صباح الخير يا سيد ماديسون.
مرحبا فريدي. كيف العمل؟
بخير. ادخر ما يكفي لشراء قفاز صيد جديد.
جيد. انتظر دقيقة.
احصل لنفسك على لعبة بيسبول جديدة أيضًا.
آه جي. قل ، شكرًا السيد ماديسون.
شكرا جزيلا. - انسى ذلك.
Hedrick up yet، Laura؟
انه بخير. لقد قلبته من السرير.
جيد لك ، لقد تأخر عن المدرسة مرتين هذا الأسبوع.
صباح الخير يا ميني. الفطور جاهز؟
أنا أفعل أفضل ما أستطيع. لدي يدان فقط.
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا.
لن يمر وقت طويل.
جائع يا جون؟ - تتحدى.
أوه ، ميني.
قد تصعد وتوقظ ماريان.
تأكد من القيام بذلك برفق. أنت تعرف كم هي متوترة.
نعم، سيدتي. اكتشفت ذلك.
كن متأكدا واجعلها لطيفة وبنية ، هل أنت أمي.
لقد كنت أجعلها بنية اللون لمدة 27 عامًا.
آه!
صباح الخير يا ميني. - أيها المهاجر الصغير.
تخويف ضوء النهار من الشخص في وقت مبكر جدا في الصباح.
حسنًا ، لماذا لا تنظر إلى أين أنت ذاهب؟
يجب عليك أن تخجل من نفسك.
وان كنت امك ..
كنت سآخذك فوق ركبتي وأضربك بضوء النهار.
أوه ستفعل ، أليس كذلك؟ أود فقط أن أراك ..
الفطور جاهز.
مرحبا ميني.
أوه عزيزتي ، لا أعتقد أنني على ما يرام قليلاً هذا الصباح.
إذن أنت لا تريد الفطور؟
انتظر لحظة ، ميني.
ربما يكون القليل من الإفطار مفيدًا لي.
هل تحضره لي على صينية ، مثل حبيبي.
ليس أنا ، لن أفعل.
أنا لم أستأجر لأركض صعودًا وهبوطًا على الدرج لأمثالك.
ميني ، أنت وقح. - ها.
هناك. - كيف تجرؤ.
لماذا أنت لست سوى غبي ، عادي ، جاهل ..
لا تدعوني بلا أسماء. ليس علي أن أقف مقابل لا شيء منك. ها.
حسنًا ، إنها بالتأكيد رائحة طيبة يا أمي.
هو عنده.
ميني ، أين أنت ذاهب؟
. - ما هو الأمر؟
أنا جيدة كما هي وربما أفضل.
لا يمكنها أن تهينني في الطريق وتفلت من العقاب.
تقصد أن تقول أنك أزعجت الآنسة ماريان مرة أخرى؟
يزعجها؟ ها.
أود السماح لها بالحصول على واحدة.
آه ، تعال الآن ، ميني. لا تدع ذلك يرميك.
ماريان لا تعني أي ضرر وأنا متأكد من أنك لست كذلك.
أوه ، أنا لا أفهم لماذا على فتاة فقيرة أن تأخذ الشتائم.
فقط لأنها مضطرة إلى الخروج وكسب قوتها.
هناك ، هناك الآن ميني. لا تقلق ، سيتم إصلاح كل شيء.
حسنا.
هذه المرة.
لكن في المرة القادمة .. - لن تكون هناك أي مرة أخرى.
حسنًا ، حسنًا ، سيد ماديسون.
سأقوم بإحضارهم.
حسنًا أيها الشاب ، لقد قررت أخيرًا الاستيقاظ ، أليس كذلك؟
بالتأكيد.
يا ميني! ماذا عن فطائري؟
إذا صرخت هكذا فلن أعطيك شيئًا.
من فضلك يا عزيزتي ميني.
هل لي ببعض الفطائر؟
أنا لا أطبخهم.
شكرا لك.
هناك البريد.
سأفهم.
مرحبا يا هيدريك.
صباح الخير سيد رايلي. - ها أنت ذا.
مهلا!
هناك شيء على كعبك.
لا ، الآخر.
آه ، استمر معك.
هناك.
شكرا لك ميني عزيزتي.
جون ، هذه رسالة من إيمي.
ماذا قالت؟
كوني هادئة ودعي والدتك تقرأها.
ألا تريدين أن أهتم بأختي؟
هيدريك.
لا أخبار سيئة يا أمي؟
فقد بن وظيفته.
لطالما قلت إنه غبي. - اسكت.
أوووه ياللأسف.
والطفل قادم في أي وقت الآن.
إنهم يأتون إلى هنا ليعيشوا.
حتى يقف سام على قدميه.
لكن ليس لديهم مكان آخر يذهبون إليه.
اوه حسنا.
سوف نتعايش بطريقة ما.
صباح الخير ابي. - صباح الخير.
مرحبا امي. - مرحبا عزيزي.
مرحبا لورا. - صباح.
أوه ميني ، الآنسة ماريان هنا.
ماذا علي أن أفعل ، احتفل؟
شاب.
[ضجيج الالتهام]
من أجل هيدريك الجنة ، لا يمكنك أن تصدر ضوضاء أقل.
كنت أقوم بتقليد. ألم تحصل عليه؟
احصل على ماذا؟
كنت أقوم بهجرة بالطريقة التي بدوت بها الليلة الماضية ..
عندما كنت تقبيل على الشرفة الأمامية.
الكذاب الصغير.
أنا لست كاذبا.
اعتقدت أن (وايد) غادر قبل أن ننام.
هو فعل.
حسنًا ، من كان ..؟
اعتقدت أنك و (وايد) مخطوبان عمليا
ماذا؟ وايد وأنا مخطوب؟
يجب أن أقول لا.
هل يمكنك أن تتخيلني متزوجة بهذا الحجم ..
إنه ناجح للغاية.
لديه أكبر شركة تأمين في المدينة.
من كان معك في الشرفة الأمامية الليلة الماضية؟
سأخبرك من كان. كان ديك ليندلي.
وطلب منها أن تتزوجه أيضا.
ديك؟
حسنًا ، لم أفعل أبدًا
هل هذا صحيح؟
هل انت مخطوبة ديك؟
لم يقل أحد أنني كنت مخطوبة.
طلب مني أن الزواج منه.
يا إلهي ، يجب على الفتاة أن تفعل شيئًا من أجل الإثارة في هذه المدينة ذات الحصان الواحد.
حسنًا ، يجب أن أذهب إلى المكتب.
وداعا الجميع. - وداعا.
او يا ابي.
أبي. - ماذا؟
لقد فقط حصلت على منح لي خمسين دولارا.
خمسون دولارا؟
لأي غرض؟
أوه ، إنهم يحققون أفضل عملية بيع في Overmeyers.
فساتين بخمسين دولارا.
مخفضة من 97 دولارًا. إنها صفقة.
أود أن ، ماريان.
أنا فقط لا أستطيع تحمله.
لم احصل عليه.
من فضلك يا أبي.
أعلم لكن إيمي وسام يعودان إلى أيدينا الآن ويجب أن أفعل ذلك ..
إذن هم يعودون؟
أنا أرى.
الكثير من المال لإيمي وسام وكل فرد في هذه العائلة سواي.
ليس لدي شيء ابدا
أنا في الواقع أشعر بالخجل من الذهاب إلى الأماكن.
حسنًا ، إذا كنت تريد سيئًا مثل كل ما أعتقد أنه يمكنني إدارته.
توقف في المكتب. سأعطيك إياها. - شكرا أبي.
انت ملاك.
نعم.
وداعا.
عزيزتي ، وايد في الطابق السفلي. - واد؟
كل ما يمتلكه ليأتي الليلة.
حسنًا ، أعتقد أنه لا يعرف شيئًا عن ديك. هل ستخبره؟
بالطبع لا. أنت لم تقل شيئًا ، أليس كذلك؟
ولا كلمة. - حسنا لا تفعل.
إنه جميل. - لديها خط جميل.
أنا أحملها جيدًا ، ألا تعتقد ذلك؟ - نعم فعلا.
وأمي ، انظري.
اشترى أحذية جديدة أيضا.
بالطبع فعلت. كان يجب أن يكون لديك حذاء جديد مع الفستان الجديد.
كلفتهم الأب. - ما كان يجب عليك فعل ذلك.
لكنهم جميلات.
اوه وانت كيف حالك
يا إلهي ، تبدين جميلة.
هذا ثوب جديد؟ - هذه؟
حسنًا ، في واقع الأمر أعتقد أنه كذلك. هل أحببت ذلك؟
إنه منتفخ.
يجب أن يكون. تكلف خمسين دولارا. - الآب.
ماذا عن الأفلام يا ماريان؟ لقد حصلوا على عرض ضخم في القصر.
أوه ، لا أعتقد ذلك.
إذا كنت لا تمانع ، فأنا أفضل البقاء في المنزل مع العائلة.
أرى القليل منهم.
حسنًا ، ماذا تعرف عن ذلك؟
انا اعرف الكثير عنها لديها موعد آخر.
عندك؟
أوه ، إنه لا يعرف ما الذي يتحدث عنه.
أوه لا ، أليس كذلك؟
أفترض أنه إذا دخل ديك ليندلي هنا الآن فسيكون ذلك مجرد صدفة؟
أبي ، هل تجعل هيدريك يهتم بشؤونه الخاصة.
هيدريك. - نعم ابي؟
تعال يا وايد. سأعلمك أن تلعب طاولة الزهر.
أوه لا. أنا لست جيدًا في الألعاب.
كل هذا هو الغضب في الشرق.
كل شخص يتعلم لعب طاولة الزهر.
[ هاتف ]
أجب عن ذلك ، هل أنت هيدريك؟
أجب عنها بنفسك. - هيدريك!
حسنا.
أقوم بكل الأعمال القذرة لجميع أفراد الأسرة.
لم تفعل شيئًا رتقًا لأحد.
مرحبًا دكتور.
مرحبا يا هيدريك.
حسنا كيف حال الولد؟ - عادل إلى متوسط.
آها ، لذا قاموا أخيرًا بإلقاء القبض على هؤلاء الزملاء في سينسيناتي.
هل هذا صحيح؟ - مرحبا جميعا.
مرحبا ديك.
كيف هو عمل الطبيب ، ريتشارد؟ - بخير ، سيد ماديسون.
مرحبا ماريان. - مرحبا ديك.
حسنا ما هذا؟ - طاولة الزهر. تذهب وتلعب.
لا. أنا لست جيدًا في الألعاب.
لنفترض أن هناك صورة جيدة في القصر. ألا ترغب في الذهاب؟
لماذا لا شكرا يا ديك.
لدي القليل من الصداع.
انا اسف.
لكني أخبرك بما أريد.
نفسا من الهواء النقي. لنأخذ القليل من المشي.
بالتأكيد.
لن تمانع ، هلاّ وايد؟
لا ليس قليلا.
على أي حال ، لورا ستكون هنا في أي لحظة.
وداعا أبي. - وداعا.
وداعا. - سوف نعود قريبا.
وداعا ديك. - وداعا ، هيدريك.
حبيبي ، اعتقدت أنك قد تحتاج هذه. - شكرا أمي. انت عزيز.
مرحبا ديك. - مرحباً سيدة ماديسون.
استمتع بوقتك. - سنفعل ذلك.
مرحبا لورا. - مرحبا ديك.
لم أرك منذ فترة طويلة.
حسنًا ، لقد كنت مشغولًا نوعًا ما. انت تعرف كيف هي.
أعتقد أن الأطباء مشغولون نوعًا ما.
حسنًا ، هم بالتأكيد في هذه المدينة.
حسنًا ، أنا جاهز تمامًا. - حسنا.
ليلة ، لورا. - ليل. - تصبحين على خير يا لورا.
دعنا نذهب إلى التحركات بعد كل شيء. - بالتأكيد. أي شيء تقوله.
لماذا هذه سيارة وايد أليس كذلك؟
نعم. أعتقد انه.
حسنًا ، أين لك؟
حسنًا ، أنا آسف يا ماريان. لقد سمحت لأخي الصغير بالحصول عليها الليلة.
أوه ، أنا أكره الركوب في الحافلة.
حسنًا ، إذا كنت أعرف .. - حسنًا. هيا.
آسف ماريان. لا أعتقد أنك تمانع.
أنت تعرف السيدة ماديسون ، تبدو أصغر سناً كل يوم.
الآن وايد .. - أجل ، أنت كذلك.
أبي ، ألا تستطيع القراءة في غرفة الطعام ؟ الضوء أفضل بكثير هناك.
ماذا؟
نعم بالتأكيد. نعم.
الضوء أفضل بكثير.
تعال يا هيدريك. حتى تذهب.
لا أريد الذهاب إلى الفراش بعد.
أوه نعم أنت تفعل وعلى أي حال أنت ذاهب.
سوف تعذرني. لدي بعض الخياطة لأقوم بها.
تصبح على خير. - تصبحين على خير ، سيدة ماديسون.
إنهم قلقون بالتأكيد.
قلق؟
عن ما؟
حول تزويجي.
ها ، يجب أن يكون هذا سهلاً.
كنت سأشعر بالدهشة.
أوه يا إلهي ، أعتقد أنك ستجعل زميلًا ما زوجة منتفخة.
هل تفعل الان - نعم.
هذا لطف منك يا وايد.
الشخص المنتفخ هنا هو ماريان.
أنت تحبها ، أليس كذلك.
يا إلهي ، أعتقد أن معظم العصابة هم.
أنا لا أختلف عن أي من البقية.
يجب أن أعتقد أنك ستعرف ما يكفي الآن متى تترك الفتيات وشأنهن.
سيكون من الصعب بما يكفي أن تتزوج لورا.
لا أريد أن أتزوج لورا.
لا أريد أن يتزوج أي من أبنائنا.
أنا أحب وجودهم هنا نوعًا ما.
كيف تريد أن تلعب شيئا لي؟
لماذا ، سأرى إذا كنت أستطيع.
لم ألعب منذ وقت طويل.
الآن ماذا تريد؟
أوه ، العب أي شيء. لا يهمني.
أعتقد أن ديك يحب ماريان أيضًا.
إنه أحد العصابة.
هل ماريان تحب ديك؟
أعتقد ذلك يا وايد.
ما هو الأمر؟
لا شيئ. فقط ..
أوه ، إنه رأسي.
انا متعب جدا.
هل تمانع بفظاعة إذا ذهبت إلى الفراش؟
رقم ليس قليلا.
أنا آسف لأنك لست على ما يرام.
شكراً وايد.
سأكون على مايرام. - بالتأكيد.
أنت .. أنت فقط تأخذ بعض الأسبرين أو شيء من هذا القبيل.
أفضل شيء في العالم بالنسبة لك. أصلحتني دائما.
حسنا ليلة سعيدة. - تصبح على خير.
لماذا لا تدعني أرى ما في هذا الكتاب؟
الفضول قتل القطة.
لا تكن لئيمًا. دعني أرى.
اذهب إلى الفراش.
نظرة واحدة صغيرة؟
تذهب إلى الفراش.
حسنا. تصبح على خير.
تصبح على خير.
قل يا لورا.
ماذا الآن؟
هناك شيء لا أفهمه.
نعم؟
هناك ويد في حالة حب مع ماريان.
وديك في حالة حب مع ماريان. وانت مغرمة ديك و ..
تصبح على خير يا هيدريك.
حسنا. انا ذاهب.
كما تعلم ، إذا أسرعنا يمكننا اللحاق بالحافلة العاشرة.
سيكون ذلك مجرد تضخم.
أنا متعب نوعًا ما ، كما تعلم. كان لدي يوم حافل اليوم.
حسنا. هيا. - حسنا.
مهلا! مهلا ، انتظر لحظة.
ربما في المرة القادمة التي أخرجتني فيها سيسمح لنا أخوك باستخدام سيارتك.
آسف ماريان. سيكون هناك واحد آخر في نصف ساعة.
و في الوقت الراهن؟ - يمكننا الانتظار هناك.
حسنًا ، قل .. - أنت في عجلة من أمرك ، أليس كذلك.
لا ، لدي الكثير من الوقت.
للحظة لم أتعرف عليك. متى دخلت المدينة؟
لماذا ، بالأمس فقط.
لم تسنح الفرصة للبحث عنك.
أنت لا تعرف دكتور ليندلي ، أليس كذلك.
الدكتور ليندلي ، هذا هو السيد ..
لم أحصل على الاسم. - كورليس.
كيف حالك.
سعيد لمقابلتك.
يا هذا!
لا يمكنك الوقوف في منتصف الشارع.
استمر.
أنا عمليا تتحرك.
نظرًا لأنك كادت أن تشغلني ، فأقل ما يمكنك فعله هو قيادة بيتي إلى المنزل.
يوفر عليك المتاعب ، ديك.
الخروج إلى المنزل ثم العودة إلى المدينة مرة أخرى.
لا أمانع قليلا. - لكنك قلت أنك متعب.
يا هذا!
هل ستذهب أم تريد مني أن أعطيك تذكرة؟
ها نحن ذا. - اتصل بي غدا ، ديك.
تصبح على خير ، ليندلي. نراكم مرة أخرى.
هذا ، إذا جاز لي القول ، تم القيام به بدقة شديدة.
لم يكن هناك خطأ في تعاونك بالضبط .
هل تنتمي هنا - أين؟
في هذه المدينة.
حسنًا ، أنا أعيش هنا ولكني لا أنتمي.
فهمتها.
ماهو لك ..؟ - ماذا ..؟
ماريان ماديسون.
ايهم ملكك؟ - كورليس.
فال كورليس.
ممتن لمقابلتك.
أؤكد لك أن من دواعي سروري.
هنا حيث نتجه. على اليمين.
جيد جدا سيدتي.
المحطة الأخيرة. الجميع إلى الخارج.
لا ليس كل.
أنا فقط.
لماذا؟
حسنًا ، ربما لا تزال العائلة قائمة. كيف لي أن أشرح لك؟
التقينا.
- أين؟
انا لا اعرف. اين كنت؟
أماكن قليلة جدًا.
هل زرت نيويورك من قبل؟ - لا.
شيكاغو؟ - سرير أطفال.
كولومبوس؟ - نعم ، لقد زرت كولومبوس.
لا متى؟ - الاسبوع الماضي.
حسنًا. هذا هو المكان الذي التقينا فيه بعد ذلك. كلانا.
وقت الربيع في كولومبوس .. - التقينا في دانسونز.
هودسونز.
اصدقاء العائلة. بقيت معهم.
يا هلا هودسونز.
كما تعلم ، آل هودسونز أناس طيبون للغاية.
أنها حقا.
لقد كانوا بالتأكيد عندما قدموني إليك.
حسنا.
تصبح على خير.
هل ستتصل بي غدا؟
كل ساعة. على مدار الساعة.
ربما ستأتي لتناول العشاء.
الآن لا تخبرني أنك تطبخ أيضًا؟
إذا اعتمدت الأسرة عليّ في ذلك فسوف يموتون جوعاً.
حسنا.
تصبح على خير.
قل انتظر دقيقة.
أنت لم تعطني رقم هاتفك. - لن تتذكر. إنه موجود في الكتاب.
ماديسون هو الاسم.
جون ماديسون.
شكر.
تصبح على خير. - تصبح على خير.
يا ولد.
هؤلاء هم ماريان.
حق.
هؤلاء لك.
الحق مرة أخرى.
أنت لا تحب الدانتيل ، أليس كذلك يا لورا.
بالطبع افعل.
إذن لماذا لا ترتدي سروال دانتيل؟
يا حب ..
هل تسمح من فضلك بالدخول وإحضار المزيد من الملابس.
سأفعل إذا أخبرتني لماذا لا ترتدي بنطال دانتيل.
فقط لأنني لا أفعل.
أعتقد أنها قد تكون قابلة للتمدد على أي حال.
هيدريك. - ماذا تريد؟
منذ متى وأنت على عمة سارة؟
حوالي أسبوع.
ألا تعتقد أنه سيكون من الجيد أن تذهب إلى هناك لتناول العشاء الليلة؟
كم الثمن؟ - ربع.
السيولة النقدية؟ - السيولة النقدية.
متى أحصل عليه؟ - عندما تذهب لعمتك سارة.
حسنا.
أليس من خلال تنظيف ذلك بعد؟ - لا ليس بعد.
لدينا السيد كورليس على العشاء الليلة. هل ستبقى وتساعد؟
لا ، لدي موعد. - من فضلك ، ميني.
أكره الانتظار على الطاولة عندما تكون هناك شركة.
فقط هذه المرة. - ها.
لن أنتهي من الغسيل في الوقت المناسب.
لن نتناول العشاء حتى الساعة 7:30.
7:30؟
لم اسمع ابدا بشيء مجنون كهذا
لكنك ستفعل اليوم ، أليس كذلك ميني؟
من فضلك ، ميني.
حسنا. سوف أبقى. - وميني.
سوف تكون حذرا أليس كذلك. - من ماذا؟
حسنًا ، من الطريقة التي تخدم بها.
لن تسقط الأشياء ، أليس كذلك.
ولن تقف مكتوف الأيدي وتستمع إلى المحادثة.
قل ، استمع.
أخبرتك أنني حصلت على موعد. وإذا كنت تعتقد أنك لن تكون راضيًا ..
لا ميني ، أنا متأكد من أنك ستفعلها بشكل رائع.
لكنك ستكون حذرا ، أليس كذلك؟ - من ماذا؟
لا شيء يا ميني.
هو عنده.
قل ، كم سأقوم بإعداد الطاولة؟
حفظ الله روحي. لقد نسيت. - ماذا؟
سام وآمي سيأتيان في الساعة 5:30 بعد ظهر هذا اليوم.
سبعة ، ميني.
سام وايمي؟
أنا متأكد من أنني سأكون سعيدا لرؤيتهم.
سام وايمي. هذه الليلة؟
هل يمكنك أن تتخيل كيف سيبدو على طاولة العشاء.
أبانا السماوي ، نشكرك على كل عطية صالحة وثمينة.
ونسألك أن تبارك هذا الطعام الذي أعطيتنا يا عبدك.
نطلب منك أن تجعلنا جديرين بمكافأتك.
واجعلنا مستحقين يا رب لطفك الالهي.
آمين.
لماذا Hedrick darling ، اعتقدت أنك كنت تتناول العشاء في عمة سارة.
تتناول العمة سارة العشاء في السادسة.
لذلك أكلت وعدت إلى المنزل.
حسنا ميني. يمكنك الدخول الآن.
من فضلك هيدريك ، ليس بصوت عال جدا.
مرحبا ميني. كيف حالك؟
بخير سام. كيف حالك
كنت أشعر بشعور جيد بالنظر إلى أننا نتوقع الطفل في أي وقت الآن.
أوه ، أتمنى أن يكون فتى.
ما هو الأمر؟
استمع يا سام.
ألا تعرف متى تتناول العشاء في الساعة 7:30 ، فلا يُفترض أن تتحدث إلى الخدم.
هيدريك.
لابد أنه من الرائع أن تستضيف عائلتك بأكملها هنا في نفس الوقت.
نعم.
سيكون لدينا المزيد في العائلة قريبًا ، سيد كورليس.
أوه ، جيد لك.
سيكون فتى.
سام ، كيف تعرف؟
عندما أقول إنني سأرزق بصبي ، لدي ولد.
كيف يعجبك ما رأيت في مجلس المدينة ، سيد كورليس؟
لماذا ، إنها ساحرة أكثر مما توقعت.
ماذا توقعت؟
حسنًا ، لا أعرف بالضبط.
مجرد بلدة صغيرة عادية.
أنت على حق. هذه ليست بلدة صغيرة عادية.
إنه المجتمع الأسرع نموًا في البلاد.
ماذا تفعل هنا على أي حال؟ - اسكت.
هيدريك! - Hedrick ، ??الرجاء التصرف.
هذا على ما يرام تماما. لديه الحق الكامل في أن يعرف.
كما ترى ، هيدريك.
أنا نائب رئيس شركة جديدة تسمى Electro Household Corporation.
سبب وجودي هنا هو فكرة بناء مصنع في ضواحي المدينة.
أنت لا تقول ذلك؟
من الذي سيحصل على عقد السباكة لمصنعك ؟
أنا في أعمال السباكة.
هذا كنت .. - سام.
لقد قاطعت السيد كورليس. - لا على الإطلاق يا سيدة هالكومب.
سأكون سعيدًا جدًا للتحدث معك عندما نقرر البناء.
هل ترى.
أخطط لاستيعاب عدد محدود من السكان المحليين وجعلهم شركاء.
أوه ، أعتقد أن هذا يبدو رائعًا تمامًا.
هل هذا صحيح؟
من الذي تفكر في امتلاكه؟
حسنًا ، والدك على سبيل المثال.
إن سمعته في الصدق والنزاهة معروفة لنا جيدًا.
كيف تريد أن تكون سكرتيرًا وأمين صندوق شركة كبيرة؟
أنا؟
سكرتير وأمين صندوق لشركة كبيرة.
لماذا نعم ، لماذا لا؟
نعم أبي ، لماذا لا؟
بعد كل شيء ، لا أرى لماذا لا.
بالطبع سيد كورليس.
أنت تدرك أنه ليس لدي أي أموال لاستثمارها الآن.
كانت الأوقات صعبة نوعا ما.
الآن انتظر دقيقة. لا نريد أموالك.
كل ما نريده هو اسمك وهذا الحكم التجاري السليم لك.
يبدو جيدًا بالنسبة لي ، با.
حسنًا ، أخبرك بما سأفعله. سوف أنظر في الأمر عن قرب.
دوجون ، أود أن أكون سكرتيرة وأمين صندوق شركة كبيرة.
آه!
ميني. ميني!
لماذا؟ ما الأمر؟
أيها الشيطان الصغير.
هيدريك.
غادر الغرفة. هل تأذيت؟
لا ، أنا لم أتألم.
أعتقد أنك رائع فقط.
مرحبا؟
سيد كورليس؟ لحظة.
مكالمة هاتفية من أجلك ، سيد كورليس.
أوه من أجلي؟ عفواً ، هل لك.
كنت أتوقع مكالمة بعيدة المدى.
أخذت حريتي في إخبار الفندق أين سأكون.
شكرا لك.
مرحبا؟
نعم.
نعم. هذا هو كورليس.
أوه بالتأكيد ، نعم. غرامة.
أوه ، إنها مدينة صغيرة رائعة.
نعم ، يبدو وكأنه قطعة أرض مثالية للمصنع.
ماذا؟
من يريد المزيد من الأسهم؟
حسنًا ، أخبرهم أنهم لا يستطيعون الحصول عليها. لا سيدي.
لا ، لسنا بحاجة إلى المزيد من المال.
نعم. هذا صحيح.
وداعا.
[صفير]
أنا متحمس للغاية للكلمات.
[صفير]
هيدريك.
هيدريك ، حبيبي.
نعم عزيزي؟
أليس هذا وقت نومك؟
لا عزيزي.
هل تسمح لي دقيقة واحدة فقط يا سيد كورليس.
لماذا بالتأكيد.
تصبحون على خير .. هدريك.
ماذا كنا نقول؟
هيدريك المسكين ، لديه مثل هذا الوقت الصعب.
حسنًا ، لا أعرف. أعتقد أن الأطفال هم نفس الشيء في جميع أنحاء العالم.
لقد سافرت كثيرًا ، أليس كذلك.
نعم ، أعتقد أن لدي.
أتساءل عما إذا كنت سأبتعد عن هنا.
التجول.
رؤية الأشياء.
الرقص في قاعات الرقص الجميلة.
أعتقد أن أقرب ملهى سأصل إليه في نيويورك ..
هي النهاية الخاطئة للراديو.
انا لا اعرف.
لا يمكنك معرفة ذلك.
اشياء غريبة حدثت.
ربما.
ربما ماذا؟
مرحبا ماريان.
يا! مرحبا ديك.
تتذكر السيد كورليس ، أليس كذلك.
نعم. - مرحبا دكتور.
حسنًا ، كيف حال العائلة؟ - جيد.
ديك ، أتمنى أن تدخل وتخرج لورا.
كان الطفل الفقير في الداخل طوال اليوم.
هل تمانع؟
رقم سوف أخرجها.
كيف تحب أن تمشي قليلاً يا سيد كورليس؟
لا يوجد شيء أفضل أن أفعله من .. تمشى.
مرحبا ماريان.
ماذا أفعل؟ - أوه ، مرحبا ويد.
السيد كورليس - السيد ترمبل.
كيف حالك. - ممتن لمقابلتك.
أنت غريب هنا أليس كذلك؟
حسنًا كنت ، لكن ..
لقد كانت عائلة ماديسون لطيفة معي لدرجة تجعلني أشعر أنني في المنزل كثيرًا.
أوه ، أليس هذا لطيف.
سيقوم السيد Corliss ببناء مصنع في المدينة ، وايد.
أوه ، هل هذا صحيح؟
نعم فعلا. أتمنى أن تفعل أشياء عظيمة للمدينة.
حسنًا .. آمل أن يتم بناؤه حقًا.
ماذا تقصد بذلك؟
لا شيء فقط ..
كان هناك الكثير من الناس سيبنون مصانع هنا.
حسنا أرى ذلك.
حسنًا ، أعتقد أنك ستحصل على واحدة هذه المرة.
ذلك جيد.
نحن ذاهبون في نزهة يا وايد.
ها هي لورا الآن. - مرحبا ، وايد.
مرحبا.
سأري السيد كورليس حديقتك ، ملاك.
حقا ، سيد كورليس. لورا تفعل أكثر الأشياء روعة بالورود.
هم فقط جميلون جدا
ليلة جميلة ، أليس كذلك يا ديك.
أجل إنها كذلك.
رجاءا كن حذرا.
سأخبرك ماذا سنفعل.
سنعود .. ونقول تصبح على خير.
ثم سأتخلص منهم.
و ..
ستعود بعد نصف ساعة.
سأعود لاحقا.
وهناك حيث ينوي كورليس البناء.
تبدو جيدة بالنسبة لي.
يبدو أنه شيء كبير.
هذه صورة للمصنع.
حسنا.
سأترك الأمر كله لك يا جون.
عندما تقول أنه لا بأس في المضي قدمًا.
أنا مستعد لدفع حصتي إلى Corliss.
وهذا ينطبق عليّ أيضًا.
و أنا. - لا تكن متسرعا جدا.
سأكتب إد جريف في نيويورك.
للتحقيق في الاقتراح واذا قال ذلك ..
هذا جيد ويرسل إلينا تقريرًا جيدًا ، فلماذا إذن أعتقد أنه يمكننا جميعًا المضي قدمًا فيه.
حسنًا ، مهما قلت يا جون.
لا بأس معنا ، إيه الأولاد؟ - طبعا طبعا.
عفوا.
مرحبا؟
نعم؟
ماذا؟
أنا ولد!
إيمي لديها جد.
إيمي ، لديها ولد.
لديها ولد!
إنه فتى! - ماذا؟ - بلى.
هنا ، احتفظ بالتغيير.
بيت .. أنا جد.
انا جد. هاها.
انا جد!
يا الهي.
عندما أقول إنني سأرزق بصبي ، لدي ولد.
قل ، لم أرَ أي طائر اللقلق. - اسكت. هيدريك.
قل ، أنت لا تعتقد أنهم سوف يختلطون ابني مع الآخرين ، أليس كذلك؟
سيكونون قادرين على إخباره ، حسنًا.
سينتظر بسكينه. - اسكت.
أراهن أن هذا طفل بلومبرج هناك.
يبدو تماما مثل رجله العجوز.
مرحبا ايزي. ما هو سعر وزرة؟
جي ، هذا مظهر مضحك هناك أيضًا.
أين حفيدي؟
أين هو؟
ايمي؟
كل شيء على ما يرام. ليس لديك ما يدعو للقلق.
شكرا جزيلا دكتور. - تهانينا.
شكرا لك دكتور.
أنا أكره الحديث عن الأعمال يا ماريان.
كما أنني أكره رؤية والدك ..
تفقد فرصة لتكوين ثروة.
أصدقائه بالتأكيد على استعداد لدفع أموالهم ..
بمجرد أن يقول الاقتراح على ما يرام.
ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك بعد ذلك؟
سأفعل أي شيء تقوله.
سيعني لك الكثير أيضًا.
اه انا اعرف.
السفر.
شاهد الحياة.
كولومبوس.
لا ، ولكن بجدية.
إذا تمكنت من إقناع والدك بالتوقيع على هذه الورقة.
لن تقلق أبدًا بشأن شيء آخر ما دمت تعيش.
أعرف كيف أتعامل مع الأب.
أنت فقط اتركه لي.
أود أن أترك لك الكثير من الأشياء.
تعال أيها الشاب.
ها نحن ذا.
لا تأخذه طويلاً يا سام. - حسنا يا أماه.
وداعا. - وداعا.
حسنًا ، كيف حالك يا سيدة أستربيلت.
مرة واحدة سباك. دائما سباك.
اين والدك؟
في غرفة الطعام تقوم ببعض مسك الدفاتر.
مرحبا أبي. - مرحبا ماريان.
لقد قمت للتو بتحرير شيكك لمخصصاتك.
أنا آسف لأنني تأخرت يومين. - لا بأس يا أبي.
أعلم أنك تعرضت لضغوط شديدة.
لكنك لن تكون كذلك.
هذا هو.
لن تكون إذا وقعت هذا.
ما هذا؟
مجرد خطاب يحدد اقتراح كورليس ..
ليكون أمين صندوق هذه الشركة.
انتظر. تقول أكثر من ذلك هنا.
تقول أنني حققت بدقة مع السيد كورليس ..
ووجدت أنا ومؤسسة الكهرباء المنزلية كلاهما ..
لكني لم أفعل أي شيء من هذا القبيل.
لم أسمع حتى من إد جريف حتى الآن.
كل ما يمكنني قوله هو ، إذا كنت ستنتظر إلى الأبد فسيكون قد فات الأوان.
لن تحصل عليها بعد ذلك.
حسنًا ، سيكون الأمر سيئًا للغاية يا ماريان.
لكنني لن أشجع أصدقائي على الخوض في شيء لست متأكدًا منه.
لكن يمكنك التأكد من هذا.
أيها السماوات الطيبة ، عليك فقط أن تنظر إلى السيد كورليس لترى نوع الرجل الذي هو عليه.
هذا مثلك تماما
بطيء. حذر.
دائما الشك في الجميع. - أنا لا أشك في أي شخص.
إنه فقط .. - لا تدع كل ذلك مرة أخرى.
أعرف ما ستقوله.
لقد قلتها ألف مرة من قبل.
كل ما سمعته هو الكثير من الخطب حول الاحترام والشرف.
وكل ما تبقى من هذا العفن. - ماريان!
حسنًا ، لا يمكنك أكل الاحترام.
والشرف لا يشتري الملابس والسيارات أو كل الأشياء الأخرى ..
الفتيات الأخريات لديهن ولا بد لي من الاستغناء عنه.
حسنًا ، أحاول أن أبذل قصارى جهدي.
افضل ما عندك؟
الكثير من الخير كان أفضل ما لديك.
سنستمر طوال حياتنا على الأرجح في نفس الحالة.
لقد تعبت من ذلك ، أقول لك.
وسئمت من كونها بنت فاشل.
بالفشل؟ - نعم.
فشل ، هذا ما أنت عليه.
لم تصل أبدًا إلى أي شيء ولن تفعل ذلك أبدًا.
أنا أكرهكم. انا اكرهكم جميعا!
كيف تجرؤ. - كيف أجرؤ؟
سأريك كيف أجرؤ. إنه فاشل ، هذا ما هو عليه.
إنه فاشل!
احصل على الطبيب. بسرعة. بسرعة.
مدينة 645
مرحبا؟ مرحبا؟
هل هذا ديك؟ هذه لورا.
تعال بسرعة من فضلك.
نعم ماريان. نعم ، لقد أغمي عليها.
أوه ، أنا لا أعرف ولكن أسرع. عجل.
لا شي جدي. فقط أعصاب. تعرضت لضغوط في الآونة الأخيرة؟
أوه .. إذن هذا هو.
اهم.
أراهن أنها ليست مريضة أكثر مما أنا عليه الآن. الشيء البطيء الجيد مقابل لا شيء.
لماذا ، ميني.
وداعا. - وداعا.
هل هي جادة؟
لا شيء يا سيدة ماديسون. فقط أعصاب. ستكون بخير في الصباح.
أنا مرتاح جدا.
هنا ، أنت لست على ما يرام.
الآب!
أنا بخير يا دكتور.
أعتقد أنني تناولت الكثير من العشاء.
حسنًا ، لا شيء. أنت ذاهب للنوم الآن.
احضري حقيبتي ، يا لورا.
لورا.
أخبر ماريان أنني لم أقصد إزعاجها.
وأنا آسف لأنني لم أستطع فعل ما طلبت مني ذلك.
نعم بالطبع. - تعال يا سيد ماديسون.
أوه ، أنا بخير يا دكتور.
من الأفضل أن تحضر له بطانية أخرى.
لا أريد أن أزعجك يا لورا.
سوف يستغرق الأمر أيامًا عديدة من الهدوء والسكينة لإحضار والدك.
لا تتحدث عن الأعمال. فقط دعه يرقد هناك ويستريح.
سأبقيه هادئا.
لا تهتم بالنزول. - هذا جيد ، ديك.
إذا لم تكن ماريان نائمة.
من الأفضل أن تخبرها عن والدها.
اعتقد انى سوف.
هل كانت نائمة.
نعم. - حسن.
هذا ما تحتاجه. ليلة نوم هانئة.
أنا بحاجة إلى ليلة نوم جيدة بنفسي.
أتساءل ما إذا كان وقت زجاجة الرضاعة قد حان.
ليس تماما.
أنت تعرف لورا ، ستجعل رجلاً ما زوجة رائعة.
لن اتزوج ابدا. - أوه؟ لما لا؟
أوه .. أسباب كثيرة.
في المقام الأول .. أوه ، لا أعرف.
أعتقد أنني لم أجد أبدًا أي رجل يمكن أن أقع في حبه حقًا.
حسنًا ، أنا لست متفاجئًا.
لا أعرف أي شخص يكون جيدًا بما يكفي لك.
الآن ، ديك. - انا اعني هذا.
هل ترغب في كوب من القهوة؟
أقول ، أليس كذلك؟
فقط انتظر. وسوف يستغرق سوى دقيقة واحدة. - حسنا.
قل استمع يا ديك. لا تخبر أي شخص أعطاك هذا.
فقط قل أنك وجدتها.
حسنا هنا ..
من اين حصلت على ذلك؟
لماذا وجدت ذلك. .. أنا ..
أنا آسف لورا.
لم اريدك ان تعرف ابدا
لم أحلم أبدًا بأنك شعرت بهذه الطريقة.
انت تراني ..
أعلم أنك لم تفعل ..
دعونا ننسى ذلك.
دعونا نتظاهر بأنه لم يحدث قط.
ماذا تقول؟
بالتأكيد. هذه الفتاة.
كما تعلم ، لا أعتقد أنني سأتمكن من انتظار تلك القهوة.
لدي مكالمة أخرى.
أنت لا تمانع ، أليس كذلك؟ - لا بأس.
في وقت آخر. - بالتأكيد.
أنا آسف لورا.
أنا صادق.
لم أقصد أي ضرر.
لا بأس يا هيدريك.
أعلم أنك لم تفعل.
مرحبا ديف.
لدي رسالة ماديسون هنا في يدي.
يقول كل شيء مائة بالمائة.
يجب أن نمضي قدما ونغلق الصفقة.
بلى.
بمجرد أن نظرت إلى هذا الرفيق Corliss ، علمت أنه بخير.
نعم.
الآن ، ما هي الخطوة التالية؟ - حسنا.
سوف ندعو إلى اجتماع بعد ظهر هذا اليوم ونضع أموالنا على الفور.
قل ، هذا أعظم شيء في العالم ضرب هذه المدينة على الإطلاق.
بالتأكيد على قيد الحياة ، سنجني الكثير من المال.
هل تعلم أن زميل كورليس هو سلك حي؟
حسنا أنا اعتقد ذلك.
أنت تعلم أن بابا في الداخل.
لقد أنزلناه هذا الصباح.
يا.
حسنًا ، من الجيد رؤيتك في الطابق السفلي مرة أخرى.
من الجيد أن أكون هنا ، ماريان.
يا إلهي ، لا أرى سبب إثارة الجميع مثل هذه الجلبة.
انا اشعر بحال جيدة. - أنا جد مسرور.
حصلت على تشغيل. - اين انت ذاهب؟
أنا آخذ بعض الملابس القديمة إلى الرابطة المدنية للمرأة ، أبي.
إنهم يرسلون بعض الأشياء للفقراء.
هل ستعود قريبا؟ - نعم.
مرحبا ماريان. - لماذا ، مرحبا ديك.
أنا فقط أهرع إلى الرابطة المدنية للمرأة.
لدي بعض الملابس القديمة لهم. سوف تعذريني ، أليس كذلك.
إذا انتظرت حتى أرى والدك ، سأكون سعيدًا بإيصالك.
لا شكرا ، ديك.
أنا في عجلة من أمري.
مفزوع؟ - ليس قليلا.
لماذا يجب أن أكون عندما أكون زوجتك؟
قل ، استمع.
لدي فكرة رائعة.
بدلا من ان نتزوج هنا .. - اوه ولكن ..
الآن أنت تعلم جيدًا أن ..
الأزواج الهاربون لا يتزوجون في مسقط رأسهم.
أنا سعيد جدًا لأنني لا أهتم أين نتزوج.
هل أنت سعيد أيضا يا فال؟
هل انا
هل أنظر إليه؟
بضعة أسابيع من الراحة ..
وستكون قادرًا على العودة إلى هذا المكتب والعمل بجدية أكبر من أي وقت مضى.
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك.
حسنًا ، كيف حال باقي أفراد الأسرة؟
بخير شكرا.
وأين هي لورا؟
أعتقد أنها تطعم الطفل بالطابق العلوي.
أنت تعلم أنني لم أر ذلك الطفل منذ أسبوع تقريبًا.
أعتقد أنني يجب أن أذهب وألقي نظرة عليه.
استمر للأمام. يحب الزوار.
بالتأكيد يحب الزوار.
ليس عليه أن ينظف من بعدهم.
لقد طهيت المزيد من وجبات عشاء الشركة في الأسابيع الأربعة الماضية في هذا المنزل.
أكثر من الناس في عام واحد.
[طرق الباب]
ادخل.
مرحبا.
حسنا.
ظننت أنني سأذهب وأرى كيف كان الشاب يتقدم.
أوه ، إنه سعيد بقدر ما يمكن أن يكون. - حسن.
ويا لها من شهية.
ماذا يزن الآن؟ - تسعة أرطال أوقية.
حسنًا ، أنا سعيد لأنه أصبح على ما يرام.
كاتب من فضلك.
مرحبا؟
هل أنت متأكد من أن السيد كورليس لم يعد بعد؟
هل حصلت على السيد كورليس؟
لقد اتصلت بالفندق.
غادر المدينة أمس.
يا.
سيكون على ما يرام ، أمي.
إنها تمامًا مثل ماريان تريد الهروب.
ربما سيعود اليوم.
يمكنك أن تأتي مباشرة ، آنسة ماديسون.
هذه مفاجأة سارة. - كيف حالك ديك؟
حسنا .
دعني أحضر لك كرسي. - هذا سوف يفعل بشكل جيد ، شكرا.
حسنًا ، حسنًا إذا كانت مكالمة اجتماعية. - أنه.
أنه. للغاية.
لدي أخبار سارة لك ، ديك.
أنا مستعد للزواج منك.
حسنًا ، لقد طلبت مني ذلك ، أليس كذلك؟
نعم بالطبع.
لا يوجد سوى شرط واحد.
يجب أن نتزوج على الفور ونغادر المدينة.
لقد سئمت من كل شيء.
أريد الخروج من هنا على الفور.
لكني اعتقدت أنك كنت في حالة حب مع كورليس ، ماريان.
أنا لا أعرف ماذا أقول.
تقصد أنك لا تهتم بي بعد الآن؟
حسنا.
حسنًا ، لا ، ليس بالطريقة التي اعتدت عليها.
كما ترى ، اعتقدت أنك تجاوزت الاهتمام بي و ..
حسنًا ، أعتقد أنني أخرجتك من ذهني.
وثم.
وثم؟
ثم وقعت في حب شخص آخر.
مع لورا.
مع لورا؟
كم هو رائع.
أنا فقط أعلم أنك ستكون سعيدًا.
حسنا.
شكرا ماريان.
لن تفعل أي قلق جيد يا أمي.
يجب أن تكون مع Corliss.
[بكاء طفل]
تذهب هناك بينما أحضر الزجاجة الخاصة به.
من الأفضل أن تنتظر هنا ، توم. - حسنا.
مرحبا ، السيدة ماديسون.
نريد أن نرى جون. - أوه ، هو ..
إنه في الداخل. ستعذرني ، أليس كذلك.
انا مشغول جدا بالطفل إنه على حق هناك.
مرحبا. كيف حالك يا شباب تعال لزيارتي أو حفيدي؟
حسنًا ، ما الذي يحدث؟
ما هو كل هذا الكئيب؟
غادر كورليس الفندق صباح أمس.
دون ترك أي عنوان إعادة توجيه. - وأخذ معه كل أموالنا.
شركة الكهرباء المنزلية. نعم.
لا توجد مثل هذه الشركة.
هذا يبدو مظلل جدا بالنسبة لي.
حسنًا ، لماذا أعطيت Corliss أموالك؟
لماذا لم تنتظر حتى سمعت من نيويورك؟
انتظرنا بخير. حتى وصلنا رسالتك.
اي رسالة؟ - أنت تعرف عظيم أي حرف.
جون ، أريد مالي أو ..
إنه خدعة رئيسية ، هذا ما هو عليه.
لكن أي حرف؟
لماذا ا ..
حسنًا ، هل هذا توقيعك؟
خدعتني كورليس.
واعتقدت أنه بخير.
أنا آسف لأنني أدخلتك في هذا ، يا أولاد.
أنت آسف ، هذا جيد. لكن ماذا عن أموالنا؟
أقول لك أنك استخدمت البريد للاحتيال.
إنها جريمة سجن.
الأب لم يوقع هذه الرسالة.
لقد زورت توقيعه.
ما انت ذاهب الى القيام به حيال ذلك؟
يمكنني الدفع نقدًا في تأمين حياتي.
سوف يعيد ذلك بعضًا منه.
يمكنني بيع المنزل.
أعطيك كلمة الشرف الخاصة بي وسأعيد لك كل سنت قد فقدته.
عدني فقط أنك ستبقي ماريان خارجها.
حسنًا ، إذا دفع جون المال ، فلماذا ..
أنا راضٍ.
او يا ابي.
دوجون ، أنا سعيد جدًا يا عزيزتي.
لا أصدق أنه صحيح.
لقد حصلت على كل شيء قادم إليك يا عزيزي.
أنت أفضل شيء في العالم.
انظر فقط إلى كل ما فعلته من أجل بابا.
أوه ، انسى الأمر.
هناك.
جمدت عمليا الآن.
أنت عزيزي على المجيء والمساعدة.
يسعدني دائمًا القيام بأشياء تقدرها لهم.
شكرا لك ميني.
[الجرس]
حسنًا ، هل من المفترض أن أجيب على جرس الباب وأن أفعل كل شيء هنا؟
سوف أجيب عنها.
تعال يا حبيبتي.
بطريقة ما.
لا يبدو من الطبيعي أن تكون لطيفة جدًا.
يا للهول.
مفاجأة!
تسرني رؤيتك.
مرحبا ماريان.
تعال ر؟ ht في الناس.
مرحبا ماريان.
أوه ، يا حبيبي الصغير.
* ستيف *