حصل حادث في المضمار.ّ
- كيف كان اداءك؟ -أبطئ من هينتش بنصف ثانية
كنت أبطئ من الكوبي الأخير بنصف ثانية
- ما هو مركزك؟ - الرابع
ليس سيئًا
لا زال تحت تأثير المخدر
ماذا؟
الصندوق الثالث
مرحبًا؟
هيه كيف يمكنني... مرحبًا؟
هنا ديف تشابليت
أنا في المطار
اجل
حسنًا، كيف يمكنني الوصول إلى هناك؟
أجل، من؟
لا، لم يسبق لي مطلقًا
حسنًا، قلت لك حسنًا لم يخبرني أحد عن شخص آخر
عذرًا
لا، لا أريد حجزًا لأني أملك حجزًا
اجل تم الإتفاق عليه قبل شهر
سعيد لأنكما جئتا سويًا
- مايو كيف حالك يا صديقي؟ - د.ك كيف حالك؟
- لم أرك منذ مدة - كيف حالك؟
- هل حظيت برحلة جيدة؟ - هل تحدثت معه رجاءًا؟
أخبره أننا نملك ورقة تأكيد
من الجيد رؤيتك
أظنك في الغرفة رقم 44 او ما شابه
نحن ندفع ب...ّ
وصل عبر أمريكان اكسبريس لا تخبرني بأن لا أصرخ
أتعرف ما هذا؟
اجل
من أين تعرف مايو؟
من دارتموث كنت من الآملين بالمشاركة في الاولمبياد
كنت متأملًا، عكسهم
مايو جيد
دارتموث
- تشابليت؟ جوني كريتش - أجل، اعرف هذا
أتعرف كيبسميث؟
- أهلًا، كيف الحال؟ - اجل، ماذا تقول؟
ستايلز هل أنت متأكد انك ترغب بالتزلج اليوم؟
- من هذا؟ - إنه ألماني، لا أعرف من يكون
-هل هذا براين؟ - اجل
- ليس سيئًا - يتزلج بتباهي زائد
من التالي؟ تشابليت
- حسنا - حسنا
- كم عندك؟ - 28.8.
هذا مثل الذي عندي
اليكم مريلة السباق
هلا ناولتني الملح؟
ثمانية وثمانين؟
اجل ستبدأ في المجموعة السادسة
هذا افضل ما يمكننا ان نعطيك
تستحق ان تكون أعلى ولكن هذا هو الحال للآن
ما الفائدة من السباق هكذا؟
الأمر كما هو دائمًا، حاول الفوز
أبدأ بالمرتبة الثامنة والثمانين،ا سأغوص حتى ركبتي
في الغالب
المسؤولون قرروا بشأن إستراحتك
سيكون هناك توقف لمدة خمس دقائق بعد..ّ
- لماذا لم تشارك بالسباق؟ - لا اعرف
ولكن كان لديك رقم بداية
حسنًا سأخبرك يا د.ك
إلى ماذا يرمز د.ك؟
اسمي
- هل هذا اسمك حقًا د.ك؟ - إنها اول أحرف إسمي
أول احرفك
دائمًا ما سماني الجميع بها
- إلى ماذا يرمز د؟ - لا شيء
- ما الأمر، اهو اسم لا يعجبك؟ - فقط لا استخدمه، هذا كل ما في الأمر
- ماهو دوقلاس؟ - لا
- كيف كان اداءك؟ - اوه، واجهني خط سيء
أخترت الخط الخاطئ، وكنت أبطئ من اللازم عند المسطح
-كم مركزك؟ - بعيدًا في الأخير
إذًا ما الذي منعك من السباق؟
- ماذا اخبرك صديقك مايو عن الامر؟ - لا شيء
ما الذي حصل؟
حسنًا، صنفوني حول رقم 150 واخبرتهم أني لا أريد
- لم ترد؟ - لا
كان يجدر بك السباق
لو تزلجت بنصف مهارتي بلعب الورق لكنت عظيمًا
حظ موفق يا قايب
حسنًا إليكم مريلة السباق
كريتش أنت 14
- أتريد ان تحاول مجددًا؟ -هذا جيد جدًا
إبقى معي يا فتى وسترتدي الحرير
يا آليك هل تسابقت هنا من قبل؟
- أجل - أنهيت مع أول عشرة؟
أجل كنت الثاني
انا جاد
براين انت رقم ثمانية وتسعين قابرييل اربعة واربعين
كيبسميث ستة وستين
تشابليت انت تسع وسبعون
آداءك كان جيدًا الاسبوع السابق لذلك رفعوك
ماذا؟
-وقت رقم واحد - ل. براون , 2:31.39.
إلى المضمار رقم اثنان
وقت فريق امريكا, 2:31.51 بالثواني
اليك؟
هنا
انا نازل، اراك لاحقأ
فقط فكرت انك ترغب بمعرفة ان فتاك أنهى رابعًا
هل هذا صحيح؟
الفتى الجديد، رقم تسع وسبعين أيمكنه الفوز ايضًا؟
ما اسمه؟ ديفد تشابليت
هل ستختاره في فريق الإتحاد العالمي للتزلج؟
لم نختر الفريق بعد
لا يزال لدينا بضعة ايام كريتش في الفريق هذا واضح
هذا التشابليت، هل هذا موسمه الأول؟
لا، سابق من قبل في الولايات المتحدة إنها المرة الأولى له في اوروبا
ديف ديف تعال إلى هنا
نريد ان نهنئك يالها من اداء
اجل ربما في المرة القادمة سجعلوني أبدأ مع اول خمسين
اوه، يجب علينا الذهاب اراكم في كيتسبويل
ديف
تعال هنا
اسمع، ستقوم بالمزيد من هذه الأمور
اعرف انك تحب المزاح ولكنهم لا يمزحون
لكن هناك امر يعرفونه والجميع يعرفه
يجب ان تكسب رقم بدايتك
- انا سأقاتل من أجلك، سأفعل هذا - لم أكن أمزح
اسمع، انهيت في المرتبة الرابعة في سباق واحد لا تتوقع أن تعطى العالم
لا أتوقع ان اعطى أي شيء
جيد، اركب الباص
يوم سعيد سيداتي و
يوم سعيد سيداتي وسادتي
- هنا رون اينجل - وبروس ديفور
هان في الهاننكام في كتسبويل النمسا
لنقدم لكم بطولة اتحاد التزلج العالمي هنا هذا الاسبوع
هذه البطولات تقام كل سنتين مع الاولمبياد
لتحل محلها كل اربع سنوات
بروس، سبق لك التواجد في كيتسبويل، ويالها من بلدة جميلة
انها من نوعية البلدان التي تشتهر بها اوروبا
الكثير من الفنادق القديمة العظيمة وايضًا تعرف كيستبويل ب..ّ
ببطولات التزلج العديدة
في مضمار الإنحدار اليوم سترى أعظم المتزلجين بالعالم
متزلجين من 17 دولة أبطال قدامى وأبطال لم يفوزوا بعد
ها هو رقم واحد بيتر هاس
هو العضو الألماني الوحيد الذي في اول الارقام
وهنا رقم 13 مختبئ على اليمين
استيل من فرنسا
اتعرف يا رون المنافسة النمساوية-الفرنسية
التي اثارت الرياضة لآخر عشر سنوات
يتم حملها الآن من قبل جاك بويرفن
قدم الموسم الأفضل بدون منازع من بين الفرنسيين
إنه قوي في جميع انواع السباقات ولكن سباق الإنحدار هو تخصصه
هنا النمساوي العظيم ذو 31 عام ماكس ماير
ومسيرته تمتد لسبعة عشر عامًا من السباقات العالمية
وهنا جوني كريتش
الذي تعتمد عليه آمال الأمريكان اليوم
حل رابعًا او خامسًا في لابهورن
الذي يعتبر الاقدم وعلى الارجح الأهم
من بين السباقات الاوروبية ام كيتسبويل هو الاقدم؟
هنا تشابليت الولايات المتحدة
ويجدر بي ذكر هذا، شاب جديد يبدأ في المجموعة الثانية
تبعًا لأداء مبهر حققه ببداية متأخرة
أظن انه كان رقم 79 هل كان 79 يا بروس؟
اظن ذلك في كاندهار ساينت انتون
حل رابعًا خلف بويريفن ها هو رقم 23
اوه انتظر لوهلة انا اسف انه الرجل الخطأ
ها هو الآن رقم 23
ديف تشابليت من ايدهو سبرينقز كولارادو
جوني كريتش, 2:17, 2:18, 2:19, 2:20.
وقته 2:21.06.
هذا وقت جيد لكريتش
حل سادسًا فقط ومع ذلك تراه محبوبًا هناك
يبدو ان بويفرين يفرح بالإنتصار من الآن
حسنًا وقت 2:17:92 سيكون من الصعب التغلب عليه
اليك؟
هنا
- اين تشابليت؟ - هنا
- أخبره ان يفك واحده - حسنا
هنا تشابليت الولايات المتحدة
وها قد بدأ. فرصة فريقه الوحيدة في هذه البطولة
كيف يبدو لك يا بروس؟
انه جديد على الفريق كما تعرف ولكنه كان مبهرًا
انه يمر في الجزء العلوي ببراعة
تشابليت. امريكي
وقته عند المنتصف 1:08
هذا الأسرع حتى الآن
إنه قادم نحو المطبات الآن
- انه يواجه صعوبة - ها هنا الثاني..ّ
تم تخريب الثلج اثناء كل هذا الوقت قبل ان ابدأ
كان سيئًا. سيئًا جدً كان هناك حفر
كان...ّ
كان صلبًا من فوق ناعمًا من الاسفل
لو أني بدأت قبل ذلك بخمسة أرقام، فقط 5
لكنت لحقت على الثلج وهو جيد
لم أكن لأخسر توازني في المطبات
- لم اكن لأحتاج..ّ - لا
ماذا تعني لا؟
لو أني بدأت مع اول 15 لكان من الممكن ان افوز
لا
لم تكن جيدًا بما يكفي. هذا كل ما في الأمر
خسرت قوتك ثم أخرجتك المطبات
هذا كل ما في الأمر
يجب ان تحافظ على قوتك حتى النهاية
هؤلاء المنافسين ليسوا هواة إنهم ابطال قومييون
انت تحاول أن تهزمهم فيما كرسوا حياتهم له
لست قويًا بما يكفي
سآخذ دورة في تشارلو اتلس لأبني نفسي
حسنًا
حسنًا هذه النهاية
كيف تشعر يا تشابليت، متعب؟
أعطني لفتان إضافية
- ماذا؟ - لفتان إضافية
- هل تمزح؟ - لا، لدينا وقت كافي
- كيف تشعر يا جون؟ - رائع
الأوروبيون لا يستطيعون فهم السبب
لماذا هذه البلاد لا تقوم بإخراج افضل فرق التزلج
وانا اشعر بالعار لإخبارهم بالحقيقة
نملك الجبال نملك الرجال ونملك القوة
ولا نملك المال مع اننا أغنى أمة في العالم
كل متسابق في فريق منتصر وبكامل المعدات
يكون ممثلًا أجنبيًا لمنتجات أمريكية الصنع
هؤلاء المنافسين اليافعين الكفؤين الذين ندربهم
إنهم سفراء لأسلوب الحياة في امريكا
شكرًا
مرحبا يا ابي
ديفد
كيف حالك؟
- كيف أصبحت؟ - وصلتني رسائلك من فرنسا
أحقًا؟
يقول قريبك شكرًا على الطوابع
كنت في كل انحاء اوروبا كنت في النمسا يا ابي
كنت في سويسرا، فرنسا، وألمانيا
كنت اتدرب للتو في اوريغون
مكان عظيم
- انا في الفريق الامريكي للتزلج، اتعرف هذا؟ - اجل
صورتك موجودة في احد الجرائد في البلدة
- أرى انك لا زلت تملك الشيفروليه القديمة - لا زالت تسير جيدًا
لماذا لا ترتاح لفترة وتأتي معي لشرب الجعة على حسابي
المفاتيح في السيارة اذا كان هذا ما تريده
يجدر بي الذهاب
لن اتحدث اليك
من يتحدث عن التحدث؟ هيا اركبي
لم تخبرني بأنك كنت سترحل
الآن عدت
هيا تعالي
هيا
اراكم لاحقًا يا رفاق. سأركب مع ديف
وجدن فرصة للذهاب لدينفر هذا الخريف لأدرس طب الأسنان
بالطبع ان قمت بذلك هذا سيعني العثور على شقة وما الى ذلك
ثم بام ذهبت...ّ أتتذكر بام هاوزر؟
ذهبت ليلوستون وعملت كنادلة
ارادت مني القدوم معها وبعد ذلك نسافر سويًا
اريد ان ارى كل شيء ياله من قرار مهم وصعب
- ماذا يجب علي ان افعل برأيك؟ - لا ادري
هل لديك المزيد من العلكة؟
عدت مبكرًا
- ماذا حصل للماء؟ - فسدت اليس كذلك؟
- اتريد بعض القهوة؟ - اجل
يبدو انك على ما يرام
- فزت ببعض السباقات - اجل، سنتي كانت جيدة جدًا
- فزت بأي مال؟ - مال؟
لا، نحن نفكر لسنتين للأمام، من اجل الاولمبياد
الاولمبياد الاولمبياد لا يجلب المال
لا ولكن هذا يأتي لاحقًا
- اذا هذه هي الطريقة؟ - اجل
لأنك تقدم سنتان جيدتان وتفوز بعدة سباقات...ّ
انا فقط ارجو ان لا ينتهي بك الأمر بسؤالك نفسك
بالأسئلة الي تقال لي "لماذا يقوم بالتزلج؟"
سأصبح مشهورًا سأصبح بطلًا
العالم مليئ بهم
لن احلم بتعريض مكانك في الاولمبياد للخطر يا سيد كريتش
اريد منك ان تفوز بالاولمبياد بإستخدام زلاجاتي
- من هذا؟ - هاه؟
- مع كلير - اوه هذا.. ما اسمه؟
الرجل الذي يصنع...ّ ماشيت
- لا لا، اقصدها - من يدري؟
انها سكرتيرته او ابنة اخيه/اخته
سأذهب للغسيل
تتحدثين الفرنسية؟
ديف
- هل قابلت السيد ماشيت؟ - كيف حالك سيد تشابليت
- وكارول... عذرًا سيدة. - السيدة شتاهل.
سعدت بلقائك
انضم لنا رجاءًا كنت ارجو رؤيتك
تعرف بوبي بالطبع
- شاي؟ - اجل شكرًا
كوب شاي رجاءًا
كان ذاك انتصارًا ساحقًا في مورزين
- ما نوع الزلاجات التي استخدمتها؟ - زلاجات هيد
أتعجبك زلاجاتهم؟
اجل لا بأس بها
السيد ماشيت صديق عريق للمتسابقين الامريكيين
-يصنع الزلاجات - الافضل بالعالم
لا يمكنني ابدًا ان اعرض مسيرتك للخطر
ولكني اريد منك الفوز بالاولمبياد مستخدمًا زلاجاتي
ميدالية ذهبية
عدد قليل جدًا من المتسابقين قادرين على إستخدام زلاجتي كما يفترض
السيد كريتش هنا وافق على تجربة زوج منها
اود منك ان تجرب زوجًا ايضًا، بمقابل بالطبع
- اهلًا - هل اتيت لشراء شيء ما؟
لا
انا سعيدة لأنك توقفت
انا ايضًا
- هل تريد البعض؟ - لا لا اجل
شكرًا
هل تشترين هذه دائمًا ام..ّ
- أعجبتك؟ -لا اعرف
- كنت أقرأ عنك مؤخرًا - صحيح؟
- اجل - حقًا؟ أين؟
اتبعني
"الامريكي ديفد تشابليت من المؤكد انه شعر ب..ّ
"بالإحباط
فقط تشابليت كان قريبًا من سرعة ماير القصوى عند المنحدر
"كان يسير بسرعة 132 كيلو/ساعة" تعمق اكثر
- لا اعرف الكلمة - اكملي
حسنًا " وسقط.، ليلة حزينة، وحاول حينها إنهاء السباق بقدم واحدة
"لإنهاء السباق
"لم يكن الأمر محزنًا ولكن الفوز كل شيء والمكان لا شيء."
هل تعيشين هنا؟
لا انا هنا فقط للاسبوع للعمل
هل تعملين لماشيت ام انه..ّ
اجل، ماذا كنت تظن؟
اوه لا.. عمك؟ لا اعرف
هلا قرأتيها مجددًا؟
- سأراك لاحقًا - هلا تدبرت بهذا الأمر؟
- مرحبا - اهلا
- هل هذا لك؟ - اجل، اتعجبك؟
امسكيها
- ستتدرب اليوم؟ - صحيح
- كيف الحال؟ - جيد
- حقًا؟ - الثلج عظيم
- صحيح؟ - راهني على ذلك
حسبت أنك لن تتوقف أبدًا
- متعبة؟ - قليلًا
سيقاني
كما ترين، هنا تمامًا عندما تحركين هذا للأمام يأخذ هذا كل الضغط
اسحبي المكابح
اظنه من الأكيد انه اكثر شيء مثير في العالم كله الا ترى ذلك؟
ويجب ان تكون قويًا جدًا، حتى لو كنت رجلًا
يوجد هناك فريق للفتيات ايضًا
اجل بالطبع اينهن؟
ليسوا هنا، انهم في قريندلوالد
انهم لا يفعلون نفس الأشياء، اليس كذلك؟
- بعضهم يفعلونها - أهذا صحيح؟
- بعض الاشياء - ماذا تعني؟
- مثل ما تقول...ّ - في الواقع فتياتنا كان اداءهم
افضل من الرجال في الاولمبياد
حقًا؟ اليس هذا مثيرًا للإهتمام
اخبرني، لماذا قد تود فتاة فعل ذلك؟
اعني عن نفسي لن افعلها لا املك القوة الكافية
في الصباحات.. والصباحات مهمة اليس كذلك؟
الرجل في الصباح
اعتقد ان الرجل في الصباح يشعر بأنه اقوى
- اعتقد انك مصيبة - هو يبدو أقوى هذا اكيد
تعرفين اكثر حول هذا
- لديك وجهة نظر
اعتقد ان الفتيات يبدون اقوى يشعرون بأنهن أقوى
عرفت بعض الفتيات اللاتي بدون اقوى ولكن عندما
عندنا فتيات قويات في الفريق
ويستيقظن في اول الصباح
اعتقد ان الفتاة التي تشعر بأنها اقوى ستبدو كما لو أنها اقوى، تتفق يا توني؟
- والعكس صحيح - البعض كذلك والبعض لا
انت مصيب على الارجح
هذا اكيد بالنسبة للبعض اجل
حسنًا
شكرًا
اوه
اعذروني
على ماذا؟
عذرًا هل انت ديفد تشابليت؟
صحيح
انا اقوم بكتابة قصة عن الفريق وعن التزلج ايضًا
واريد ان اتعرف على كل ما يمكنني معرفته
- لا يمكنني تعلمها، هل هذا صحيح؟ - ماذا؟
لا أعرف، كل شيء
على سبيل المثال، هل تسرع لأقصى حد طوال الوقت؟
اجل، اسرع بقدر الإمكان
هذا يبدو سخيفًا او حتى من الممكن غبيًا
ولكني لا اعرف عن ماذا اسأل
- هل تضطر للتخلي عن الكثير؟ - ماذا؟
هل تمانع هذه الاسئلة؟
-لا، لا امانع - حسنًا، ما اقصده هو..ّ
هل تمارس الحرمان الذاتي؟
- بعض الوقت - هذا مدهش
- حقًا؟ - هل يؤثر هذا على قوتك
- هل يعجبك؟ - اجل
- ماذا تفعلين؟ - الرئيس يدفع
شكرًا جزيلًا
- هل تود شرابًا؟ - لا شكرًا
اسمع لو كنت تحتاج الخلود إلى النوم، أتفهم
اعرف كل شيء حول الحرمان الذاتي
لا شراب، لا سهر
3:15.
هل تعرف سرعة وقتك عند البوابة؟
لا، تخطيتها قبل ان يمكنني التفكير
- ماذا؟ - ماهي خططك للعام القادم؟
- ماذا عن ظروف الضوء؟ - انها مقبولة، لم تضايقني
- ما خططك للموسم المقبل؟ - اعتقد اني اود لو..ّ
هل كان يمكنك تحقيق وقت اسرع؟
اعتقد ان هذا ممكن دائمًا
- اخبرني، كيف هو شعور الفوز؟ - عظيم، ما اسمك؟
تشابليت حقق الوقت الأقصر للتو ما رأيك بوقته؟
لم يكسر الرقم القياسي
نجاحك..ّ
هل احدث فرقًا بالنسبة إليك؟
انه يتحسن طوال الوقت
اصدقائي هنا
- لا اظن ذلك. أمٍلنا - جايك!ّ
ماذا ستفعل؟
فقط اخبر الفتيات اننا سنقابلهم في الثامنة عند تين
حسنًا الى اللقاء
- اهلًا - كيف الحال؟
ياله من سباق اليوم ظننت أني سأهزمك
ادائي كان جيدًا لم افوت سوى منعطف واحد فقط، اخذته اعرض من اللازم
منعطف واحد فقط، هاه؟
هل سمعته؟
"لم افوت سوى منعطف واحد لأني رائع
"ولو اني لم اخذ ذاك المنعطف اعرف من اللازم.
"اتعرف ماذا؟ لكسرت الرقم القياسي."ّ
كنت ستفعل ذلك
يظن نفسه الوحيد الذي فاز بسباق منحدر
انه مغتر بنفسه مثل جون ماير
- هذا ليس اسلوبك يا جون - ماذا؟
حسنًا إنه جيد، سريع، ويفوز ببعض السباقات
وانا اول من يعترف بأن المتسابق الجيد يحمس الجميع
ولكنه لا يلعب من أجل الفريق ولن يقوم بذلك ابدًا
هذه الرياضة ليست جماعية فعلًا، اليس كذلك؟
ربما انت محق
- اليك؟ - هنا
المضمار يزداد تجلدًا بالدقيقة
- سأخبره - وقته 2:20.
- ماذا؟ - وقت ماير
وقت ماير 2:20.
لماذا أشعر بالسوء؟ سنتي كانت جيدة
أصبحت من أول الناس
كريتش؟
يفوز احيانًا، وأفوز احيانًا
كلانا امريكيين
جيد، شعوري جيد
قلت ان الورشة واجهت في الحصول على قطع غيار بديلة
ستأخذ يومًا او اثنان
قال ماشيت انه سيرسل سيارة اخرى ولكن قلت له اني مرتاحة
مرتاحة؟
ماشيت يعتني بك جيدًا؟
دائمًا، انه مدير جيد
- هل اعطاك هذا؟ - لا، شخص آخر
قبل عهدي
هل يوجد شيء بينك وبين ماشيت؟
ليس فعلًا، لم نمارس الحب
- ما مشكلته؟ - لا شيء، فقط لم ارغب بالامر
ماهو شعورك حول هذا الموسم يا يوجين؟
اظن ان موسمنا كان جيدًا بحق
لأول مرة فزنا بإحترام الاوروبيين
هذا صحيح لدينا اثنين من الطراز الرفيع
اي منهما يمكنه الفوز بالاولمبياد
حين اتوقف عن القول، وابدأ بالتفكير, سنكون في الكثير من المشاكل
لا يمكننا اخذ فريق لاوروبا ثم نتوقع منهم ان بنافسون
امثال ماير وبويفرين عن طريق بيع الأزرار
حسنًا حسنًا، اعطونا المال
وأضمن لكم ميدالية ذهبية في الاولمبياد او ربما اثنتين
اذا كنا سنخاطر بمبلغ بهذا الكم يا سادة
أقترح ان نعين لجنة إشراف مالي
لم يسبق لنا...ّ
لم يسبق لنا ان كنا بهذه القوة،ا استطيع قول هذا
لم يسبق لفريقنا ان يكون بهذه الجودة
أظن أننا سنفاجئ بعض الناس
هل تتوقع الفوز بمداليات في الاولمبياد؟
نرغب بالفوز بميداليات بالطبع
لا أتوقع اي شيء، إنها رياضة رقيقة
- هذا موسمك الاوروبي الثالث؟ - ماهي فرصك بالفوز؟
- هل تلاحظ اي إختلافات؟ -إختلافات؟ في الإتحاد؟
نأمل ان نكون بمستوى أفضل في اول ثلاث سباقات
ومن بعدها نسعى للأولمبياد هذه خطتي على الأقل
- كيف تشعر حول...ّ - اعتقد ان فرصنا جيدة
اعتدت على أن آتي لنيويورك وزلاجاتي في حقيبة
وحذائي ايضًا، ويقولون لي ما هذا؟ أرد عليهم زلاجات
ويسألون، زلاجات؟ أين ستقفز؟
الآن يقولون لي رأيتك صورتك في المجلة الرياضية
مرحبا؟
- مرحبا؟ - اهلًا، ديفد؟
اهلًا
اوه انا في ميجيف
- رأيت وصولك في التلفاز - رأيتيني؟ لقد اشتقت لك
-اشتقت لك ايضًا -أهذا صحيح؟
- هل ستأتين إلى هنا؟ - إلى متى ستبقى؟
حتى الخميس وبعد ذلك لدينا أسبوع إجازة
-ماذا؟ - حتى الخميس
وبعدها اسبوع إجازة
اسبوع كامل؟
يوجد الكثير من الثلوج هنا
- اذا كنتي آتية أستطيع انتظارك هنا - سأحاول يا ديفد
- 33 - اجل يا سيد
السيدة ستال اتصلت مرتين
اين...ّ
اهلًا سيد تشابليت سعدت برؤيتك مجددًا
- مرحبا بك في زيورخ - كارول ليست هنا إذًا؟
لا، ذهبت للمنزل لأجل عيد الميلاد سيفطر قلبها
اجلس
اخبرني، هل جربت زلاجاتي؟
احل تدربت فيهم الاسبوع الفائت
إنها جيدة، صلبة بعض الشيء بالنسبة لي ولكنها جيدة بغض النظر
دعني اجلب مصممي الى هنا
أريده ان يعرف شعورك بالضبط
ربما يمكن إصلاح الخلل
- هل تعرف متى ستعود؟ - عفوًأ؟
هل تعرف موعد عودتها؟
لماذا؟ بعد عيد الميلاد
- هل انت وحيد في زيورخ؟ - اجل
إذًا ستتناول الغداء معي؟
لا لا/ اا اتيت فقط لإلقاء التحية، هلا اخبرتها ذلك
اجل بالطبع ولكن الغداء
حول الزلاجات، انت تقول انها صلبة اكثر من اللازم
في الواقع جربنا الصلابة واكتشفنا انها تعطي توازن اكبر
خاصة في المنحدر
ديفد!ّ
اهلًا يالها من مفاجأة
اجل اظن ذلك
انتظرتك في مجيف
ولكن لماذا يا ديفد؟ كنت تعرف عن خططي للعيد
لا، لم تخبريني لو عرفت لما انتظرت
ولكنه توجب علي العودة الأمر سيام كل عام
الكل كان هناك
- لم اعرف - أحقًا؟
لدي هدية من أجلك إنها في السيارة
هاك
- كم لك في فينجين؟ - اسبوع واحد، انا هنا للإجازة
هل اخبرك ماشيت أني اتيت للمكتب؟
نعم
انه يعتمد عليك في الاولمبياد يا ديفد
اجل انا وبضع آخرين
اوه لا، إنه يعتقد انك تملك فرصة جيدة فعلًا
الن تقوم بفتحها؟
- هل اعجبتك؟ - اجل، إنها رائعة
عيدي هذه السنة كان مذهلًا
اخي كان سانتا كلوز
وكان لدينا الكثير من الهدايا لأن الجميع اشترى
هدايا مضحكة للباقين
كان عظيمًا والثلج كان خفيفًا
ولكن هذا لا يهم لأننا نضع القطن بين النوافذ
لنجعل المنظر يصبح كما لو أنه مثلج بالخارج كان عظيمًا
حفلة عيد الميلاد كانت رائعة
حسنًا هذه النهاية لليوم فلنذهب
حسنًا
سأهزمك للأسفل
ما الذي يحدث؟
هيه
اراك لاحقًا
د.ك هلا الهيت نفسك قليلًا
اراك لاحقًا
يالها من مجازفة تلك التي فعلتها
كانت شيئًا مميزًا فعلًا
سبع سنوات. لم يأتيني فيها اي متهور مثلك
تأخذ افضل متسابق لدي وتجعله يرتطم بجدار حجري فقط من اجل المتعة
لم اجعله يرتطم بأي شيء
- كريتش قادر على الإعتناء بنفسه - وانت تراهن على هذا؟
في اليوم ما قبل لابهورن؟ اسبوعان قبل الاولمبياد؟
بلا تفكير يا تشابليت
- لم يمكن مغصوبًا على السباق اليس كذلك؟ - لا لم يكن
- ظننت انه افضل من هذا - هل تحدثت اليه؟
- اليه؟ - كريتش
- لا لم افعل - هل ستتحدث معه؟
لا تقلق حيال ما سأقوله لكرييتش
سأخبره مثلما اخبرك الآن
اجل
بالإضافة، هو يعرف
هو يعرف ما فعل، ويعرف كيف اشعر
ما الذي فعله؟
خرج من مضمار اعتاد على التزلج فيه لخمس سنوات
حدث ووقع من الممكن ان يحدث هذا في سباق
لا احد يسابق حتى اقلو انا ذلك
لهذا السبب انا هنا لهذا جعلوني المدرب
لم يرسلوني الى هنا عبثًا يا تشابليت
هذا يكلف الكثير من المال الكثير
لهذا نتدرب كفريق لهذا نتسابق كفريق
يجب علينا ان نكون فريقًا يا تشابليت
سواءًا اعجبك ام لم يعجبك
انا جزء من الفريق مثلك تمامًا
لهذا ارسلونا الى هنا ناس مهمين
نفس الناس الذين اشتروا لك تذكرة لخارج ايداهو
ماذا يعرفون عن التزلج؟
نفس الناس الذين استمروا بدعمك على مدى ثلاثة اعوام
ناس مثلي
هناك عالم بالخارج لا تفقه عنه اي شيء
لا تستطيع فهم هذا اليس كذلك؟
ماذا يوجد لفهمه؟
انا هنا لأني أتزلج، وأتزلج بسرعة، ّ هذا كل ما في الأمر
هذا كل شيء؟ صحيح تتزلج بسرعة
تتسابق ولكنك متهور
تفوز كثيرًا
ولكن متذبذب غير ثابت، هذا ما يملكه كريتش
- هذا لا يجلب ميدالية - قيمته كبيرة
يأتي منفهم ومراعاة للرياضة
رغبة للتعلم هذا شيء لم تملكه ابدًا
لم تحظى بتعليم حقيقي، اليس كذلك؟
كل ما تملك هو زلاجاتك
وهذا لا يكفي
وينقن بعيدة لدرجة انه لا يمكن للكثير من الجماهير القدوم
مثل الهاننكام او كاندهار
ولكن يوجد اهتمام زائد هذه السنة في لابهورن
لأنه يسبق الاولمبياد بأسبوعين فقط
لذلك يصبح اشبه بالتدريب القاسي والصعب
النتائج هنا ستملك تأثيرًا كبيرًا
على المباريات نفسها
هنا جوني كريتش انه عند البوابة الآن
اداء جيد اليوم سيعطيه ثقة في الاولمبياد
ساقي ساقي
كريتش سقط
سمعت انها ليست سيئة خمسين قطعة فقط
اجل ليس سيئًا
- ستعود لهم السنة القادمة - أتعني اربع سنوات من الآن؟
اتمنى...ّ
كيف قدمك؟
اليس؟
غبيًا؟
كنت اخبر ديف حول
كيف كنا نتحدث عن عدل الرياضة
عدل الرياضة، اجل
التضحيات اللا نهائية
كيف فرص فوزك برأيك؟
لا اعرف لا اعرف في هذه اللحطة انا...ّ
- هل انت مستعد بدنيًا للسباق؟ - اجل انا بحال جيد
ها نحن ذا كيف تشعر؟
ها نحن هنا
ماهي خططك لما بعد الاولمبياد؟
ها نحن هنا
القسم الطويل بالأعلى زلق
الثلج توقف عن النفخ بالأعلى
توقفت الرياح
الظروف جيدة اليوم
المضمار على ما يرام
هل ستشاهد زوجتك السباق؟
ستكون هناك بالتأكيد
هل كنت تخفي شيئًا بالأمس؟
- هل رأيت جوني كريتش؟ - اجل
على بضع لحظات من البداية آنساتي سادتي بداية المنحدر
هنا الحدث الأهم في الباين سكيينق
تستطيع رؤية الحشود التي تجمعت من الآن
عند البوابة نرى العظيم النمساوي ماكس ماير رقم 5
هنا استيل رقم 13 الباقي لم يصلوا للتو
الآن عند البوابة الفرنسي بويريفن رقم ثلاثة
حسنًا
- اليك - هنا
بويريفن سقط
حسنًا
ماكس ماير النمساوي الذي فاز بسباقات اكثر
من اي رجل بالتاريخ في الغالب ولكنه لم يفز ابدًا بالذهبية
ها قد بدأ
ها هو قادم نحو مشبك الشعر
تبدو الارض متجمدة قليلًا انظر، انه يتزلج ببراعة
هنا ماير يجب عليه تخطي 2:21 فعلها!ّ
ماكس ماير النمسا 2:20:91
وفرصة جيدة للذهبية
بالطبع واجهت مشاكل عند المطبات
اتعرف
لا تستطيع ان تؤدي جيدًا خاصة عندما تعجز عن الرؤية
هذا هينش
- متجلد كثيرًا هنا عند الحضيرة - حسنًا
ماير كاد ان يسقط
اليك يقول ان المضمار يتماسك بشكل جيد
ما عدى الحضيرة، آخر ثلاث منعطفات
زلق قليلًا ولكن ليس بذاك السوء
- من الاول؟ - ماير
تشابليت تستطيع الفوز
وهنا رجاء الفرنسيين الثاني فرانسوا استيل
هل سيسبق ماير؟
ها هو استيل سيؤدي جيدًا
ليس جيدًا كفاية لتخطي ماير ولكن من الممكن ان يجلب الفضية لفرنسا
ها هو 2:21:56
نحن على وشك الاسعتداد هنا انه عند البوابة الآن
الامريكي العظيم من ايداهو سبرينقز كولارادو
هل سيسبق ماير؟
هل تسمعني؟ 1:09
وقت انتصافه هو الاسرع حتى الآن 1:08.5
سريع بإمتياز يأخذ الخط الرفيه ويثبت عليه
انه مسرع جدًا
يقترب نحو المسلخ يجب ان يسبق 2:20:91
2:20.91.
لا شك ان تشابليت يقدم اقصى ما لديه
هل يمكنه ان يسبقه؟ ان يسبق ماير
ها هو ستكون النتيجة متقاربة جدًا
2. 17, 2. 18, 2. 19, 2.20.
سبقه!ّ
ما رأيك بهذا هاه؟ ما رأيك بهذا هاه؟
اول امريكي يفوز بذهبية
- جيد - نعم
كان عظيمًا
هذا عظيم!ّ
كيف كان المضمار؟ اي مشاكل؟
مضمار جيد
نحن في القمة
- كنت واثق فيه طوال الطريق - ما خططك الآن؟
ماذا؟ عفوًا ماذا؟
سأعود للولايات لا اعرف سأستريح
وقتما عبرت خط النهاية
لا لم اعرف وقت ماير كنت اعرف انه الاول فقط
- الوقت 1:08 هل هذا ما قالوه؟ - اجل
لن يفيد التفكير في ذلك من قبل
كنت فقط افكر بالنزول
كنت اعرف اننا سنفوز
- لم تتوقع الوصول الى هنا - انتظرنا طويلًا ليحدث هذا
كنت فقط افكر بالنزول بأسرع ما يمكن
فقط اطلق سراحي وقال ان الامر على عاتقي
ه تشعر بأنه واحد من اقوى سباقاتك؟
لا اعرف اعني ان تباطأت بعض الشيء
الالماني وقته جيد
وقت جيد آتي
الالماني يملك الوقت الاسرع عند المنتصف
- لديك ميدالية ذهبية!ّ - لديك ميدالية ذهبية!ّ
كان هذا عظيمًا
سريع جدًا
هل كنت تظن ان تشابليت سيتخطى ماير؟
نعم
ما خططك الىن؟
سنعود للولايات ونرتاح
لا لا كنا مستعدين
ماير اجل ماير
ماذا؟
تدربنا بشدة
كان سريعًا للغاية
ما خططك الآن؟
- ان أهدئ السرعة على ما اظن - لا اعرف لا اعرف