ALIVE
ترجمة عمار القرماني - amyralgrmane9@hotmail.com
جون يو
أمي.
هم.
Hmm.
لقد تركناك في عجلة من أمرنا ، لا يوجد شيء للأكل
إذهب إلى البقالة مع أختك بني ، أراك عندما نعود! مع حبي أمك
مهلاً.
يو - يو
أوه تباً. موريس هنا. ممتاز
هل نستعجل في المدرسة اليوم? أوه لا لا لا.
أريد إنشاء المخبأ لبعض الغنائم.
سنحتاج إلى كل الأشياء النادرة.
حسناً ماهاذا؟
ماذا? هل هذا حقيقي?
إفتح التلفاز. هذه CGI.
ماذا يحدث?
اليوم ، وصلت مستويات الغبار فائقة الدقة في مدينتنا إلى أعلى مستوياتها على الإطلاق
أصبح بعض المدنيين عدوانيين
وعنيفين للغاية ، ويهاجمون أي شخص بلا رحمة.
هذه الظاهرة التي بدأت كأعمال شغب صغيرة في منطقة جانجبوك
تنتشر بسرعة.
يبدو أنه قد انتشر بالفعل خارج سيول على نطاق البلاد. 34
الحكومة تدرس إعلان حالة الطوارئ في هذه اللحظة.
النجدة
أمي
أين أنتي يا أمي ؟
أمي!
لنذهب !
لنهرب بعيداً!
إبتعد إبتعد عني !
لا لا لا ماهذا !؟
أنت…! ماذا
من أنت ؟
أنا أسف.
حقاً أنا أسف.
أنك تعرفني. لقد التقينا من قبل.
أنا أعيش في جوارك. الشقة 403.
لا يهمني. أخرج من شقتي بحق الجحيم.
لالالا فقط إنتظر !
أرجوك.
أستمع لي.
بعض ... شيء ما ليس على ما يرام.
الجميع في الخارج ... يركضون وكأنهم مجانين.
أنت وحدك ، صحيح؟
نعم
في شقتي
أخي
فجائة
أنا حقا لا أعرف ما الذي يحدث الآن.
لكن ما حدث في شقتك ليس من شأني.
إذا كانت هناك مشكلة ، فاتصل ... مرحبًا! لا لا! انتظر انتظر.
لا تعلم؟ ألم تشاهد ما يحدث بالخارج؟
حقاً لا تعلم؟
الشرطة والناس ---
-هيا! -أخرج أخرج!
لا إنتظر! فقط إنتظر
أرجوك دعني
فقط دعني 000 دعني أدخل إلى حمامك؟
غادر حالما تنتهي.
شكرا جزيلا.
نعتذر عن المقاطعة
بسبب اتصال الشبكة الغير مستقرة.
أكرر.
<بسبب الانتشار السريع للعدوى في المناطق المكتظة بالسكان ،
<أصبح الوضع في المدن الكبرى خارج نطاق السيطرة.
ارتفاع معدي عنيف
من المعروف أن المصابين يظهرون ميولًا عنيفة ،
كما تشمل أعراض الإصابة نوبات من الصراخ
ونزيف في العيون.
أخبارٌ عاجلة
كانت هناك تقارير عن سلوك أكل لحوم البشر بين المصابين.
أُكرر
يظهر الأفراد المصابون ميولًا لأكل لحوم البشر.
تصاعدت الاعتداءات على المدنيين الأبرياء ،
من الاعتداء إلى سلوك أكل لحوم البشر.
ذكرت أن عضة من قبل مصاب ...
بعبارة أخرى ، جرح عضة أو طعنة ...
هي هي هي تمهل ! هي هي توقف
توقف 0 أنظر 0
أنا بخير.
أنظر أنا 0000
أنا ... أنا بخير تمامًا! لا أرجوك. لا ... لا تفعل!
لاتطردني خارجاً أرجوك!
- لا لا
أخبرتك أن تخرج اللعنة!
-إرحل -أرجوك
من فضلك ، من فضلك ، ساعة واحدة فقط.
اسمح لي أن أبقى هنا لمدة ساعة فقط. رجاء؟
مهلا ، ماذا حدث ليدك؟
أوه ، هذا لا شيء.
-هذا ... لا شيء.
لم أفعل هذا.
لم أفعل!
لا !
لا لا لا…
لا
أوه
لا لا، مستحيل. هذا لا يمكن أن يحصل!
هي أخبرتك أن ترحل
هي أخرج
ماذا بحق الجحيم؟
أخرج !
لا أنت !
سحب 421،500 في 24 نوفمبر
نحن نواجه--
[
لا يمكن توصيل مكالمتك.
رسالة جديدة من أمي
جون يو ، هل أنت بخير؟ نحن في الطريق. لا تفتح الباب لأي شخص.
لا يبدو أنه يمكننا العودة إلى المنزل لكننا آمنون ، لا تقلق
فقط افعل ما يقال على التلفاز
بني ، يجب عليك البقاء على قيد الحياة
تأكد أيضًا من أن لديك ما يكفي من الطعام والماء لمدة 60 يومًا ...
يجب علي أن أنجو
أمي
كان يجب أن أستمع إليك واشترى المزيد من البقالة.
لقد سمعنا آراء ...
اليوم 2
انضم إلينا البروفيسور كيم يون جيونغ ، خبير الأمراض.
أستاذ كيم ، كيف تعرف هذا الوباء؟
بخلاف حقيقة أن المصاب تظهر عليه تغيرات سلوكية ،
<نحن لا نعرف شيئًا مؤكدًا في الوقت الحالي.
ومع ذلك ، يبدو أن الميول شديدة العدوانية لأكل لحوم البشر
لها علاقة بدماغ المصاب حديثًا.
يمكن أن يكون نوعا من المرض العقلي؟
وليس مرض معدي؟
لا يمكنك الوصول بالبريد الصوتي في الوقت الحالي.
ومع ذلك ، فإن النزعات العدوانية وأكل لحوم البشر
التي أظهرها المصابون يبدو أنهم متصلون ...
يؤثر الفيروس المتحور على الناقلات العصبية ،
على وجه التحديد جزء من الدماغ ، التي تثير ميول عنيفة.
أنقذني
201 EUNSOL APARTMENT UNIT 402, 79-3 YANGUI-RO, YEONGDEUNGPO-GU, SEOUL
201 شقة أونسول الوحده402 هناك ناج ، أرسل المساعدة
علي النجاة
هي ، إنه يعمل.
أنظر؟ ماذا أخبرتك؟
هذا مذهل تمامًا!
نعم ، إنها تعمل. انها تعمل!
هل تسمعني ؟ مرحباً
مرحباً؟ مرحبًا يا رفاق ، هذا أنا. أنا هنا. أنظر…
لا يمكنني حقاً سماعك. إنها تعمل. مخدر!
أوه أنظر؟ مرحباً
ياه! مرحباً؟
آآآه
لا
لقد تلقينا هذه من المشاهد.
كما ترون ، يظهر على الأفراد المصابين تغيرات جسدية
جنبا إلى جنب مع الميول العنيفة المتطرفة.
من المهم الإشارة إلى أن الأعراض لا تظهر على الفور.
يمكن أن يبقى المصاب بدون أعراض لعدة دقائق ...
لا خدمة
الأتصال بأبي
أوه لا!
ماذا ؟
لا…
لا يمكن الأتصال
تباً!
مهلا ، انتظروا أيها الأغبياء! مهلا!
جون يو مهلاً!
مهلاً
يا أيها المتسكعون اللعنا!
مرحبًا ، إنه أوه جون يو.
ربما يعرفني جميع المشتركين في قناتي تحت اسم موريس 62.
حسنا…
مازلت…
عالق في المنزل لمدة يومين كاملين حتى الآن.
عليك النجاة
كانت هذه آخر رسالة نصية تلقيتها من والدي.
لكن انظرو،
لا أعرف حقًا كيف سأنجوا من هذا.
إنها معجزة أنني ما زلت على قيد الحياة وأقوم بتسجيل هذا الآن.
يارجل…
حسنًا ، على أي حال ، يا أصدقائي.
حسنا.
هذا كل شيء لهذا اليوم.
ولا تنسو الاشتراك ...
اليوم 7
سامحني يا أبي.
علي النجاة
ما وجدناه هو أن العدوى تنتشر فقط
من خلال نقل الدم الذي يحدث عن طريق العض والجروح.
أفضل شيء يمكننا القيام به في الوقت الحالي
هو تجنب التعرض للعض من قبل المصابين.
بخلاف نزعات أكل لحوم البشر ، لا يبدو أن المصابين يمتلكون
إحساس متزايد بالرؤية والسمع والشم.
أيضًا ، يبدو أن البعض يحتفظ بأنماط سلوكية معينة
لديهم قبل أن يصابوا.
أشياء مثل فتح باب أو نافذة.
يتذكر البعض وظائفهم
وتكرار سلوكيات معينة.
يتم الإبلاغ عن مجموعة واسعة من الحالات.
متاح للجميع.
تجاري؟ ماذا بحق الجحيم؟
Change it with Jin Ramen.
Ottogi Jin Ramen
THE LAST SUPPER
نود أن نقدم لكم
لشخص يمكنه مساعدتك في التغلب على هذه الأزمة غير المتوقعة.
يرجى الترحيب بالسيدة كيم إلينا ، طبيبة نفسية.
السيدة كيم؟
اليوم ، إنه لمن دواعي سروري المطلق أن أظهر تمرين التنفس
يمكن أن يساعد في تخفيف القلق.
العشاء الأخير
اليوم 10
إنه أنا مرة أخرى ، جون يو.
لقد أوشك الطعام والماء على النفاد.
لكنني لاأريد مغادرة المنزل أبدًا.
أفضل الموت جوعا على أن أعظ
وينتهي بي الأمر مثل تلك الوحوش.
يستمرون في عرض نفس الصورة على التلفزيون كل يوم.
ظلوا يقولون إن على الجميع الانتظار في المنزل ،
لكن ليس لدي أي فكرة عما يحدث.
نادرا ما كانت أمي تشاهد التلفاز.
كانت تحب الاستماع إلى عروض الإنترنت أثناء التنظيف.
حتى أنها أرسلت قصصها عدة مرات.
الراديو.
بسبب الكارثة الأخيرة,
قاموا بتطوير تطبيق جوال لاستخدام ترددات FM بدون إشارة هاتف
لإرسال عمليات البث في حالات الطوارئ.
يمكنك توصيل مقبس صوت 3.5 ملم لاستخدامه كهوائي
لتلقي الإشارات.
سيكون مقبس سماعة الرأس مثاليًا.
تباً.
عليك اللعنة. لماذا كلها لاسلكية؟
اليوم 15
متى قلت ذالك ؟
ربما يلعب هذه اللعبة مرة أخرى.
بعد ذلك ، دعنا نذهب في رحلة عائلية.
حسنا.
لماذا تقف هناك؟
"سوب ، طفل يبكي.
لا يمكنك أن تقول مرحبا؟
ألم تأكل بعد؟
أمي…
أمي
أم
♪ يوم ما ♪
♪ ومع ذلك♪
♪ بطريقة ما♪
ماذا ؟
رسالة صوتية جديدة
بني
ابق في المنزل ، اتفقنا؟ لا تذهب للخارج.
VOICE MESSAGE
جون يو
نحن في مكتب والدك.
أختك هنا.
كيف حال جون يو؟ إنه في المنزل ، صحيح؟
يا الاهي ! ماذا؟
أمي أهربي !
ماذا؟ يا عزيزتي،! أغلق الباب!
هيا ! أغلقه!
إختبئوا عند النافذة. إذهب! إذهب! إذهب!
ماذا علينا ان نفعل؟
ساعد!
ساعدني
تباً!
آه! اللعين!
أخرجوا !
هيا أخرجوا !
تباً
ماذا ؟
تريد أيها اللعين؟
النجدة!
أرجوك!
أرجوك ساعدني!
اليوم 20
مرحبا…
حسنا وداعا.
مرحباً
ما
"لا ...
تكون ... "
مورون
معتوه؟
نعم ، غبي.
ماذا؟
خمسة؟
إثنان؟
الساعة السابعة
السابعة ... الساعةالسابعة؟
أجل
أوه ، أوه.
اليوم الثالث ، اليوم الرابع ، اليوم الخامس ، اليوم السادس ، اليوم السابع
هاه؟
آه ...
آسف.
انتظر.
أوه جون يو
كيم يو بن
كيم يو ... كيم يو بن.
هذا هو؟
كيم يو بن. كيم يو بن.
السيدة يو ...
يو بن؟
هل يمكن حقا أن يكون بهذا الغباء؟
أنا حقاً فاشل.
لا لا.
ماذا يفعل؟
لا. من فضلك لا تذهب! لا!
مم-هم ، السابعة.
الطابق الثامن.
أنا بخير. شكراً.
هل أنت جائع؟
نعم
اه
اه…
كل ببطء
لا يجب أن يأكل بهذه السرعة.
خدمة الطوارء 911
اجلبه ، أيها اللعين.
لا
ابقي قوية
تبا ...
كيف يمكنني النجاة من هؤلاء؟
علي النجاة
أوه جون يو ، يمكنك فعل ذلك.
أوه جون يو ، لقد حصلت على هذا.
دعنا نذهب للقيام ببعض الحصاد. حسنًا!
تباً
أوه!
آه!
أوه
مرحباً
<مرحباً؟ هل يوجدأحد هنا؟
تباً
تباً!
مرحباً
هل هوا نائم؟
هل تستطيعين سماعي؟
أسمعك
مرحباً
نعم! مرحباً
صه. هدوء من فضلك.
صحيح. نعم على الاطلاق.
انا فقط…
أنا فقط متحمس جدا.
هذا رائع جدا!
ليس عليك أن تهمس ، كما تعلم.
صحيح.
تلك الحقيبة التي أرسلتها.
ماذا؟
النوتيلا
هل تستطيع سماعي؟
نوتيلا
مرحباً؟ مرحباً؟
مرحباً
لا تضغط على الزر عندما أتحدث.
ماذا؟
الزر؟
لا تضغط على الزر عندما أتحدث.
أوه
صحيح ، كنت أعرف ذلك. من المنطقي
شكرا لك علي الطعام.
همم. بالتأكيد.
حسنًا ، هل تحبين نوتيلا؟
حسنًا ...
كيندا.
ماذا ، لماذا أرسلتها لها إذاً؟
أستطيع سماعك ، كما تعلم.
أنا مغفل.
ما زلت أستطيع سماعك ، كما تعلم؟
شكرا لك علي الطعام.
لقداستمتعت بها حقا.
يجب أن أشكرك.
لإنقاذي.
شكرا جزيلا لك.
أنا لم أنقذك.
ماذا؟
قلت ، إنني لم أنقذك.
لقد أنقذت نفسك لأنك أردت أن تعيش.
شغفك بالحياة هو ما يبقيك على قيد الحياة.
نعم ، ولكن لا يزال ...
بدونكي…
إذا لم ألتقي بكي قط ،
لما كنت هنا الآن.
كدت أموت.
أعني ، أنا ... كدت أقتل نفسي ، أنتي تعلمين.
أنا آسفة جدا لسماع ذلك،
لكن هل يمكننا التحدث عن شيء آخر؟
ماذا؟
إذا كان الأمر على ما يرام معك ...
أود التحدث عن شيء ما ، فقط اي شيء.
هل تريدي صنع المعكرونة؟
هل استهلكتيها؟
لا يوجد سوى القليل من الماء.
عليك أن تتحكم في الكمية من الماء واتركه على نار هادئة.
حتى ينضج؟
إذا كنت ترغب في مزجه مع الأرز لاحقًا ...
ماذا تقصد بخلطها لاحقا؟
هل تعرف كيف تطبخ النودلز؟
من منا لا يعرف كيف يطبخ النودلز؟
حسنًا ، من الواضح أنك لا تعرف كيف.
لماذا لا تصب الماء؟ انها غريبة.
تشاباجيتي. أعتقد تشاباجيتي مذاقها الأفضل
عند مزجه مع Neoguri. صحيح؟
NEOGURI
هذاكثير من الطعام بالنسبة لي.
لا يمكنك حتى إنهاء ذلك؟
أكل أيهاالجار.
نعم ، نعم ، سأذهب الآن.
أوه ... يا إلاهي.
أتمنى أن أغمسها بزيت السمسم.
هل تخاف من المرتفعات؟
ماذا؟ ما المشكلة في هذا الأمر؟
حسنًا ، هذا فقط لا يناسبك.
قطعتي يد شخص ما ، لكنكي تخافين من المرتفعات؟
أنا لم أقطع يد أحد.
ماذا؟
تلك الوحوش ليست بشر.
ليس بعد الآن.
أنا أخاف من المرتفعات.
لقد سقطت أثناء التسلق عندما كنت طفلاً.
التسلق؟
كما في التسلق كجرف عميق في الجبال بأيدٍ عارية
مثل توم كروز في MI3?
حسنًا ، أنا لست جيدًا.
توم كروز ، حقًا؟ يبدو أنك عجوز.
أوه ، إنها تمطر! نحن بحاجة إلى مياه الأمطار.
حضر وعاء. لا ، سطل!
دلو؟
هذا ليس مطر.
جون يو
يو بن ، هل أنت بخير؟
إنهم قادمون مباشرة إلى شقتي.
إنهم خارج الباب.
ماذا سأفعل الآن؟
أي وحدة؟
ماذا؟ ماذا الوحدة؟
هل أنت جاهز؟
بالمناسبة،
هل أنت متأكد من عدم وجود أحد هناك؟
نعم أنا متأكد.
يجب أن يكون الطابق الثامن. إنه شاغر.
يو بن. حتى لو لم تكن فارغة ...
لا بأس بالنسبة لي لأن ...
سواء أكلنا منهم أو جوعنا ، كلنا نموت يوما ما.
لا يهم
ماذا؟
أنا قادم. انا راحل الان.
لكن ليس من خلال الباب.
ماذا…
يوبين
أنت هناك؟
هل تعتقد أنه يمكننا النجاة من هذا؟
لست واثق.
ولكن أريد ذلك.
أنا حقا أريد أن أتجاوز هذا الهراء.
أنا لا أريد أن أتحول إلى أشلاء من قبل تلك المخلوقات المتعفنة.
وصدقني ، لا أريدأن تؤكل على قيد الحياة مثلهم.
علينا أن ننجوا.
سنعيش معا.
حسنا إذا.
اسمعي.
سوف أنزل هناك أولا وصرف انتباههم. هذا هو جديتك.
واحد اثنان.
بعد ذلك…
ثلاثة!
ماذا بحق الجحيم؟
من هي؟
غير حقيقي.
يو بن! لنذهب!
أوه!
إذهب! إذهب! إذهب!
سعيد برؤيتك ما زلت على قيد الحياة.
تشرفت بمقابلتك.
بطريقة مماثلة.
أنت رائع جدًا.
و انت ايضا.
أنا مجهد.
الطابق الثامن.
هاه؟
هم
من فضلك من فضلك!
من هنا!
هيا! عجل!
هيا! هيا! عجل! عجل!
حسنا. نحن بخير
نحن بخير الآن.
يا إلاهي ، استرخي.
رفاق.
لا داعي لشكري ،
لكن هذا الشيء ...
هل يمكنك أن تطلب منها وضع هذا الشيء بعيدًا؟
دعونا فقط
حسنا.
من أنت؟ لماذا ساعدتنا؟
حسنا…
ألست أنت من طلب المساعدة؟
اعتقدت حقا كان الطابق الثامن فارغًا.
صه ...
يا إلاهي
بالمناسبة، كيف تمكنتما من البقاء على قيد الحياة؟
أعني ، هذا مثير للإعجاب يا رفاق.
كما ترى ، اعتقدت أنني الناجي الوحيد في المبنى بأكمله.
اعتقدنا أننا كنا الناجين الوحيدين في المجمع
وكان الجميع ...
صحيح بالطبع.
لكن ليس بعد الآن ، هل تعلم؟
لا ، لا أعتقد ذلك.
أوه ، بالمناسبة ، يبدو أنك تعرف الكثير.
أعني ، عن تلك الأشياء الموجودة هناك.
بما أنني ما زلت على قيد الحياة ،
لقد علقت في المنزل ، الاستماع الى الاخبار.
كذلك هنا.
لكن لماذا كنتم معا؟ تعرفان بعضكما البعض؟
ليس صحيحا. لم نكن نعرف بعض قبل ذلك.
التقينا قبل أربعة أيام.
همم
لقد كنت تتجول هنا كل شيء بنفسك؟
صحيح
على أي حال…
ألستم يا رفاق عطشان؟ اشربو بعض الماء.
ماذا دهاك؟
حسنًا ، لقد ... فهمت.
مع كل ما يحدث ، لا عجب أنك كنت حذرا.
آه.
اشربه. كل شيء جيد.
- يجب أن تكونوا جائعين يا رفاق.
هل تريد بعض الطعام؟
بلى؟
إذاً؟ هل اعجبكم يا جماعه؟
نعم
هذا مذهل.
أنا سعيد.
ابطئ. كل ببطء.
حسنا شكرا جزيلا لك.
هناك ما يكفي من الطعام لنا لنستمر حتى وصول فريق الإنقاذ.
إنقاذ؟
-بجدية؟ -فريق الإنقاذ؟
ألم تسمع الخبر؟
أليس هذا سبب مجيئك إلى هنا؟
انت سمعت ذلك؟ في الاخبار؟
يمكنني التقاط الإشارة من وقت لآخر.
يا رفاق حقا لم تسمعوا ذلك؟
]
اه نعم.
نحن بحاجة إلى الصمود لفترة أطول قليلاً.
ووو
بالمناسبة، كيف بقيت مختبئا لفترة طويلة؟
الاختباء سهل ، كما تعلم.
اضطررت للاختباء كلما دخنت بسبب زوجتي. ساعد ذلك.
هل .. هل لديك أطفال؟
لا
لكنكما ياطفال وصلتما اليوم.
ماذا؟
سيدي
سيدي سيدي
جون يو جون يو
مرحبًا ، جون يو.
فقط اذهب للنوم.
جيد ، هكذا.
جون يو
زوجتي…
كانت تتضور جوعا.
من يدري كم من الوقت ...
كانت ستجوع لو لم تاتي أنت؟
لا بد لي من القيام بذلك.
جون يو - جون يو
اتمنى ان تتفهم.
فهم مؤخرتي ، أيها اللعين.
يو بين!
يو بن ، هل أنت هناك؟
أيمكنك سماعي؟
أجيبيني ، يو بن!
اريد انقاذ زوجتي. ما الخطأ في ذلك؟
يا رفاق لم تضطر أبدا لقتل أحد؟
أليس كذلك !
حقيقة أننا ما زلنا على قيد الحياة
يعني أنك وأنا ...
-نحن متشابهين. -سيدي
سيدي ، فقط انتظر من فضلك.
انتظر. لنتحدث ، حسنًا؟
حسنا.
حسنا إذا.
[جون يو!
تعا أرجوك!
لماذا لا تدعنا نعيش؟
ثم ماذا عنا؟
هل تعتقد أن حياتنا لا قيمة لها؟
لذا اتركنا.
اترك الفتاة هنا وارحل.
سأحافظ على حياتك.
يمكنك أن تأخذ كل الطعام الذي لدي.
فقط هذه المرة.
-لا تقترب! لا تقترب! -فقط هذه المرة!
إذا اتخذت خطوة أخرى ، سأقتلك!
فقط…
انسى اننا هنا واتركنا وشأننا! -لا تقترب!
سأقتلك!
لاااا
يو بين!
يوبين - يوبين
عزيزتي
عزيزتي!
يوبين! عزيزتي!
لابأس.
لابأس.أناأحبك.
أنا آسف لأنني خذلتك.
لابأس
كل شيء على ما يرام.
لابأس
جونيو
ما زلنا بشرًا ، كما تعلم.
ونحن معا.
لابأس الان
لا
تباً!
انتظر. انتظر. انتظر ثانية. ماذا يحدث هنا؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
يا إلاهي
-السطح. سقف! -انتظر هذا الشيء ...
-نحتاج إلى… -إلى السطح!
-عجل! مقص. -اللعنة!
المقص!
تحرك! تحرك! إبتعد ، أيها اللعين!
تحرك! تحرك!
هيا! بسرعة! بسرعة!
يوبين!
جون يو. -ابتعد!
جون يو ، هيا!
اذهبي! فقط اذهبي! اصعدي إلى السطح ، وأشري إلى المروحية!
عليك أن تسرع ، حسنا؟
لا
اللعنة! اللعنة على هذه الشقة القذرة!
المروحية. المروحية؟
يوجد ناجون هنا.
ما زلنا على قيد الحياة!
يوجد ناجون هنا!
نحن على قيد الحياة!
يوجد ناجون هنا!
نحن على قيد الحياة!
هنا!
يوجد ناجون هنا!
ما زلنا على قيد الحياة ... يوجد ناجون هنا!
ما زلنا على قيد الحياة هنا. ساعدنا من فضلك.
هذا هو الكيلو 717 برافو فايف بوينت.
أنقذنا اثنين من الناجين من مجمع شقق يونسول.
هذا كيلو 717 برافو فايف بوينت.
أنقذنا ناجين من مجمع شقق يونسول.
نقلهم إلى Tango Two ، أكثر.
أنت بالمنزل؟ - تشو: اتصل بي
من المستحيل معرفة عدد المصابين ،
مصابون في جميع أنحاء البلاد.
تضررت المنطقة الحضرية بشكل خاص
بسبب التباعد الصغير بين الوحدات المؤجرة داخل المجمعات السكنية المختلفة.
تركز فرق الإنقاذ على تحديد أماكن الناجين وإخراجهم
داخل المنطقة من خلال تتبع رسائل SOS المنشورة على وسائل التواصل الاجتماعي من قبل المدنيين.
الإنترنت والشبكات اللاسلكية لكل منطقة
تم أو يتم استعادتها ،
لذلك كانت رسائل SOS على وسائل التواصل الاجتماعي فعالة إلى حد ما.
مقر كل إقليم لتدابير مكافحة الكوارث والسلامة
سوف تروج لحملة تشجع جميع الناجين
لنشر مواقعهم الحالية
يجب علي البقاء على قيد الحياة
أناحي
ترجمة عمار القرماني - amyralgrmane9@hotmail.com