بعد أن يفقد أحد قلبه ?"

1063
01:56:32,240 --> 01:56:35,440
". اترك هذا الجنون "

1064
01:56:36,320 --> 01:56:39,560
" لماذا أن?ك بائس للغاية ?"

1065
01:56:39,680 --> 01:56:43,080
". اكسر هذا الس?كوت"

1066
01:56:43,800 --> 01:56:47,000
" ما الفائدة في العيش
بعد أن يفقد أحد قلبه ?"

1067
01:56:47,080 --> 01:56:50,120
". اترك هذا الجنون "

1068
01:56:51,000 --> 01:56:52,800
". تعال إلي? "

1069
01:56:52,880 --> 01:56:55,880
". يناديك هذه الليلة الممتعة "

1070
01:56:55,960 --> 01:56:58,640
". استمع? اعزف بالنغمة الس?ابقة "

1071
01:56:58,720 --> 01:57:00,520
". يا جيمي? يا جيمي? يا جيمي "

1072
01:57:00,600 --> 01:57:02,400
". تعال? تعال? تعال "

1073
01:57:02,462 --> 01:57:04,212
". يا جيمي? يا جيمي? يا جيمي "

1074
01:57:04,280 --> 01:57:05,880
". تعال? تعال? تعال "

1075
01:57:05,960 --> 01:57:07,760
". تعال إلي? "

1076
01:57:07,840 --> 01:57:10,600
". يناديك هذه الليلة الممتعة "

1077
01:57:10,680 --> 01:57:13,280
". استمع? اعزف بالنغمة الس?ابقة "

1078
01:57:13,320 --> 01:57:15,280
". يا جيمي? يا جيمي? يا جيمي "

1079
01:57:15,360 --> 01:57:17,120
". تعال? تعال? تعال "

1080
01:57:17,200 --> 01:57:19,000
". يا جيمي? يا جيمي? يا جيمي "

1081
01:57:19,040 --> 01:57:21,080
". تعال? تعال? تعال "

1082
01:57:22,880 --> 01:57:25,920
". تعال يا جيمي"

1083
01:57:26,560 --> 01:57:29,760
". تعال يا جيمي"

1084
01:57:30,000 --> 01:57:31,840
". تعال إلي? "

1085
01:57:31,920 --> 01:57:35,000
". يدعوك الليلة الس?ارة "

1086
01:57:35,040 --> 01:57:38,720
". استمع? اعزف بالنغمة الس?ابقة "

1087
01:57:46,200 --> 01:57:51,880
أنا ماعرفت بأن?ك
!ضعيف كهذا. أنا أكرهك? يا جيمي

1088
01:57:51,920 --> 01:57:56,760
!أنت جبان ! أنا أكرهك! أنا أكرهك? ياجيمي

1089
01:57:57,120 --> 01:57:59,800
!أنا أكرهك ! أنا أكرهك

1090
01:58:03,560 --> 01:58:05,400
هل أنت نائم ? يا جيمي ?

1091
01:58:06,600 --> 01:58:10,760
!اضربوه! اضربوه ! اضربوه ! اضربوه

1092
01:58:16,840 --> 01:58:25,680
". ماينتمي إليك .. ماينتمي إلي?"

1093
01:58:26,000 --> 01:58:33,520
". خل? هذا? يا رفيق"

1094
01:58:33,920 --> 01:58:35,360
.غن? ? يا عزيزي

1095
01:58:55,440 --> 01:59:00,560
". لا إلي البيضان ولا السودان "

1096
01:59:00,600 --> 01:59:05,440
". تنتمي هذه الدنيا إلي
أصحاب القلوب الكريمة "

1097
01:59:05,600 --> 01:59:10,600
". لا إلي البيضان ولا السودان "

1098
01:59:10,640 --> 01:59:14,800
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "

1099
01:59:14,920 --> 01:59:20,040
". نعيش بالمرح و نموت بالمرح "

1100
01:59:20,240 --> 01:59:24,320
". نحن الر?جال الكرام "

1101
01:59:25,640 --> 01:59:30,680
". لا إلي البيضان ولا السودان "

1102
01:59:30,720 --> 01:59:35,480
". تنتمي هذه الدنيا إلي
أصحاب القلوب الكريمة "

1103
01:59:45,360 --> 01:59:50,400
". لا الذهب و الفض?ة "

1104
01:59:50,520 --> 01:59:55,520
". نحن نحب? الأغاني فقط"

1105
01:59:55,560 --> 02:00:00,480
". لا الذهب و الفض?ة "

1106
02:00:00,600 --> 02:00:05,480
". نحن نحب? الأغاني فقط"

1107
02:00:05,920 --> 02:00:10,920
". لا إلي البيضان ولا السودان "

1108
02:00:10,960 --> 02:00:15,160
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "

1109
02:00:15,200 --> 02:00:20,400
". نعيش بالمرح و نموت بالمرح "

1110
02:00:20,520 --> 02:00:24,520
". نحن الر?جال الكرام "

1111
02:00:25,960 --> 02:00:30,920
". لا إلي البيضان ولا السودان "

1112
02:00:31,000 --> 02:00:36,040
". تنتمي هذه الدنيا إلي الكرام "

1113
02:00:41,160 --> 02:00:43,040
!غن?

1114
02:00:46,960 --> 02:00:49,120
!غن?

1115
02:00:49,200 --> 02:00:51,320
!لا

1116
02:00:51,400 --> 02:00:55,880
!أنا أقول لك: غن? !- لا

1117
02:00:58,120 --> 02:01:04,520
.غن? ! اخلط روح أم?ك مع ألحانك

1118
02:01:05,000 --> 02:01:06,840
!أنا أقول: غن?

1119
02:01:07,840 --> 02:01:13,000
.إذا ماغن?يت اليوم .. فتموت أم?ك للأبد

1120
02:01:13,040 --> 02:01:15,080
!لا

1121
02:01:18,520 --> 02:01:20,760
!غن?

1122
02:02:00,480 --> 02:02:12,600
". أنا أتذك?ر.. حنانك "

1123
02:02:32,680 --> 02:02:41,800
". أنا أتذك?ر.. شفقتك "

1124
02:02:42,640 --> 02:02:44,400
" أين أنت وأين أنا ?"

1125
02:02:44,480 --> 02:02:46,120
" أين قد ذهبت ?"

1126
02:02:46,160 --> 02:02:49,040
". تعالي مر?ة إلي? "

1127
02:02:49,960 --> 02:02:58,880
". أنا أتذك?ر.. حنانك "

1128
02:02:59,800 --> 02:03:01,760
". أنا أتذك?ر.. شفقتك "

1129
02:03:01,840 --> 02:03:03,440
" أين أنت و أين أنا ?"

1130
02:03:03,520 --> 02:03:06,200
" أين قد ذهبت ?"

1131
02:03:07,160 --> 02:03:16,200
". تعالي مر?ة إلي? "

1132
02:03:45,240 --> 02:03:50,320
".. يا أصدقاء.. أنا لاأزل أعيش هنا"

1133
02:03:50,400 --> 02:03:54,040
". متخل?يا عن جميع آلام قلوبي.."

1134
02:03:54,600 --> 02:04:01,000
". وأعطيتك كل? الس?رور"

1135
02:04:02,560 --> 02:04:11,320
أنا.. أنا لم أجد أي? شيء هنا حتي "
".وبعد الحصول علي كل? شيء

1136
02:04:11,800 --> 02:04:18,200
". أنا وجدت .. حياة شقي?ة "

1137
02:04:19,680 --> 02:04:28,640
". أنا أتذك?ر.. حب?ك "

1138
02:04:29,520 --> 02:04:31,400
" أين أنت و أين أنا ?"

1139
02:04:31,480 --> 02:04:33,200
" أين قد ذهبت ?"

1140
02:04:33,254 --> 02:04:35,920
". تعالي مر?ة إلي? "

1141
02:04:37,000 --> 02:04:46,000
". أنا أتذك?ر.. حب?ك "

1142
02:05:04,760 --> 02:05:09,800
". ياقلبي? أنا نفس الولد وأنت أيضا نفسك "

1143
02:05:09,880 --> 02:05:13,440
". الحياة أيضا نفسها "

1144
02:05:13,960 --> 02:05:21,160
". لا أدري إلي أين فارقتني تلك الأي?ام"

1145
02:05:21,960 --> 02:05:24,520
". كل? واحد كئيب هنا"

1146
02:05:25,200 --> 02:05:31,000
". لا أدري أين أنا قد انغلقت وحيدا "

1147
02:05:31,240 --> 02:05:37,600
" من أناديه هنا ?"

1148
02:05:39,000 --> 02:05:48,000
". أنا أتذك?ر.. حب?ك "

1149
02:05:49,000 --> 02:05:50,840
" أين أنت و أين أنا ?"

1150
02:05:50,920 --> 02:05:52,504
" أين قد ذهبت ?"

1151
02:05:52,600 --> 02:05:55,520
". تعالي مر?ة إلي? "

1152
02:05:56,400 --> 02:06:05,160
". أنا أتذك?ر.. حب?ك "

1153
02:06:34,480 --> 02:06:43,280
". هذا وعدي.. هذا وعدي
بأن?ي لن أزال أغن?ي لك"

1154
02:06:43,760 --> 02:06:51,200
". أنت قلبي.. أنت حياتي"

1155
02:06:51,720 --> 02:07:00,480
". ياحياتي.. سأعيش حياتي هنا لأجلك "

1156
02:07:01,040 --> 02:07:07,400
". لوأن?ك لست معنا? فلا شيء هناك "

1157
02:07:08,960 --> 02:07:17,880
". أنا أتذك?ر.. حب?ك "

1158
02:07:18,880 --> 02:07:20,600
" أين أنت و أين أنا ?"

1159
02:07:20,640 --> 02:07:22,200
" أين قد ذهبت ?"

1160
02:07:22,240 --> 02:07:25,040
". تعالي مر?ة إلي? "

1161
02:07:26,120 --> 02:07:36,000
". أنا أتذك?ر.. حب?ك "

1162
02:08:34,520 --> 02:08:36,960
.إن? أم?ي قدهجرتني

1163
02:08:37,560 --> 02:08:41,480
.أنت لاتهجرني. لاتهجرني

1164
02:08:41,960 --> 02:08:50,840
لا..لا. لابأس ولو لم أكن معك ?

1165
02:08:51,120 --> 02:08:56,840
!إن? أغاني? ستكون معك? ياغبي

1166
02:08:56,920 --> 02:09:01,000
..لا.. - لا الذ?هب .. ولا الفض?ة

1167
02:09:01,320 --> 02:09:05,360
..غن? .. غن? .. غن?

1168
02:09:06,720 --> 02:09:13,160
.غن? .. غن? وحياتي.. غن? ترنيمة لحياتي

1169
02:09:13,520 --> 02:09:18,000
!نعم.. غن? ! غن?

1170
02:09:24,120 --> 02:09:28,960
". لا الذ?هب و لا الفض?ة "

1171
02:09:29,120 --> 02:09:34,160
". نحن نحب? الأغاني فقط "

1172
02:09:47,629 --> 02:09:48,837
.جيمي

1173
02:10:14,800 --> 02:10:17,000
!قد هلك جيمي!- هناء

1174
02:10:36,962 --> 02:10:39,337
.جيمي. جيمي

1175
02:13:26,170 --> 02:13:29,420
"! هل ستغن?ون معي ?- نعم"

1176
02:13:30,379 --> 02:13:37,629
!D .- D قولوا"
"!I .- I   قولوا

1177
02:13:37,712 --> 02:13:45,170
S .- S  قولوا"
"!O. - O !- C.- C -

1178
02:13:45,254 --> 02:13:51,379
"! ملهي ! ملهي! ملهي! ملهي! نعم "

1179
02:13:52,640 --> 02:13:58,720
"! أنا راقص ملهي! أنا راقص ملهي"

1180
02:13:59,600 --> 02:14:02,480
"! أنا راقص ملهي"

1181
02:14:03,320 --> 02:14:06,640
". والأغناني هي حياتي "

1182
02:14:10,320 --> 02:14:13,720
". أنا مفتون بفتاة "

1183
02:14:16,800 --> 02:14:20,720
"!إذن استمتعوا وارقصوا.
تعالوا معي وارقصوا وغن?وا"

1184
02:14:20,760 --> 02:14:26,960
"! أنا راقص ملهي! أنا راقص ملهي"

1185
02:14:27,760 --> 02:14:30,600
"! أنا راقص ملهي"