ترجمة : سعيد صوبان al.balushi33@hotmail.com
~ " Suliman.k " تـعـديـل الـتـوقـيت :: قــاســم ~ "أتمنى لكم مشاهدة ممتعة"
حالة وفاة طبيعية
ربما مات في الحمّام
دونو لا زلت سكرانة
إن خسرت عميل مرة أخرى سوف ألومك
أحمر الشفاه؟ لا , لم أمسحه
سأذهب
أرقد بسلام
لدينا درجات مختلفة من أغطية القنب الواقية
إذا كان المال هو المشكلة هناك أنواع صينية
- أريد الأفضل - عفواً؟
أريد لها أفضل فستان على الأطلاق
فهمتك لكن ألا تظن من الأفضل
أن يكون فستان عادي لحضور حرق الجثث؟
- هل كنتِ تشربين؟ - ماذا؟
فقط جهزي لها الفستان الأفضل
سيدي ... خذ
أيمكنكِ أن تلبسيني أياه؟
عفواً؟
هم لن يفعلوا ذلك لي
يدّاي أيضاً
لا أجبركِ على ذلك
أفعل ذلك فقط لأنك وسيم
لابد وأن لديكِ الكثير من العملاء
عفواً؟
أنتِ جيدة في ما تعملين
لي جي-سو ، من جيوشون أليس كذلك؟
كيف عرفت؟
المتعهد مجرد طفل
أتساءل إن كان والدكِ بخير
هل تعرفني؟
ما رأيكِ في المكياج؟
لديكِ بشرة جميلة جداً
ربما تذهبين للجنة
خذ
لا أستطيع تحريك يدّاي هل يمكنكِ
أنت متطلب جداً لا يجب أن تفعل هذا
ستعاقب لأستخدامك مرضك
لتحقيق مكاسب شخصية
هل تكرهين كونكِ إبنة الحانوتي
- ماذا تغيّر؟ - أعلم . مدهش , أليس كذلك؟
أشك أنكِ متزوجة, أو أن لديك حبيب
أنت متحامل جداً
لقد كنت متزوجة لكنه لم يدم طويلاً
وحيدة مجدداً؟
- هل هجرته أم هو هجرك؟ - تركته يذهب
قال أنني أخيفه لأنني أنظف الجث
لكن هذا ليس كافياُ لطلاق قانوني
- ماذا عن التعويض؟ - لم أحصل على شيء
القانون المدني المادة 839 ، فقرة 2 تقسيم الممتلكات
أحد الزوجين له الحق في المطالبة بالممتلكات
إذا لم يتم التوصل إلى تسوية
يجب على المحكمة أن تبت الإجراء في تقسيم الممتلكات
هل تريدين مني أن اقوم بها؟
هذا ما يقوله القانون
على كل حال ستذهبين للجنة بسبب ذلك
ليس أنا
إنهم الناس الذين ألبسهم هم يذهبون هناك
ماذا حصل لك؟
متلازمة لو جيهريج
إنها قضية خاسرة
عندما يصاب به أحد , تدريجياً يفقد السيطرة على العضلات
خلال ثلاث إلى أربع سنوات يموت
أصبت به منذ سنتين
حقاً؟
هل أنت خائف؟
كل شخص يموت في نهاية المطاف والناس لا يريدون الموت
- لذلك لا تخاف - لست خائفاً إطلاقاً
لكنني أرفض الموت بهذه الطريقة
... تعلمين
جي-سو
الطريقة التي تقابلنا بها اليوم
ألا تظنين أنه من المفترض أن نكون؟
إنه ليس القدر
مجرد صدفة
إذاً ما هو تعريفك للقدر؟
حسناً
البقاء مع شخص ما حتى النهاية
لكنني لا أؤمن بهذه الأشياء
حسناً سأجعلك تؤمنين بذلك
لنخرج سوياً
ما هذا؟
ضعها بعيداً
أنا أنظف الجثث للعيش وهذه للموتى
جي-سو
هل تبقين معي؟
CLOSER TO HEAVEN
لماذا أنتِ مهتمة به إلى الآن؟ هل تواعدين هذا الشخص؟
لا , ليس كذلك
كيف تجرؤ على قول ذلك؟
أنا أحتقر الرجال
نعم ,صحيح
لماذا تشعرين بالأسف عند تحصيل رسوم الجنازة؟
نحن تقريباً لصوص
إذا لم تحصلي عليه اليوم سأستقطعه من راتبكِ
كما تريد
جي-سو
- جوارب جديدة؟ - نعم ! قطنية 100 %
مدهش , أليس كذلك؟
كلما هطل المطر , أبي يقوم بحكها
الجميع يفعل ذلك
لقد مرت مدة طويلة
هل الجميع طردوا من هذه البلدة؟
لهذا تدرس القانون؟ إنه غير عادل؟
عندام رأيتك أول مرة
عرفت أنكِ معتدلة وعادلة لكنكِ لم تلاحظي ذلك بي
الحياة كانت صعبة عليّ
كيف تشعرين حيال ذلك؟
حيال ماذا؟
لا تذكره مجدداً لا أريد التحدث عن زواجي
لا , ليس هذا بل بخصوص ذهابك للصين
- هل تظن أن ذلك سينجح؟ - لا أريد الأستسلام
لا أستطيع ترك الحياة تفعل ذلك بي
- سأقاتل من أجل ذلك - هذا كرم منك
حسنا ، إذا كنت تفضّل العودة ، سوف أذهب معك
حقاً؟
متلازمة لو جيهرينج
الموت بعد صعوبات في التنفس بعد ظهور أعراض الالتهاب الرئوي
هل ماتوا؟
كيف حالك؟ لقد أشتقت لك قليلاً
يونغ-وو
تبدو رائعاً بهذه البدلة
هل يمكنك إرتداء هذا كل يوم من الآن فصاعداً؟
إذا لقد دعوتني للمستشفى من أجل موعد؟
مالذي على شفتيكِ؟
لقد شفيت تقريباً تريدين رؤية ذلك؟
حقاً؟
- أنا أفضل الآن - تبدو رائعاً
أستطيع المشي سريعاً
يمكنك البدء
حرّك قدمك اليسرى أقوى
عمل جيد هذا كل شيء لليوم
أتريد بعض الماء؟
توجب علينا تعلم الإيطالية
محرج للغاية
يونغ-وو
لدي سؤال مهم جداً أريد أن أسألك
ألا تعتقد ان يدّاي مخيفة ومثيرة للاشمئزاز؟
- الكل يقول أنني غير محظوظة - إنهما يدان رائعتان
إنهما أجمل يدّان في العالم
أنني أشعر بالسعادة
أتريد أن تقضي هذه الليلة معي؟
- لا أريد الذهاب إلى المنزل اليوم - لا
لم لا؟ أتريديني أن أضربك
تستطيع النوم في السرير
سوف أنام على الأرض
- حسبتك تريد ذلك - الأمر ليس هكذا
ستذهبين للمنزل, والدك سيكون قلق
أنت جبان
حسناً , أنتظر لحظة
ماذا تفعلين؟
أبي؟ سأقضي هذه الليلة في المستشفى
أحبك إلى اللقاء
سعيد؟
جي-سو
لماذا يجب أن تكوني طيبة هكذا؟
- هل أنتِ سكرانة؟ - لا , لست سكرانة
اللعنة , إنه امر محرج
أنا في حاجة الى المشروبات قبل أن أطلب منك
لست نادم؟
أريد فقط المحادثة ضم اليدّان والنوم , هذا كل شيء
حسناً , لنذهب
لقد خدعتك
كنت أمزح خدعتك
أحياناً أنا غبي
- لديهم غرفة؟ - نعم
أنا محرج عكّازي
إنه أسوأ لي لكنني ذهبت وسألت
أخرج من السيارة حالاً
رائع جداً
- أحببته؟ - نعم
تعال إلى هنا يعطيك شعور وكأنك في الماء
أول مرة لي النوم على سرير مائي
يونغ-وو , أتعدني بأننا سنبقى ممسكين بأيدينا فقط؟
لا تقلقي لا استطيع النهوض
حقاً؟
هذا مؤلم بعض الشيء
يونغ-وو
.. كنت أفكر
نصنع بدلة لكلينا
لكن أنا سأبقى هنا طالما أنا أريد
حتى تلك اللحظة سأبقى معك
أيضاً , لأكون صريحة
تزوجت مرّتان وليس مرة
هل غضب والدك؟ إشتقت لكِ
حل حصل شيء ما جيد؟
أبي , أظن أنني وجدت الشخص المناسب
هل يجب أن أتزوج مرة أخرى؟
أخبرني أن يدّاي أجمل يدّان رآهما
حاولي ان تقلعي عن الشراب
بيك يونغ-وو , هل تقبل
العروس لي جي-سو
أن تكون زوجتك في السراء والضراء
وأن تحبها بقلبك وروحك؟
أقبل
لي جي-سو هل تقبلي هذا الزوج الوسيم
بيك يونغ-وو لتحبيه إلى الأبد؟
لماذا لم تجيبي؟
يعتمد على طيبتك معي
سأكون طيباً معكِ
- أتعدني؟ - بالطبع , أجيبي بسرعة
أقبل
مرحباً أيها البحر
يونغ-وو
هل تشعر بالبرد؟
لا أريدك أن تصاب بالبرد
جي-سو
- أينبغي عليك أن تشعري بالأسف؟ - لماذا أشعر بالأسف؟
حسناً , لأنكِ تزوجتِ مرتين
لكنها أول مرة بالنسبة لي
لم أستطع دعوة الضيوف أو الذهاب لشهر العسل
شهر العسل؟ إنه ليس شيئاً مميزاً
إنه متعب ومكلف للغاية
- ... لو أنتظرتِ قليلاً , لاحقاً سوف - لاحقاً؟
إسمع جيداً أيها السيد
اللحظات التي نقضيها معاً الآن ستحدد ما سوف نفعله لاحقاً
السماء جميلة جداً لنعش وكأن ليس هناك غداً
كالعثة؟
نعم إنها مجرد , لحظة جميلة في الحياة
لنذهب
إنتظري
- هل لي بهذه الرقصة؟ - تبدو مخيفاً
- هل أنتِ سعيدة؟ - نعم , أظن ذلك
يونغ-وو , لنغني تلك الأغنية إبدأ أنت
## هناك سؤال واحد أريد أن أسأل حبي ##
## ما الذي تحبه بي أكثر شيء ##
## أنقذت رجلاً بقلبي الرحب الدافيء ##
## لماذا أنت تضحك؟ الآن حان دوري لأسأل ##
## هل كان حباً من النظرة الأولى؟ كيف كان شعورك؟ ##
## أعتقدت أنكِ الفتاة المناسبة لي ##
## حبي نزل من السماء ##
## ليس هناك سبب لوقوعنا في الحب ##
## فقط كنت موجوداً من أجلي ##
كيف تحافظ على من تحب بصحة جيدة؟
ليس هناك إستجابة هل يمكنك رفع كلتّا يداك؟
هذا أفضل ما يمكنك القيام به؟ حاول رفعها أكثر
يمكنك أن تنزل يدك اليمنى
حاول أن تبقي يدك اليسرى عالياً
لقد فقدت الكثير من العضلات
هل تظني أنني سأكون هنا في العام المقبل؟
ماذا؟
فقط أريد العيش هذه اللحظة في العام المقبل
ألم أخبرك أنني سأعتني بك؟ ردد من بعدي , سأعيش
- سأعيش - كل لحظة
- هذا ما أريد سماعه
لنذهب
إمسكني إن أستطعت
- حجر , ورق , مقص - نعم
أحسنت
كيف أخفقت في المقابلة الأخيرة؟
لا اريد التحدث عن هذا الأمر
- يجب أن تجري عملية زرع الشعر؟ - يا رجل
جي-سو ، أتعلمين أننا نسميه المنافق؟
لا , لماذا؟
عندما كنّا في الجامعة ذهبنا جميعاً الى بيت للدعارة
في النهاية , أقسم أنه لم يفعل شيئاً
يدّعي أنه تحدث فقط إنه كاذب كبير
- لقد تحدثنا فقط - نعم صحيح لقد خرجت بعدنا
فعلتها مرّتان ,أليس كذلك؟
نعم وهو يكره أن ندعوه بالمنافق
هيّا أيها الأصدقاء جي-سو , أنتِ تصدقينني؟
نعم , أنت لا تستطيع النهوض
لا أصدقكم
دعوني أعبر
- شراب المحبة , أخرس - لماذا أطلق عليك شراب المحبة؟
- مشكراً لقدومك - إلى اللقاء
أبي
هل أنتظرت طويلاً؟
- خذي ,أعطيه ليونغ-وو - لم يكن من الواجب ذلك
كنت أستمع لكم يونغ-وو يبدو سعيداً
أنا مرتاح تبدين سعيدة
أعلم أنكِ ستكونين بخير
لكن الناس من أمثالنا الذين يعيشون على الموتى ، أيضا يعيشون على الغذاء
أعتني بنفسك
ألن تراه؟
- في المرة القادمة - أبي
هل أعتدمتِ الزواج؟
ليس بعد , لم يكن لدي الوقت سأفعل ذلك قريباً
تأخذين الأمور بروية؟
- جي-سو , ما الأمر؟ - ماذا؟
- سرحتِ مجدداً - حقاً؟ فعلت ذلك؟
هل تريد ماء؟ أتريد ان أحك لك ظهرك؟
لا , لننام تعالي هنا
هل أنهيت دراستك؟
نعم أنهيتها
- أنت تعجبني , إنك الأفضل - هل أحصل على جائزة؟
فحص ضغط الدم
يستطيع تفجيره
- شكراً لكِ - دعيه يرتاح
يا ألهي
لا أعتقد إنه متعب على الإطلاق
إنه قوي
أحسنت ذكي , أليس كذلك؟
- لكن هل أنت منافق؟ - لا , لست كذلك
- أيجب علينا؟ هل أنت متعب؟ - هل لديكِ واق؟
لا بأس تناولت الحبوب
أريد فتاة أجعلني حاملاً بفتاة
كيف حاله؟
لازال يمتهن الحياكة؟
نعم , انه موهوب طبيعياً إنه أفضل مني
إنه يحاول بجد
أستمراره في أستخدام يديه سيأخر الآثار
ينبغي ان نعيش كل يوم كالسنة
ونكون أسعد من الآخرين بمئة مرة
أليس كذلك كيف هو المرض؟
بخصوص متلازمة لو جيهريج كل يوم يكون مختلف
هل أنتِ غنية؟
- لا - هل والديك أغنياء؟
لا
إذاً يجب عليكِ أن تنصرفي
تستطيعين زيارته مرة في الشهر لتفقد حالته
إنها معركة طويلة الأمد
الناس يموتون لأنهم لا يملكون المال ، وليس بسبب مرضهم
رائع , فعلت الكثير
دعني أقرأ كتابك
- القانون التجاري؟ - حسناً
المادة 64. الوصفة الطبية من المنتجات التجارية
إن كانت الدعوة لم يُعمل بها لمدة خمس سنوات
العقد سوف
- يلغى - صحيح
وإذا كانت المدة أقل يكون هناك قانون آخر
يجب أن تطبق تلك الأحكام
المادة 65. الأوراق المالية وتطبيق الأحكام
## أحبك كل يوم أكثر ##
## مرضى متلازمة لو جيهريج تمسكوا بأمل الشفاء ##
إنه مؤلم
نحن متواجدين على الدوام لتلبية إحتياجاتكم
أريد أن أحصل على إجازة
أنا لم أحصل على يوم عطلة واحد منذ ثلاث سنوات
حاول إيجاد شخص آخر لا يمكنني القيام بذلك
لديك صيت عن العملاء لا يريدون غيركِ
- لا تفكري بالأستقالة - لا تكذب
أنا لا أكذب , إنها الحقيقة
خذي هذا الآن , حسناً؟
## هناك رجل يحبني كثيرا ##
## رجل يدعى يونغ-وو والذي لا يعرف أن يقول أحبكِ ##
## إنه قريب بما يكفي للمس ذراعي الممدودة ##
يونغ-وو , مالذي تفعله خارجاً؟ ألا تشعر بالبرد؟
أنت متجمد كرجل الثلج أيها السخيف
- هل كنت تنتظرني؟ - هل كنتي تشربين مجدداً؟
- قليلاً فقط - أعطني قليلاً
هل هذا لي؟ أنت لطيف جداً
- هل نحن ذاهبان في نزهة؟ - إنه ليس لكِ
آسفة
أحترسي
- هل تشعرين بالبرد؟ - أنا أغلي
- كيف تشعر؟ - أنا بأفضل حال
- ألم تتعبي؟ - لا , إطلاقاً
- إذاً لماذا تلهثين؟ - ماذا؟
أنتِ تعانين يجب عليك الاقلاع عن الشرب
أنا لا أعاني أنا الخارقة جي-سو
هيّا , الخارقة جي-سو
أحترسي من الألغام فأنا! أخطط أن نشيخ معاً
نعم
- أنظر , إنها تثلج - رائع
أنا سعيدة جداً
يونغ-وو , أنفخ عليها
أمي لقد مرّ وقت طويل
أبي , أمي أنا أبنكما
لا يجب عليك الشرب
السيد والسيدة بيك
في المرة القادمة , سوف يأتي لزيارتكما وهو يمشي
أعدكما
أدخلا , أنت الذي أتصلت؟
أدخلا للداخل
كل شيء بخير
- جي-سو , لنذهب من هنا - لا تكن هكذا
أستمع لي
أيها الشاب ، جرعة واحدة من هذه وسوف تشفى تماماً
تعال للداخل لماذا الخوف؟
قف ولنذهب إلى غرفة العلاج
إنها تشبة مربية الماشية
لا تتصرف كالأطفال
فصيلة دمك (ب) , أليس كذلك؟
- لا , ليست كذلك - ماذا؟
أظن أن فصيلة الدم غير مهمة
أن حالته تزداد سوءاً الايام القليلة الماضية
وأيضاً أصابته الحمى
- مما كنت تعاني أيضاً؟ - مشاكل في الهضم
هذا بسبب تجمع العضلات لديك
هذا ما قاله المعالج الصيني السنة الماضية
نحن نقوم بالشيء الصحيح
أرجوك ساعده , دكتور
هل صحيح أنه سيشفى بأعجوبة بعد هذا؟
فصيلة الدم (أ) أليس كذلك؟ أقترح أن تصلي
المعجزات لا تحصل لأي شخص
يستلزم إيمان المريض ورغبته في العيش
هل لديك رخصة طبية؟ هل تعلم أن هذا غير قانوني؟
القانون الطبي ، الفصل الثاني المادة 3 ، الفقرة 25
الأطباء من غير ترخيص لا يمكنهم ممارسة الطب
أنت الآن تستنزف طاقتك
أنا آسفة جداً , آسفة, دكتور أصبح عصبياً هذه الايام
لماذا تفعل هذا؟ يقول من الممكن حصول معجزة
جي-سو
أنا آسفة جداً
عصا
كيف حاله؟
سيكون بخير عندما تنخفض درجة حرارته , أليس كذلك؟
ألا تدركين مدى خطورة الحمى بالنسبة له؟
ما الذي فعله؟
- هل شرب؟ - لا
ما هذه الكدمات؟
- هل تم وخزه بالابر؟ - لا , غنها تبدو غير مريحة
هل حالته سيئة؟
أتفهم موقفك لكن هل تعلمين بأن هذا من الممكن أن يقتله؟
ماذا؟
علينا أن ننتظر نتائج الإختبارات سيكون طريح الفراش من الآن فصاعداً
لا
السيد لي
نعم؟
يجب أن نفحصه جيداً
أنا آسفة جداً
أنظر اليه , أنظر إلى أنفه
وكأنه في غيبوبة , أليس كذلك؟
أيها المريض الغبي
بشرة كهذه لا يبدو وأنها لرجل
إنه منافسي الآن
- إنه يبتسم - لقد أستيقظ
أظن أن بشرتك أفضل من بشرتي , هل قمت بعلاجها؟
لقد أخجلتني ولكنها بشرتي الطبيعية
- ما الذي تصوره؟ - اليوم عيد ميلاد زوجتي
أعتقد أن رسالة عيد ميلاد لها من هذا الجناح ستكون لطيفة
أنظر , أنها ترقد هنا تبدو مثيرة كعادتها
منذ أربع سنوات
قل بعض الكلمات
عيد ميلاد سعيد
هل تودين قول شيء؟
أتمنى أن تستيقظي قريباً سأصلي من أجلكِ
شكراً لكِ لكننا بوذيين
جين-هي
كالطلقة في الرأس أنني افقد عقلي
آسف للإزعاج
قل شيئاً
تهانينا
لكن لست متأكد أن الحياة تستحق التهاني
الآن ننتقل إلى السيدة العجوز
أسرعي وأستيقظي توقف عن التصوير
حسناً . كان هذا رائعاً
هل يمكنك أن تصورني؟
كيف أبدو اليوم؟
ألم تتعب بعد؟ توقف عن سؤالي
تبدو أفضل كونك على سجيتك
إلى زوجتي الحبيبة , تشون-جا عيد ميلاد سعيد
عزيزتي , سأنتظرك إلى الأبد خذي كل الوقت وعودي ألي
لدي الكثير لكِ أنا مستعد لعودتك
ماذا لدي لكِ؟
عودي إن كنتِ فضولية
أحبكِ
واحد , أثنان ,ثلاثة , اربعة
من فعلها؟
من الذي سرق الجنسنغ الخاص بزوجتي؟
أنت؟
أنت أليس كذلك؟ لماذا سرقته؟
- توقف يا رجل - أنت فعلتها؟
لا أستطيع أكل الجنسنغ
كنت في مشاة البحرية أفهمت؟
أرجعه لي
نظن أن أفراد الأسرة والمرضى
يجب أن يفهموا ماهو مرض متلازمة لو جيهريج
أثناء مصارعة المرض, مضاعفات معينة ممكن أن تصبح
خطراً مباشراً على حياتهم
الدورس التي نعطيها لن تشفي المرضى
بدلاً من ذلك , سوف يأخر تطور المرض
قم بأمساك اليدين وقم بتدليك الأطراف
وقم بنفس الشيء لليد من الخلف
إضغط على الأطراف
@@ وحدة العناية المركزة @@
تباً
جي-سو
ما الأمر؟ تريد بعض الماء؟
- هل يمكنكِ أن تجلسيني؟ - حسناً
ذراعي
وأرجلي
هكذا أفضل
جي-سو
ماذا سأفعل من دونكِ؟ كل ما أستطيع فعله التحدث
هل وثقتي زواجنا؟
لم أفعل بعد كنت مشغولة .. لماذا؟
الأفضل أن يبقى الوضع كما هو عليه
يونغ-وو لننجب طفلاً
أظن أننا أتفقنا أن لا نتطرق لذلك الموضوع
حسناً , أنا آسفة
إنه يدغدغ
أنه شعور جيد؟
إنه رائع , كل حواسك بخير
لكن الا تشعر بها؟
سأفعل عندما أستطيع
أتريد أكثر أيضاً؟
ماذا تفعلين؟
- سيكون ممتعاً - ماذا لو دخل أحدهم؟
يمكننا القيام بذلك
رصيدك هو 110 دولار
على مهلكِ ستختنقين
إنه شعور رائع
ألا تظنين أن ذلك سيثير الأنسباء؟
- أيجب أن نفعل ذلك؟ - نعم , يجب أن نفعله
يجب أن نغيّر من نمطنا لتحسين صورة الجنازة
والجميع سيكون سعيد أليس ذلك رائعاً؟
مرحباً
أرأيتم؟ إنها جيدة
- مريحة جداً - مما صُنعت؟
شجرة البولونيا جربها بنفسك
أتريد الأستلقاء بها؟
- من أجلي؟ - نعم
أتريدينني أن أموت؟
تحاولين قتلنا لتبيعي هذه التوابيت؟
كم ستربحين من بيع هذه التوابيت؟
هل تسخرين منّا؟
ستحل عليك اللعنة
أرجوكم , أهدأوا
لنتكلم بهدوء
أرجوكم , أهدأوا
حقاً؟ بعتي عشرة مسبقاً؟ أنتِ موهوبة جداً
- هل أنت بخير لوحدك؟ - أنا؟ نعم بخير
السيدة العجوز معي هنا لا تقلقي بخصوصي
حسناً.
- يونغ-وو أحبك. - أحبكِ أيضاً
هل تشعر بالملل؟
تبدو وسيماً اليوم
ماذا قلت؟
تريد أن أقوم بحكك؟ حسناً
أين؟ هنا؟
- إذا أنتهوا أخبريهم أن يغربوا عن وجهي - قليلاً بعد
تعرفين لقبي , صحيح؟ أتريديني أن أبصق عليك؟
لا تكوني هكذا , جين-هي
- ما هذا - جين-هي
أنا آسفة
حسناً , سنذهب أعتني بنفسك
ما خطبها؟
هل يمكنكِ قتلي؟
أقترحت الدكتورة أن نجري جراحة للخلايا
قالت أنكِ ستصبحين أفضل بعد العملية
- لذلك توقفي عن قول ذلك - كيم-سون جو
هل تصدقين ذلك فعلاً؟ أنسي ذلك , فقط أقتليني
عذراً
أعلم أنه ليس من شأني
لكن لا يجب أن تكلمي أمكِ بهذه الطريقة
لا يجب أن تتكلمي عن الموت
- وكأنه شيء بسيط - ما هذا الهراء
ابق نفسك خارجاُ
ما شأنك؟ فقط أغلق فمك
أيتها الطفلة
يجب أن تتعلمي الأستماع لمن هم أكبر منكِ
أعرف أنكِ هائجة ولكن ليس لديكِ الشجاعة لتموتي
فكري بوالدتكِ ... إنها
وما شأنك أنت؟
أنت
هل أنت حقاً بهذا اللطف؟ أم تتظاهر بذلك؟
أنا أتشوق لقتل نفسي
لماذا؟ أعلم أنك أيضاً تريد أن تتخلص من هذا البؤس
أنت جيان
- لا تكن منافقاً - ماذا ؟ منافق؟
- أيتها المزعجة , تعالي إلى هنا - لو أستطيع لكنت ميتاً الآن
- ماذا؟ - تعال إلى هنا
بحق المسيح
تظنين أنني لا أعرف الناس أمثالكِ؟ بحق المسيح
تظنين أنني لا أعرف الناس أمثالكِ؟
متملقة وأنانية وشخصيتكِ مهزوزة
مغرورة مقززة
هل أنتِ سعيدة كونكِ مزعجة؟ أتريدين معرفة لماذا الجميع ينادونكِ هكذا؟
لأنكِ مقيدة تريدين الموت؟
لا تتحامقي على نفسك أنتِ تريدين العيش
أنتِ متحاملة على نفسكِ
لأنك لا تعرفين طريقكِ
مثل الطلقة في الرأس
- توقفي عن الغناء - أنني أفقد عقلي
ألا تريد أنن أتحدث أليكِ؟
- حاول أن تتحمل - هلّا صمتي
- تظنين أنكِ ستخدعينني؟
السيد . بيك
إهدأ
يبدو أنك تتنفس بصعوبة
حاول أن تهدأ
تنفس ببطء
كن هادئاً ربما تستيقظ تشون-جا
هل أنت نائم؟
ماذا؟ أنا؟
- هل هناك أحد غيرك؟ - أنتِ تستحقين الضرب؟
أنا آسفة على ما حدث
- أنت تستمع؟ قلت أنني آسفة - هل فصيلة دمك (أ) ؟
أنا لست حساسة أيها الأحمق
أيضاً , ولقد قلتها سابقاً أنا لست منافقاً
أكره أن ينادونني بالمنافق
لا يهم ذلك
لقد كنت ذات شعبية دائماً
هل تعرف ما هي القفزة الثلاثية؟
لقد وقعت في منتصف القفزة
عندما فتحت عيناي أمي لم تتوقف عن البكاء
حتى عندما تركنا والدي
وهرب مع إمرأة أخرى
كل ما فعلته هو البكاء
حتى عندما تحطم جسدي
وأصبحت مشلولة
عندما تراني تبدأ بالبكاء
لقد سئمت من ذلك
التزلج كان متعتي
ظننت أنني العارفة بكل شيء
حتى الموت أيضاً
هل تعرف هذا الشعور؟
أن تكون محطم
قليلاً
- يكفي , يجب أن نذهب - أنت أذهب , أنا بخير
لو كان الأمر بيدك , هل تتركين أبنتكِ تعيش مع شخص يحتضر؟
أنظر إنهما تشبهان قدما يونغ-وو
- هل طلبت التوفو؟ - قلتي أنكِ تريدين الحساء
بالمناسبة , من قال إنه يحتضر؟ أنت؟
حسناً , أنا أعتذر هو لن يموت
لن يموت
سأجعله يعيش , أتسمع؟ هو كالجثة من دوني
أنني أهذي
هذا ليس الحب
أنتِ فقط أنانية ومثيرة للشفقة أتعلمين؟
الحب , هراء هل أنا على حق؟
أغلق فمك
ما الذي تعرفه عن الحب؟
الحب هو
المعاناة سوياً حتى لا نترك شيء
يونغ- وو هل أنت نائم؟
حبيبي الوسيم نائم
لدي شيء لأقوله
أحترس
هل أنت مرتاح؟
وزنه 56 كيلوجرام وطوله 180 سم
الأعصاب الحركية والعضلات سيئة تقريباً
عندما يشعر بصعوبة البلع يجب عليكِ تشجيعه على الأكل
يبدو أن حالته تتدهور بسرعة
سوف يبكي ويصاب باليأس تدريجياً
الجهة التضليلية للنخاع في دماغه تقريباً معطوبة
سوف يجد صعوبة في السيطرة على مشاعره
هل تنظفين جثتي؟
- ماذا؟ - هل أنا ميت؟
- ما الذي تقوله؟ - إن كنتي لا تريدن ذلك, حسناً
ما الأمر؟
هل غسلتي جثة اليوم؟
- نعم - هل غسلتِ يداك؟
ألا تشعرين بالأشمئزاز ويديك على جسمي؟
ماذا؟
على الأقل أرتدي قفازات
أنسي الأمر ساقوم به بنفسي من الآن وصاعداً
ما الذي أصابك؟
أنتِ تعرفين كل شيء
بعد تسع سنوات قضيتها هنا, أستطيع عمل كل شيء
أتظنين أنه حان الوقت لتركها ترحل؟
الأمر ليس تركها ترحل أو التمسك بها
ماذا عنكِ , ألم تتعبي؟ هل الحب يعن شيئاً؟
أنني أفعل ذلك لأنني أظن أننا روح واحدة وجسد واحد
أنت تعلم , يونغ-وو
كنت غريب بعض الشيء في الآونة الاخيرة دائماً تغضب عليها
جين-هي
هل سبق لكِ أن جمعتي الحشرات؟
عندما تمكسين بذبابة توخزينها بدبوس وهي حية
في البداية ترفرف لكن بعد ذلك تموت
لم أكن أفكر كثيراً في ذلك الحين
لكنني أشعر وكأنني تلك الذبابة
هلّا أبتسمت؟
تبدو بخير
لابد وأن جي-سو تعاملك جيداً
أتعتقد ذلك؟
ألا أستحق التهنئة؟
لم يتسنى لي الوقت لرؤيتك لأنشغالي
والآن أتيت
هل لا زلت تقرأ؟
سخف مني أن أسأل
أعتنِ بنفسك جيداً
- ما الأمر؟ - تباً
- ما الأمر؟ - شيء ما حدث
تنفس
- تنفس - أيتها الممرضة
- تنفس
- لا تستسلم. - تنفس
هذه أول مرة أشاهد شخص يموت
لكنك تشاهد ذلك دائماً
لقد خفت كثيراً
لا ترهق نفسك بالدارسة, حسناً؟
أعتني بنفسك
شون جاي-هيوك , ذكر , 62 سنة
وقت الوفاة 1 : 45 مساءاً السادس عشر من أبريل 2009
لدينا درجات مختلفة من أغطيبة القنب الواقية
لدينا حالة حرق لذا أعطنا أي شيء مناسب
الأرخص
ألا يوجد من الموظفين رجل؟
لستِ جديرة بالثقة
أنا مصاب
خذ هذه للخارج وجهز السيارة والكفن
أنا مصاب تعالي بسرعة
آسفة
يونغ-وو
ماذا حصل لوجهك؟ هل تشاجرت مع ووك-يونغ؟
- هل يؤلمك؟ - لا تلمسيه
- كيف حصل ذلك؟ - ماء
ألقي هذا الكتاب في القمامة
- يونغ-وو , ما الأمر؟ - القيه خارجاً
ظهري يحكني
ضعي القفازات
أنسي الأمر غادري
يونغ-وو , أنا هنا
ما الأمر؟ هل أنت جائع؟ عطشان؟
تريد الاستلقاء؟
- ظهرك يحكك؟ - خذيه
ماذا؟ الكتاب؟
لا يجب عليك أن تعبس سيفسد ذلك وجهك الوسيم
- دعني أقرأ لك - الصفحة 1307
- القانون الحكومي - أنا سأقرأ , أمسكي الكتاب فقط
حسناً
- هكذا أفضل؟ - أقرب
ذلك قريب جداً
أعلى
هناك
لا تتحركي
يجب عليك
- أمسكيه جيداً - حسناً
أعلى
اقلبي الصفحة
- هل تخدرت يداكِ؟ - لا , أنا بخير
إذا لماذا يرجف الكتاب؟ ماء
يونغ-وو
على كل حال
إن كنت تفعل ذلك لتبعدني عنك , لا تفعل
لن أهجرك
وأنا
أريد أن أقول
لا أستطيع العيش من دونك
أقلبي الصفحة
دعني أقوم بتنظيفك وتغيير حفاضك
لا تفعلي
ما الأمر؟
يجب أن تغيّر حفاضك حتى لا تصاب بالقرحة
حفاض؟ هل أنا طفل؟ لا تفعلي ! توقفي
أعلم إنه أمر صعب
لكن يجب أن تبقى قوياً
أريدكِ أن تغادري
- وأين أذهب؟ - لا أحتاجك
و أشعر بالأشمئزاز عندما تلمسيني
أنتي غير محظوظة لذلك أذهبي وعيشي حياتك
اشعر أنني أختنق بوجودكِ أتركيني
لماذا تفعل هذا؟
نحن نحب بعضنا
- يمكننا معالجة هذا الأمر - حب؟
ألم تسئمي من أستخدام الحب كعذر؟
بالنسبة لكِ تعتبرين ذلك حب لكن بالنسبة لي إنه جحيم
ألا ترين أنني أموت؟
سأكون لطيفة أرجوك لا تقل هذا
أرجوكِ من أجلي فقط غادري .. أرجوكِ
وغد
أنظري لبشرتكِ الجميلة
تقريباً أنتهيت أصبحتِ نظيفة
أنكِ جميلة
تقريباً أنتهيت
تشون-جا
ما الأمر؟
ألا تستطيعن سماعي؟
أنظري لي
يا ألهي
أيها الطبيب , أيتها الممرضة إنها مستيقظة
- سيدة لي تشون-جا - جون-سوك
أرمشي بعيني إذا تسمعيني
جون-سوك ! أين أنت؟
- جون-سوك؟ - نعم؟
- أسرع تشون-جا أستيقظت - ماذا؟
- أهي مستيقظة؟ - أسرع
تشون-جا
- جون-سوك - أظن أنها مستيقظة
- بؤبؤ عينيها لا يستجيب - ماذا؟
لا , لقد شاهدتها بأم عيناي لقد أجفلت
لو أنها فعلاً أجفلت ستكون معجزة
لكنها لا تستجيب
جون-سوك
لا تيأس
أستمر بمراقبتها
لنذهب
لماذا هذا اللحظه؟
لماذا أستيقظت وأنا لست هنا
كان عليّ أن أكون هنا تشون-جا
لا تفعلي ذلك
توقفي
توقفي !توقفي !توقفي
يونغ-وو ... أنا
أنتِ مجنونة؟ ما الذي حصل لكِ؟
كيف لكِ أن تكوني أنانية؟
أريد فقط أن أكون سعيدة
لو كنتِ فعلاً تفكرين بي , لا يجب أن تفعلي هذا
لا أستطيع فعل أي شيء
لا استطيع لمسكِ كالسابق
حتى دارسة القانون؟
لا أستطيع قلب الصفحات
أو الأمساك بقلم من اجل الامتحان لا شيء
لا استطيع فعل شيء سوى تحريك عيناي
ليس لدي أي شيء الأحلام أو المعجزات
لا اريد أن أموت لكنني الآن ميت
ألم تفكري في هذا؟
على الأقل مرة؟
الحب؟
توقفي عن معاملتي وكأنني جثة
أرجوكِ
لديك التهاب في رئتيك
توقف عن عنادك وخذ الحقنة
هل حقاً لا تريد التحدث ألي؟
يونع-وو , ما الذي حصل لك؟
أسمعني جيداً
أنا حامل
متلازمة لو جيهريج ليست وراثية
سوف أحتفظ بالطفل
تخلصي منه
- سأحتفظ به - لا ! لن أسمح لكِ
إنه طفلي , سأحتفظ به وسأربيه
أنتِ ! أنتِ الشيطان بنفسه هل تعلمين ذلك؟
أنتِ تثيرين إشمئزازي
كيف لكِ أن تفكرين بنفسكِ فقط؟
لأنني أحتضر , لا يأُخذ برأيي على محمل الجد؟
لن تموت سوف أحميك
إن أحتفظتِ بالطفل , سأقتل نفسي
ماذا؟
سأبلع لساني
أنتِ مجنونة
لا أظن أنني أريد أن أكون معك بعد
هذا يقودني للجنون
تذكر ما قلته لك في البداية؟
سأبقى معك طالما أنا أريد ذلك
لن أغادر لأنك طلبت ذلك أغادر لأنني أريد أن أغادر
فكر ملياً , من أصبح الأناني؟
تعيش أو تموت هذا شأنك الآن
هل تعتقد أن يدّاي مخيفتان ومقززتان؟
إنهما يدّان جميلتان؟ أجمل يدّان في العالم
أتظنين أنها ستستيقظ بينما نحن هنا؟
لا أحد يعلم , ألم تسمع عن الشخص المجاور لنا؟
أستيقظ بعد أربع سنوات وأول شيء قاله لزوجته
سمعت كل شيء وأنا ممزق
رأسه كان طبيعياً لكنها عاملته كالخضّار
لذا أحذر مما تقول
لست متفاجئاً
عائلته عانّت من الفواتير الطبية
بدوّا أثرياء بالنسبة لي
سمعت أن حقن الخلايا الجذعية لها فعاليتها
لابد وأنها كذلك فعلاً
سمعت ايضاُ أن جي-هي خرج من العناية المركزة
لماذا؟ هل أنت حسود؟
- أتمانعان إن دخلنا؟ - تفضّلا
- إنه الشاب الذي تحدثنا عنه - هل تظنين أنه سمعنا؟
يونغ-وو أنت أولاً , واحد أثنان ثلاثة
مرحبا ، جي-سو. انا يونغ-وو. هل أنتِ نائمة؟
أين أنتِ ؟ لقد تحسنت تعالي لتأخذيني
هذا صحيح , ألا تستطيعن قول ذلك عبر الهاتف؟
إنه افضل وقت لشهر العسل
هل تبكين؟ لماذا تبكين أيتها السخيفة؟
** هل يمكنك الموت من خلال عض اللسان؟ **
ضعه هنا ببطء
اقلبه ببطء
الآن , أبعد يدك قليلاً
حرّك هذا الجانب قليلاً واحد , اثنان , ثلاثة
هل كل شيء على ما يرام؟
51 كيلو جرام
الخلايا العصبية الحركية التي تحرك عضلاتك لا تعمل
هذا يسبب نقص الوزن
الجسد المفروض يتحرك لكنه لا يستطيع
أصبح عديم الفائدة وتدريجياً ضعيف
لمدّة تسع سنوات ، السيدة جو قامت برعاية زوجها
الناس يطلقون عليها لقب الجدة اللاصقة لأنها
دائماً بجانبه وهي معه تماماً كالصمغ
لقد حلمّت الليلة الماضية
- أليس هذا المستشفى الخاص بكم؟ - لقد ظهر في حلمي
إنها الجدة اللاصقة
طلب من مقابلته الساعة الخامسة في الخامس من مايو
هل سيكون لأخلاصها له أن تتحقق لها هذه المعجزة
سنكون معها لمدة ثلاث أيام لنراقب ذلك بعناية
أنتِ حقودة جداً
**لقد أتضح الأمر أنا لست حامل**
**لذلك لا تقلق و انتبه لنفسك**
- أبي - ماذا؟
ذلك الشاب يسئلني دائماً لأخرج معه
- من؟يونغ-وو؟ - لا ,ليس هو
مدلل والدته
يون-هو؟
نعم , يون-هو
أبي
هل ليدك بعض النقود؟
السيدة جو إننا نقترب من الموعد المحدد
كيف ستكون ردة فعلك عندما يستيقظ فعلاً؟
لن أعرف ذلك حتى يستيقظ
لكن حتماً هناك شيء تريدين سماعه منه
أود أن اسمع منه أن يقول لي أنا أحبكِ لمرة واحدة
مت
أريدك أن تموت
كيف يمكنك أن تفعل بي هذا؟
كيف يمكن أن تكون بهذه القساوة؟
كيف يمكنك كيفك يمكنك
أيها المدلل
لقد هربت قائلاً أنني أخيفك
الآن ماذا ترى؟
شكراً لك على النقود لكن هل تحاول فعل ذلك معي؟
هل وافقت والدتك على ذلك؟
نعم , أريدك أن أوقعكِ في فخي, ماذا في ذلك؟
- إنه مال والدتك , أليس كذلك؟ - نعم
جي-سو
أنا آسف. كل شيء كان بتخطيط من أمي
أعدكِ أنني سأكون جيداً من الآن
كل الأشياء السيئة التي فعلتها سأعوضكِ عنها
صدقيني
تصحح ما فعلت لي؟ إذا قمت بمعاشرتك؟
إنس الأمر
أربطني بهذه
بسرعة
أرى أنكِ تتصرفين بغرابة
- هل أنت أخرق؟ - أخرس وأربطني فقط
شدّه بقوة
- ما خطبكِ؟ - قدماي ايضاً
- لا زلت أرتدي الخاتم - شدّه بقوة
هذا كاف , الآن غادر
- ماذا؟ - أخرج
- .. إن أحتجتني - !! أخرج
أتصلي بي
حسناً؟
يونغ-وو ,أنا آسفة
لم أدرك أنه كان صعباً عليك هكذا
أرجوك سامحني
جي-سو
يونغ-وو
إفتح عيناك
إنه مستيقظ
شكراً لك يارب
غبي , كان يجب أن تعض لسانك بقوة أكبر
هل خفت أن تعضه بقوة أكثر؟
سيكون من الصعب الآن أن تتنفس وتبلع
كان سيصحل هذا على كل حال لكنه حصل مبكراً
نعم
لا تقلقي بخصوص لسانه القطع لم يكن عميقاً
لابد وأنه تألم , كما أن جسمه ضعيف من الجيد أنه توقف
اللعنة , هذا محرج
السيدة لي
زوجك لن يكون قادر على السيطرة على مشاعره
معظم أعصابه الدماغية معطوبة. هذا هو الحال
عدم قدرته على فعل الكثير معنى ذلك أنه سوف يبكي كثيراً
وعقله سيصبح غير مركز بشكل متزايد
أتركيه يفعل ما يشاء إن أمكن ذلك , حسناً
- حسناً - شيء آخر
تعلمين أنه سيموت إن أصيب بألتهاب رئوي؟ كوني حذرة
على هذه الحالة أنا ميت
خضّار لعبة محشوة
الميت الحي
لي الحق أن أخذه معي
هل كنتِ يوماً في مكاني؟
لماذا لا تستطيعين فعل هذا؟ أتظنين أنني أريد هذا؟
ألا ترى ذلك لأنني لا أستطيع التحمل أكثر
- تعتقدين ذلك جريمة؟ - نعم ,إنها كذلك
القتل الرحيم غير قانوني
ليس هناك شيء في دماغه
ويجب علينا أن نفعل كل شيء في وسعنا للحفاظ على حياته
- هذا كاف - خذ الأمور بروية
هذا يقتلني , أنا وأخي نريد الشيء ذاته
أنظري أليه , أهكذا تريدينه أن يعيش حياته؟
فقط دعيه يذهب بسلام
سيموت إن إطلاقنا سراحه. سنتهم بالتستر على جريمة قتل
نحن ندرك وضعك الحالي لذلك حاول أن تسيطر على نفسك
أنتِ
- توقف - دعوني
تركت عملي في شركة سامسونج كل مستحقاتي صرفتها على علاجه
الآن لا أملك شيئاً
هل ستدفعين فواتير علاجه؟ هل ستدفعينها؟
- دعوني - السيد باي
- إهدأ - أنت غني اليس كذلك؟
هل تدفع فواتير علاجه؟ لنذهب
- سيد باي - دعوني
ليس بقوة
- الأ تشعر براحة؟ هل أفرك أقوى؟ - لماذا لا تسلخي جلدي؟
- يونغ-وو , ألا تشعر بالذنب؟ - على ماذا؟
- أليس لديك شيء لتقوله لي؟ - نعم
أنا .. لست آسفاً تستطيعين الذهاب إن أردتي
أنا أيضاً أحبك جداً
... هذا ليس
هل هي بخير؟ لماذا تدور في وسط النهار؟
- عجلتكِ الجديدة - يونغ-وو , أتعرف ما هو هذا؟
- الرقص الثلاثي على الجليد - الخلايا الجذعية يجب أن تعمل
ألم تنفصل عنها بعد؟
طبعاً لا
اللعنة , أعتقدت أنني سأخرج معك
لا شكراً
جي-سو , أيمكنكِ أن تتركينا معاً قليلاً؟
حسناً
فكرة جيدة , كنت أريد أن أتمشى قليلاً , استمتعا معاً
هل تريد ذلك؟
لا تذهبي أبقي معي
هل أنت معجب بها؟ هل هذه دموع الفرح؟
لا تذهبي , دائماً تبكين عندما تكوني وحيدة
لا أريدكِ أن تبكي
يا ألهي أرجوك أنقذه
السماء اليوم رائعة
هناك نسيم جميل
كنت واثقة تماماً ما أنا قادمة عليه
لكنني أنتظرت أكثر
الناس لا يمكنهم التحكم بمن يعيش أو يموت
فقط عليهم الشكر أنهم أحياء
كل لحظة يجب أن تكون مميزة
الآن , أنا افكر دائماً في المستقبل
ليس هناك إجابة واضحة للحياة صعب التحكم في القلب
الجشع هو أصعب شيء ممكن أن يتخلى عنه المرء
وأصعب شيء يمكن تعلمه هو كيف يعيش المرء حياة سعيدة
جي-سو
أين ذهبت؟
جي-سو
ماذا تحتاج؟
هل يحكك شيء ما؟ هل أقوك بحكك؟
- جائع؟ - لا
تريد معانقة؟ الإستماع إلى الراديو؟
أتريد رسالة؟
تريدني أن أغير حفاظك؟
ماذا إذاً؟
- تريد قبلة؟ حسناً , حسناً - لا , أريدكِ أن تمسحي لعابي
سأمسح هذا أولاً يا أميري
الرغبات والطموحات مصادر البؤس
لكن الواقع لا يزال يغريني لأحلم
لا أريد أن أستيقظ من هذه الأحلام
القانون الدستوري ، الفصل رقم 2 ، المادة 10
كرامة وقيمة الناس يجب أن تكون مضمونة لهم
وأن لهم الحق في السعي وراء السعادة
من واجب الدولة توفير وضمان
الحقوق الأنسانية للجميع والمحافظة على حرمتها
أنتهيت , جي-سو
جسمي يقول لي أنني أنتهيت
أنا أحتضر
دعيني أموت
جي-سو يجب أن تساعديني
هذه ليست حياة
من أجلكِ وأجلي يجب أن ننهي هذا
ما هذا؟
ما هذا الذي على شفتيكِ؟
لماذا أنتِ مبتذلة هكذا؟
.
يونغ-وو أيمكنك أن تغني لي أغنية؟
سأسمعها هنا
أنا متعب
أرجوك؟
حسناً
.
جي-سو
يجب أن تظلي سعيدة حتى بعد أن أموت
ليس من العدل أن تكوني سعيدة بسبب شخص ما
ليس هكذا الأمر
السعادة الحقيقية هي أن تكوني سعيدة لنفسكِ
هل فهمتِ؟
لم تسنح لي الفرصة لأن أقول لكِ
أنني ممتن لكِ
وأنا آسف
أحبكِ
أريد أن أعطيك المزيد
أحبك أيضاً
يونغ-وو ,أحبك أيضاً
يقتلني أنن لن أراكِ
لكن دعيني أذهب الآن
الطبيب يقول
الموت والموت الدماغي إلى حد كبير نفس الشيء
ماذا تعني؟
هل يبدو ميتاً بالنسبة لك؟
لماذا تقول هذه الأشياء؟
ليس صحيحاً إبقاءه حياً هكذا
- يجب أن ندعه يذهب بسلام - ندعه يذهب إلى أين؟
هو ليس ميتاً
إذاً نستطيع العيش بسلام؟ إذاً أنا أستطيع العيش بسلام؟
كيف يمكنني ذلك لا أستطيع
ما الذي يعرف الأطباء؟ ما الذي تعرفه أنت؟
هل حقاً تريد أن تموت؟
أنت قاسي جداً
وأناني
إن تركتك تموت
هل ستكون سعيداً؟
لا أظن أنني أستطيع
هلّا بقيت
وتعيش معي؟
حسناً
أستيقظ
لثانية واحدة
فقط أفتح عيناك , أرجوك؟
أرجوك , أستيقظ
يونغ-وو
لدي شيئ لأقوله لك
هل تستمع لي؟
يونغ-وو
لقد تعاهدنا
أنك ستعيش معي لقد وعدتني
نفذ وعدك لي
أرجوك , أفتح عيناك وأنظر لهذا
افتح عيناك , يونغ-وو
يونغ-وو
يجب أن توقّع هذا
يونغ-وو
يجب أن توقّع هذا من أجلي
يونغ-وو
- ودعيه , ليذهب بسلام - لا , لا تذهب
لا تذهب أبقى معي؟
يونغ-وو , لاتذهب أنت لا تريد ذلك
أعلم أنك تريديني معك
أليس كذلك؟ لا تريد الذهاب من دوني
لا تذهب
يونغ-وو , لاتذهب
لاتذهب
أحبك
يونغ-وو , لاتذهب
لاتذهب
حسناً سأجعلكِ تؤمنين
جي-سو هل تبقي معي؟
يونغ-وو ,هل تتقدم لي؟ بوردة بيضاء؟
نعم
...أبقي معي ولاحقاً
أيمكنكِ أن ترسليني إلى السماء بواسطة هاتين اليدان الجميلتان؟
عندما لن يكون لي أحد
وقتها أنا ميت
أنت دائماً أميري الوسيم
هل أعجبك؟
الآن أتركك تذهب
قام بالترجمة : سعيد صوبان al.balushi33@hotmail.com