ترجمة : محمد سندي
الشيطان الصغير
.. طريقتها التي تنظر لي بها .. عذوبة شفتيها
أمر بوقت عصيب في حياتي
وقد حدث ذلك عندما اعتقدت .. ان شيئا لن يستطيع الهائي
لكن ما حدث قد حدث ولم أعد طفل صغير
كأني دخلت في متاهة ولا استطيع الخروج منها
إنه شعور مروع
اعرف انه سيدوم لفترة لكن إلى متى ستدوم هذه الفترة
إلى متى ستستمر؟
هنالك فترات قصيرة وفترات طويلة
ما الخلود سوى فترة
أعرف يا أبانا ...لكن أرجوك لا تسخر مني
حاول أن تبعد عن روما لفترة قصيرة
سأكون صريحا معك بني
لم أفهم كلمة مما قلت لي للتو
!!!ما الذي حدث لك تذكر أن الحياة ما هي إلا لعبة
أعرف .. لكني أعرف ايضا ان الجميع يحتاج للوقت
آسف ان كان كلامي غير واضح لكن .. لا أشعر اني بخير
لقد لاحظت كل من يأتي للإعتراف يكون في مثل حالتك
قل فقط ...أنا بخير
هذا طبيعي شكرا لك
ماذا علي أن أفعل؟
اذهب وليباركك الرب مع السلامة ماوريتسيو
!الأب ماوريتسيو
اهدأ .. ماذا حدث ؟
اعذريني باتريسيا سأعود على الفور
توقفي جيديتا , لا تفعلي ذلك أرجوك
الأب ماوريتسيو لقد استحوذ عليها الشيطان
انها مصففة شعر من نابولي لكنها فجأه بدأت بالتحدث باللهجة التوسكانية
...وبصوت ذو
يالها من فوضى
_لقد حدث ذلك بالامس , استيقظت وبدأت تغني _فكرة مجنونة
طوال النهار
ظلت تطلب مرارا وتكرارا صنفا من الحلوى الايطالية
والدنا أراد أن يطردها خارج المنزل
أرجوك افعل شيئا
انه لا شئ , اعرف انه سيبقى لفترة لكن إلى متى ستدوم هذه الفترة
!!!ماذا تفعل لا..توقف
حاولوا تهدئتها وبعدها احضروها إلى غرفة المقدسات
خمس دقائق , بعدها كل شئ سيكون على ما يرام
لم أعد اتحملكم
انتم عائلة لا تحتمل
هذا محترف حقيقي
غادروا الان أريد أن أكون لوحدي معها
جميعكم
ساخن جدا الجو هنا ساخن جدا
انها هذه الحلوى الايطالية زوبا انجليز.. لازالت قابعه في بطني
ياالهي .. الالم لكنها كانت لذيذة جدا
أنا مغرمة بالحلوى الايطالية .. يمكنني أن آكل
ماوريتسيو
ماوريتسيو!
قولي لي ما اسمك !!جيديتا!!
ليس انت ..اخاطب الذي بداخلك ما اسمك؟
جيديتا
هل أنت أصم ...هل أنت أصم أم؟
لا استطيع الخروج من هنا
لقد خدعتي أيها الكاهن القبيح
أتمنى أن تقع ميتا
تجتاحني هبات ساخنة اترك جسد هذه المرأه
مخلوق غبي مخلوق مثير للإشمئزاز
مخلوق قذر لن تفلح محاولتك ماوريتسيو
عد من حيث جئت اترك جسد هذه المرأه
اسمعني أنا الشيطان ماذا؟
أنا الشيطان .. فور ولادتي هربت ..ارجوك لا ترسلني هناك مرة أخرى
لا أحب الوضع هناك
أرجوك اعطني مقعد أنا تعب لقد أتيت من مكان بعيد
مقعد صغير من أجل مؤخرتي الصغيرة
شكرا لك
لقد خدعتك أيها الكاهن القبيح لقد أديت لي خدمه
هذه ستفي بالغرض هذه هي الصيغة الصحيحة
أحب وجودي داخل هذه السمينة
لا تطردني خارج جسدها انصرف الشيطان
أنا عار تماما الجو بارد جدا
الألم
ما الذي يحدث أين أنا؟
يا الهي
ماذا حدث.. على رسلك
جسدي يؤلمني ومعدتي أيضا
كيف حالك الان سيدتي؟ لست بخير
أشعر بعسر في الهضم أشعر اني ممتلئة
لقد أكلت الكثير من حلوى زوبا انجليز البارحة
تعالي سوف أريك الطريق شكرا جزيلا
سافيريو..قل لقريبتها أن تأخذها للمنزل وتدعها ترتاح
من أنت
من أين أتيت من جسد السيدة
السيدة
أنت هذا الشئ المقزز االذي كان يسكن جسد المرأة .. نعم
بل هذه المرأة هي الشئ المقزز الذي كان خارجي
ماوريتسيو!
لم استطع تحريك قدمي داخل هذه السمينة
كنت سأجن وأمددهم ولو قليلا ماوريتسيو
ماذا نفعل .. أين نذهب لا يمكن أن يكون ذلك حقيقي
دعني ألمسك أين؟
مستحيل ... أنا احلم!!!
سأغلق عيني .. واذهب أنت حيث تود
انت غير موجود
أنا امشي بمفردي أنا اتحدث مع نفسي
شئ طبيعي للغاية كثيرون يتحدثون مع أنفسهم
ماوريتسيو! لا تدعني بمفردي
قدمي باردتان للغاية ماوريتسيو!
بطبيعة الحال .. رؤية شئ غير موجود هذا لا يحدث للجميع
أراهن أني لو التفت الان لن أراك
أنا أراك... لكن أنت لست هنا انت ليس لك وجود
ماوريتسيو
ماوريتسيو!
ماوريتسيو
من الطارق ماذا تقصد .. انه أنا .. جيديتا
ماذا تريد .. اذهب بعيدا اتركني لوحدي أنا مشغول جدا
ماوريتسيو افتح من فضلك قدمي باردتان للغاية
ماوريتسيو انا عار وهناك حشد من الكهنة يزحف نحوي
افتح من فضلك
حسنا دعنا نتخلص من هذا الموقف
كفى .. لقد تحملتك بما فيه الكفاية هل هربت من السيرك
ألا ترى أني غير مهتم بقصتك البلهاء
هل تعتقد أنك فعلا ستقنعني بأنك الشيط..
ماوريتسيو هل هناك خطب ما لا تفزعني
سأرجع عما قليل ماوريتسيو لا ابق هنا
ابق هنا وثق بي سأرجع بعد قليل
سأرجع على الفور
ماوريتسيو
الاب ماوريتسيو ما الذي يحدث اخفض صوت الموسيقى لو سمحت
ها انا ذا أنا آت
ما الذي يحدث بالداخل هنا لاشئ لا داعي للقلق
هل هناك شئ بالداخل لا
لقد نسيت ان ابن أخي بالداخل
لقد وصل هذا الصباح
هو شخص غريب الاطوار ويحب الموسيقى
يا لسود الحظ .. من اغلق الموسيقى؟ ..ماوريتسيو
لقد عدت
ما هذا التخلف ملابسك كلها متشابهة
ما رايك هل تلائمني؟ تلائمك بدرجة كافية
أريد ان أعرف الآن ماذا تريد مني
ماذا تريد مني ؟
أنا ابن أخيك ماذا يريد ابن الاخ من عمه؟
يجب أن لا أكون هنا ..ان أمسكوني
أين نذهب؟ ماذا نفعل؟ اخرس أيها المخلوق الغبي
توقف عن ذلك أيها المخلوق الكريه لا أحب ان تقول لي ذلك
لا أحب أن تقول لي ذلك نحن مخلوقات كريهة جميلة
ماوريتسيو ..مخلوق كريه
لكنه جميل
هل رأيت في حياتك مخلوق بهذا البغض والجمال
أين نذهب؟ ماذا نفعل؟
هل تريد أن تخرج أنا وانت فقط سوف نأخذ السيارة
سأرتدي سترتي وأنت ايضا ارتد سترتك
سوف نغادر حالا
هل تعرف إلى أين سنذهب ارتد سترتك
سنذهب للمطعم لنأكل حلوى زوبا انجليز ثم سنرقص
هل تحب الرقص .. ارتد هذه
لا من الافضل لا..سأشتري لك بدلة لطيفة جديدة وقبعه أيضا
بدلة أنيقة.. سوف تجعلك فاتنا وسأكون انا فخور بك
كنت أرغب في التسوق منذ فترة مع صديق قديم لي
نحن على استعداد ..من الافضل ان اعرف اسمك .. قبل أن
ما اسمك؟ اسمي .. نعم
جيديتا اعطني يدك جيديتا
سعدت بمقابلتك
الان وقد أصبحنا أصدقاء
هل أسألت لك عندما دعوتك بالمخلوق الغبي نعم كثيرا
معذرة لن أفعل ذلك ثانية لقد أخطأت في حكمي عليك
ربما ذلك كان بسبب المعطف الفرو الذي كنت ترتديه
لا لا من الافضل ان تتركه هنا انه قبيح جدا
هيا..سأريك العالم ألم تره من قبل؟
لا سوف تذهل
لنرى ان كان هنالك أحد بالخارج؟
حسنا الساحة خالية
جميل ماوريتسيو هنا جميل جدا
ما هذا ماوريتسيو
ناقل السرعه الثاني لا انه فرامل اليد
وهذه
ناقل السرعه الاول لا .. المقعد .. نعم
هذه المساحات
انه دورك الان
ما هذا ناقل السرعة الثاني..الثالث
لقد تركت شيئا في السيارة سأعود على الفور .. انتظرني هنا
لا انتظر هنا انتظرني هنا
أين؟ هنا ..اجلس
ساعود في الحال
ماوريتسيو
ما هذا؟
فرامل اليد أحسنت
أصبت
استميحك عذرا اي طريق يوصل لمحطة القطار
محطة القطار
نعم !!..انا جلوريا لقد نسيت رخصة القيادة على الطاولة بجانب طبق الفاكهة
من
انا جلوريا لقد نسيت رخصة القيادة على الطاولة بجانب طبق الفاكهة
من الطارق .. نعم .. من!!
انا جلوريا لقد نسيت رخصة..
على الطاولة بجانب طبق الفاكهة إلى محطة القطار
باتريسيا
ماذا حدث بالبارحة لقد انتظرتك
اليوم لدينا كل الوقت الذي نحتاجه ..الاب ماوريتسيو .. لا ليس مرة أخ
ابنك لقد وضعوه في السجن
الاب ماوريتسيو ما الذي يحدث؟
لقد قبضوا على ابنك الزم الهدوء
لقد قبضوا البارحة على شاب يقول أنه ابنك
انها كذبة ولن يصدقها أحد
لكن عليك ان تأتي معنا لكي نحقق في الوضع
...كنت اتحدث مع لن نستغرق وقتا طويلا
أنا آسف باتريسيا
أخيرا..تفضل بالجلوس
احضره إلى هنا
خذه بعيدا من فضلك لقد وجدناه في محطة القطار .. وكان عار تماما
كان يريد رخصة قيادة ل هذه الجلوريا مع طبق فاكهة
وقد ذكر اسمك ..هل تعرفه يجب أن تتحمل مسؤوليته ..نعم
ظل طوال الليل يطلب حلوى زوبا انجليز
لم يكن لدينا تلك الحلوى لم توجد حتى في المقاهي
ما هذا التخلف ألا يوجد عندكم أي شئ
كانت ليلة عصيبة للغاية
ماوريتسيو ماوريتسيو, أين كنت ؟
كيف حالك ؟ هذا ماوريتسيو
ماوريتسيو
هذا واحد من أكثر الاماكن المملة التي رأيتها !! لا يوجد شئ هنا
الشئ الوحيد الجيد هو ..البدلة انها ظريقة جدا.. متى ألبسونيها؟
مستر جيديتا لو سمحت لن أبقى هنا
طوال الليل لا يوجد شئ هنا.. هيا يا ماوريتسيو
أبانا لو سمحت .. هل من الممكن أن تعاود ارسال هذه البدلة إلى مركز الشرطة في اسرع وقت ممكن؟
إلى محطة القطار
لنذهب ماوريتسيو
..إهدأ ماوريتسيو استرخ ماوريتسيو.. إهدأ
هل تعرف انت كاذب
انت كاذب ..ليس في ذلك شك كنت أعرف ذلك منذ البداية
على أية حال أنا لا ابالي ما تفعله هو شأنك انت
هل لاحظت.. أنا لم أوجه كلمة واحده لك
لقد تظاهرت بأنك صديق أو قريب جاء ليزورني
..وتستطيع
تستطيع المكوث بقدر ما تريد
لا اريد أن اعرف لما انت هنا
لإنه من الواضح أنك لديك أسبابك
ولكني سأعطيك نصيحة يجب أن تتأدب
اشتريت لك بدلة لكي لا يكون لديك سبب للخروج عاريا مرة أخرى
أطلب منك فقط .. أن لا تعطيهم سببا لطردي هل ما أطلبه كثير
ولا تضحك مثل شخص مغرور
هل تحاول أن تتلاعب بي؟ عندي المقدرة أيضا على ذلك
ماوريتسيو أين نذهب على العشاء؟ اين ذلك المطعم؟
أرى انك لم تفهم أي شئ مما قلته لك لن نمضي للخارج لتناول العشاء
سأذهب للخارج لآكل وسأحضر لك شيئا معي عند عودتي
سأذهب للمطعم بمفردي
وماذا أفعل طوال الليل؟ بما أنك تحب نفسك كثيرا
انظر لنفسك في المرآه هذه البدلة ليست سيئة على الاطلاق
سحقا ماوريتسيو انا لا أحب هذه البدلة
انها مثيرة للإشمئزاز لكن من يرتديها .. يا للهول
أنا لا أصدق ذلك نحن سلالة رهيبة
انظر
لدي ذوق مميز .. لم أعجب بشئ من أول مرة أبدا
ماوريتسيو اصحبني إلى العشاء اعدك سوف أظل هادئا طوال المساء
لن أتفوه بكلمة
هيا يا ماوريتسيو اصحبني للعشاء ماوريتسيو
أصحبك إلى مطعم بينفينوتوز نعم شكرا لك
لن يسمحوا لجاهل مثلك بالدخول
بالطبع لم تذهب إلى مدرسة من قبل إلى مدرسة؟
مدرسة
علم الحساب اثنان ضرب واحد يساوي تسعه
اثنان ضرب اثنان.. تسعة عشر اثنان ضرب ثلاثة حمسة عشر
اثنان ضرب اربعة.. صفر اثنان ضرب خمسة..لاشئ
اثنان ضرب ستة..لاشئ اثنان ضرب سبعة..لاشئ
التاريخ
البابليون البابليون جميعا في عداد الموتى
الجغرافيا.. اليابانية..
هنالك 123 ياباني
التربية البدنية هل هذا تمرين؟
هيا يا ماوريتسيو اصحبني للعشاء معك
لا
قلت لك لا وسأقولها لك مرة أخرى لا.
نعم..أنا الاب ماوريتسيو هنالك بعض الاصدقاء بانتظاري
تفضل.. مساء الخير من هذا الاتجاه
الاب ماوريتسيو
كيف حالك روبيرتو شكرا لقدومك
أود أن أقدم لك امي
تشرفت بمعرفتك الشرف لي مدام
هذا أبي سعدت بمقابلتك
اسمح لي أن اعبر لك عن عرفاني أيها الاب ماوريتسيو
ان ابني يتحدث عنك دائما
ان ابنك كريم جدا لكن صدقيني .. لقد استحق ذلك بجدارة
لدية كل ما يلزم كل ما كان علي القيام به ان اتابع دراسته
وأوجهه للإتجاه الصحيح بالنسبة للبقية
الفضل في ذلك له ولكم بالطبع لكونكم أباء طيبين
نعم !!..انا جلوريا لقد نسيت رخصة القيادة على الطاولة بجانب طبق الفاكهة
ما هذا
ابحث عن الاب ماوريتسيو أنا متأخر قليلا
من الذي يطلب مقابلته جيديتا
جيديتا..جيديتا انتظر هنا يا جيديتا..شكرا
ايها الاب.. جيديتا هنا
من أستاذ جيديتا
ماوريتسيو
مساء الخير بعد اذنكم
يجب أن أقول شئ مهم جدا لماوريتسيو
وسأرحل بعدها على الفور سآكل بمفردي
ماذا تقول؟أيها الاب ماوريتسيو صديقك مرحب به ها هنا.. اجلس من فضلك
بصراحة انا لست بصديق! ولكني ابن اخيه البيولوجي
ابن أخيه..جميل
هل من الممكن أن .. تمرر لي زجاجة الخمر من فضلك؟
نعم
هل تريد هذه أيضا لا
هل تريد شيئا لتأكله؟ !!لقد أفزعتني
هل لديكم حلوى زوبا انجليز؟ لا لم تعد لدينا
ولا اي شئ منها ولا قضمة صغيرة منها
قل لي الحقيقة انها الحقيقة..لقد فرغت من لدينا
هل تسكن هنا أم أنك زائر فقط
لقد نزل ببيتي ولكنه سيبقى لبضعة أيام فقط
يحتاج إلى استعادة عافيته لأنكم كما لاحظتم على الارجح
..هو ليس بكامل
كما ترون
لقد مر بتجربة قاسية لقد تركته حبيبته
لم يعد بكامل قواه العقلية كما سبق أنا افهمك
في سابق عهدي كان الامر أصعب من ذلك ولذلك عانينا أكثر
معك حق في هذه الايام تبدأ العلاقة الحميمة من قبل أن يتعرف أحدهم على الاخر
نعم أصحبت العلاقة الحميمة شئ يسير
يقومون بفعل ماذا؟ ..!!علاقة حميمة
ما معنى ذلك؟
يتعاشرون كالازواج أن تكون مع امرأة جسديا
تستحوذ عليها جسديا ..كيف أعبر عن ذلك؟ ..تمتلكها
نعم..الان قد فهمت
هذاما حدث لي مع جيديتا
هل انفصلتم عن بعضكم البعض؟ لقد أرغموني على تركها
على أية حال .. العلاقات الحميمة تشبعك روحيا
ما الذي تركته لك هذه الفتاة؟ سترة من الفرو
ماوريتسيو!! ماا الذي حدث لسترة الفرو الخاصة بجيديتا لقد كانت تناسبني جدا
اعذرني..كم كان عمرها هل كانت بمثل عمرك
لا!!..أنا وجيديتا لنا نفس العمر!!
هي في الثالثة أو الرابعة والستون من الممكن في الخامسة والستون
امرأة قبيحة سمينة بشكل مفزع
وعائلتها مصدر ازعاج كبير
.. كيف قابلت هذه ال
!!بالمصادفة .. في ليلة دخلت بها فجأه بينما كانت نائمة
وكيف كانت ردة فعلها
لم تلاحظ حتى !!كان ذلك في الليل .. لقد كانت نائمة
كنت بالداخل لمدة يومين لكنها لم تلحظ شيئا
انت استحوذت على امرأة ذات اربعة وستون عاما
لمدة يومين في الفراش
ليس فقط في الفراش
في المطبخ..في الحمام
في الشارع..بداخل الباص على الدراجة..في اي مكان تذهبة
لم استطع أن أدخل وأخرج باستمرار عندنا أكون بالداخل أكون بالداخل لكن اذا خرجت
من الممكن أن تهرب
اسرتها بالكامل حاولوا أن يخرجوني لكني لم أتزحزح
ماذا قلت اسمها؟ جيديتا
اذن كنت تعرفها نعم لقد قابلتها
لماذا اخترت سيده عمرها اربعة وستون عاما
لم ابالي كم كان عمرها لقد هربت !!وأردت ان اكون بداخل شخص ما
لماذا أهتم بعمرها لقد وجدت سيدة و دخلت بها
هل كان من المفترض أنا أسألها أولا ما سنك؟ !!اذا كنتم أنتم في نفس الموقف كنت سأفعل معكم نفس الشئ
اذا كانت هذه السيده.. كنت سأدخل بها
الامر سيان بالنسبة لي !!لماذا أهتم كم عمرها
!!ياله من عشاء لن أنساه ما حييت
لن تكون لدي الشجاعه
لمواجهة هؤلاء الاشخاص مرة اخرى
من الممكن؟ من الممكن انك لم تفهم
لا استطيع أن اصدق..جيديتا
أنت حقا لم تفهم ما حدث!
..لوهلة اعتقدت انك
الانسان الوحيد الطبيعي على الطاولة
ربما أسرفت في الخمر
تاكسي
في مثل هذا الوقت من الليل سوف نصل أسرع ان ذهبنا مشيا
مع كل هذا الخمر الذي شربت قليلا من المشي سيفيدني
ياللحظ لقد اسرفت في الشراب والان يجب أن اذهب للخلاء
انتظر هنا جيديتا اين؟
هنا سوف اذهب للخلاء
لقد مرت سنوات منذ أن ذهبت إلى الخلاء في الليل
أنا لا اتذكر متى كانت آخر مرة فعلت فيها ذلك
هل تعرف ماذا أردت أن أكون .. عندما كنت صغير
ساقول لك .. لكن لا تخبر احدا
أردت أن اصبح مغنيا بدأت بدراسة الكمان
يجب ان ابذل جهدا لكي لا افكر في ذلك اليوم
لو اني فقط قلت أول شارع لليمين.. مع السلامة
بدلا من ذلك قلت لها ان لم تمانعي سوف آصطحبك إلى هناك
فأجابت لا لا يا أستاذ لا اريد أن ازعجك
سيكون من دواعي سروري
اترى.. كنت ذاهبا للتنزه وانا لا افعل ذلك غالبا
فنظرت إلي بطريقة غريبة وقالت ماذا تقصد بذلك؟ كيف ذلك
انت لا تخرج كثيرا!
ألا ترين..أنا كاهن يا انسة
لم افكر في ذلك من قبل شكرا لك انت لطيف جدا
قالت:حسنا لقد وصلت
فقلت: وأنا ايضا
ماذا تفعل؟!
لازلت تقضي حاجتك توقف
توقف هل تسمعني!
توقف أجننت ارجعه بالداخل
ارجع ماذا بالداخل؟
هل تريد اغراق المدينة
هل تستطيع سماع الموسيقى؟
موسيقى؟
موسيقى..من هنالك لا اسمع اي موسيقى
ماوريتسيو
موسيقى تعال ماوريتسيو اسمع
موديل رقم ثمانية شارلوت
موديل متألق..حميمي..كئيب..ومصقول
به عيب واحد فقط ..ان تصميمه غير مكرر
يبدو ان الرياح ستشتد وترتفع
جو ساحر لهذه الامسية
هاهو ليو تعال ليو
موديل رقم عشرة..خلاب دعونا نسرع الوتيرة قليلا
موديل رقم احدى عشر الينورا وموديل رقم اثنى عشر جورجيا
والان .. لنعجب بالظلال والمعاناة
الالوان على الملابس في صفاء هائج
ابقوا في مقاعدكم من فضلكم لا ترحلوا
والان تأتينا الرياح بموديل رقم ثلاثة عشر
فستان زفاف جميل وفريد
ولا يحتاج لأي تعليق آخر
ايتها المسكينة سوف اساعدك
المكان هنا رائع
هل رأيت أول واحد باللون الاحمر والثاني مع الرياح
ماوريتسيو أريد ان ابقى هنا
اسمع لا يمكننا ان نبقى هنا للابد الوقت تأخر جدا
لقد تعبت واعاني من صداع قوي
لذلك سندهب للمنزل على الفور فهمت
لا استطيع الوقوف اكثر
ماوريتسيو أنا لا استطيع
ماوريتسيو
اين تذهب؟ انها الرياح
انها قوية جدا
ساعدني أهبط انهم يسحبونني
من يسحبك؟ ساعدني ماوريتسيو
ماذا تقول؟ انهم يسحبونني
جيديتا اين انت؟ تعال هنا
ماوريتسيو جيديتا
أنا هنا..امسك بيدي..لن اذهب هنالك ..اسحبني ماوريتسيو
اهدأ ..انك على الارض
!ماوريتسيو
هل الاب ماوريتسيو هنا انه متأخر .. وهم ينتظرونه لأداء القداس
من؟ الاب ماوريتسيو يجب ان يرتدي ملابسة ليستعد للقداس اين هو
يرتدي ملابسة..نعم للقداس..نعم
انه مريض مريض جدا
كان مريضا طوال الليل مريض جدا
قال لي ان أتى شخص معين.. ما اسمك..سافريو
ان أتى سافريو..قل له أني لن استطيع الذهاب واذهب انت عوضا عني
هيا اذهب بسرعة..انت سنذهب معا..نعم
سأذهب
من صنع لك هذه البدلة لقد اشتريتها
لطيف
اذن لديك بعض الملابس..لكن هذا ليس بأجملهم
هذا فقط جذاب وهذا
هل اعجبك..ما اسمك؟ سافريو .. كنت اعرف
سافريو يجب ان تبقى هادئا وتضبط نفسك
تلك افضل بدلة عندك افضلها أكثر من اي شئ اخر
سافريو ما الذي يجب علينا فعله اين نذهب؟
يجب ان نذهب هنالك لكن أنا لا اعرف ان كا...
هنالك نعم ماذا يوجد هنالك؟..ماذا تقصد؟
سالقي نظرة ابق انت هنا
سافريو المكان ممتلئ بالناس هناك
بالطبع لقد حضروا من اجل القداس
انهم منتظرون منذ أكثر من نصف ساعة
منتظرون ماذا انت..أنا
ينتظروني أنا
لقد فهمت الان
سأدخل أنا اولا.. ثم تقوم انت بدخول مفاجئ
!دخول مفاجئ نعم عندما تشعر انك تريد ذلك
موديل رقم 4..جيديتا
لا اريد ان أؤثر على احد فقط راقب في صمت وتفكر في الامر
انتظرتم لساعة والان يمكنكم أخيرا أن تروه
انه موديل متألق,حميمي,كئيب,ومصقول..
كيف وجدتموه؟..حميمي ..ولكن الاهم من ذلك كله انه موديل
مناسب للقفز..
تصفيق والان هيا دعينا نذهب مدام
انظروا اليه..أنا فخور بهذا الموديل تصفيق
انت هناك تعال انظروا إلى هذا التقاطع
انظروا للألوان عودوا إلى أماكنكم
والان موديل ثمانية عشر سابرينا هيا سابرينا تصفيق
يمكنني ان ابكي..يا له من نموذج امضيت ليال كثيرة في خياطتة
لاتسقطي عزيزتي الجميع يرجعون إلى هنا
والان التفوا انت ايضا ايها الاستاذ
والان انظروا إلى جميع الملابس سويا
معاناة الالوان على الملابس في صفاء هائج
جيد جدا..لا.لا..ابقوا في مقاعدكم لا تذهبوا بعيد الان وقد..جيديتا
ماوريتسيو..ماوريتسيو
باتريسيا
أنا مسرور انك تفهمت
اعتقد انك عندما تتماثل للشفاء يجب ان تأخذ عطلة لطيفة
..صحيح
ربما انت على صواب
لكن لدي أشياء كثيرة يجب أن افعلها اعذرني ماوريتسيو
ابن اخيك هذا ما اسمه؟..جيديتا
لقد نسيت
لا يستطيع البقاء هنا يجب ان يرجع من حيث اتى
صدقني من السهل ان تقول ذلك على ان تفعله
انه خطأي أنا اين هو الان
لا اعرف لقد كان هنا منذ دقيقتين
جيديتا
إلى محطة القطار
من فضلك هل هذا المقعد محجوز لا تفضل
شكرا
جميل جدا..شكرا انها سترة انيقة جدا
انه جرس ساعتي فقط
بها ايضا لعبة الكترونية تسالي
هل تريد ان تلعب قليلا مدهش هل يمكنني ذلك؟
انتظر سأشرحها لك
انظر
ها هو الصياد هل تراه والطيور..اضرب..ممتاز
جيد جدا مدهش
هاك
شكرا..هذا كرم منك
لقد لطخت نفسك بالحبر أنا اسف
في بعض الاحيان يسئ هذا الشئ التصرف لا بأس هاك
طرفه كان متسخا قليلا
هل تسمحلي
التذاكر من فضلكم
شكرا..رحلة سعيدة تذكرتك سيدي
شكرا..التذكرة من فضلك هذه تذكرتي..ماذا
هذه تذكرتي لقد أخذها
مرة أخرى ماذا..لقد سلبتها من بين يدي
سووا ذلك الخلاف بينكم هنالك تذكرة مفقودة
بالطبع..أنا اقول.. هو يقول ان كل شئ ملكة
ليس كل شئ هذه التذكرة لي
لمن هذه الساعة؟ انها لي
وقلم السيدة..لي محرم السيدة..لي
وهذة النظارة..ماذا تفعل نظارتي على وجهك
وهذه السترة انها لي!
لقد فهمت تعال معي سيدتي..هناك سوء تفاهم
هيا لنذهب..أؤكد لك ذلك هناك خطأ
عندما دخل قال هذا القطار لي
حتى مفتش التذاكر..لي نعم
ستكون نهايته وخيمة
هل من الممكن ان ترجع لي سترتي يتوجب علي شراء تذكرة اخرى
لقد حظينا بكثير من المرح أيها الشاب
انت شخص طريف جدا انت تعرف ما أعنيه
هل هذا لك؟ أنا لا اعرف ما هذا
خطاب انه لك لا اعرف!
اقرأ بعض الاسطر منه لي من الممكن أن اتذكر
عزيزي..اني راحلة ومن المحتمل ان لا اعود مرة أخرى..هل هو لك
لا اتذكر هل لك ان تكمل..ربما..
..انه خطأي..عندما رأيتك في تلك الحالة ترتدي ملابس النوم في الكنيسة
والجميع يصفقون لك اعتقدت انك جننت بسببي
سأذهب لزيارة أمي..من فضلك لاتتبعني أود ان ابقى بمفردي
لكن انا أحبك..أنا احبك..أنا احبك احب الاشياء التي تقولها
ماذا تظن انك فاعل..هذا خطابي خطابك
كيف تتجرأ عار عليك..انت وقح
اذهب بعيدا يالك من وقح
انت مجنون
انها هنا
نينا..نينا..هيا يا شباب اوقفوا المزاح ومرروا لي حقيبتي
الحقيبة..هيا
احذري..انها ثقيلة
حامل حقائب
ها يوجد حامل حقائب
نينا
حامل حقائب
لا يوجد حامل حقائب هنا
حامل حقائب
لا يوجد أحد بالجوار
ان كان شخص ما هنا بالطبع سيساعد فتاة على حمل حقيبتها
لم أرد المجئ إلى هنا
أنا اعرف ذلك استطيع الاحساس بهذه الاشياء
لو ان احد ساعدني
لما كنت هنا الان
!!ياللحظ
كنت أعرف هذا ايضا
اخرج اخرج
انت تحب البقاء ها هنا
تحب ان تكون على المسار
انت حذاء عصبي وعنيد اعتقد ان لديك بعض المشاكل الخطيرة
والان يمكنني قول ذلك لم أحبك قط..انت ضيق جدا
سوف نضطر للسير لا يوجد تاكسي هنا قبل الساعة السادسة والنصف
اسمحي لي بتقديم نفسي بروفيسور كاستيللي جيرمانيز
انت تقول اننا يتوجب علينا ان نسير لكن أين الفندق الكبير
على بعد خطوات..بعيد جدا للبعض مع حقيبة ثقيلة وحذاء واحد فقط
ان كان ذلك فحسب..أنا سوف اساعدك
سوف احمل حقيبتك
حسنا بوفيسور هيا لنمشي
كانت هذه فكره سيئة
من الممكن ان نطلب المساعدة من هذا الشاب...ابدا
في هذه الحالة..انتظري انت هنا سوف ابحث أنا عن تاكسي
انت..لقد ادعيت انك لم تراني أو تسمعني هناك
لمرة في حياتك تصرف بأدب كالرجال
لا يظهر أي علامة على انه حي
ماذا تفعل..هل انت مجنون
انزلني..ساعدني بروفيسور لقد جن
انزلني تحلى ببعض الادب
على ما ارى .. حلت المشكلة
انه ليس ببعيد
تبدو كشخص يعمل بوظيفة يبدأ اسمها بحرف الفاء
فران..فراش
توقف..لو سمحت بروفيسور هل لك أن تحمل هذه..شكرا
كنا نقول..فواعلي لا ليست هذه
فارس كان علي ان افكر في ذلك من قبل
لا الى اين تذهب اتجه لليمين
هل تعلم متى يفتح الكازينو
هل استطيع مساعدتك؟ اعتقد انه يوجد حجز باسمي
نينا ماتشوشيسكو هذا جواز سفري
لا استطيع ان اجد حجز باسمك اعطني اياه
ناهيك عن ذلك اريد غرفة نوم مع غرفة معيشة
مع تراس وحمام كبير نعم..لكن
لماذا لا تعطيها ما تريد ألا ترى أن الشاب
هنا في وضع غير مريح حسنا..حسنا
جيوفاني
خذ السيدة إلى غرفة 414 الحقائب؟..هذه
وهذه ايضا
من هنا..انزلني على مهل..شكرا
مع السلامة..بروفيسور مع السلامة انسة
هل من الممكن ان ترسل لي بالاعلى شوكولاته ساخنة وزوج من الاحذية مقاس 38.5
صغيرة..أنت بالتأكيد تعرف وانت؟
أنت أنا
زوبا انجليز وزوج من الشرابات مقاس 21.5
انها فتاة لطيفة ربما عصبية قليلا..لكنها جميلة
أنا لا اشعر اني بخير بورفيسور
وانا ايضا تعب سأذهب لفندقي..لا
انتظر دقيقة..اود ان أسألك هذه الفتاة
التي حملتها على كتفي !!جميلة هه
هي..كيف اشرح ذلك
ما نوعها انها جميلة
انها من أجمل السلالات التي رأيتها في حياتي من أي الفصائل هي؟
انها امرأة أعتقد ان ذلك واضح
لا اعرفها..لقد قابلتها فقط في المحطة ..من خلال ما رأيت
انها سلالة دون سروال تحتي..
انها لا ترتدي اي شئ تحت ملابسها لا استطيع ان افهم شيئا
لكني استمتعت بحملها احببت ذلك كثيرا
لقد احببتها..لديها شئ.. !!جسدي..أشعر ان
انت منفعل أيها الشاب انه الحب من النظرة الاولى..لقد شعرت بذلك
عندما كان لدي أكثر أو أقل من خمسة عشر عاما
مازلت لا افهم شيئا ..اشعر بالرغبة في
بروفيسور ربما انت.. لديك خبرة في هذه الامور
اشعر ان هذه المرأة.. تتشعرني بأني منجذب اليها
يجب أن افعل شيئا وإلا سأنفجر ..اشعر بالحاجه إلى
..كيف..ماذا..كيف ت لقد فهمت انت فصيح جدا
فصيح جدا!!..لكن لا اعرف مايجب علي ان افعل..قال شيلر
..بعض الناس يعرفون كل شئ وهذا كل ما يعرفونه
لو ان ماوريتسيو كان هنا كان سيعرف..لم يحدث له هذا من قبل
لا اعرف ما العمل ماذا يجب علي ان افعل
ماذا يجب عليك ان تفعل عندما تنزل هذه الفتاة
ادنو منها و
وقل لها هلا تمشينا سويا
في الغالب ستقول لا وستقول انت..ولم لا
هلا تمشينا سويا لا..لم لا
لأن الفتاة لديها وجهة نظر
لا تستطيع الوثوق بالشباب صغيري السن
كيف يمكنك ان تتظاهر !!انك تصطحب فتاة لتتمشى معها فقط
!!وتقيم معها علاقة حميمة في نفس الليلة؟
انها علاقة عابرة لا يمكن ان تستمر
ان قررت ان تتزوج على الفور ستقول هي حسنا لنتزوج
فيقول حسنا لنتزوج لكني أريد حريتي
تريد حريتك وأنا أريد حريتي
سنكون سويا لكن كل منا يفعل ما يشاء
لكن إياك أن تدخن في الغرفة
وستصلون إلى الطلاق ومن سيعاني أخيرا..الاطفال
شكرا بروفيسور
هلا تمشينا سويا لا..لم لا
كل شئ جيد أراك الليلة
ابطأ قليلا حسنا..مع السلامة
هلا تمشينا سويا لا..لم لا
هلا تمشينا سويا لا..لم ل..
هلا تمشينا سويا لا.
لم لا لأن لديك وجهة نظر
الاجيال الشابة تريد أن تذهب للتمشية ثم يقيمون علاقة حميمة في نفس الليلة
وان يدخنوا في الغرفة اريد حريتي انا ايضا..دعنا نحصل على الطلاق
انها غرفة عابرة لا يمكن أن تستمر..ومن سيعاني أخيرا .. الأطفال
أحسنت هلا تمشينا سويا أنا أوافق
لكني لا اعتقد اني استطيع المشي بهذا الحذاء
طلبت منهم مقاس 38.5
قبلة على الشفاة على الشفاة؟
نعم لقد نفد صبري مع الرجال قطعا
كنت أهمله قليلا بسبب القمار لكنة رحل مع أخرى
بدون أن يخبرني على الاقل كان يستطيع ان يقول لي
قبلها من شفتيهاأمامي .. هذا كثير جدا
أحسنت لكني لم استطع فهم اي شئ
لماذا كل هذه الجلبة لقبلة على الشفاة
لماذا؟كيف لا تفهم
انتظر هنا..سأريك نينا..انتظري
حبيبي..هل هذا انت ماذا..لا استطيع ان اصدق
كارلو!
المعذرة لم ارها
لقد صفعتة..لنرحل لا استطيع ان افهم..لكني أحببت ذلك
هل فهمت ما حدث يكفي ان تقبل شخص ما
وبعدها تحدث كل هذه الجلبة كما حدث هنا..لقد صفعته انا ايضا
ولم ارد أن أرى وجهه مرة اخرى انها لعبة جميلة
من قام باختراعها هل انت اخترعتها..أحسنت
نينا..هناك
اين..هؤلاء الاثنين هلا فعلنا..ماذا؟
انتظري سأفعلها انا..انه دوري
لا
انظروا من هنا انه انت..حبي
لقد اتصلت بك على الاقل الف مرة
أخيرا المعذرة لم ارها
لقد قبلت الرجل وانت ايضا أنا احب هذه اللعبة
لم أقرأ الاثار الجانبية للدواء وابن عمي كان مريض جدا
كان يعاني من مرض رئوي ومكتوب في التعليمات لا يستخدم لمريض الربو
ففزعت بدأ بالتنفس هكذا
اشعر بالحر..تشافى من المرض لكنه لم يستطع أن يتحدث بعدها
بسبب أزمات الربو نعم..لأجل ذلك
الان بدلا من أن يتكلم يصفر
الكازينو سيفتح الان هيا لنذهب
..لا احب اللون الاصفر الساعة الثانية والربع..والباذنجان
احب الشوكولاتة الساخنة والناس الذين يدعون جورجيو
..رقم اربعة الرياح القوية
الحلوى والكرفس
ماذا تحب؟ أحب أن اغني بصوت عال
ماذا تحب؟
..أحب الان أكثر من أي وقت مضى
ال..لا اعرف ما يسمى ..ما اسمه
أنا محرج انها المرة الاولى التي يحدث لي فيها ذلك
اخبرني ما هو لا استطيع اخبارك..أحب
أعحبت به جدا لم أره من قبل
رايت فقط لمحة انت محتفظة به في مكان غريب
من الذي اعطاه لك..اين وجدتيه هل استطيع الحصول على نظرة أفضل؟
لماذا لا تضعينه في مكان أسهل من ذلك
..ان كان لدي شئ مثل ذلك الكازينو قد فتح..يجب أن اذهب
لا تقاطعيني دعيني أكمل اريد أن اخبرك بكل شئ
هذا الشئ أشعر اني منجذب إليك
أريد أن احتضنك ..هذا الشئ هو اكثر شئ
..اود ان امتلكته اعتقد انه افضل شئ ممكن للطبيعة ان تنتجة
..عندما أرى هذا الشئ احس ان شيئا ينقصني
..بدونه لماذا لا تقرضيني إياه؟
الناس لا يعرفون هذا الشئ ..يجب عليك
..نينا هذا الشئ انه فعلا كيف يمكنني قول ذلك؟
لي صديق يدعى ماوريتسوي لكنه لا يملك مثل هذا الشئ
لم اتمعن به لكني متأكد انه لا يملكة
لم ار شيئا مثلة من قبل ان رأيته مرة أخرى سوف أسأله..
لأني أشعر بالرغبة في.. نينا..
ورقة تسعة..عرفت..لقد أحسست بذلك
ما الذي حدث؟ لقد أغمى عليه
أنا متأسفة جدا
حسنا؟
ان لم يلعب احد سوف اغير الطاولة
أهلا لقد خسرتها..وأنا وجدتها
لم لا لنلعب على هذه القهوة
..كنت أتحدث ..أنا
واحده لك وواحده لي واحده لك وواحده لي حسنا
ورقة..تسعة تسعة..تسعة!
القهوة أصبحت كابتشينو لنلعب على ذلك أيضا
واحده لك وواحده لي واحده لك وواحده لي
ورقة..ورقة تسعة
أحسنت أنت جيد جدا في هذه اللعبة
هل ستتركين كل شئ هنا نعم اني خائفة
واحده لك وواحده لي
ورقة تسعة..تسعة
ثمانية ثمانية..ماذا يتوجب علي ان اقول
تسعة تسعة
ثمانية تسعة
ورقة تسعة
شخص ما هنا يجلب لي الحظ السئ
ورقة تسعة
هل تريدين أن تلعبي مرة أخرى مدام ألم تر أن المدام أفلست
وانت سيدي؟
نينا..أود انا أراهن بكل شئ على..
هل لي يا أنسة
لم يضع كل شئ..كيف ذلك اسف على التدخل..لكن
بروفيسور كاستيللي تقابلنا في محطة القطار
ربما تعتقد ان هذا غير طبيعي لكني أعتقد اني فهمت
هذا الشاب اللطيف المحظوظ سيتخلى عن كل ما فاز به لأجل..
ليلة واحده معك ماذا؟
هل ما سمعته صحيح؟
انت خنزير..في الحقيقة انتم الاثنين خنازير
ويجب علي أن أرهن نفسي وجسدي لأجل هذه..
كم عددها 112 مليون
تريديني أن أمضي ليلة معه لأجل هذه ال 112 مليون الغبية
انه أكثر شئ مبتذل سمعته في حياتي ما هو قرارك سيدتي؟
يا له من سؤال سخيف أناأوافق
ما نوع هذه اللعبة
إنها لعبة الرايلواي كيف تكسب
الاقرب لتسعة يفوز هل تحتاج أن تقول تسعة؟
ورقة تسعة
لا تضحك عرفت منذ يوم لقائنا أنك ستجلب لي الحظ السئ
أيها الغراب
شكرا
تعال هنا..أنا دائما أدفع ديوني
أحسنت حظا موفقا
سيدي الفيشات تسعة
هذا الكاستيللي شريكك..صحيح؟
انه ليس ببروفيسور إنه قواد
هذا ليس كازينو ولكنه بيت دعارة 112 مليون..لليلة واحده
224 لليلتين في خلال شهر..
سوف تضطر لإرغامي لامضاء ليلة معك في الفراش
لكن أنا..لا تحاول أن تقنعني..لا
لن أذهب إلى الفراش معك..فراش! لا اريد أن اقضي الليل في الفراش
هل تراهن على 112 مليون أنك ستقيم معي علاقة
..لتكن صادقا انت تتحرق لخلع ملابسك
اخلع ملابسي..أكون عاريا لماذا..ماذا سأفعل عاريا معك في السرير؟
ألا تريد الذهاب معي إلى الفراش لا
لا
ماذا تقصد ب..لا أنا التي يجب أن تقول لا..ليس انت
سوف تذهب إلى الفراش معي الان رغبت أم أبيت
هل يوجد شئ سئ بي لاشئ..أنا أحبك..لكن
لماذا ننام عرايا في السرير أود..ليس..
لا أستطيع فهم شئ لكني أود أن..
احتفظ بيديك لنفسك كنت أعرف انك ترغب في الذهاب للفراش معي
مرة اخرى..نينا..كوني منطقية
لدي الليلة كلها تحت امرتي
وتعتقدين أني سأهدرها عار في السرير معك؟
لا أفهمك..هل تريد أن تذهب معي إلى الفراش أم لا؟
لا اريد ان امضي الليلة في الفراش معك
اذن أنا لا أدين لك بشئ
وقح
نينا..اتركني لحالي لا اريد ان أراك ثانية
نينا..لكن أين.. ماذا..
من الطارق؟ انه انا.جلوريا
لقد نسيت رخصة القيادة على الطاولة بجانب طبق الفاكهة
لقد أخطأت .. أنت أيضا تظن ذلك؟
ولكن أين..ربما كانت تشعر بالنعاس كان يجب علي التظاهر بالنعاس أيضا
ماذا تعتقد مرحبا
يتحدث أولا..ثم يختفي بعدها أنا لا استطيع فهم ذلك
الشيطان بنفسه!
باتريسيا أؤكد لك لقد كانت تجربة مدمرة
يكفي..ماوريتسيو اريد ان اذهب للمنزل
لا يمكن أن تحتجز شخص بهذه الطريقة لمدة ثمان ساعات
وتكرر الاشياء نفسها مرارا وتكرارا
دعيني أكمل فقط وسأوضح كل شئ بعدها يمكنك ان تأخذي الباص..اتفقنا
لا اتحمل النظر اليك ماوريتسيو
وجهك مضطرب..حسنا سألتفت لكن من فضلك انصتي لي
اريد أن اقول لك شيئا على طرف لساني شيئا رومانسيا جدا
لا تتحركي..يجب أن اركز
تفكرت في هذا الامر كثيرا والان حسمت امري
اليس من المضحك أن كل ذلك حدث في محطة باص
ولكن الوقت قد حان
الان كل شئ واضح في ذهني..باتريسيا
باتريسيا هل تعرفين لقد كنت دائما مصدر اغراء كبير بالنسبة لي كالشيطان
وجيديتا..الشيطان.. هو الاغراء بذاته
احببته والان أفتقده
اعتقدت ان جيديتا .. وانت يا باتريسيا
كنتما الشخص ذاته هل تفهمين ما أحاول أن أقوله لك
باتريسيا لا تتفوهي بكلمة اعرف ان الوقت تأخر
سوف أرحل اجلسي انت هنا وانتظري الباص
سيصل قريبا
ابق هنا
ماوريتسيو!
ماوريتسيو انه أنا..جيديتا
ماوريتسيو أعرف
ماوريتسيو..لا اشعر اني بخير ويجب أن اتحدث معك
لماذا تهرب بعيدا
لأنك اخفتني حتى الموت
لقد اخفتك انت اخفتني
كنت جالسا على المقعد اقوم بمحادثة خاصة
وفجأة يقفز هذا المخلوق الكريه أمامي
ماذا حدث..جيديتا الموسيقى
جيديتا
جيديتا.
اعذرني لوصفي اياك بالمخلوق الكريه كانت زلة لسان
لا تكن بهذه الحساسية
الناس يستهزئون بي ايضا يقولون ان أنفي كبير جدا
وان عيناي صغيرتان جدا وشعري داكن جدا
لا اغضب..وأأخذ الامور ببساطة لا يوجد سبب لتشعر بالاهانة
لقد تحدثت كثيرا..كيف ظهرت فجأة هناك في محطة الباص؟
كنت أتحدث مع باتريسيا وفجأة أصبحت انت في مكانها
لم أرها تستقل الباص..ولم أر الباص نفسه لابد اني كنت في حالة من الغفلة
جيديتا
هل تسمعني؟ماذا دهاك ما الذي تنظر اليه؟
ماوريتسيو..نعم هل ترى تلك الفتاة
نعم انها جميلة جدا ماذا بشأنها
انها تريد أن تمضي ليلة وهي عارية تماما في الفراش معي
هذه الفتاة تريد أن تمضي ليلة وهي عارية تماما في الفراش معك!
مساء الخير..هل تريد ان تقضي معي ليلة في الفراش عارية
عارية..فقط شخص احمق ممكن أن يرفض مثل هذا العرض
هل ترقص التانغو؟ لا..لكني أتعلم سريعا
اعذرني جيديتا
هذه هي المرة الثانية التي أرقص فيها في حياتي
ومتى كانت المرة الاولى لا استطيع ان اتذكر..انه يغضبني
لقد أصبحت مسألة مبدأ يجب أن امضي الليلة معه
من؟ !!صديقك
هو نعم انا معجبة به جدا
بالطبع..اذن انها الحقيقة هناك شئ حولة
يجذبني..انه فريد انه ليس كأي انسان
هل يمكنني أن أعطيك نصيحة؟ ابحثي عن شخص اخر..من؟انت على سبيل المثال
هل تحاول ان تخبرني ذلك بالطبع لا
لكني أؤكد لك أنك ستكونين أفضل بدونه
ماذا تقول؟
اسمعيني
أنا افضل صديق له ولن أرغب أبدا في امضاء ليلة معه
كلما تكلمت .. كلما ازددت رغبة في فعل الذي تقوله
اسمعيني..اتريدين الذهاب إلى الفراش مع حيوان؟
ما الذي تحاول أن تقوله لي؟
الذي أحاول أن أقولة دعيني أصيغ لك الامر هكذا
انه أكثر من حيوان .. انه القطيع كله..فهمتي
من أجل سلامتك خذي بنصيحتي
ان لم تستطيعي أن تحبسي شهوتك ابحثي عن أي شخص غيري وغيره
لقد فهمت..كانت تساورني بعض الشكوك لكنك أزلتها
إلى أين تذهبين إلى القطيع
أهلا كيف حالك
بخير.ولكني أشعر باحساس غريب هل يجب أن نذهب للفراش معا..ماذا علينا أن نفعل؟
تعال..لا تقلق فقط انزع ملابسك وانا سأتكفل بالباقي
جيديتا!
لقد كان غبي جدا لدرجة اني فقدت الامل تماما
لقد أخطأت هناك شئ حولة يعجبني
لا تقولي لي..لقد وقعتي في حبة؟ لا تكن سخيفا
لقد استمتعت باقامتي هنا لكن هناك شئ واحد لا استطيع فهمه
كيف لهم ان يرتدوا هذه الاحذية السخيفة انها غير مريحة بالمرة
لقد قلتيها لا استطيع أن انام بسببهم
هل انت متأكده انه يعرف ما يتوجب عليه فعله..نعم
لقد قلت له أن يخلع ملابسة وينتظرني
أحس انه مستعد
مع السلامة وشكرا لعملك بشكل جيد معي
انه من دواعي سروري
جيديتا ماذا تفعل اترحل بدون أن تودعني
لقد انتظرتك طوال الليل تعال هنا وقل لي كيف سار الامر معك
كيف كان الامر أه يا ماوريتسيو
يجب أن أقول لك انه كان غير اعتيادي
لقد أخذتي..وتعرفنا على بعض..انها رقيقة جدا
رقيقة جدا نعم
ولماذا أنت متعجل هكذا نعم ماوريتسيو
أردت أن أودعك لأنني يتوجب علي الرجيل على الفور
لقد تذكرت للتو بعض المواعيد المحددة
عائلتي..تجارتي لدي اشياء يجب أن أقوم بها
اتيت لاقول لك سريعا وداعا يجب أن أذهب لأقابل أبي وأمي
ان بعثوا لي احدا ليرجعني سوف أجعل من نفسي اضحوكة
اعتقد انهم بالفعل ارسلوا شخص ما انظر هنا
انها صورة لي وانا أرقص مع تلك الفتاة لكنها لا تظهر بها
..انها امرأة خطيرة انها مخلوق كريه..لا اقصد اهانة
ماذا؟ أتتحدث عني؟ ماذا
كنت أتحدث عن تلك الفتاة نينا
من فضلك..نعم أنا أعرف انها جميلة..اليست كذلك؟
على الاطلاق..قلت لك انها مخلوق كريه..ماوريتسيو
اسف جيديتا لقد وعدتك ألا أتكلم
لكني لن أصدق هذا من شخص يخفي روحة بين أسنانة
جيديتا..ما الذي يحدث؟ لمن هذا الصوت؟
انه لي اني الهو
لدي هذا الصوت في الصباح عندما يكون الهواء نقي
انه ليس بنقي جدا تجتاحني هبات ساخنة
أنا مخلوق كريه لقد فهمت
نينا لو سمحت لقد طلبت منك ان تدعيني أودع ماوريتسيو في سلام
لا تدعني أفعل ذلك بسترتي ماوريتسيو
أوقفني..لا أنا أشعر بالحر وسأفعل ذلك كلما أحببت
لا احب صديقك هذا في كثير من الاحيان
ماوريتسيو..أنا اسف متى سأتوقف عن فعل
اوقفني.. لدقيقة
انها عصبية لكنها جميلة
أتت لتأخذني
سترجعني لانها تخاف ان اهرب ثانية
احبها كثيرا لقد فعلت الكثير من الاشياء لأجلي ليلة البارحة
..لديها شئ..كيف يمكن لي ..أره له نينا..هل من الممكن أن نره
لا تتغابي أريه ماذا؟
..كيف لي أن أصف ..لديها ذلك الشئ مع
لن تفهم أبدا يا ماوريتسيو لقد أرسلوها لترجعني
مع السلامة .. لديكم أفضل وسائل نقل رأيتها في حياتي ترجمة : محمد سندي
مع السلامة