1
00:00:00,007 --> 00:00:14,648
{\fs50\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# تــرجــمـــة #{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF& }
{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF&} {\fnArabic Typesetting\fs50\1c&H000000&\3c&H00FFFF&}الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر{\r}{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF}
2
00:00:15,899 --> 00:00:19,151
"المثث الذهبي"
"(غابة (ميانمار"
3
00:00:59,350 --> 00:01:02,610
"بدء إتصال البيانات"
"تأسيس الإتصال"
4
00:01:03,605 --> 00:01:05,555
حسناً
5
00:01:05,732 --> 00:01:07,615
(أنقلني إلي بورما" يا (سكوتي
6
00:01:09,319 --> 00:01:11,364
"القمر الصناعي يعمل يا سيدي"
7
00:01:15,033 --> 00:01:18,116
"من "سنومان" الى "ريندر
ثبت الرؤية علي الهدف
8
00:01:23,166 --> 00:01:25,617
"عُلم يا "سنومان
تم التثبيت علي الهدف
9
00:01:29,547 --> 00:01:30,917
تلقيت هذا
... لدينا تأكيد الرؤية بالفيديو
10
00:01:31,091 --> 00:01:32,615
ونحن نسمعك بكل وضوح
11
00:01:59,285 --> 00:02:01,195
"إكتمل التثبيت"
12
00:02:01,371 --> 00:02:02,961
ريندر"، النقل مستمر"
13
00:02:03,123 --> 00:02:04,615
أنظر لكل هؤلاء الدمى
14
00:02:05,667 --> 00:02:07,957
ترافيس)، بدأت أحبك الآن تقريباً)
15
00:02:08,128 --> 00:02:09,615
"تلقيت هذا، تأهب"
16
00:02:12,674 --> 00:02:14,366
لا تتحرك
لدينا رفقة
17
00:02:27,981 --> 00:02:29,615
كلا يا سيدي
لا تذهب، لا تذهب
18
00:02:39,993 --> 00:02:42,953
! تباً
19
00:02:46,040 --> 00:02:49,380
(سنومان)، (سنومان) معك (ريندر)
إخلاء عاجل، أخرج من هناك
20
00:02:49,544 --> 00:02:50,982
أخرجوهم من هناك
21
00:03:13,193 --> 00:03:16,153
دخان رمادي في الموقع
نحن نقترب من نقطة الإستخراج
22
00:03:28,833 --> 00:03:30,481
إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا
23
00:03:34,797 --> 00:03:37,127
! هيا
! لا تركض
24
00:03:38,009 --> 00:03:40,299
الطرد في الصندوق
فلنذهب
25
00:04:05,745 --> 00:04:07,325
ستكون بخير
ستكون بخير
26
00:04:07,497 --> 00:04:10,117
... سنحيا بشكل صحيح
27
00:04:10,291 --> 00:04:11,921
ونموت بشكل صحيح
28
00:04:12,085 --> 00:04:13,835
أنت لن تموت يا رجل
ستكون بخير
29
00:04:14,003 --> 00:04:15,963
أنت تكذب أيها اللعين
بربك الآن -
30
00:04:16,130 --> 00:04:17,603
نحن لن تموت يا رجل
31
00:04:19,008 --> 00:04:21,350
عليّ أن أستلقي يا رجل
32
00:04:22,428 --> 00:04:22,853
! تباً
33
00:05:00,102 --> 00:05:04,852
** فـــي عــيـن الـشــمــــس **
34
00:07:05,861 --> 00:07:10,360
{\an4}"طــــوكيـــو"
35
00:07:15,601 --> 00:07:19,521
سأستمر في عملي لكي
... أمنح "طوكيو" و "اليابان
36
00:07:19,689 --> 00:07:21,360
مستقبلاً أفضل
37
00:07:22,650 --> 00:07:24,860
صوتوا لصالحي
(صوتوا لــ (تاكاياما
38
00:07:25,486 --> 00:07:29,906
لكي نؤمن مدننا وموانئنا
... فأنا أنوي
39
00:07:30,074 --> 00:07:33,744
... سن تشريع بخصوص ترحيل
40
00:07:33,911 --> 00:07:36,291
المهاجرين ذوي الأصول المشكوك فيها
41
00:07:36,456 --> 00:07:39,666
علي تلك الدول أن تفهم
... بأنه من الضروري
42
00:07:39,834 --> 00:07:44,860
حماية حدودنا
43
00:07:50,511 --> 00:07:53,391
... كيف ستتعامل مع مقاومة المقيمين الأجانب
44
00:07:53,556 --> 00:07:54,860
للتشريع الجديد؟
45
00:07:55,433 --> 00:07:58,110
وجهوا جميع الأسئلة لسكرتيري الإعلامي
46
00:08:18,360 --> 00:08:20,608
{\an7}"(ضواحي (طوكيو"
47
00:08:45,918 --> 00:08:46,668
{\an6}"ممنوع الإقتراب"
48
00:08:47,330 --> 00:08:48,079
لإخواني جميعاً
49
00:08:49,079 --> 00:08:50,828
نقف اليوم أمام اله الحرب
"كوانج كوانج"
50
00:08:51,580 --> 00:08:55,079
نقسم بالدم ولائنا له
51
00:08:55,557 --> 00:08:56,580
عندما نريق دمنا
نصبح عائلة واحدة
52
00:08:57,580 --> 00:08:59,500
في الخير والشر
سنقف مع بعضن البعض
53
00:09:10,383 --> 00:09:13,328
أيها السادة
مساء الخير
54
00:09:16,430 --> 00:09:17,079
أحسنتم عملاً
55
00:09:21,602 --> 00:09:24,077
أود شرب نخب نجاح عملكم
56
00:09:29,360 --> 00:09:31,829
نخب الحاكم -
بصحتكم -
57
00:09:36,867 --> 00:09:38,827
إنه في مكان أفضل الآن
58
00:10:18,993 --> 00:10:23,079
أنا صيني
ولا أريد خدمة اليابانيّين
59
00:10:26,334 --> 00:10:29,054
أنا أرفض العمل معك
لذا، فلن أقسم
60
00:10:39,180 --> 00:10:40,180
حان وقت الرحيل
61
00:10:55,179 --> 00:10:57,169
{\an4}"(المقر المركزي للمخابرات الأمريكية - (طوكيو"
62
00:10:57,448 --> 00:11:00,198
(بلوك) -
مرحباً، أنا (جون دافيدسون) من مكتب التحقيقات الفيدرالي -
63
00:11:00,368 --> 00:11:03,448
إسمع، أنا أتصل بك
بخصوص موضوع إغتيال المحافظ
64
00:11:03,621 --> 00:11:06,711
وماذا بشأنه؟ -
حسناً، نحن نحتاج لمساعدتك -
65
00:11:06,874 --> 00:11:09,214
جوني)، هذه مسألة محلية)
وليست من إختصاصي
66
00:11:09,377 --> 00:11:11,877
... "نحن نعتقد بأنها ضربة من "الياكوزا
67
00:11:12,046 --> 00:11:14,546
ونأمل أن يكون لديك
... شخص ما والذي
68
00:11:14,715 --> 00:11:16,165
لديه بعض المعرفة بهذا لخصوص
69
00:11:16,342 --> 00:11:16,920
الياكوزا"؟"
70
00:11:19,762 --> 00:11:21,700
أجل
لديّ شخص ما
71
00:11:22,640 --> 00:11:24,670
ستكون مديناً لي مقابل هذه
72
00:11:25,017 --> 00:11:26,171
كيف كانت أحوالك؟
73
00:11:26,811 --> 00:11:28,422
الأحوال جيدة
ماذا عنك؟
74
00:11:28,854 --> 00:11:31,614
كنت أعمل بجد للغاية
75
00:11:31,774 --> 00:11:33,734
وكذلك أنا
76
00:11:33,901 --> 00:11:37,111
إذن، إليك ما يلي
... سيوف لها هذه القيمة لن يأتيها سعر
77
00:11:37,279 --> 00:11:39,170
للبيع بعد الآن
78
00:11:39,448 --> 00:11:41,920
أنا مستعد لدفع ضعفي هذه
القيمة مقابل أن تعلمني
79
00:11:45,579 --> 00:11:48,920
أخشى بأنني لست معلماً
80
00:11:49,333 --> 00:11:51,543
ليس هناك من هو جيد مثلك
81
00:11:51,711 --> 00:11:57,511
هذا ليس صحيحاً على الإطلاق
أنا أبيع السيوف فحسب
82
00:11:57,675 --> 00:12:03,635
ولكنني سمعت أسطورة بأنك
! قطعت يد رجل في مبارزة
83
00:12:03,806 --> 00:12:06,420
كلا، هذا مجرد أمر سخيف
84
00:12:07,017 --> 00:12:10,687
ولكنك تملك مهارة المعلمين القدماء
85
00:12:10,855 --> 00:12:14,170
إسمع، أنا لا أشجع القتال
86
00:12:14,942 --> 00:12:16,420
عن إذنك للحظة
87
00:12:17,653 --> 00:12:18,670
آلو؟
88
00:12:19,280 --> 00:12:19,670
ترافيس)؟)
89
00:12:21,615 --> 00:12:22,671
خمّن من؟
90
00:12:34,420 --> 00:12:35,420
سيدي
91
00:12:39,967 --> 00:12:40,920
آلو؟
92
00:12:41,677 --> 00:12:43,257
مرحباً يا عزيزتي، أريدكِ
... أنتِ وفريقكِ أن تتابعوه
93
00:12:43,429 --> 00:12:44,759
في اللحظة التي يغادر فيها من هنا
94
00:12:44,930 --> 00:12:46,140
مع كل العملاء الذين لدينا؟
95
00:12:46,307 --> 00:12:47,767
بالطبع يا عزيزتي
أي شيءٍ تُريدينه
96
00:12:47,933 --> 00:12:48,670
جيد
97
00:12:49,143 --> 00:12:51,919
سأكون علي إتصال
"ولا تناديني بــ "عزيزتي
98
00:13:00,654 --> 00:13:01,920
أنا المقصود بهذه
99
00:13:02,865 --> 00:13:05,025
أأنتما الإثنان تعرفان بعضكما البعض؟ -
أجل -
100
00:13:05,201 --> 00:13:07,170
... منذ فترة طويلة
101
00:13:07,661 --> 00:13:09,670
ولكنني أعينك له حالياً
102
00:13:10,331 --> 00:13:11,961
... حاول البقاء معه فحسب
103
00:13:12,124 --> 00:13:13,670
وأبقنى على إطلاع
104
00:13:18,881 --> 00:13:20,419
لم تأخذ وقتاً طويلاً لتصل هنا
105
00:13:21,300 --> 00:13:23,340
أجل
كنت في المنطقة
106
00:13:23,511 --> 00:13:26,971
في عش الدبابير
... خلق الحاكم الكثير من الأعداء
107
00:13:27,139 --> 00:13:28,969
... عندما بدأ بتنفيذ خطته لترحيل
108
00:13:29,141 --> 00:13:30,671
أناس مُحدّدين
109
00:13:31,435 --> 00:13:32,885
إذن، لماذا تدخلنا نحن؟
110
00:13:33,062 --> 00:13:34,942
لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي شعور
... قوي بأن الامر له علاقة بالإرهاب
111
00:13:35,105 --> 00:13:36,685
وهذا ما يجعله محط إهتمام الولايات المتحدة
112
00:13:36,857 --> 00:13:39,977
... لدينا معلومات بأن "الياكوزا" المحلية
113
00:13:40,152 --> 00:13:42,612
كانوا يكلفون غيرهم باعمال لسبب ما
114
00:13:42,780 --> 00:13:44,240
أنا كنت في هذا المجال منذ فترة طويلة
115
00:13:44,406 --> 00:13:46,366
هذا لا يبدو لي منطقياً
... بأن "الياكوزا" فد
116
00:13:46,534 --> 00:13:48,744
يكونوا متورطين في السياسة
117
00:13:48,911 --> 00:13:50,421
كل شيء ممكن
118
00:13:50,913 --> 00:13:52,420
أجل
أفترض هذا
119
00:13:52,915 --> 00:13:54,745
لهذا السبب أحضرتك أيها الأب الكبير
120
00:13:54,917 --> 00:13:57,457
... لا أحد يعرف الأشرار مثلك
121
00:13:57,628 --> 00:14:00,670
ولكن بسبب الوضع الأمني الداخلي
فإن مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا
122
00:14:01,465 --> 00:14:02,965
أنا على علم بهذا
123
00:14:03,133 --> 00:14:04,843
سأجمع بعض المعلومات
... وأعطيها لك
124
00:14:05,010 --> 00:14:06,550
وأنت بدورك ستعطيها لهم
125
00:14:06,720 --> 00:14:08,920
كما تعلم، فالحياة ليست بسيطة
126
00:14:09,473 --> 00:14:10,670
أنت
127
00:14:13,727 --> 00:14:15,647
(هذا هو العميل (ماك
128
00:14:15,813 --> 00:14:16,671
سيعمل معك
129
00:14:18,190 --> 00:14:20,730
كيف حالك أيها العميل (ماك)؟ -
أنا بخير، شكراً لك -
130
00:14:20,901 --> 00:14:24,071
وما هو عملك؟
أنا عميل ميداني لمكتب التحقيقات الفيدرالي -
131
00:14:24,238 --> 00:14:26,818
إذن، فهناك عمل تورط بعمل إرهابي فعلاً
132
00:14:26,991 --> 00:14:30,031
تورط؟ لماذا لا تجمع من
... مكتب التحقيقات الفيدرالي معاً
133
00:14:30,202 --> 00:14:34,670
فريق إستجابة خاص
وتعطي مسدساً لهذا الفتى؟
134
00:14:37,751 --> 00:14:39,920
(من الرائع رؤيتك دائماً يا (ترافيس
135
00:14:41,338 --> 00:14:42,670
سارت الأمور بشكل جيد
136
00:14:49,388 --> 00:14:52,678
الشخص الذي أطلق النار
خرج علي دراجة نارية وإتجه شرقاً
137
00:14:53,350 --> 00:14:54,670
مكتب التحقيقات الفيدرالي
138
00:14:55,019 --> 00:14:58,729
كان الحدث سريعاً، والصوت مدوياً
وظهرالشخص من العدم تماماً
139
00:14:58,898 --> 00:15:00,670
مرحباً بك في مسرح الجريمة
140
00:15:01,734 --> 00:15:03,284
(ترافيس) -
مرحباً ايها المفتش -
141
00:15:03,444 --> 00:15:05,824
أريد نسخاً من كل الدلائل الملموسة هنا
142
00:15:05,988 --> 00:15:06,920
بالتأكيد
143
00:15:08,282 --> 00:15:11,920
حالاً، أريد نسخاً من كل أشرطة المراقبة
144
00:15:12,202 --> 00:15:13,920
أتسمعني؟ -
حسناً -
145
00:15:18,667 --> 00:15:21,421
إذن، أهذا هو شريط المراقبة لحادث الحكومة؟
146
00:15:21,879 --> 00:15:24,049
غاي) على الميمنة)
قرب الصورة أكثر
147
00:15:25,883 --> 00:15:27,383
حسناً
أترى هذا الشعار الذهبي المتدلي من رقبته؟
148
00:15:27,551 --> 00:15:29,551
حاول إن كان بإمكانك أن
تقرب الصورة أكثر من أجلي
149
00:15:29,720 --> 00:15:32,000
إريد إلقاء نظرة على هذه -
حسناً، فهمتك -
150
00:15:33,265 --> 00:15:35,515
ما رأيك بهذا؟ -
حسناً -
151
00:15:35,684 --> 00:15:37,644
ليس هؤلاء الأشخاص فقط
... الذين يبدون مثل الصينييين
152
00:15:37,811 --> 00:15:39,651
"ولكن هذا من جماعة "كوانغ كوانغ
153
00:15:39,813 --> 00:15:41,483
"هؤلاء من جماعة "تونغ
154
00:15:41,649 --> 00:15:43,269
هناك شخص ما عليّ التحدث معه
155
00:15:43,442 --> 00:15:45,191
أيمكنك أن تجلب لي نسخة من هذه؟ -
أجل، بالتأكيد -
156
00:15:47,282 --> 00:15:51,031
{\an4}"(الحي الصيني - (طوكيو"
157
00:16:05,172 --> 00:16:08,032
داي- ريو)، لقد مرت فترة طويلة) -
إجلس من فضلك -
158
00:16:11,470 --> 00:16:14,844
يا لها من مفاجأة
أنت تبدو أكثر شباباً وأطول
159
00:16:15,641 --> 00:16:18,351
أرى بأنك ما زلت تقرأ نفس الكتب القديمة
160
00:16:18,519 --> 00:16:20,781
أنا مجرد إنسان بسيط يمضي وقته
161
00:16:21,730 --> 00:16:24,396
أخبرني، ما الذي أتى بك هنا اليوم؟
162
00:16:24,566 --> 00:16:26,816
... سمعت إشاعة حول تحالف بين
163
00:16:26,986 --> 00:16:28,946
"جماعة "تونغ" و "الياكوزا
164
00:16:29,113 --> 00:16:31,033
... لدي مشكلة بسيطة مع "الياكوزا"، ولكّنني
165
00:16:31,198 --> 00:16:33,028
"لا أريد مشكلة مع جماعة "تونغ
166
00:16:33,200 --> 00:16:35,620
لذا، كنت أتسائل إن كان
بإمكانك التحدث معهم من أجلي
167
00:16:35,786 --> 00:16:36,532
! "الياكوزا"
168
00:16:37,997 --> 00:16:40,327
سمعت إشاعات تدور في الشوارع
169
00:16:40,499 --> 00:16:41,531
سأساعدك
170
00:16:42,126 --> 00:16:45,531
سأتحدث إليهم، وأحرص
بأنهم سيتخلوا عن المسألة
171
00:16:48,924 --> 00:16:49,531
إنتظر
172
00:16:50,467 --> 00:16:51,781
... بما أنك فاجأتني
173
00:16:52,302 --> 00:16:55,142
فسأفاجئك
(ماي لينغ)
174
00:16:56,848 --> 00:16:57,599
(ماي لينغ)
175
00:16:59,143 --> 00:17:01,597
أنظري من الذي عاد
176
00:17:02,563 --> 00:17:03,598
أيها المعلم
177
00:17:05,774 --> 00:17:08,098
لقد تحسنت مهاراتها كثيراً -
لقد كبرت -
178
00:17:08,402 --> 00:17:10,847
لقد كانت درعي
وهي الان درعك
179
00:17:12,197 --> 00:17:14,657
حسناً
سأراك قريباً
180
00:17:14,597 --> 00:17:18,099
{\an4}"(بانكوك) - (تايلند)"
181
00:17:38,265 --> 00:17:42,095
تشين) وأنا كنا نعمل)
بهذا المجال منذ عامين
182
00:17:42,269 --> 00:17:44,189
... لقد أخبرني بأنه لديك شبكة
183
00:17:44,354 --> 00:17:46,347
توزيع محكمة مطورة
184
00:17:47,107 --> 00:17:48,097
نعم
185
00:17:49,109 --> 00:17:52,029
من خلال مؤسسته
... وعملي في مجال الأسماك
186
00:17:52,196 --> 00:17:55,776
... يمكننا أن نحول النقود لدولارات أمريكية
187
00:17:55,949 --> 00:18:00,699
ونقوم بشحن البضاعة لكل مكان
بدون أن نلاحظ تقريباً.
188
00:18:02,623 --> 00:18:03,847
ما الذي يمكنني فعله من أجلك؟
189
00:18:09,963 --> 00:18:12,097
"المثلث الذهبي"
190
00:18:18,680 --> 00:18:21,890
إذن، سنقابل (زايباتسو)، وهو
شخص بارز في عالم المصارف
191
00:18:22,059 --> 00:18:23,309
ولكن، من سنكون نحن؟
192
00:18:23,477 --> 00:18:24,847
من الواضح بأنك لست عميلاً فيدرالياً
193
00:18:25,020 --> 00:18:26,940
من الواضح بأنني لست عميلاً فيدرالياً
194
00:18:27,106 --> 00:18:29,816
لا أحد يعرف ما الذي نقوم به
وهذا أفضل
195
00:18:29,983 --> 00:18:32,193
أريدك أن تلعب هذا الدور من أجلي فحسب
196
00:18:32,361 --> 00:18:34,281
عليك أن تدّعي بأنك
تلميذي في الفنون القتالية
197
00:18:34,446 --> 00:18:36,276
أنت سمكة خارج المياه
... وتحاول تعلم السباحة
198
00:18:36,448 --> 00:18:37,846
وستبقى كما أنت
199
00:19:05,352 --> 00:19:07,272
إن كان هذا مناسباً، فأنا أردت
... أن أطرح عليك بضعة أسئلة
200
00:19:07,437 --> 00:19:10,598
بشأن المشاكل المحلية التي تجري هنا
201
00:19:10,941 --> 00:19:12,651
... أتعتقد بأن هناك أي إحتمال
202
00:19:12,818 --> 00:19:16,848
"بأن جماعة "تونغ" و"الياكوزا
يشتركان معاً بأعمال كبيرة؟
203
00:19:19,992 --> 00:19:25,712
هناك جيل جديد من
... الياكوزا" بدأوا بالتدخل"
204
00:19:25,873 --> 00:19:27,099
يأعمالنا
205
00:19:27,833 --> 00:19:32,213
لقد أغتيل أحد المدراء الذين
يعملون معنا بالأمس
206
00:19:32,379 --> 00:19:35,459
... "كان هناك قوانين كانت "الياكوزا
207
00:19:35,632 --> 00:19:38,722
تحترمها في الماضي
208
00:19:38,886 --> 00:19:44,346
من الواضح بأن هنذه القوانين
لا تهم الجيل الجديد
209
00:19:45,434 --> 00:19:51,097
إنه لمن المنطقي لدينا أن نساعدك
210
00:19:51,315 --> 00:19:56,435
سأساعدك بكل وسيلة ممكنة
211
00:19:56,612 --> 00:19:59,822
شكراً جزيلاً لك أيها المحترم
كنت آمل بأنك ستقول هذا
212
00:19:59,990 --> 00:20:02,097
هذا هو سبب قدومي لهتا
شكراً لك
213
00:20:11,710 --> 00:20:12,847
... ألقي نظرة
214
00:20:14,338 --> 00:20:19,100
النساء الجميلات غالباً ما يرشدنك الى النعيم
215
00:20:44,326 --> 00:20:47,556
أيها المحترم، أعذرني من فضلك
216
00:20:56,255 --> 00:20:58,097
(ترافيس) -
أجل؟ -
217
00:20:59,508 --> 00:21:01,088
كيف تسير الأمور؟
218
00:21:01,260 --> 00:21:02,347
رائعة
219
00:21:10,477 --> 00:21:12,097
أمسكها لمدة أطول
220
00:21:15,023 --> 00:21:15,847
بالطبع
221
00:21:19,486 --> 00:21:19,848
جيد
222
00:21:21,738 --> 00:21:23,347
... إذن أيها الشاب
223
00:21:23,907 --> 00:21:25,597
أأنت تلميذه؟
224
00:21:29,162 --> 00:21:30,347
تلميذه؟
225
00:21:30,956 --> 00:21:31,597
تلميذه
226
00:21:33,041 --> 00:21:35,097
نعم، تلميذ
227
00:21:35,627 --> 00:21:37,097
ما الذي تعلمته؟
228
00:21:39,172 --> 00:21:40,347
الكيندو"؟"
229
00:21:41,633 --> 00:21:42,848
صحيح
230
00:21:45,387 --> 00:21:46,597
"الكيندو"
231
00:21:47,639 --> 00:21:48,597
حقاً؟
232
00:21:52,394 --> 00:21:53,597
أية مدرسة؟
233
00:21:55,272 --> 00:21:56,847
مدرسة؟
234
00:21:59,609 --> 00:22:00,848
"جامعة "لوس آنجلوس
235
00:22:03,322 --> 00:22:04,596
"من جماعة "برونز
236
00:22:06,616 --> 00:22:07,597
ماذا لديك؟
237
00:22:08,035 --> 00:22:09,325
جاتو)، إبحث بالموضوع)
238
00:22:09,494 --> 00:22:11,164
"جماعة الــ "التونغ و "الياكوزا
يعملون معاً
239
00:22:11,330 --> 00:22:13,080
لدي شيء أقوله لك
240
00:22:13,248 --> 00:22:16,597
كُن صبوراً، ودعني أعمل وحدي
إتفقنا؟
241
00:22:22,549 --> 00:22:23,799
... عليك أن تفهم أمراً
242
00:22:23,967 --> 00:22:26,257
لقد أغتيل مسؤول حكومي
... رفيع المستوى للتو
243
00:22:26,428 --> 00:22:28,928
... ومن البديهي أن تفترض الإستخبارات
244
00:22:29,097 --> 00:22:30,847
... بأن في الموضوع عملاً إرهابياً
245
00:22:31,016 --> 00:22:33,596
.... لذا، فالوكالة ستراقبنا حتى يقرروا هم
246
00:22:33,769 --> 00:22:36,597
كيف سيبدو الوضع في النهاية
247
00:22:37,522 --> 00:22:40,652
ماذا، هم من سيقرروا؟ -
هذا صحيح -
248
00:22:40,817 --> 00:22:44,067
ثمانون بالمئة من نشاط وكالة المخابرات المركزية
الأمريكية موجه لتزييف المعلومات
249
00:22:44,237 --> 00:22:46,027
... إنهم يعيرون إهتماما كبيرا للقضية
250
00:22:46,198 --> 00:22:48,198
وفي النهاية فهم من
... يقرر ما الذي حدث
251
00:22:48,367 --> 00:22:50,847
لكي يُلائمَ هذا جدولَ أعمالهم
252
00:22:56,792 --> 00:22:58,542
سأوقف السيارة هنا
... أريدك أن تقفز إلى
253
00:22:58,710 --> 00:23:00,596
مقعد السائق وتقود
254
00:23:01,129 --> 00:23:03,839
إتجه شمالاً
ثم إستدر وعد لتأخذني
255
00:23:04,007 --> 00:23:06,097
خمسة عشرة دقيقة فقط، أتسمعني؟ -
أمرك يا سيدي -
256
00:23:41,002 --> 00:23:43,962
ناياكو - سان)، أنتِ تبدين جميلة جداً اليوم)
257
00:23:46,174 --> 00:23:47,974
هذه الحيطان لها آذان
258
00:23:48,135 --> 00:23:48,985
أجل، أعلم
259
00:23:49,761 --> 00:23:51,235
ولكنني أكون دوماً سعيدة لرؤيتك
260
00:23:53,974 --> 00:23:56,894
في الواقع، أردت أن أعرف إن
... كان بإمكانكِ تزويدي بأية
261
00:23:57,060 --> 00:24:00,100
معلومات فيما يتعلق بإغتيال المحافظ
262
00:24:00,272 --> 00:24:01,772
أين عليّ أن أبحث؟
263
00:24:01,940 --> 00:24:03,820
... أنا لا أعرف إذا كنت تعرفين أحدهم
264
00:24:03,984 --> 00:24:06,234
والذي لديه علاقة جيدة بــ "الياكوزا"؟
265
00:24:08,113 --> 00:24:10,323
هنالك فنان وشوم
266
00:24:11,158 --> 00:24:13,528
إنه صديق قديم لعائلتي
267
00:24:13,702 --> 00:24:17,483
"إنه يعرف الكثير عن "الياكوزا
سأتصل به
268
00:24:18,984 --> 00:24:22,134
أنا متأكدة بأنه سيسعد ليتحدث إليك
269
00:24:22,294 --> 00:24:25,734
إذن، أنا أحبكِ
لذا، كوني بخير
270
00:24:30,594 --> 00:24:32,184
أين هو؟ -
"إنه يغادر "فيوجين -
271
00:24:32,345 --> 00:24:34,925
ما هو الــ "فيوجين"؟ -
"فيوجين" هو نادي لــ "ناياكو" -
272
00:24:35,098 --> 00:24:37,735
جيد
إنها مُساعدته
273
00:25:13,428 --> 00:25:15,548
تحركوا، تحركوا
274
00:25:15,722 --> 00:25:17,852
عشرة آلاف دولار
275
00:25:18,016 --> 00:25:20,532
لا يمكن لــ (كوجيما) أن يمسنا الآن
276
00:25:32,614 --> 00:25:35,531
دعنا الآن ندخل في هذا المحل فحسب
277
00:25:37,035 --> 00:25:39,785
! إنتبه لأين تسير أيها الأخرق
278
00:25:39,955 --> 00:25:41,495
آسف، آسف
279
00:25:41,665 --> 00:25:43,281
! ذو عيون مستديرة غبية
280
00:25:48,046 --> 00:25:50,032
لا تعبث معي يا رجل
281
00:25:52,175 --> 00:25:53,530
أيمكنني أن آخذ طلبك؟
282
00:25:56,555 --> 00:25:58,505
طبق المحل لإثنان، من فضلكِ
283
00:25:58,682 --> 00:26:00,781
أيمكنك أن تمنحني لحظة من فضلكِ؟
284
00:26:03,562 --> 00:26:05,192
أنا آسف، ولكنني محتار
285
00:26:05,355 --> 00:26:07,475
لماذا تأخذني إلى كل هذه الأماكن؟
286
00:26:07,649 --> 00:26:09,569
هذا هو حيّي، حيث ترعرعت هنا
287
00:26:09,734 --> 00:26:10,281
هذه هي الحقيقة
288
00:26:11,069 --> 00:26:12,531
بلا مزاح -
أجل -
289
00:26:18,243 --> 00:26:20,163
... هذا رائع
290
00:26:20,328 --> 00:26:21,828
... ولكن ما علاقة كل هذا
291
00:26:21,997 --> 00:26:23,747
بإغتيال الحاكم؟
292
00:26:23,915 --> 00:26:25,495
... هذا الحيّ هو الحيّ
293
00:26:25,667 --> 00:26:30,297
حيث تتجمع كل أنواع الجريمة
المنظمة وتقوم بأعمالها
294
00:26:30,463 --> 00:26:32,173
"لدينا هنا جماعة الــ "التونغ", و "الياكوزا
295
00:26:32,340 --> 00:26:35,880
كل أنواع الجريمة المنظمة تتركز هنا
296
00:26:36,052 --> 00:26:38,682
... هناك صراع هائل للبقاء
297
00:26:38,847 --> 00:26:41,427
... وصراع هائل على السلطة
298
00:26:41,600 --> 00:26:44,180
والقوة والسلطة تأتي
... من تجارة الهيروين
299
00:26:44,352 --> 00:26:46,812
"أو كما ندعوه هنا، "شابو -
"شابو" -
300
00:26:46,980 --> 00:26:49,781
أجل -
... إذن -
301
00:26:53,153 --> 00:26:54,863
كما ترى، إليك مثال رائع
302
00:26:55,030 --> 00:26:56,950
... صديقنا الصغير من "الياكوزا "قد عاد
303
00:26:57,115 --> 00:26:58,735
ولكن هذه المرة فقط
... يبدو بأن لديه
304
00:26:58,908 --> 00:27:00,618
صديقين صينيين معه
305
00:27:00,785 --> 00:27:02,195
هذا غريب
306
00:27:02,370 --> 00:27:04,410
ما كنت لترى مثل هذا قطّ
قبل عشرة أعوام
307
00:27:04,581 --> 00:27:06,780
هلّا سمحت لي بلحظة واحدة فحسب؟
308
00:27:35,654 --> 00:27:38,781
أنت لست غير مستعد للقتال بعد
309
00:27:39,532 --> 00:27:42,281
إن أردت القتال
فعُد بعد عشرة أعوام
310
00:27:46,998 --> 00:27:49,628
أرجوك، خبرني بأنك كنت تمزح -
أنت حنى غير مسموح لك بإطلاق النار -
311
00:27:49,793 --> 00:27:52,173
آسف، كانت حادثة -
هل فقدت عقلك؟ -
312
00:27:52,337 --> 00:27:54,207
لقد إنفعلت -
إنفعلت؟ -
313
00:27:54,381 --> 00:27:57,761
لم أرى أو أسمع مثل هذا من قبل قطّ
314
00:27:59,552 --> 00:28:00,932
أنظروا من هنا
315
00:28:01,096 --> 00:28:03,846
أنت شرطي، تفاهم معهم
أنت لست موجودا
316
00:28:04,349 --> 00:28:06,280
! تبــاً
317
00:28:10,814 --> 00:28:13,074
بمكالمة واحدة سريعة مع رئيسي
وسيكون كل شيء علي ما يرام
318
00:28:13,233 --> 00:28:14,781
سيكون بخير؟
319
00:28:15,610 --> 00:28:17,780
أريد (بلوك) الآن
320
00:28:18,154 --> 00:28:19,531
ما الذي فعله بحق الجحيم؟
321
00:28:20,740 --> 00:28:22,870
ثلاثة من "الياكوزا" مصابين
... وصينيّين يتمسكون للنجاة بحياتهم
322
00:28:23,034 --> 00:28:24,584
في العناية المركزة
323
00:28:24,744 --> 00:28:27,044
كان عليك أن تراه
يا إلهي، كم هو سريع
324
00:28:27,205 --> 00:28:29,781
أنت أطلقت النار في مكان عام
325
00:28:30,125 --> 00:28:33,035
تباً، فمثل هذا الأمر يمكنه أن
"يدمر اي شيء لدينا في"اليابان
326
00:28:33,211 --> 00:28:35,091
آسف، تلك كانت حادثة
327
00:28:35,255 --> 00:28:36,532
! أنصت لهذا
328
00:28:37,507 --> 00:28:39,757
حكومة تكون نسخة من الحكومة
... الأمريكية الحالية
329
00:28:39,926 --> 00:28:41,506
غير مقبول
330
00:28:41,678 --> 00:28:45,888
سنستمر بإستخدام القوة
حتى تتحقق مطالبنا
331
00:28:46,057 --> 00:28:48,557
من الواضح بأنكم تسيرون
في الإتجاه الخاطيء
332
00:28:48,727 --> 00:28:50,437
هل إستمعوا في المختبرات لهذا؟
ماذا قالوا؟
333
00:28:50,603 --> 00:28:52,023
نحن نعمل على هذا
334
00:28:52,188 --> 00:28:53,558
... ما الذي يجعلك لتقول بأننا نسير
335
00:28:53,732 --> 00:28:55,022
في الإتجاه الخاطيء؟
336
00:28:55,191 --> 00:28:57,111
هذا... ومع كل ما نعرفه، فإنه يمكن
أن تكون هناك محاولة لتضليلنا
337
00:28:57,277 --> 00:28:58,487
نحن لا نعرف
338
00:28:58,653 --> 00:29:00,033
إذن، إن لم تمانع
... سأذهب إلى المختبر
339
00:29:00,196 --> 00:29:01,781
وأتحقق من هذا بنفسي
340
00:29:03,074 --> 00:29:05,874
إذهب -
شكراً لك -
341
00:29:11,374 --> 00:29:12,834
مرحباً
342
00:29:13,001 --> 00:29:14,171
(أنا (داي ريو
343
00:29:14,335 --> 00:29:16,665
المعلم بإنتظارك
344
00:29:19,007 --> 00:29:22,531
(أنا (داي ريو
ناياكو) أرسلتني لهنا)
345
00:29:24,554 --> 00:29:26,532
(إذن، لا بد بأنك (ترافيس
346
00:29:27,974 --> 00:29:30,032
من فضلك، تعال من هنا -
شكراً لك -
347
00:29:32,562 --> 00:29:35,112
إذن، ما الذي ترغب بمعرفته؟
348
00:29:35,273 --> 00:29:37,983
بفضل (ناياكو)، فقد سمعت الكثير عنك
349
00:29:38,151 --> 00:29:40,781
"إنها تقول بأنك تعرف الكثير عن "الياكوزا
350
00:29:41,738 --> 00:29:44,531
أنا أحاول البقاء مختفياً عن الأنظار
351
00:29:46,659 --> 00:29:48,032
(إبحث عن (كورودا
352
00:29:48,703 --> 00:29:49,531
(كورودا)
353
00:29:50,330 --> 00:29:52,660
من الواضح بأنه أقام إتفاقية
... مع جماعة "التونغ" الصينيين
354
00:29:52,832 --> 00:29:54,422
لإحتكار تجارة المخدرات
355
00:29:54,584 --> 00:29:57,214
يبدو بأن (كورودا) هذا
... لديه الكثير من القوة
356
00:29:57,378 --> 00:30:00,031
..."وعلاقة مباشرة بــ "ميانمار
357
00:30:01,299 --> 00:30:04,781
وربما يستطيع أن يقضي على
بقية العائلات ويتولى السيطرة عليها
358
00:30:07,680 --> 00:30:09,680
... "هنالك فرد وحيد في "الياكوزا
359
00:30:09,849 --> 00:30:14,939
"والذي هو قادر على هزيمة "كورودا
... (وإسمه هو (كوجيما
360
00:30:15,104 --> 00:30:17,444
ولكن الزعيم (كوجيما)، عجوز للغاية
... ويقضي أغلب وقته
361
00:30:17,607 --> 00:30:19,937
... في حديقته
362
00:30:20,109 --> 00:30:21,989
وهو لا يبالي بالصراع الدائر من أجل الهيمنة
363
00:30:22,153 --> 00:30:25,163
(هذا الرجل (كوجيما
... أهناك أي طريقة ربما يمكنك بها
364
00:30:25,323 --> 00:30:26,782
أن تجعلني أن أقابله؟
365
00:30:28,326 --> 00:30:29,781
إن أردت هذا
366
00:30:33,206 --> 00:30:36,626
"طالما أن هناك وصول كامل لــ "بورما
... "فإن جماعة "التونغ
367
00:30:36,793 --> 00:30:41,031
مُرحبُ بهم ليكبروا ويتعاظم
شأنهم حيثما أدير أعمالي
368
00:30:41,381 --> 00:30:43,721
... "معاً سنفوز سنكسب "اليابان
369
00:30:43,883 --> 00:30:46,030
.... وفي النهاية
370
00:30:47,136 --> 00:30:48,531
"أمريكا"
371
00:30:53,601 --> 00:30:56,531
لا تقلق
هذا يحدث حتى لأفضلنا
372
00:30:58,773 --> 00:31:00,282
أدخل أيها الفتى
373
00:31:01,359 --> 00:31:03,282
أأنت مستعد لتصبح رجلاً؟
374
00:31:47,196 --> 00:31:53,076
تصرفي في السوق العام
كان أمرا لا يُغتفر
375
00:31:53,244 --> 00:31:56,164
عاري لا يقبل الوصف
376
00:31:56,331 --> 00:32:01,679
من فضلك، إقبل هذه
مني كرمز عن ندمي
377
00:32:38,998 --> 00:32:39,929
أنت مجنون
378
00:32:40,708 --> 00:32:41,928
على الإطلاق
379
00:32:48,091 --> 00:32:49,429
شكراً لحضورك
380
00:33:01,312 --> 00:33:02,430
نظفوا المكان
381
00:33:38,850 --> 00:33:40,930
ترافيس)، هل يقدمون همبرجر هنا؟)
382
00:33:41,102 --> 00:33:42,482
توقف عن الحديث الفارغ
383
00:33:49,027 --> 00:33:50,982
سأنتظر في الخارج فحسب
384
00:33:51,404 --> 00:33:54,284
أنتِ وجدتِ لنفسكِ هدفاً جديداً
385
00:33:56,451 --> 00:33:58,121
ما الأمر أيها الكلب؟
386
00:33:58,286 --> 00:33:59,482
أجل
لا تقلق بشأن هذا
387
00:34:01,205 --> 00:34:03,325
أتسمح لي؟ -
نعم، تفضل -
388
00:34:06,419 --> 00:34:08,982
(إذن، فأنت السيد (داي ريو
389
00:34:10,631 --> 00:34:13,881
نعم، بعض الناس يلقبونني بهذا
390
00:34:41,412 --> 00:34:44,542
إذن، أخبرني بقصتك
391
00:34:46,334 --> 00:34:49,344
سمعت بأن الناس يحترمونك
... لمكانتك الطيبة
392
00:34:49,504 --> 00:34:52,080
"في عالم "الياكوزا
393
00:34:54,967 --> 00:34:57,262
وأنا سمعت كلاماً مماثلاً عنك
394
00:34:58,679 --> 00:35:00,929
في الواقع لدينا أمور أخرى مشتركة
395
00:35:01,099 --> 00:35:03,729
... (أنت تريد التخلص من (كورودا
396
00:35:03,893 --> 00:35:05,013
وأنا أرغب بنفس الشيء
397
00:35:07,313 --> 00:35:13,193
يود (كورودا) أن يرسل
... (برسالة إلى (كوجيما
398
00:35:13,361 --> 00:35:15,321
بأنه حان وقت الموت
399
00:35:43,599 --> 00:35:47,762
(لدي سبب قوي لقتل (كورودا
400
00:35:49,147 --> 00:35:50,763
بسبب تجارة الهيروين؟
401
00:35:51,399 --> 00:35:52,513
هذا ليس كل شيء
402
00:35:57,446 --> 00:36:02,486
"إسمع، أنا أعيش ك "ياكوزا
وقد إخترت قدري
403
00:36:03,035 --> 00:36:05,945
أنا ترعرعت في هذه المدينة
... في الفوضى، والدمار
404
00:36:06,122 --> 00:36:09,012
الذي تلى الحرب
405
00:36:09,292 --> 00:36:13,002
عاش الناس في يأس
وصارعوا في الظلمة
406
00:36:13,171 --> 00:36:15,261
كانت مأساة
407
00:36:32,356 --> 00:36:34,012
إذن، أخبرني عن زعيمكم هناك
408
00:36:35,318 --> 00:36:36,568
الزعيم؟
409
00:36:36,736 --> 00:36:38,146
أجل، الزعيم
الشخص الذي تعمل لديه
410
00:36:38,321 --> 00:36:38,759
أخبرني عنه
411
00:36:39,780 --> 00:36:41,513
الزعيم؟ -
لا عليك -
412
00:36:41,908 --> 00:36:46,012
والآن، وبعد خمسين عاماً
... "تغيرت "الياكوزا
413
00:36:47,288 --> 00:36:50,828
"الجيل الأصغر من "الياكوزا
... يتجاهلون تقاليدنا بالكامل
414
00:36:51,000 --> 00:36:54,170
"وتقاليد " الجينجي
415
00:36:54,337 --> 00:36:57,337
... هؤلاء الأنذال يعيشون من أجل المال
416
00:36:57,506 --> 00:37:01,126
... وبتحالفهم مع أجانب
417
00:37:01,302 --> 00:37:05,902
وأصبحوا أقوياء للغاية
418
00:37:06,098 --> 00:37:09,848
أنا لن أحتمل بقائهم
419
00:37:10,019 --> 00:37:16,859
سيكون مشوقاً من منا الذي
... سينال من (كورودا) أولاً
420
00:37:17,026 --> 00:37:19,856
أنت أم أنا
421
00:37:20,029 --> 00:37:23,739
هذا صحيح
ستكون منافسة بيننا
422
00:37:24,617 --> 00:37:27,013
شكراً لك
423
00:37:31,082 --> 00:37:32,762
معذرةً
424
00:37:45,304 --> 00:37:47,012
كورودا) يرسل لكم حبه)
425
00:38:12,832 --> 00:38:13,942
صباح الخير يا عزيزي
426
00:38:14,959 --> 00:38:16,539
صباح الخير يا عزيزتي
427
00:38:16,711 --> 00:38:18,192
تفضلي
428
00:38:18,587 --> 00:38:19,837
ولكن لا يمكنني فعل هذا، أيمكنني؟
429
00:38:20,006 --> 00:38:21,692
كلا
لا يمكنكِ فعل هذا
430
00:38:22,508 --> 00:38:24,628
الأمر مثل ما يكون كل مرة تماماً
431
00:38:24,802 --> 00:38:27,932
أنت تبقين بأمان
وتحافظين علي تخفيكِ
432
00:38:28,097 --> 00:38:29,192
حسناً إذن
433
00:38:29,974 --> 00:38:31,442
أراكِ بعد قليل
434
00:38:31,767 --> 00:38:33,941
حسناً
وداعاً
435
00:39:16,520 --> 00:39:17,752
إجلس
436
00:39:32,870 --> 00:39:34,751
إذن، ما هي المشكلة؟
437
00:39:43,089 --> 00:39:44,799
ما هذا؟
438
00:39:44,965 --> 00:39:46,751
تركتها فتاة ما
439
00:40:03,401 --> 00:40:05,751
! كورودا)، هذا تحذير)
440
00:40:15,996 --> 00:40:19,496
... رجل غامض يرسل لي رسالة ما
441
00:40:19,667 --> 00:40:22,127
في مكانك أنت
442
00:40:23,921 --> 00:40:25,072
! غريب
443
00:40:37,268 --> 00:40:38,822
آلو؟
444
00:40:39,186 --> 00:40:40,322
هذا أنا
445
00:40:40,896 --> 00:40:42,575
(راقب رجال (كوجيما
446
00:40:43,107 --> 00:40:45,572
إستعدوا
447
00:40:48,737 --> 00:40:51,277
أود البقاء
ولكن ينبغي عليّ الذهاب
448
00:40:51,449 --> 00:40:54,323
لدي أمور أخرى لأهتم بها
449
00:41:14,805 --> 00:41:17,345
أنا آسف لأنني جعلتكِ تأتين فجأةً
450
00:41:17,516 --> 00:41:21,636
كان لدي في الحقيقة عدة أمور
أود التحدّث معك بشأنها
451
00:41:21,812 --> 00:41:26,572
أناأتيت بأسرع ما يمكنني
فلنتمشي قليلاً
452
00:41:26,734 --> 00:41:27,827
فلنجلس هنا
453
00:41:28,903 --> 00:41:30,783
أود التحدّث معكِ
تعالي، إجلسي
454
00:41:30,946 --> 00:41:32,566
ما الأمر؟
455
00:41:32,740 --> 00:41:33,580
... كما تعلمين
456
00:41:34,617 --> 00:41:36,947
... لم يكن لدي حظ طيب مع النساء
457
00:41:37,119 --> 00:41:39,077
... في الحقيقة، ربما يمكنكِ القول
458
00:41:39,538 --> 00:41:41,828
... لم يكن لدي حظ نهائياً
459
00:41:41,999 --> 00:41:45,828
... ولكن للمرة الأولى في حياتي
460
00:41:47,796 --> 00:41:50,578
وجدت فتاة والتي أحبها فعلاً
461
00:41:52,134 --> 00:41:54,328
أهذا عرض للزواج؟
462
00:41:54,970 --> 00:41:56,720
يمكنكِ تسميته بعرض للزواج
463
00:41:56,889 --> 00:41:59,639
نعم
أنا أتقدم لكِ لأتزوجكِ
464
00:42:00,142 --> 00:42:03,352
أنا سعيدة للغاية لسماع هذا منك
465
00:42:04,271 --> 00:42:05,828
إذن، فأخمّن بأن هذه موافقة
466
00:42:08,108 --> 00:42:11,108
... السبب الوحيد لقيامي بهذا العمل
467
00:42:11,278 --> 00:42:14,278
هو لمساعدتك
468
00:42:14,448 --> 00:42:17,578
لقد كنت أخفي مشاعري عنك
469
00:42:18,494 --> 00:42:22,664
أنا آسف للغاية، وكل ما يمكنني
أن أعدكِ به هو حياة أفضل
470
00:42:22,831 --> 00:42:25,541
سأتخلى عن كل هذا حالاً
471
00:42:25,709 --> 00:42:28,799
آخر عمل لي، وينتهي الأمر
ومن ثم أكون إنتهيت من كل شيء
472
00:42:29,672 --> 00:42:32,828
سأكون معك حيثما قررت الذهاب
473
00:42:34,802 --> 00:42:38,812
... معاً، سنجد مكانا جميلا وهادئاً لنا
474
00:42:38,973 --> 00:42:41,353
ونعيش حياة أفضل لكلينا
475
00:42:41,517 --> 00:42:45,327
إلى أي مكان تقوله
فسأذهب معك
476
00:42:49,108 --> 00:42:49,993
وعد؟ -
نعم -
477
00:42:52,238 --> 00:42:56,858
عِدني
فلنقطع عهد (يوبيكيري) الآن
478
00:42:57,032 --> 00:42:59,372
يوبيكيري)، أنا أعد بهذا)
... إن كسرت الوعد قطّ
479
00:42:59,535 --> 00:43:00,945
فسأجعلك تتناول ألف إبرة
480
00:43:01,120 --> 00:43:04,330
"يوبي - كيتا"
481
00:43:07,585 --> 00:43:09,455
أجل
482
00:44:07,770 --> 00:44:09,205
ما الذي يمكنني فعله لك؟
483
00:44:09,209 --> 00:44:12,953
أنا أتيت لك نيابة عن صديق
... والذي تعرض لحادثة في شارع السوق
484
00:44:13,192 --> 00:44:15,232
أناأطلب منك كمعروف
... بأن تبعد نفسك
485
00:44:15,402 --> 00:44:18,205
عن العواقب المحتملة لتلك الحادثة
486
00:44:18,697 --> 00:44:19,705
إجلس، من فضلك
487
00:44:28,666 --> 00:44:30,746
مرحباً -
مرحباً -
488
00:44:30,918 --> 00:44:33,185
أتتذكر الرجل الذي تسبب
بوضع رجالنا في المستشفى؟
489
00:44:34,129 --> 00:44:35,935
إنه أمريكي
490
00:44:36,465 --> 00:44:38,675
ذلك الأمريكي في السوق؟
491
00:44:38,842 --> 00:44:40,392
أجل
إنه يرغب بهدنة
492
00:44:40,552 --> 00:44:42,222
إنها تبدو مشكلة بالنسبة لي
493
00:44:42,388 --> 00:44:43,935
هذا ما ظننته
494
00:44:44,765 --> 00:44:47,475
يبدو بأنه يريد الجواب الآن
495
00:44:47,643 --> 00:44:50,353
حسناً، تولى أمره -
لا يوجد مشكلة -
496
00:45:03,951 --> 00:45:05,435
! أوقف هذا الكلب المزعج
497
00:45:10,791 --> 00:45:12,933
! أطفئه
498
00:45:14,712 --> 00:45:19,185
هنالك أمريكي يستفسر عن أعمالي
499
00:45:20,050 --> 00:45:21,435
أمريكي؟
500
00:45:23,721 --> 00:45:29,185
"أمريكي ترعرع في "اليابان
501
00:45:30,185 --> 00:45:33,685
"لقد كان يتحدث مع كبار "الياكوزا
(مثل (كوجيما
502
00:45:33,856 --> 00:45:36,016
من الواضح بأنه معلم محارب بالسيف
503
00:45:36,191 --> 00:45:38,185
معلم محارب بالسيف؟
504
00:45:40,446 --> 00:45:44,435
هل كل شيء علي ما يرام
بما يتعلق بقضية الحاكم؟
505
00:45:54,001 --> 00:45:58,171
لا يوجد نزالات بالسيف
... في هذا اليوم والعصر
506
00:45:58,338 --> 00:46:00,140
ولكن من الممكن أن يكون جيداً
لو تعلمت كيفية إستخدام السيف
507
00:46:00,639 --> 00:46:02,639
ربما من هذا الأمريكي
508
00:46:20,444 --> 00:46:28,389
لا يُكسب القتال بسبب الأسلوب فقط
ولكن بمن هو الأشرس
509
00:46:38,587 --> 00:46:42,387
على رسلك أيها الزعيم
510
00:46:43,258 --> 00:46:48,098
ماذا لو ذهبنا للنادي لنسترخي؟
511
00:46:51,391 --> 00:46:57,401
هذا يبدو أمراً جيداً
فلنختر بعض الفتيات
512
00:47:01,985 --> 00:47:04,389
إذهبا أنتما الإثنان
أحتاج للتفكير
513
00:47:10,118 --> 00:47:13,368
لماذا برأيكم أساير هؤلاء الصينيّين؟
514
00:47:16,208 --> 00:47:20,588
أنا أقترب
... أقترب كثيراً من إمتلاك كل شيء
515
00:47:20,754 --> 00:47:23,554
أردت إمتلاكه قطّ
516
00:47:23,715 --> 00:47:27,639
والآن ، هناك أمريكي يتطفل علي؟
517
00:47:29,513 --> 00:47:31,390
قلت لكما بأن تذهبا
518
00:47:38,730 --> 00:47:41,770
دعوني أقدم لك أكثر
الفتيات إثارة في هذا النادي
519
00:47:41,942 --> 00:47:44,902
أنظروا لجواربها الشبكية
520
00:48:11,013 --> 00:48:15,893
ترافيس)، أتعرف هذا الرجل؟)
521
00:48:17,102 --> 00:48:18,942
نعم، أعرفه
522
00:48:19,104 --> 00:48:20,515
ترافيس)، آسف لإزعاجك)
523
00:48:25,193 --> 00:48:27,653
الأمر مثل زيارة مفاجأة، اليس كذلك؟
هل كل شيء على ما يرام؟
524
00:48:27,821 --> 00:48:29,016
إنتبه لنفسك
525
00:48:30,115 --> 00:48:32,945
أنت كنت تطرح أسئلة كثيرة في الشارع
526
00:48:33,118 --> 00:48:39,016
والآن، أصبح من في الشارع
يطرح أسئلة عنك
527
00:48:41,460 --> 00:48:43,015
شكراً على التحذير
528
00:48:43,879 --> 00:48:47,265
... هناك فندق مهجور على حافة المدينة
529
00:48:48,634 --> 00:48:51,594
كنا نراقبه منذ بضعة أسابيع
530
00:48:51,762 --> 00:48:54,812
القتلة الذين يعملون لصالح
كوردا) يسكنون الطابق الثاني)
531
00:48:54,973 --> 00:48:57,483
ربما يهمك المكان
532
00:48:57,643 --> 00:49:01,063
شكراً لك على المعلومة
هذا لطف كبير منك
533
00:49:07,027 --> 00:49:10,277
هل هذا خبز هلالي على شعرك؟
534
00:49:14,368 --> 00:49:16,265
مرحباً، كيف حالكِ؟ -
بخير -
535
00:49:18,705 --> 00:49:20,515
أكل شيء يسير على ما يرام هنا؟ =
نعم -
536
00:49:21,792 --> 00:49:24,502
إشتريت هذه لكِ
537
00:49:24,670 --> 00:49:27,880
إنها تحفة عتيقة الطراز
..."من عهد "الإدو
538
00:49:28,048 --> 00:49:30,378
والتي كانت (غايشا) تستخدمها
... وإشتريتها لك
539
00:49:30,550 --> 00:49:33,180
لأنك ترتدين "الكيمونو" بشكل رائع للغاية
540
00:49:33,345 --> 00:49:36,845
إنها جميلة
شكراً لكِ
541
00:49:37,015 --> 00:49:39,425
سأحافظ عليها للأبد
542
00:49:39,601 --> 00:49:42,231
شكراً لك
543
00:49:44,898 --> 00:49:46,278
ها هو الشرطي الآلي يغني
544
00:49:59,246 --> 00:50:02,866
(ترافيس) -
لا عليك -
545
00:50:04,001 --> 00:50:05,841
أنا آسف للغاية على إزعاجك
ولكن تفقد هذا
546
00:50:06,003 --> 00:50:07,016
سررت للقائكِ
547
00:50:07,879 --> 00:50:09,339
أخذت الهاتف للتو
... من العاملين في المختبر
548
00:50:09,506 --> 00:50:11,626
وتبين أن التسجيل تم في مصنع للسمك
549
00:50:11,800 --> 00:50:14,800
... سكيجي)، ربما أمر كهذا قد يفيدنا بشيء)
550
00:50:14,970 --> 00:50:17,050
ولكن من الواضح بأن الضوضاء
... في الخلف أظهرت تماماً
551
00:50:17,222 --> 00:50:19,015
الأمر برمته
552
00:50:20,809 --> 00:50:22,689
لربما كان الأفضل لو إتصلت بي مسبقاً
553
00:50:22,853 --> 00:50:24,353
أنا هنا الآن
وأنا مشغول
554
00:50:24,521 --> 00:50:26,015
أنا على وشك إكتشاف أمر ما
555
00:50:26,815 --> 00:50:30,935
أجل، أنا آسف بشأن هذا، ولكنني
.... أتوقع بأن كوننا شركاء
556
00:50:31,111 --> 00:50:33,015
سأمنحك فرصة واحدة أخيرة
557
00:50:33,321 --> 00:50:35,111
... إذهب هناك لسوق السمك
558
00:50:35,282 --> 00:50:37,452
وقم بالمراقبة
... وإلتقط بعض الصور
559
00:50:37,617 --> 00:50:41,747
إستخدم أشياء مثل العدسات المقربة، أجهزة
... تنصت عن بعد، ولا تكشف نفسك، وإن إستحق الأمر
560
00:50:41,913 --> 00:50:44,543
فإتصل بي -
... حسناً، رائع -
561
00:50:44,708 --> 00:50:46,998
ولا تتصرف بإندفاع كالسابق
562
00:50:47,169 --> 00:50:48,266
سررت للقائكِ
563
00:50:52,215 --> 00:50:54,965
ما زال شاباً صغيراً، كما تعلمين
564
00:51:10,901 --> 00:51:12,741
... "راقب عن بعد بعدسات مقربة"
565
00:51:12,903 --> 00:51:15,743
..."إلتقط بعض الصور لسوق السمك"
566
00:51:15,906 --> 00:51:17,906
ما الذي يعتقده بشأني، مُجرد مُبتديء؟
567
00:51:18,742 --> 00:51:20,515
أكره هذه الأمور
568
00:53:21,489 --> 00:53:24,739
بدون مسدسات، بدون مسدسات
أتركوا المسدسات
569
00:53:25,660 --> 00:53:27,540
الأيدي للأعلى -
حسناً - الأيدي للأعلى -
570
00:53:27,704 --> 00:53:29,968
أنا مفتش
تقدموا لهناك
571
00:53:31,750 --> 00:53:35,000
هيا، تقدموا لهناك
تراجع، اللعنة
572
00:53:35,795 --> 00:53:36,955
إهدأ يا صاح
573
00:53:37,130 --> 00:53:38,460
أنا لا أتحدث لغتكم ايها اللعين
574
00:53:38,632 --> 00:53:42,432
أنتم واقعين بمشاكل كثيرة
بورطة كبيرة
575
00:53:42,594 --> 00:53:45,014
عليّ أن أبلغ رئيسي
ولن يعجبكم ما سيحدث
576
00:53:45,180 --> 00:53:47,470
إعتبر نفسك ميتاً -
حقاً؟ -
577
00:53:47,641 --> 00:53:49,970
أنا لست موجوداً
إتفقنا؟
578
00:53:51,019 --> 00:53:52,469
حان وقت العرض
579
00:54:56,459 --> 00:54:59,060
! تاكسي
! تاكسي
580
00:55:26,614 --> 00:55:30,124
أجل -
إسمع، وقعت على شيء مهم هنا -
581
00:55:30,285 --> 00:55:32,745
اقد إكتشفت مكان تسجيل الشريط
582
00:55:32,912 --> 00:55:34,542
... إنه مستودع لتعليب الأسماك
583
00:55:34,706 --> 00:55:37,956
وإسمع هذا، وجدت إصبعاً
... إصبع خنصر مقطوع
584
00:55:38,126 --> 00:55:39,706
ملفوف بقطعة حرير
585
00:55:39,878 --> 00:55:41,918
"قلت لك، "لا تذهب لهناك
586
00:55:42,088 --> 00:55:44,418
"قلت لك، "راقب عن بعد
587
00:55:44,591 --> 00:55:46,551
ألا تعلم ما هو معنى "مراقبة عن بعد"؟
588
00:55:46,718 --> 00:55:48,088
ما الذي دهاك؟
589
00:55:48,261 --> 00:55:49,301
... إن تسببت بمقتل نفسك أثناء ورديتي
590
00:55:49,471 --> 00:55:50,641
فسأقتلك مرة أخرى
591
00:55:50,805 --> 00:55:53,055
ضعفت البطارية
592
00:55:53,224 --> 00:55:55,234
وجدت قطعة ورق عليها عنوان
593
00:55:55,393 --> 00:55:56,773
تبدو مثل فاتورة أو ما شابه
594
00:55:56,936 --> 00:55:58,592
سأفحصها
595
00:56:05,862 --> 00:56:06,992
إلى أين يذهب؟
596
00:56:07,155 --> 00:56:08,235
إذا لم أكن ممن يعرفه جيداً
... فقد أظن بأنه متجه
597
00:56:08,406 --> 00:56:09,726
"إلى الــ "غينزا
598
00:56:58,206 --> 00:56:59,826
أهو في شقة في مبنى ما ؟
599
00:56:59,999 --> 00:57:02,767
أجل
في مبنانا ذو الشقق؟
600
00:57:03,670 --> 00:57:04,768
كيف عرف بأنها هناك؟
601
00:57:12,971 --> 00:57:14,518
أنتِ لم تعودي محترفة كالسابق
602
00:57:16,474 --> 00:57:18,296
محترفة بما فيه الكفاية فيما يتعلق بك
603
00:57:20,854 --> 00:57:24,524
أنتِ قد تُخيبي ظني بكِ نوعاً ما
... لو كنت قمت بالمرور عليكِ
604
00:57:24,691 --> 00:57:26,781
وهذا لن يحدث ذلك أبداً
605
00:57:26,943 --> 00:57:28,268
أتعتقدين هذا؟
606
00:57:30,238 --> 00:57:32,768
أفضلكِ أكثر أن تكوني هكذا
607
00:57:33,575 --> 00:57:36,075
أنا أحب دور موزعة الطرود لنفسي
608
00:57:36,244 --> 00:57:39,874
دور فتى التوصيل كان جيداً
كانت لمسة سحرية للغاية
609
00:57:40,039 --> 00:57:42,768
لماذا يريدني (بلوك) أن ألاحقك في "اليابان"؟
610
00:57:43,376 --> 00:57:45,786
"حكومة "الولايات المتحدة
... لديها شغف خاص دائماً
611
00:57:45,962 --> 00:57:48,712
في أي مشروع
... قد يتطلب التدخل
612
00:57:48,882 --> 00:57:51,516
بشئون أعدائهم
613
00:57:54,220 --> 00:57:57,100
... لماذا لا أرتدي شيئاً لائقاً أكثر
614
00:57:57,265 --> 00:57:58,768
وبعدها سنذهب للمكتب؟
615
00:58:02,479 --> 00:58:04,268
ولا تنظر على مؤخرتي
616
00:58:26,085 --> 00:58:28,443
هل أعجبك "التاكوياكي" ؟
617
00:58:29,380 --> 00:58:31,693
فلنذهب في رحلة قصيرة
618
00:58:34,677 --> 00:58:35,943
إفتح الباب اللعين
619
00:58:44,187 --> 00:58:47,443
ما الذي تريده بحق الجحيم؟ -
... ما الذي تريده -
620
00:58:48,233 --> 00:58:50,693
يا سيد مكتب التحقيق الفيدرالي؟
621
00:58:53,029 --> 00:58:54,693
أتبحث عن هذا؟
622
00:59:02,872 --> 00:59:04,190
! تباً لك
623
00:59:06,417 --> 00:59:08,667
حسناً، حسناً
إهدأ
624
00:59:08,836 --> 00:59:11,166
فلنأخذ الأمور بسهولة هنا جميعاً
625
00:59:12,340 --> 00:59:14,444
ما الذي تنظر إليه أيها الوجه المضحك؟
626
00:59:16,553 --> 00:59:18,444
من، أنا؟ -
! أجل، تباً لك -
627
00:59:19,764 --> 00:59:21,274
تباً لي؟
628
00:59:34,445 --> 00:59:36,365
هيا، هيا
629
00:59:46,916 --> 00:59:49,956
تباً لي؟
صحيح؟
630
00:59:54,549 --> 00:59:56,589
تشبن)، هل جننت؟)
631
00:59:56,759 --> 00:59:58,693
أجل، أنا مجنون
632
01:00:01,389 --> 01:00:03,691
هيا
633
01:00:12,066 --> 01:00:14,146
... تخميني هو أن إغتيال الحاكم كان حيلة
634
01:00:14,319 --> 01:00:17,279
من (كورودا) لكي يبعد عنه الأنظار
635
01:00:17,447 --> 01:00:19,107
بشأن ماذا هذا كله؟
636
01:00:19,282 --> 01:00:20,992
هذا يمنحه تحالف هائل
... "بين "الياكوزا
637
01:00:21,159 --> 01:00:23,739
وجماعة "التونغ" لكي يتمكنوا
... من الحصول على وسيلة مباشرة
638
01:00:23,911 --> 01:00:25,871
"لتسويق الهيروين من "بورما
639
01:00:26,039 --> 01:00:29,942
هذا هو معبد (كورودا) المُجدّد
والذي يقع خارج "طوكيو" تماماً
640
01:00:32,545 --> 01:00:34,165
... سيدي، لم يرى أحد الفتى
641
01:00:34,339 --> 01:00:35,709
... وهذا بسبب أنك لم تراقب
642
01:00:35,882 --> 01:00:37,172
سوق السمك
643
01:00:37,342 --> 01:00:38,762
إنه ليس موجوداً في المنطقة
وأنت المسؤول عنه
644
01:00:38,926 --> 01:00:41,216
إنه ما زال يعمل لصالحي
... كلفته ببعض العمل
645
01:00:41,387 --> 01:00:43,057
وإلتقاط بعض الصور
سيكون بخير
646
01:00:43,222 --> 01:00:44,602
لا بأس بهذا
... وفي هذه الأثناء
647
01:00:44,766 --> 01:00:47,306
هلّا أخبرتني من فضلك
عن الذي لديك عن "الياكوزا"؟
648
01:00:47,477 --> 01:00:50,443
أنا أعمل على هذا -
جيد. أنا مسرور لهذا -
649
01:01:10,875 --> 01:01:16,585
كوجيما)، أنا صديق)
كورودا) سيقتلك)
650
01:01:16,756 --> 01:01:18,916
من أنت؟
651
01:01:19,092 --> 01:01:22,108
أنصت إليّ، الوقت ينفذ منك
652
01:01:51,708 --> 01:01:54,181
ترافيس)، شكراً لإخبارك إياي)
653
01:01:56,129 --> 01:01:57,439
هذا ما ظننته
654
01:02:01,050 --> 01:02:02,680
شكراً لك
655
01:02:28,661 --> 01:02:30,711
إفتح الباب
656
01:03:01,569 --> 01:03:05,251
لا يمكنني تحمل (كورودا) بعد الآن
657
01:03:07,867 --> 01:03:12,751
لقد فقدنا خمسة أشخاص هذا الشهر بالفعل
658
01:03:14,665 --> 01:03:19,000
نحن نخاطر بفقدان سيطرتنا أيها الزعيم
659
01:03:29,680 --> 01:03:35,810
تواطؤ ذلك الوغد مع الصينيين
يجعل الأمر أسوأ
660
01:03:35,978 --> 01:03:39,438
أيها الزعيم، نحن على حافة وشك الزوال
661
01:03:39,607 --> 01:03:41,817
أطلب موافقتك بشدة
662
01:03:41,984 --> 01:03:46,574
منذ ستين عاماً، وأنا أقاسي
... الشدائد بهذا العمل
663
01:03:46,739 --> 01:03:50,449
لأظل على وشك البقاء؟
664
01:03:50,618 --> 01:03:56,750
نحن من كان من البداية
لذا، لا تفقدوا صوابكم الآن
665
01:03:57,458 --> 01:04:04,500
... أيها الزعيم، (كورودا)، يتآمر مع الصينيين
666
01:04:05,550 --> 01:04:10,230
... ويجند من حوله بما جناه من ثروة
667
01:04:10,638 --> 01:04:15,018
... وبنجاحاته المتتالية، يتوسع
668
01:04:15,184 --> 01:04:19,774
ليقيم منظمة ضخمة
669
01:04:19,939 --> 01:04:22,001
علينا التحرك قبل فوات الأوان
670
01:04:24,694 --> 01:04:27,750
! أيها الزعيم
! أيها الزعيم
671
01:04:44,005 --> 01:04:47,499
كوجيما) يقول لكم وداعاً)
672
01:05:17,914 --> 01:05:18,895
! يا للهول
673
01:05:19,707 --> 01:05:20,888
ما هذا بحق الجحيم؟
674
01:05:21,375 --> 01:05:24,085
(إتصل بــ (كورودا
675
01:05:36,599 --> 01:05:39,019
حدثت أمور عدة هنا
676
01:05:39,185 --> 01:05:43,095
! قتلوا جميعاً... بالسيف
677
01:05:43,272 --> 01:05:45,322
(يبدو وكأنه من تدبير (كوجيما
678
01:05:45,483 --> 01:05:48,388
لن يمر هذا بدون عقاب
679
01:05:50,905 --> 01:05:53,865
! (سنبدأ من الرأس (آشيكاوا
680
01:06:00,539 --> 01:06:02,895
(ذلك اللعين (كوجيما
681
01:06:13,928 --> 01:06:15,145
إهدأ
682
01:06:17,264 --> 01:06:18,395
ثق بي
683
01:06:19,308 --> 01:06:20,145
أثق بك؟
684
01:06:21,227 --> 01:06:23,395
لماذا؟
أنت من ورطني بهذا العمل اللعين
685
01:06:27,984 --> 01:06:29,895
أنت من كسرت عنق العميل
686
01:06:30,945 --> 01:06:34,815
إذن، أأنت مستعد للتخلص من الأمريكي
... إن تخلصت أنا
687
01:06:34,991 --> 01:06:36,895
من الزعيم (كوجيما)؟
688
01:06:37,618 --> 01:06:36,645
نعم
689
01:06:40,621 --> 01:06:41,895
! تباً لك
690
01:07:26,625 --> 01:07:28,103
يا قزم الأشجار
691
01:07:29,545 --> 01:07:30,604
ما الأمر؟
692
01:07:41,432 --> 01:07:43,104
حان وقت الذهاب
693
01:07:55,946 --> 01:07:58,736
السبب بأنّني أتيت لهنا
... هو لأخبرك
694
01:07:58,908 --> 01:08:01,104
بأن صديقي الأمريكي يرغب بلقائك
695
01:08:06,665 --> 01:08:07,854
حسناً
696
01:08:17,718 --> 01:08:20,104
! أنت أيقظت عملاقا نائماً
697
01:08:23,849 --> 01:08:26,519
كلا
إقسم لك بأنّني لم أخبر (كوجيما) عنك
698
01:08:26,685 --> 01:08:29,604
أيها الكاذب اللعين
699
01:08:35,653 --> 01:08:37,823
إنهضوا جميعكم
700
01:08:37,988 --> 01:08:41,103
! إذهبوا، أخرجوا
701
01:08:47,164 --> 01:08:49,104
أترغب بقضاء القليل من المتعة
في نادي "فيوجين" التابع لــ "ناياكو"؟
702
01:08:55,214 --> 01:08:58,934
أجل
إنها فكرة حسنة
703
01:09:08,018 --> 01:09:13,058
(مرحباً يا (ترافيس
فهمت، حسناً
704
01:09:41,969 --> 01:09:44,759
"مرحباً بكم في "فيوجين
705
01:09:44,930 --> 01:09:48,060
من فضلكم، تفضلوا بالجلوس
من فضلكم
706
01:09:53,022 --> 01:09:55,282
أنتِ لم تنسينا، أليس كذلك؟
707
01:09:55,983 --> 01:09:57,281
ما الذي تتحدّث عنه؟
708
01:09:59,486 --> 01:10:02,696
أنتم من أحد أهم زبائني
709
01:10:23,135 --> 01:10:25,615
لماذا أنتِ متوترة للغاية؟
710
01:10:28,182 --> 01:10:30,115
أسرعي وأحضري مشروباتنا
711
01:10:31,435 --> 01:10:33,115
هلّا سمحت لي؟
712
01:10:36,265 --> 01:10:37,616
أحضري مشروبات لهذه الطاولة
713
01:10:42,112 --> 01:10:43,702
(مرحباً يا (فويدميو
"هؤلاء من جماعة "التونغ
714
01:10:43,864 --> 01:10:45,744
... أنا لا أريد أن أضعك بمنتصف هذا
715
01:10:45,908 --> 01:10:47,948
ولكن عندما أعطيك الإشارة
فستعرفين ما الذي يتوجب عليكِ فعله
716
01:10:48,118 --> 01:10:49,658
ماي لينغ) أنتِ حددتِ المقابلة)
717
01:10:49,828 --> 01:10:51,116
ستأتين معي للتعامل مع الصينيين
718
01:11:06,553 --> 01:11:07,565
في الخلف
719
01:12:42,232 --> 01:12:44,131
كيف سار الأمر؟
720
01:12:46,695 --> 01:12:48,131
عمل جيد
721
01:13:03,796 --> 01:13:06,380
ما الذي تفعلونه هنا؟ -
مجرد غلطة -
722
01:13:34,576 --> 01:13:36,096
لماذا أتيتم لهنا؟
723
01:13:36,578 --> 01:13:38,368
ينبغي عليك إظهار المزيد من الإحترام أمامه
724
01:13:38,539 --> 01:13:39,845
(إنه صديق المُعلّم (تشيونغ
725
01:13:41,375 --> 01:13:43,415
لا يوجد لدي أي مشكلة
... "مع "الياكوزا" هنا في "طوكيو
726
01:13:43,585 --> 01:13:45,705
ولكنني ظننت بأنه من الأفضل
... بألا يكون لي
727
01:13:45,879 --> 01:13:47,959
... "أي مشاكل مع جماعة "التونغ
728
01:13:48,132 --> 01:13:50,096
ولكنني سأترك الأمر لك -
إذن؟ -
729
01:13:51,009 --> 01:13:52,596
ناياكو) لدينا)
730
01:13:53,470 --> 01:13:54,605
حقاً؟
731
01:13:55,806 --> 01:13:59,346
إذا كانت لديكم
... فمن أجل فأنصحك
732
01:13:59,518 --> 01:14:01,346
فآمل بأن تكون بخير
733
01:15:18,347 --> 01:15:22,097
(ترافيس)، لقد وجدنا (ناياكو)
إنها ميتة
734
01:15:29,858 --> 01:15:35,869
إسمع. سأقضي على (كورودا) الليلة
735
01:15:36,657 --> 01:15:42,372
سأقضي عليه، أو أموت وأنا أحاول
736
01:15:45,499 --> 01:15:49,879
إن شعرت بما أشعر به
... فأنا لن أمنعك
737
01:15:50,045 --> 01:15:51,620
... من إتباعي
738
01:15:55,008 --> 01:15:58,618
وإلا سأتفهم الأمر
739
01:16:01,640 --> 01:16:04,371
كانت (ناياكو) من أعز أصدقائي
740
01:16:05,811 --> 01:16:07,481
عندما فقدت عائلتي
كانت لطيفة معي للغاية
741
01:16:07,646 --> 01:16:10,356
... ماذا عن بحثك عن الرجال
742
01:16:10,524 --> 01:16:13,194
الذين قتلوا عائلتك؟
743
01:16:13,360 --> 01:16:15,530
أنا أعرف من الذي قتل عائلتي
744
01:16:15,696 --> 01:16:17,776
(كورودا)
745
01:16:17,948 --> 01:16:21,738
لا يوجد أشرس ممن فقد
كل من يعيش من أجلهم
746
01:16:21,910 --> 01:16:23,870
وماذا بشأنها؟
747
01:16:26,290 --> 01:16:32,370
لن أحتمل موتها في وجودي
ستبقى هنا
748
01:16:37,801 --> 01:16:39,871
هذا السيف حادّ جداً
749
01:16:43,765 --> 01:16:46,015
عليّ أن أستخدمه الليلة
750
01:16:46,184 --> 01:16:47,370
إنه يقتل بشكل جيد جداً
751
01:17:00,324 --> 01:17:01,141
(حسناً، جد (ترافيس
752
01:17:01,825 --> 01:17:03,641
سنستخدم نظام "بلير" لتحديد موقعه
753
01:17:04,786 --> 01:17:06,446
هيا، هيا
754
01:17:06,622 --> 01:17:08,002
إنه في سيارة
755
01:17:08,165 --> 01:17:11,141
أين الآن؟ -
يتجه شرق البلدة -
756
01:17:23,680 --> 01:17:26,680
فهمت، حسناً
757
01:17:29,102 --> 01:17:32,312
تشين) مات)
758
01:17:33,440 --> 01:17:35,891
أأنت مستعد؟ -
أجل، أنا مستعد -
759
01:18:03,261 --> 01:18:05,410
نخب ذلك الأمريكي السافل
760
01:18:10,519 --> 01:18:12,660
حان أوان قتل الأمريكي
761
01:18:36,712 --> 01:18:38,552
لماذا لا نتسلل من الخلف؟
762
01:18:38,714 --> 01:18:41,094
لأنني لست في مزاج لأتلقى مفاجآت
763
01:18:41,258 --> 01:18:44,196
سأدخل من الباب الأمامي مباشرة
764
01:19:51,745 --> 01:19:53,520
ما الذي تفعل هنا؟
765
01:19:54,414 --> 01:19:56,624
أنا أزور المعبد للصلاة فحسب
766
01:19:56,792 --> 01:19:59,020
إفعل ما تقدر عليه
767
01:20:05,008 --> 01:20:07,258
أأنت الذي قتل (ناياكو)؟
768
01:20:07,427 --> 01:20:09,020
أنت ميت لا محالة
769
01:20:18,730 --> 01:20:20,020
أراك في الجحيم
770
01:20:50,428 --> 01:20:53,758
أيتها الحمقاء، قلت لكِ بألا تأتي
771
01:20:53,932 --> 01:20:56,062
أترغبين بالموت بهذه الشدّة؟
772
01:20:56,226 --> 01:20:59,249
لقد أقسمت بأن أحارب معك
وأن أموت بجانبك
773
01:20:59,980 --> 01:21:01,997
أنت.. شكراَ
774
01:21:26,965 --> 01:21:28,965
أنت أيها الأرعن
775
01:21:29,134 --> 01:21:30,532
من أنت؟
776
01:21:31,261 --> 01:21:33,181
! إفعل ما تقدر عليه
777
01:21:33,346 --> 01:21:34,596
ما هذا؟
778
01:21:34,764 --> 01:21:35,894
"سوشي"
779
01:21:36,057 --> 01:21:37,517
أتتناولون السلطعون يا رفاق فعلاَ؟
780
01:21:37,684 --> 01:21:38,282
أهذه عيدان الأكل خاصتك؟
781
01:22:06,129 --> 01:22:08,089
... والآن، فهي أداة قتل حادة
782
01:22:14,220 --> 01:22:16,560
أنا أتيت لقتلك
783
01:22:16,723 --> 01:22:19,313
لم أستطع النوم
... وأنا أعلم أنني لم أقطع
784
01:22:19,476 --> 01:22:22,186
خصيتيك بعد
785
01:22:22,354 --> 01:22:23,194
خذ سيفك، ودعنا ننهي الأمر غير المُكتمل
786
01:22:23,355 --> 01:22:24,645
أجل، صحيح
787
01:22:43,792 --> 01:22:46,542
أنا أريدكِ أنتِ
788
01:22:46,711 --> 01:22:49,465
أنتِ تُثرينني يا فتاة
789
01:23:08,858 --> 01:23:11,477
قبليني، من فضلك
790
01:23:30,255 --> 01:23:31,585
يا إبن العاهرة
791
01:23:31,756 --> 01:23:34,966
كم هذا سيء للغاية
لم تنتقم
792
01:23:48,565 --> 01:23:50,477
والآن، أنظر لهذا
793
01:24:06,791 --> 01:24:08,600
أأنت بخير؟
794
01:24:10,295 --> 01:24:12,852
حصلت على وشم جديد للتو
795
01:24:14,007 --> 01:24:15,102
! إقضي عليه
796
01:24:19,721 --> 01:24:21,602
أتبحث عن صديقك؟
797
01:24:24,768 --> 01:24:26,603
لماذا تختبيء هنا؟
798
01:24:29,189 --> 01:24:31,519
أنت تجعلني أضحك أيها الأمريكي السافل
799
01:24:31,691 --> 01:24:32,852
! تباً لك
800
01:24:33,860 --> 01:24:36,320
... ما الذي يفعله أمريكي
801
01:24:36,488 --> 01:24:38,278
وهو يلوح بسيف؟
802
01:24:38,448 --> 01:24:39,658
! أيها الحُثالة
803
01:24:39,824 --> 01:24:40,602
! أخرج من هنا
804
01:24:41,576 --> 01:24:43,036
أنت تعيش في الماضي
805
01:24:43,203 --> 01:24:44,103
لقد تغير الزمن
806
01:24:48,291 --> 01:24:49,850
حسناً، فلنفعلها
807
01:25:01,054 --> 01:25:02,103
! تباً لك
808
01:25:08,770 --> 01:25:11,602
! تعال ونل ما تستحق
809
01:25:56,192 --> 01:25:59,000
إياك أن تعبث معي
810
01:26:20,008 --> 01:26:21,448
فلنعد للديار
811
01:27:29,869 --> 01:27:31,829
حسناً
أخبرني ما الذي فعله بالضبط
812
01:27:31,996 --> 01:27:33,656
... من نظرة لهذا المكان، يبدو بأنه
813
01:27:33,831 --> 01:27:35,291
تخلص من (كورودا) تماماً
814
01:27:35,458 --> 01:27:38,668
أنتِ تعرفين ما الذي يتوجب عليكِ فعله
بسرعة وبدقة
815
01:27:38,836 --> 01:27:40,102
أنا سأتولى الأمر
816
01:27:56,604 --> 01:27:58,352
حسناً
هيا بنا للعمل
817
01:28:01,025 --> 01:28:04,605
أجلبوا أنتم المعدات
وأنا سأتولى الميمنة
818
01:28:07,073 --> 01:28:08,102
هنا
819
01:28:10,618 --> 01:28:11,852
إبدأو بالتنظيف
820
01:28:29,721 --> 01:28:32,101
... (يسرني أن أعلن للسيد (كوجيما
821
01:28:32,265 --> 01:28:35,515
... بأنك بمجرد شربك من الجفنة
822
01:28:35,685 --> 01:28:41,105
فستصبح رسمياً "الأب الروحي" لهذه العائلة
823
01:28:41,274 --> 01:28:47,614
عندما تكون مستعداً، فإبدأ
من فضلك وإشربها مباشرة
824
01:29:26,611 --> 01:29:30,510
... أود أن أختم الشعائر
825
01:29:31,324 --> 01:29:33,512
بالطريقة المعتادة
826
01:30:19,914 --> 01:30:22,888
لا يوجد حمض نووي
عمل ذكي للغاية
827
01:30:25,253 --> 01:30:27,636
عمل ذكي فعلاً
828
01:30:32,927 --> 01:30:34,137
ما هذا؟
829
01:30:34,303 --> 01:30:35,886
لا أعلم
جاء مع الأغراض الأخرى
830
01:30:51,446 --> 01:30:55,316
... "بلوك)، ضع هذا الدرع في صندوق الظل)"
831
01:30:55,491 --> 01:30:57,991
... "وأخبر والدي (شون) بأنه مات ببسالة"
832
01:30:58,161 --> 01:30:59,887
"أثناء تأديته واجبه"
833
01:31:01,330 --> 01:31:02,137
"(ترافيس)"
834
01:31:49,170 --> 01:31:50,550
أجل
تحدث إليّ
835
01:31:50,713 --> 01:31:52,644
ترافيس)؟)
خمّن من؟
836
01:32:11,023 --> 01:35:59,944
{\fs50\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# تــرجــمـــة #{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF& }
{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF&} {\fnArabic Typesetting\fs50\1c&H000000&\3c&H00FFFF&}الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر{\r}{\fnArabic Typesetting\fs40\1c&H000000&\3c&FFFFFF}
"لمتابعينا على مجموعة الفرسان الثلاثة عالفيسبوك"