...ألا تعلمون ماذا يكون اللصوص
...إن اللصوص مَنْ يُعرفون بأنهم
.لَمْ يولدوا كذلك، بل أصبحوا لصوصاً
أتعلمون مَنْ جعلهم ما أصبحوا عليه؟
..إنهم هؤلاء الأوغاد الذين زجوا بنا هنا
هُمْ رجال القانون الذين يُدافعون عنا ..و يسرقون أموالنا
!وبدون اللصوص لَنْ يكون هناك رجال قانون
...أنتم لا تعلمون
...أو حتى تدركون أنكم داخل دائرة الفساد
...لهذا هُمْ يريدون أن نبقى مُحتجزين هنا
رجال القانون الأوغاد جعلونا كالرقيق ...لكن في الزمن الحاضر
أتعلمون ماذا أيضاً؟
.لقد كان هناك قديماً سيارات تعمل بدون الوقود
...لكن هؤلاء الأوغاد قاموا بإحتكارها لأنفسهم
لماذا؟
.لأنهم رجال ذو شأن
ولماذا نحن في حروب؟
.بسبب الوقود
.ونحن نتقاتل مع بعضنا بسبب أشياء تافهة
!أفيقوا
...الجميع ضدنا
...وكُل ما لدينا هو بعضنا
!ومكان معيشتنا وجيراننا
...لن أبقى هنا طويلاً، أيها الحُمقى
...لذا تعلموا شيئاً
"قُطّاع الطرُق"
"جمهورية الدومينيكان"
كيف حالك، (مون)؟
.لَمْ نراك بالمرأب منذ فترة
أين كُنت؟
،لقد كُنت أبحث عن وقود .لكن لم أجد سوى نصف جالون
سوف تتحسن الأمور، أليس كذلك؟
هل تظن ذلك؟
.ترفق بنفسك، أيها العجوز
.سوف تتغير الأمور
.قولي مرحباً لوالدتك بالنيابة عني
أين رقائق لحم الخنزير؟
.لا تكوني مُغفلة
.(هان)
!عمتي
.مرحباً، بني - .الجو حار -
.شديد الحرارة
ماذا تفعلين؟
.أنا أطهو، كما كنت أفعل على الدوام
أتطهين في ذلك الجو الحار؟ - .أجل، حسناً -
!أخرجوا هذا الفتى من هنا
!إصطحبها
!إذهبي للعب هناك
ما الخطب، (تيا)؟
.لا نستطيع توفير الوقود !مِنْ دون الوقود لا نستطيع أن نعيش
،عندما يرتفع ثمن الوقود ...يرتفع سعر كل شيء آخر
.الخُبز، الأرز، الحليب
.هذا صعب
،سوف تري بنفسك، عمتي ...سوف تتغير الأمور قريباً
.لا تقلقي
سأخبر الجميع بأن الغداء جاهز، حسناً؟
.حسناً، عزيزي
،ترفقي بنفسك .(أراكِ قريباً (إيزي
.مضخة الوقود هنا سيئة
.إنها بمثابة قلب السيارة
.إذا حدث بها عُطل، تموت السيارة
هل تفهمون؟
.يبدو أن أحدكم قد أساء التصرف
كلا؟
.أحضرت لك بعض الجعة
.الغداء على وشك أن يُصبح جاهزاً
...هل تذكر
(لدينا موعد الليلة مع (إلفيس ...بشأن الوقود
.لكن (ليو) ما زال بالسجن
هلا تشرح لي مَنْ يكون هذا الصيني؟
.لنقل أني عابر سبيل يسافر كثيراً
مَنْ هذا الرجل؟
!إلى الأسفل
!هيا!، هيا!، هيا
!هذا يكفي
!هيا
،(سانتو)، (هان) .(هان)، (سانتو)
.مظهرك يبدو سيئاً
.هذا كثير ليصدر منك
لماذا لا نستطيع النزول في فندق؟
.لقد بدأ في يشكو للتو - .أحب مُكيفات الهواء -
.أتعلم، خدمة الغرف
.أترى، صديقك مُتعب - .التلفاز -
ألا تعلم قواعد (دوم)؟
...أيها الرب
أشكرك لأجل هذا اليوم ...و هذه العائلة
ليُبارك الرب هذه الوجبة و أن نتمتع بها .آمين
.شكراً لك، أيها العراب
...(مرحباً بك في جزيرتنا، (هان
.جزيرة النعيم
...إستمع لي، أيها العراب
.(سوف نذهب الليلة لنتحدث إلى (إلفيس
.لنرى إن كان بإمكاننا حل هذه المُعضلة
.سوف نذهب لإصطحاب (ليو) أولاً - ليو)؟) -
إذا، أين بالضبط المكان الذي سنصطحب منه (ليو) صديقك؟
.السجن
!يا إلهي
.أسرع، تحرك يا رجل
.أنا لا أسرع، أنا أسير فقط - .لتضع في حسبانك أن هذا سجن -
.هذا الشخص الصيني يظل ينظر إليّ و هو مبتسم ما مشكلته؟
أين تذهب؟
.سوف أعود على الفور
إذهبوا لإيقاف السيارة بالمنعطف .و إذهبوا إلى مقدمة المنزل
!إفتح الباب
.إعتني بصديقي
.تحدث إلىَّ. إفتح هذا الباب
ما الأمر؟
.أنت تعلم ما الأمر
!تمهل
لن أواصل السير هكذا أنا أرتدي لُباس السجن، هل أنت مجنون؟
هل تريد إرتداء قميصي؟
.كلا، لديّ من سيحضر إليّ قميصي
.لا تقلق، لديّ من يفعل ذلك
ماذا يكون ذلك الشخص صاحب المكان؟
.إنه (إلفيس)، هو سياسي يأبه لأمر الناس
!عزيزتي، تعالِ إلى هنا
أين كنتِ؟
.أنت تعلم، لقد كنت بالجوار
أين كنتِ تتسكعين بالجوار؟
لماذا لَمْ تصطحبيني معكِ؟
...دعيني أحضر زجاجتي جعة
.باردة. و مكسوة بالثلج كلون سترة الزفاف
.يجب أن أبدل ملابسي
.فأنا ما زلت أرتدي بزة المجانين من السجن
.رائع
!أشكرك أمي، على إنجاب هذا الوسيم
...(مرحباً (هان
أراهن أن هذا مُختلف عن "الصين"؟
.لم أذهب إليها قط
أعني "اليابان"، أياً كان موطنك؟
.عليّ القول بأني لم أذهب إلى الشرق قط
حقاً؟، إذاً مِنْ أين أنت؟
"الولايات المتحدة"
هكذا تعرفت إلى (دوم)؟
."كلا، لقد قابلته بـ"المكسيك
لقد تسابقنا معاً خلال عدة سباقات .و ما زلت أعرفه حتى الآن
...(مين) هل أنتم جائعون أم تريدون غرفة؟
.هذا رائع
إذاً، أنت تعرفه منذ فترة؟
كما تعلمين، نتسابق في العديد من الأماكن "أميركا الجنوبية"
كلانا يهوى الأشياء المرحة
.ليو)، سعيد برؤيتك)
كيف حالك، صديقي؟
.هذا هو الشخص الذي أخبرتك بشأنه
.إنه شخص جيد، من هنا
،لكنك تعلم يا صديقي .أنا لا أحب الزوار الغير متوقعين
.لقد أحضرت طاقمي بالفعل
.إنه يعلم كيف أقوم بالأعمال
...الآن، سأخبرك أمراً
...عندما تأتي البضائع إلى هنا
...كما كنت أقول، صديقي
أنا أقوم بحماية البضائع حتى .تخرج من حدود دولتنا
.حين تخرج من الحدود
إذا أردت القيام بشيء حيالها .فهذا ليس من شأني
.حسناً
...أنت تميل إلى المُنافسة
...والتصميم
.لكنك لَمْ تأخذ حذرك من الأشياء البسيطة
لا تقلق بشأن ذلك
أتعلم، في نهاية اليوم سوف يحصل الجميع على ما أرادوا
.لا أستطيع التقدم دون الوقود
.أعلم ماذا يجب عليّ تركه
إذا إستطعت الحصول على الوقود ...و إعطائه إلى الناس
.ليباركك الرب
تفضلي، عزيزتي .حصلت لكِ على جعة
ليس الأمر بذلك الصعوبة للعثور عليك .كل ما عليّ فعله هو مُلاحقة الفتات
...(ليتي)
.للحياة أساليبها في تغيير الخُطط
أتسمعون هذا؟
.تغيير للخُطط
أين ننام؟
.أستميحكم عذراً، سيداتي
"هذا صحيح، قطعت تلك المسافة من "المكسيك .إلى هنا، أيها الأحمق
...لا أريد تذوق لعابهن
.مرحباً، أيها الصغير
كيف حالك، (دوم)؟
.بخير
.قومي
كيف حالكم؟
.نحن نُعاني، يا رجل
ماذا؟
من هذا؟
هل سمعتك للتو تتحدث الدومينيكية؟
لقد قضيت هنا فترة "قبل العودة إلى "الولايات المتحدة
.أنتِ تعلمين ذلك
.لقد أخطأت
.(إنها بخير، (دوم
إذاً، ماذا يحدث؟
أعلم أنكَ لا تقوم بتدريب هؤلاء الرجال .من أجل لا شيء
هل وصلت في الوقت المناسب لأجل مغامرة جديدة؟
ليتي)، أنتِ تأتين في الوقت المناسب على الدوام) من أجل شيء ما
هيا، ما الأمر؟
سوف أحجب عنك الرؤية .لا تستطيع أن ترى
ماذا ستفعل؟
.يا إلهي، سوف تتحطم سيارتنا
ماذا سيحدث؟
.المكان رائع للغاية
قد تُمطر تارة و يكون الجو ملئ بالسحب تارة أخرى .و تشرق الشمس بعد ذلك
.لكنه رائع
أين تصحبني؟
.إصعدي على ظهري