ترجمة أصلية من نتفليكس icnghn@
‫وُلد جيلي خلال الحرب.‬
‫هاجم وحوش عمالقة عالمنا.‬
‫أطلقنا عليهم اسم "كايجو".‬
‫لقد جاؤوا من الفجوة.‬
‫بوابة لبعد آخر في قعر المحيط الهادئ.‬
‫أرسلهم جنس فضائي‬ ‫من الجانب الآخر، "الأسلاف".‬
‫قاومناهم،‬
‫من خلال بناء وحوشنا.‬
‫"الياغر"، وهم آليون عمالقة.‬
‫عمالقة إلى حد أنهم كانوا بحاجة‬ ‫إلى شخصين لتشغيلهم.‬
‫كان والدي أحد الطيارين.‬
‫ضحى بنفسه للمساهمة في إنقاذ العالم.‬
‫أنا لست مثل والدي.‬
‫انقضت 10 سنوات منذ ربحنا الحرب‬
‫وأغلقنا الفجوة.‬
‫الجزء الأكبر من العالم تعافى.‬
‫"ازدهار المقاولات‬ ‫يدفع اقتصاد العالم إلى الأمام"‬
‫لكن بعض المدن الساحلية لم تتمكن من ذلك.‬
‫وما زال العالم يحاول العودة‬ ‫إلى حالته الطبيعية.‬
‫لكن البعض منا يعيش أفضل في عالم محطم.‬
‫واحتلال نصف قصر‬
‫أفضل من دفع إيجار شقة سيئة.‬
‫"شقق (كرابي)"‬
‫في المناطق المنكوبة، يجب أن نكون مبدعين.‬
‫يجب أن نكون محتالين‬ ‫لئلا ينتزع منا أحد فطورنا.‬
‫والبسكويت.‬
‫والصلصة الحريفة.‬
‫هنا، يتم تقييم الأمور بطريقة مختلفة.‬
‫تغض قوات الدفاع عن دول المحيط الهادئ‬ ‫النظر عما يحصل هنا‬
‫"تحذير: منطقة محظورة"‬
‫شرط عدم التدخل بالأمور التي لا تعنينا.‬
‫مثل مكب للـ"ياغر" المعطلة.‬
‫"(سانتا مونيكا)، (كاليفورنيا)"‬
‫المجازفة الكبيرة تعني المكافأة الكبيرة.‬
‫ولا مكسب أكبر من تقنية "ياغر" مسروقة.‬
‫يحاول عدد كبير من المعتوهين‬ ‫تجميع "ياغر" خاص بهم.‬
‫لكنهم يحتاجون إلى قطع للقيام بذلك.‬
‫لذا، إن استطعتم سرقة‬ ‫ما لا يستطيع أحد آخر سرقته،‬
‫يمكنكم العيش كملوك.‬
‫هل أنت متأكد من أنه المكان المناسب؟‬
‫يتم انتزاع المحركات قبل تعطيلها‬
‫لكن أحيانًا، ينسون مكثف البلازما الثلاثي.‬
‫وهذه قطعة ثمينة.‬ ‫هذه القطعة ما زالت مشحونة.‬
‫يُستحسن أن يكون الأمر كذلك.‬
‫حسنًا.‬
‫دعونا نهدأ ولا نتحمس كثيرًا.‬
‫أنا أجازف هنا.‬
‫خدعت "بارادا" في "خواريز"،‬ ‫وخنت "شاو" في "هونغ كونغ".‬
‫- كان سوء تفاهم.‬ ‫- كما سرقت مني‬
‫في منطقتي.‬
‫الآن، أنا أسرق لحسابك. إنها دورة الحياة.‬
‫- هل نحن على وفاق؟‬ ‫- سلّمنا،‬
‫وسنكون على وفاق.‬
‫حسنًا.‬
‫لنصبح أثرياء.‬
‫أجل.‬
‫تم رصد الهدف.‬
‫أين هو؟‬
‫تم رصد الهدف.‬
‫يا صاح، ثمة مشكلة صغيرة.‬
‫مذكور أنه هنا.‬
‫يُفترض أن يكون هنا،‬
‫لكن دعني أحل الأمر.‬
‫تم رصد الهدف.‬
‫ليقتل أحدكم هذا الرجل.‬
‫الهدف يتحرك.‬
‫لا. إنه هنا.‬
‫انتظروا!‬
‫يوجد شخص آخر هنا وبحوزته المكثف.‬
‫- هيا بنا. تعالوا.‬ ‫- "جايك"!‬
‫"جايك"! انتظر!‬
‫أيها...‬
‫هيا!‬
‫تفرقوا، هيا!‬
‫اقبضوا عليه، هيا.‬
‫بحقك يا "جايك"!‬
‫- مر من هنا أيها الرئيس!‬ ‫- هيا!‬
‫أراه.‬
‫"إل 905"‬
‫"جايك"،‬
‫محاولة جيدة.‬
‫أجل.‬
‫- "جايك"!‬ ‫- لا ضغينة بيننا.‬
‫"جايك"!‬
‫"تحذير: ابتعد عن الأبواب"‬
‫"جايك"، أيها...‬
‫تم رصد الهدف.‬
‫مهلًا، أعد إليّ هذا!‬
‫الهدف يتحرك.‬
‫"ساعدونا في ربح هذه الحرب"‬
‫"نهاية (الكايجو).‬ ‫انتهت الحرب ضد (الكايجو)!"‬
‫"تخطط (شاو) للسيطرة على التقنية"‬
‫"(ياغر 6)، أعنف، أفضل، أسرع، أقوى"‬
‫- كم عمرك؟‬ ‫- أنا كبيرة بما فيه الكفاية لإشباعك ضربًا.‬
‫لحظة. اهدئي.‬
‫اهدئي.‬
‫هل بنيت هذا وحدك؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫أظن أنني أستطيع بيع لعبتك بمبلغ باهظ.‬
‫"سكرابر" ليست لعبة وهي ليست للبيع.‬
‫الرجل الذي يمسك الماسورة يقول إنها للبيع.‬ ‫لذا، أصغي إليّ...‬
‫هل قدتهم إلى هنا؟‬
‫هذا مستحيل.‬
‫مهلًا!‬
‫تبًا!‬
‫هيا!‬
‫أجل! إنها تعمل!‬
‫حسنًا.‬
‫مهلًا! اخرج من هنا.‬
‫ماذا تفعل؟ لا.‬
‫- أين هو؟‬ ‫- توقف!‬
‫لا تلمس ذلك!‬
‫ماذا تفعل؟ توقف!‬
‫"الوضع؟"‬
‫- أين الآخر؟‬ ‫- أي آخر؟‬
‫المقعد الآخر، يحتاج "ياغر" إلى طيارين.‬
‫"سكرابر" صغيرة كفاية لتحريكها‬ ‫بفص عصبي واحد.‬
‫إذًا، اخرجي من هنا ودعيني أقود.‬
‫اخرجي من هنا!‬
‫تبًا لهذا!‬
‫قلت لك إنها ليست لعبة.‬
‫ستتسببين بمقتلنا.‬
‫- يمكنني إخراجنا من هنا.‬ ‫- أنا فعلت ذلك للتو.‬
‫يا للهول!‬
‫"تحذير: خطر وشيك"‬
‫إنه "نوفمبر أجاكس".‬
‫إلى طياري "الياغر" غير المُرخص،‬
‫نحن قوات الدفاع عن دول المحيط الهادئ.‬
‫أوقفا المحرك واخرجا من مقصورة القيادة.‬
‫لا. لا تفعلي ذلك. لا تستسلمي.‬
‫أنت تستسلمين بسهولة.‬
‫هذا ما يظنونه.‬
‫توقفا!‬
‫أنتما تخالفان القانون 10، الفقرة 14،‬
‫قيادة "ياغر" غير مُرخص.‬
‫- تمسك جيدًا.‬ ‫- أفعل ذلك!‬
‫تمسك بطريقة أقوى.‬
‫حقًا؟‬
‫توقفا.‬
‫أترى؟‬
‫تمكنت للتو من التفوق على "نوفمبر أجاكس".‬
‫- لا، أنت لم تتمكني من ذلك.‬ ‫- بلى.‬
‫لا.‬
‫حسنًا. ماذا تقترح؟ لن أخرج.‬
‫هل تُعتبر واحدة من الخلايا الأيونية‬ ‫غير ضرورية؟‬
‫- لا!‬ ‫- إنها كذلك الآن.‬
‫- لكننا نحتاج إليها.‬ ‫- اصعدي على رأس "أجاكس".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هيا!‬
‫أوقفا المحرك.‬
‫تحذير بانخفاض الطاقة إلى 12 بالمئة.‬
‫قلت لك إننا نحتاج إليها!‬
‫نجح الأمر، أليس كذلك؟‬
‫11 بالمئة.‬
‫متى سيتمكن "أجاكس" من إعادة تشغيل أنظمته؟‬
‫يبدو أنه فعل بالفعل.‬
‫أوقفا المحرك.‬
‫هذا هو التحذير الأخير.‬
‫حسنًا، هيا بنا.‬
‫انظر ماذا فعلت بـ"الياغر" خاصتي‬ ‫أيها الحقير!‬
‫كان يجب تركي أتولى القيادة.‬
‫وكأنني المذنبة في ذلك.‬
‫لقد ألحقت الأذى بمركزي للتحكم.‬
‫عجبًا! مركزك للتحكم؟‬
‫- أجل. مركزي للتحكم.‬ ‫- مهلًا! آسف، لم أسمع ذلك.‬
‫- مركزك للتحكم؟‬ ‫- أجل!‬
‫وما كان يجب أن تأتي وتملي عليّ تصرفاتي.‬
‫أذهب حيثما أريد، إنه عالم مختلف.‬
‫لأننا نجحنا كليًا، صحيح؟ انظر أين نحن.‬
‫شفتك العليا وشفتك السفلى‬
‫- يجب أن تلتقيا وتصبحا صديقتين.‬ ‫- هذا مضحك.‬
‫يجب أن تنطبقا، اصمتي.‬
‫- اصمتي. انتهى الحديث.‬ ‫- أجل، يمكنني ذلك.‬
‫جيد.‬
‫طفلة مكب النفايات.‬
‫لماذا قمت ببنائه؟‬
‫أما كان يُفترض بي أن أصمت؟‬
‫كنت ترفضين بيعه، ماذا كنت ستفعلين به إذًا؟‬
‫سرقة مصرف؟‬
‫بنيتها لأنهم سيعودون يومًا.‬
‫"الكايجو".‬
‫وحين يعودون، لن أقف مكتوفة اليدين‬
‫بانتظار أن يأتي أحد وينقذني.‬
‫ليس كما في السابق.‬
‫أنت. لنذهب.‬
‫"سجل جنائي"‬
‫مرحبًا يا "جايك".‬
‫وها هو الأمر يتكرر.‬
‫اسمعي، إنها مرحلة من سوء الحظ.‬ ‫سأتدبر أمري.‬
‫كان والدي يقول إننا نصنع حسن الحظ.‬
‫أجل، لكن والدي كان يقول أمورًا كثيرة.‬
‫تم توقيفك في "ياغر" منشق.‬
‫لحظة. لم يكن "الياغر" خاصتي.‬ ‫ثمة فتاة صغيرة،‬
‫- بهذا الطول...‬ ‫- لديك سوابق.‬
‫هذا خطير.‬
‫حسنًا.‬
‫لذا، أحتاج إلى شقيقتي الكبرى‬ ‫لإخراجي من هذه الورطة،‬
‫للمرة الأخيرة.‬
‫لن يدعوك ترحل ببساطة،‬ ‫لكن ربما ثمة طريقة أخرى.‬
‫هذا ما أريد سماعه،‬
‫هذا ما جئت للتحدث عنه، الطريقة الأخرى.‬
‫تكلمي. ماذا يجب أن أفعل؟‬
‫تطوع مجددًا وأنجز ما بدأت به.‬
‫لن أفعل ذلك.‬ ‫أصبحت متقدمًا في السن لأكون متدربًا.‬
‫لا أريدك أن تكون متدربًا. أريدك أن تدربهم.‬
‫أدرب من؟ ماذا؟ لن أدرب هؤلاء الأطفال.‬
‫تنتظر السيارة لتنقلكما إلى "مويولان".‬
‫- نحن الاثنان؟‬ ‫- أنت والمجندة الجديدة.‬
‫"ماكو"!‬
‫لا أصدق أنها أغلقت‬ ‫مكالمة الـ"هولوغرام" في وجهي.‬
‫"أكاديمية طياري قوات الدفاع‬ ‫عن دول المحيط الهادئ"‬
‫"المقر الرئيس في (مويولان)، (الصين)"‬
‫أجل، لم يكن لديّ أي خيار آخر.‬
‫أعرف، أتفهم ذلك. لكن لماذا أنا؟‬
‫لماذا يريدونني في هذا البرنامج؟‬
‫لقد بنيت "الياغر" خاصتك وقمت بقيادته،‬
‫تروق لهم هذه الأمور.‬
‫إذًا، لماذا أنا مجرد متدربة وأنت جوال؟‬
‫"فالور أوميغا".‬
‫يا للهول!‬
‫إنه "فالور أوميغا"!‬
‫"سكرابر"!‬
‫مهلًا!‬
‫لا بد أنك تمازحني!‬
‫لم أصدق حين قيل لي إنك ستأتي.‬
‫كيف حالك يا "نات"؟‬
‫أنا الجوال "لامبرت".‬
‫- هل تسخر مني؟‬ ‫- هذه قاعدة عسكرية.‬
‫تتذكر كيف تجري الأمور‬ ‫أيها الجوال "بينتيكوست".‬
‫ولا بد أنك "أمارا ناماني".‬
‫أجل يا سيدي. يا سيدي الجوال.‬
‫هيا بنا نجهزك.‬
‫وحاول عدم سرقة شيء من هنا.‬
‫هل ناداك صاحب الشعر المحلوق‬ ‫باسم "بينتيكوست"؟‬
‫مثل "ستاكر بينتيكوست" الشهير؟‬
‫طيار "كايوتي تانغو" وبطل العالم أجمع؟‬
‫إنه مجرد اسم.‬
‫أجل. اسم مدهش جدًا.‬
‫يبدأ التدريب على المحاكاة الساعة 6.‬
‫إن وصلت متأخرة، ستفوّتين النهار عليك.‬
‫إن لم تكوني بالمستوى المطلوب، ستتم إعادتك‬
‫إلى حيث وجدوك.‬
‫إنه "تايتان ريديمر"!‬
‫و"بريسر فينيكس"!‬
‫إنها "ياغر" بـ3 أماكن للقيادة!‬
‫"سابر أثينا"!‬
‫أحب "سابر أثينا"!‬
‫إنها "الياغر" الأسرع ضمن الأسطول.‬ ‫هل تعرف ذلك؟‬
‫تحذير: يُرجى الابتعاد عن المصعد.‬
‫أي واحد لك؟‬
‫"جيبسي".‬
‫أنت تقود "جيبسي أفنجر"؟‬
‫كان يفعل ذلك.‬
‫إلى أن حصل مرافقه على عرض أفضل‬ ‫في القطاع الخاص.‬
‫"جولز رايس"، فنية "الياغر".‬
‫"أمارا"، مجندة متدربة.‬
‫"جايك".‬
‫جوال على ما يبدو.‬
‫سمعت الكثير عنك يا "بينتيكوست".‬
‫- حقًا؟‬ ‫- هل تعلم أنك ما زلت تحتفظ بالرقم القياسي؟‬
‫- أي رقم قياسي؟‬ ‫- اصمتي.‬
‫كيف خدعوك للعودة إلى هنا؟‬ ‫لم يكن الراتب بالتأكيد.‬
‫أجل، إنها قصة طويلة.‬
‫لكن إن كنت تودين التحدث عن الموضوع،‬
‫- يسعنا أن نلتقي...‬ ‫- إنها منشغلة.‬
‫أيها الجوال.‬
‫انظر إلى الأمام يا "بينتيكوست".‬
‫- بحقك يا "ريناتا"، ليس الوجه!‬ ‫- آسفة يا صاح.‬
‫أزيد على رهانك ببطاقتي استحمام.‬
‫انس الموضوع يا "إيليا".‬ ‫أنت تحتاج إلى كل بطاقات الاستحمام.‬
‫إنها رائحة المسك! تفوح مني رائحة المسك.‬
‫- جوال في المكان!‬ ‫- إبطال النظام الصوتي.‬
‫أيها المجندون المتدربون،‬ ‫هذه "أمارا ناماني"،‬
‫ستنضم إليكم للتدريب‬ ‫على المحاكاة صباح يوم غد.‬
‫وهذا هو الجوال "بينتيكوست"،‬
‫سيساعدني في تدريبكم،‬
‫حتى أجد مرافقًا جديدًا‬ ‫ليحل مكان الجوال "بورك".‬
‫هل تريد إضافة شيء؟‬
‫لا شيء تريد سماعه.‬
‫"ماليكوفا"، يجب تجهيز "ناماني" للتدريب.‬
‫أجل يا سيدي!‬
‫استرخوا.‬
‫"بينتيكوست".‬
‫- سيقوم "بينتيكوست" بتدريبنا!‬ ‫- إذًا؟‬
‫إنه ليس ذاك الذي مات‬ ‫خلال المساعدة في إقفال الفجوة.‬
‫لم يشارك يومًا في أي قتال.‬
‫فلنقم بجولة ثانية يا "ريناتا".‬
‫هل ترى هذا يا "إيليا"؟‬
‫إذًا، أين...‬
‫يبدو أنك بنيت "ياغر" صغيرًا لك.‬
‫أجل.‬
‫اسمها "سكرابر".‬
‫كما أنني قدتها وحدي.‬
‫إن أردت تجميع الخردة فلتصبحي ميكانيكية،‬
‫"مويولان" هي للطيارين.‬
‫هيا، سأساعدك.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- أجل.‬
‫"جينهاي". "أو يانغ جينهاي".‬
‫هل أصبحت و"فيك" صديقتين؟‬
‫- "فيك"؟‬ ‫- إنه اختصار لاسم "فيكتوريا"،‬
‫لكن لا تناديها بهذا الاسم.‬
‫ما مشكلتها؟‬
‫احتاجت إلى 3 محاولات‬ ‫للنجاح في اختبار الدخول.‬
‫أجل. أعتقد أن طريقتك‬ ‫في الوصول إلى هنا لم ترقها.‬
‫لست المذنبة في ذلك.‬
‫المسؤولون عن التجنيد لا يأتون إلينا.‬
‫هل تجيدين اللغة الروسية؟‬
‫- لا.‬ ‫- سأعلمك بعضها. فهذا يهدئها قليلًا.‬
‫تعالي. هيا بنا نقوم بتجهيزك.‬
‫فصّا المخ ليسا متجاوبين.‬
‫- تحذير.‬ ‫- يجب أن نعيد الاتصال!‬
‫أعرف! أحاول القيام بذلك!‬
‫تعطيل "ماغليف".‬
‫لا أستطيع النجاح بهذا.‬
‫- كان هذا إخفاقًا.‬ ‫- انتهاء محاكاة الحركة.‬
‫"فشل (أمارا) - فشل (سوريش)"‬
‫حين علمت بأنك تفوقت على "نوفمبر أجاكس"،‬
‫ظننت أن لدينا طيارة بارعة.‬
‫الآن لم أعد متأكدًا من ذلك.‬
‫كيف يُفترض بي الانسياق داخل هذا الشيء؟‬
‫تفوح منه رائحة الأقدام.‬
‫لم أطلب منك أعذارًا‬ ‫أيتها المجندة المتدربة.‬
‫أنت ترسلها لمحاربة "كايجو"‬
‫كاد أن يقتل طيارين متمرسين.‬
‫هذا غير منطقي.‬
‫ربما هي ليست الوحيدة‬ ‫التي لا تنتمي إلى هذا المكان.‬
‫عجبًا!‬
‫أعرف أنك تواجه مشكلة معي يا "نات".‬
‫لكن بحقك، إنها مجرد طفلة.‬
‫نحن أيضًا كنا كذلك. هذا هو بيت القصيد.‬
‫يكون الاتصال أقوى حين نكون بعمر الشباب.‬
‫وهذا النوع من الروابط‬ ‫ينتج طياري انسياق أفضل.‬
‫أجل. أتذكر هذه الخطبة.‬
‫شكرًا.‬
‫"ريوشي"، "ريناتا"، جاء دوركما.‬
‫أريا المجندة الجديدة كيف يُنجز الأمر.‬
‫"قشدة مخفوقة"‬
‫ماذا ترتدي؟‬
‫هذا يروق لـ"جولز" كثيرًا.‬
‫أجل، قالت لي إنه من الممتع‬ ‫أن نجد أخيرًا شخصًا أنيقًا هنا.‬
‫لا يمكن لوم هذه الفتاة. أنا جذاب.‬
‫- أجل.‬ ‫- أتريد شرابًا؟‬
‫طبعًا.‬
‫شكرًا.‬
‫مع البوظة أيضًا.‬
‫أجل.‬
‫إذًا ستلتحق مجددًا؟‬ ‫لتثبت أن والدك كان مخطئًا؟‬
‫لا، عدت لأرى‬ ‫إن كان ذقنك المزروع قد أخذ مكانه.‬
‫أظن أنه أخذ مكانه بشكل ممتاز.‬
‫أجل. إنه لا يُقاوم.‬ ‫لا بد أنه يروق للأطفال كثيرًا.‬
‫هؤلاء الأطفال‬ ‫ينظرون إلينا باحترام يا "جايك".‬
‫يجب أن نريهم أننا نستطيع العمل معًا.‬
‫حسنًا، انتهت الحرب منذ 10 سنوات.‬ ‫يجب أن تطوي الصفحة.‬
‫استرخ فحسب.‬
‫يجب أن تفهم عدوك...‬
‫يجب...‬
‫آسف يا صاح.‬
‫يجب فهم هدف العدو للتأكد من أننا هزمناه.‬
‫ما زلنا لا نعرفه.‬
‫لا. يمكنني مساعدتك بهذا الشأن.‬
‫أظن أن الأمر له علاقة‬
‫بكونهم أرسلوا وحوشًا عمالقة للقضاء علينا.‬
‫لا. ما كان "الأسلاف" ليرسلوا "الكايجو"‬
‫لهدم عدة مدن‬ ‫لو كانوا يريدون إبادتنا جميعًا.‬
‫حسنًا، اسمع يا "نات"،‬ ‫ليست لديّ أي مشكلة معك‬
‫لكن كان يجب أن أختار‬
‫بين وجهك الجميل والسجن.‬
‫لقد اخترت وجهك الجميل.‬
‫أنا متأثر جدًا.‬
‫كم عدد الإضافات التي تريدها؟‬
‫اترك إضافاتي وشأنها. لا تلمس إضافاتي.‬
‫هل يتخرج المجندون المتدربون بعد شهرين؟‬
‫- 6.‬ ‫- حسنًا، سأقول لك شيئًا.‬
‫كلما قلت لهم كلامًا عسكريًا،‬ ‫سأوافق على ذلك.‬
‫أو سأقول، "أجل، أوافق على ما يقوله."‬
‫وسرعان ما سيصبحون طيارين،‬
‫- وسأتمكن من العودة إلى حياتي.‬ ‫- ممتاز.‬
‫جيد.‬
‫قد يحصل ذلك أبكر مما تظن.‬
‫- كيف ذلك؟‬ ‫- استعراض ضخم يوم غد.‬
‫ستقدم "شاو" وفريقها‬ ‫برنامجهم الجديد عن الطائرات‬
‫من دون طيار.‬
‫هذا سيجعلنا جميعًا بلا فائدة.‬
‫هذه بطاقة خروجي من السجن.‬
‫لعلمك، يمكنك الادعاء قدر ما تشاء،‬
‫لكن أنت وأنا نعرف‬ ‫أنك كنت تستطيع أن تكون رائعًا.‬
‫السيدة "شاو". المارشال "كوان".‬
‫إنه لشرف كبير أن أقابلك.‬
‫آسف، إنها لا تصافح باليد.‬
‫دكتور "نيوتن غايزلر".‬ ‫مدير مركز الأبحاث والتطوير‬
‫لـ"صناعات شاو".‬
‫يدك قوية.‬
‫يد قوية للمصافحة.‬
‫شكرًا على استقبالنا.‬
‫سيدتي، الجوال "لامبرت"‬ ‫وأنا سنساعدك في توضيب أغراضك.‬
‫هذا مناسب لك أكثر بكثير.‬
‫هذا أفضل من زي السجن. بالكاد.‬
‫المعذرة، أهذا هو؟‬ ‫لا بد أن يكون هو، أليس كذلك؟‬
‫أنت ابن "ستاكر". مرحبًا، أنا "نيوت".‬
‫كنت معجبًا جدًا بوالدك.‬
‫كان بارعًا في كتابة الخطابات.‬
‫- هل سمعت خطابه حين ألغى نهاية العالم؟‬ ‫- "نيوتن"!‬
‫- "هيرمان"...‬ ‫- كنت آمل إيجادك معهم.‬
‫أحتاج إلى مساعدتك في اختبار أقوم به.‬
‫سيحتاج الأمر إلى لحظات فحسب.‬ ‫أعرف أنك منشغل جدًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- لا أريد فرض نفسي، لكن...‬
‫اسمع، لا يمكنك فرض نفسك،‬
‫نحن نعرف بعضنا جيدًا.‬
‫لقد أنقذنا العالم!‬
‫قاتلنا سويًا وحش "كايجو"!‬
‫لو لم ننتزع هذه المعلومات‬ ‫من دماغ ذلك "الكايجو"،‬
‫لما نجح "رالي" قط في إقفال تلك الفجوة.‬
‫كان هذا بسببك! وبسببي!‬
‫تقنيًا كان بسببي أنا أكثر،‬ ‫لكن هل يمكننا أن نسرع؟ أو؟‬
‫انتشار.‬
‫"الياغر".‬
‫نشرهم في المعركة يتطلب الكثير من الوقت.‬
‫الأضرار التي يمكن أن يتسبب بها "كايجو"‬ ‫قبل أن...‬
‫حسنًا. أظن أنني وجدت حلًا.‬
‫"هيرمان"، تعرف أنني لا أستطيع قراءة...‬
‫قاذفات الصواريخ؟‬
‫أجل.‬
‫لا.‬
‫لا وقود بالعالم يؤمن هذه النسبة‬ ‫بين الدفع والكتلة.‬
‫في هذا العالم.‬
‫لا.‬
‫أهذا دم "كايجو"؟‬
‫بالضبط!‬
‫اكتشفت أن دم "كايجو" يعطي ردة فعل سريعة‬
‫حين يتم خلطه مع عناصر أرضية نادرة.‬
‫مثل السيريوم، اللانثانم، الغادولينيوم.‬
‫أدرك ذلك. حسنًا.‬
‫لا يمكنك أن تعبث بهذا. ستتسبب بتفجير نفسك.‬
‫لا يعرف أحد أكثر منك عن بنية "الكايجو"!‬
‫ألق نظرة من فضلك.‬
‫لا يا "هيرمان"، يجب أن أوقفك.‬
‫لا شيء من هذا كله مهم.‬
‫عند الموافقة على الطائرات من دون طيار‬
‫العائدة لرئيستي‬ ‫لن يعود وقت الانتشار بمثابة مشكلة.‬
‫خلال سنة، سيكون لدينا طائرات‬ ‫من دون طيار في كل مكان.‬
‫إذًا، ألا تريد مساعدتي؟‬
‫فلنناقش الموضوع خلال تناول العشاء في شقتي.‬
‫حسنًا؟ ستتمكن أخيرًا من مقابلة "أليس".‬
‫لا أحتاج إلى وجبة طعام ساخنة يا "نيوتن".‬
‫أحتاج إلى حل لمشكلة محددة.‬
‫يجب أن أذهب يا صاح. المعذرة.‬
‫الواجب يناديني.‬ ‫كان من الممتع تبادل الأحاديث.‬
‫"نيوتن".‬
‫أنا...‬
‫ما زالت تراودني الكوابيس،‬
‫بشأن ما رأينا‬
‫حين انسقنا مع دماغ هذا "الكايجو"‬ ‫المثير للاشمئزاز.‬
‫أجل.‬
‫لكنها...‬
‫كانت لحظات مذهلة.‬
‫دكتور "غايزلر"، حان الوقت للرحيل.‬
‫حسنًا.‬
‫هل كنت والدكتور "غوتليب" مقربين من بعضكما؟‬
‫خلال الحرب؟‬
‫كنا نتقاسم المختبر، أجل.‬
‫تكلم بالإنكليزية.‬
‫اللغة الصينية تجعلك تبدو كغبي.‬
‫أعرف أنني مريع. أجل، كنا نتقاسم المختبر.‬
‫عم كنت تتكلم مع الدكتور "غوتليب"؟‬
‫كان لديه فكرة جنونية‬ ‫عن وضع صواريخ دافعة على "ياغر".‬
‫طالما لم تتقدم الأمينة العامة "موري"‬
‫بتوصيتها خلال اجتماع المجلس،‬
‫لا أريد أي خطوات خاطئة.‬
‫لا مزيد من الاتصالات معه...‬
‫إلى ما بعد التصويت.‬
‫هذا الرجل غير مؤذ على الإطلاق.‬
‫حسنًا.‬
‫أيمكنك تكرار ذلك لكن بسرعة أقل‬ ‫بنسبة 80 بالمئة؟‬
‫قلت، لا ترغمني على التشكيك بإخلاصك.‬
‫مفهوم؟‬
‫بماذا يمكنك أن تشككي؟‬
‫أنا بالكاد أتكلم مع هذا الرجل.‬
‫إذًا، لن تكون هناك مشكلة.‬
‫ويجب تحسين لغتك الصينية.‬
‫لا أحب تكرار كلامي‬
‫بأي لغة.‬
‫طائراتي من دون طيار تشكل المرحلة التالية‬
‫في تطور "الياغر".‬
‫النظام الذي صممته‬
‫يعالج التعليمات من خلال قاعدة بيانات كمية.‬
‫هذا يعني أن طيارًا واحدًا‬
‫يستطيع تشغيل الطائرة من دون طيار عن بعد‬
‫من أي مكان في العالم.‬
‫حالما يوافق المجلس على عملية الانتشار‬
‫وفقًا للتقرير النهائي‬ ‫للأمينة العامة "موري"‬
‫فإن زمن النضال لإيجاد وتدريب‬
‫طيارين مناسبين للانسياق سيكون قد ولّى.‬
‫أتظنين أن حفنة من الموظفين ستكون أفضل منا؟‬
‫نحن لسنا هنا لإنهاء نشاطاتكم.‬
‫التعاون بين برامجنا‬ ‫لم تكن يومًا مصيرية أكثر.‬
‫- هل من أسئلة؟‬ ‫- أجل، لديّ سؤال، هنا.‬
‫نحن طيارون. لسنا موظفين خلف المكاتب!‬
‫نحن نصرخ الآن. لا فائدة من الصراخ.‬
‫كان هذا رائعًا.‬
‫متى سينتهي هذا كله لأعود إلى الديار؟‬
‫لا أثق بالتقنية. أو بالأحرى، ليس بعد.‬
‫تبدو لي ممتازة.‬
‫القيادة عن بعد يمكن أن تُخترق أو تُنتهك.‬
‫صوتك مصيري، أليس كذلك؟‬
‫حسنًا إذًا. يعود القرار لك.‬
‫أود المصادقة على ذلك.‬
‫نصف المجلس تقريبًا يساند "ليوين"،‬
‫لن يروقهم قراري.‬
‫من يبالي بشأن ما يروقهم وما لا يروقهم؟‬
‫اسمعي، سأكون معك،‬
‫للدعم المعنوي.‬
‫كما أنني أريد مغادرة هذا المكان.‬
‫مسرورة لأنك عرضت ذلك،‬
‫لأنني سبق وطلبت أن يكون "جيبسي أفنجر"‬
‫حارس الشرف خلال اجتماع المجلس.‬
‫أنت تعرفين أن "جيبسي"‬ ‫هو "الياغر" العائد لـ"نات".‬
‫مرافقه يعمل حاليًا لحساب "ليوين".‬
‫إنه يحتاج إلى طيار آخر.‬
‫طيار تعرفين أنه مناسب للانسياق.‬
‫حسنًا.‬
‫سأفعل ذلك. أنا أدعمك.‬
‫لكنني أريد أن أكون موجودًا‬ ‫عندما تخبرين "نات" بذلك‬
‫لأنني أود رؤية تعابير وجهه. سيغضب كثيرًا.‬
‫سيقول،‬
‫"لا أظنك تصلح لقيادة (ياغر) يا (جايك).‬
‫اخرج من (الياغر) العائد لي.‬
‫أنا وسيم وجذاب."‬
‫إنه وسيم وجذاب.‬
‫شكرًا يا "جايك".‬
‫"(سيدني)، (أستراليا)"‬
‫أهلًا بكم. طقس مشمس اليوم‬ ‫في بداية عطلة الأسبوع.‬
‫"قوات الدفاع عن دول المحيط الهادئ،‬ ‫اجتماع المجلس"‬
‫معكم "بيتر أوفرتون" من إستوديو 9‬ ‫في "سيدني"...‬
‫حتى الآن، أعلنت الشرطة‬ ‫عن إصابة 49 ضابطًا على الأقل.‬
‫الموالون للـ"كايجو" بالأقنعة السوداء‬ ‫يرمون الزجاجات والحجارة.‬
‫يحاول أمن دول المحيط الهادئ مع معدات‬ ‫مكافحة الشغب استعادة...‬
‫"وصل (ياغر) بارز إلى مقر اجتماع‬ ‫قوات الدفاع عن دول المحيط الهادئ"‬
‫"جيبسي أفنجر"، المارشال "كوان" يتحدث.‬
‫كل ما عليكما القيام به‬ ‫هو الوقوف هناك والظهور بمظهر جيد.‬
‫ابقيا مركزين وحاولا عدم السقوط.‬
‫- مفهوم يا سيدي.‬ ‫- استعدا لإسقاطه.‬
‫بعد 3، 2، 1... إسقاط!‬
‫"جايك"!‬
‫ضبط الانسياق غير مستقر.‬
‫استرخ. بدأت أتذكر.‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- تشغيل الخلايا الأيونية.‬
‫كل واحد منا في رأس الآخر، أتتذكر ذلك؟‬
‫لذا، أود أن تتوقف عن التفكير في "جولز".‬
‫هذا لن يحصل.‬
‫لم لا تتوقف عن التفكير في ركلي؟‬
‫هذا الأمر لن يحصل أيضًا.‬
‫سيكون النهار طويلًا.‬
‫تم ضبط فصي المخ يا سيدي.‬
‫الرباط العصبي ضعيف لكنه صامد.‬
‫مروحية قادمة.‬
‫"الأمين العام (ماكو موري)"‬
‫"الطائرة (ياغر) من دون طيار‬ ‫تقرير قابلية الحياة"‬
‫الوقت المقدر للوصول دقيقتين.‬
‫"أوقفوا آلات (الياغر)‬ ‫أوقفوا ظلم قوات الدفاع"‬
‫- تحذير.‬ ‫- "جيبسي" إلى القيادة. هل تتلقون هذا؟‬
‫"جيبسي"، هنا القيادة.‬
‫كونوا على علم. لدينا "ياغر" منشق.‬
‫إلى طياري "الياغر" غير المُرخص،‬
‫أوقفا المحرك واخرجا فورًا‬ ‫من مقصورة القيادة.‬
‫أكرر. أوقفا المحرك‬ ‫واخرجا من مقصورة القيادة فورًا.‬
‫تم إطلاق الصواريخ!‬
‫- تحذير، طاقة ضعيفة.‬ ‫- نحن نفقد الطاقة.‬
‫"مؤشر الطاقة"‬
‫"جايك"! مؤشر الطاقة لهذا "الياغر" هو...‬
‫إنه يشوش على اتصالاتنا!‬
‫"تتبع"‬
‫- "نات"!‬ ‫- الطاقة تزداد!‬
‫اللعنة!‬
‫- ماذا نفعل؟‬ ‫- جاريني!‬
‫أُصيبت مروحية "ماكو"!‬
‫إنها تسقط! يجب أن نتصرف!‬
‫تشغيل مقلاع الجاذبية!‬
‫النجدة!‬
‫هنا "مايك"، "مايك"، "تشارلي"، 0 - 5 - 2.‬
‫تعرضنا لإصابة ونحن نسقط!‬
‫"وُجد تطابق - يتم تجميع الملفات"‬
‫"فشل الاتصال - إرسال الملف"‬
‫يتم الإرسال.‬
‫"ماكو"!‬
‫"جايك"! انتظر!‬
‫فشل ضبط الانسياق.‬
‫هيا يا "سارا"! افعلي شيئًا!‬
‫- فشل ضبط الانسياق.‬ ‫- دماغ غبي!‬
‫"لا إشارة"‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫إذًا، لست بارعة في الأمور العاطفية، لكن...‬
‫أنا آسفة فعلًا بشأن شقيقتك.‬
‫أختك غير الشقيقة؟‬
‫أجل، تُوفي أفراد عائلتها‬ ‫أثناء هجوم "أونيبابا".‬
‫استضافها والدي في منزله.‬
‫كانت أختي. كانت عائلتي.‬
‫لم لا ترتدي البزة الرسمية؟‬
‫كانت لديّ مشاكل كثيرة‬ ‫بعد ما حدث في "سيدني".‬
‫أردت أن أكون مرتاحًا.‬
‫لا تدع الجوال "لامبرت" يراك هكذا.‬
‫قد يخرج العصا ويضربك.‬
‫أظن أنني بأمان. عصاه مغروزة جيدًا.‬
‫ما زالوا يستخدمون "سارا".‬
‫أجل. ولا يمكنني الانسياق معها لسبب ما.‬
‫جميع المجندين المتدربين‬ ‫يتدربون منذ سنوات وأنا...‬
‫أكره أن أكون الأخيرة.‬
‫يجب أن تسترخي،‬
‫وإلا ستجدين نفسك داخل حلقة مفرغة. سأساعدك.‬
‫- مفهوم أيها المدرب.‬ ‫- لا تناديني بالمدرب.‬
‫حسنًا يا معلم.‬
‫ركزي.‬
‫يجب أن يكون الاتصال جيدًا.‬
‫لا يمكنك القيام بذلك‬ ‫إن لم تتوقفي عن الثرثرة.‬
‫- هل أنت جاهزة؟‬ ‫- جاهزة.‬
‫حسنًا.‬
‫فلنر إن كنا متوافقين للانسياق.‬
‫هيا يا "أمارا"، أمسكي به!‬
‫شحنة عصبية زائدة عن الحد.‬
‫حافظي على تركيزك يا "أمارا".‬
‫تذكري، كلما كان الاتصال قويًا،‬
‫كلما حاربت بطريقة أفضل.‬
‫أحسنت.‬
‫"أمارا"! هيا، اقفزي!‬ ‫اقفزي باتجاهي يا صغيرتي!‬
‫يجب أن تقفزي يا "أمارا"، هيا! اقفزي!‬
‫"أمارا"! لا تتمسكي بالذكريات،‬
‫دعيها تمر. "أمارا"!‬
‫"أمارا"! انضمي إليهم!‬
‫أجل، هيا. اقتربوا من بعضكم.‬ ‫جاهزون؟ 1، 2...‬
‫ابتسموا!‬
‫التقطت الصورة. هل تريدين إلقاء نظرة؟‬
‫انتظري لحظة.‬
‫"أمارا"، يجب أن تفلتي الذكرى. "أمارا"!‬
‫اسمعي صوتي!‬
‫"أمارا"!‬
‫- "أمارا"!‬ ‫- أبي!‬
‫"أمارا"! هيا، اقفزي!‬
‫- "أمارا"! يجب وقف الانسياق!‬ ‫- اقفزي نحوي! هيا!‬
‫أنا خائفة!‬
‫سأمسك بك يا صغيرتي! أعدك بذلك. هيا!‬
‫- "أمارا"!‬ ‫- هيا يا "أمارا"!‬
‫اقفزي!‬
‫"أمارا"! انزعيها!‬
‫حسنًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫كنت هناك.‬
‫شعرت بذلك.‬
‫أجل.‬
‫أنا أيضًا شعرت بذلك.‬
‫هذا أنا يا "جايك". هل أنت هنا؟‬
‫أجل، أنا هنا.‬
‫قابلني في المختبر فورًا.‬ ‫يريد المارشال رؤيتنا.‬
‫حسنًا. أنا في الطريق.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- رسالة من "ماكو".‬
‫كانت تحاول إرسالها من مروحيتها قبل سقوطها.‬
‫إنه طرد من المعلومات. بالغة الأهمية.‬
‫كان "أوبسيديان فيوري" يشوش على الاتصالات.‬
‫كيف وصلت رسالتها؟‬
‫- إنها لم تصل. لم تصل كاملة على الأقل.‬ ‫- هل مُحيت إذًا؟‬
‫"المحو" هو أمر نسبي في العالم الرقمي.‬
‫من خلال إجراء خوارزمية كسرية مُعدلة...‬
‫ربما سأتمكن من استعادة بعضها.‬
‫ها هي.‬
‫هل هذا "كايجو"؟‬
‫ما زلت أتفقد أرشيف "الكايجو"‬ ‫التابع لقوات الدفاع عن دول المحيط الهادئ.‬
‫"سلبي"‬
‫لا تطابق مع قاعدة البيانات.‬
‫استمر في البحث.‬ ‫مهما كان هذا، فقد كان مهمًا بالنسبة إليها.‬
‫أريد معرفة السبب.‬
‫وأريد معرفة من كان يقود‬ ‫هذا "الياغر" المنشق.‬
‫"(صناعات شاو)، (شنغهاي)، (الصين)"‬
‫مرحبًا. المعذرة على التأخير.‬
‫كنت أظن أنك ما زلت في "سيدني".‬
‫وافق المجلس على نشر الطائرات من دون طيار‬
‫خلال جلسة طارئة.‬
‫هذا ممتاز.‬
‫كنت أتوقع المزيد من الحماسة يا دكتور.‬
‫أجل، لا، أنا متحمس. هذا مدهش.‬
‫لكن توقيت هذا كله مع الهجوم،‬ ‫هذا يبدو لي...‬
‫كنت هناك. أعرف ماذا حصل.‬
‫وما كان هذا ليحصل...‬
‫لو كانت طائراتنا من دون طيار في الميدان.‬
‫تم إنهاء الاتصال العصبي.‬
‫يرى الجميع ذلك الآن.‬
‫بلى، أظن ذلك.‬
‫مما يعني أن الهجوم كان أمرًا إيجابيًا‬
‫بعد أخذ كل العوامل بعين الاعتبار.‬
‫إن نظرنا إلى الأمر من زاوية مختلفة،‬
‫يمكننا قول هذا.‬
‫المعذرة، ماذا يحصل هنا؟‬
‫يريد المجلس انتشارًا كاملًا خلال 48 ساعة.‬
‫48 ساعة هي...‬
‫عملت طوال حياتي من أجل ذلك.‬
‫افعل ذلك.‬
‫حسنًا. أجل. لا مشكلة.‬ ‫سيكون كل شيء على ما يُرام.‬
‫48 ساعة؟‬
‫من المستحيل أن نكون جاهزين.‬
‫أتظنين أن هذا مستحيل؟ حسنًا، أنت مطرودة.‬
‫حسنًا؟ ما رأيك في ذلك؟‬
‫أو ربما ستحصلين على ترقية. لا أعرف. سنرى.‬
‫افعلي ذلك وحسب!‬
‫أعطني هذا.‬
‫"(شاو)"‬
‫مرحبًا يا حبيبتي. عدت إلى المنزل.‬
‫آسف على التأخير. يا للهول، كان الأمر...‬
‫كان يومًا جنونيًا مع كل ما حصل في "سيدني".‬
‫هؤلاء الناس كلهم، لم يكن الأمر جميلًا.‬
‫كادت رئيستي أن تُقتل.‬ ‫كان الوضع سيصبح سيئًا.‬
‫ربما. أظن ذلك، لا أعرف.‬
‫كان الوضع سيصبح رائعًا في الواقع،‬ ‫إنها تلاحقني باستمرار.‬
‫إنها لا تدعني أتنفس!‬
‫أنا غاضب. كفى كلامًا عن العمل.‬
‫وكفى كلامًا عنها، يجب أن أركز عليك.‬
‫ما رأيك أن نحظى ببعض المرح في غرفة النوم؟‬
‫كيف كان يومك؟‬
‫هذا رائع. أجل، هذا مدهش.‬
‫ما هذا؟‬
‫بعض المنشطات؟‬
‫ماذا يمكنني أن أقول؟‬
‫أنت تقرئين أفكاري.‬
‫لكن حاليًا، مئات الشرطيين...‬
‫هم يسمونه "أوبسيديان فيوري".‬
‫لم يسبق أن كان ثمة منشق مثله.‬
‫وفقًا للأخبار، نشروا 12 "ياغر"‬ ‫خلال مراسم الجنازة.‬
‫حين أموت، أريد عددًا مماثلًا في جنازتي.‬
‫سيجعلك والدك تعمل‬ ‫في التجميل حين تتعرض للطرد.‬
‫لا يأتي "الياغر" حين يموت رجل التجميل.‬
‫هل يعمل والدك في التجميل؟‬
‫إنه جرّاح تجميلي. إنه لا يعمل فقط...‬
‫لن أتعرض للطرد. سأصبح طيارًا.‬
‫رغم ذلك. حين تموت،‬ ‫سأنشر "ياغر" واحدًا في جنازتك.‬
‫ربما نصف "ياغر".‬
‫سمعت أنهم وجدوا "أمارا" في نصف "ياغر".‬
‫كان "ياغر" كاملًا.‬
‫لكنه لم يكن كبيرًا جدًا‬
‫يا "فيكتوريا".‬
‫أكبر يعني أفضل.‬
‫اللعنة عليك.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫اللعنة عليك.‬
‫- هل أقول هذا بالطريقة المناسبة؟‬ ‫- أجل.‬
‫عملت طوال حياتي لأكون هنا.‬ ‫أنت لم تفعلي شيئًا،‬
‫تم إحضارك من الشارع ككيس نفايات!‬
‫كفى أيتها الفتاتان!‬
‫هل تعرفين أين تعلمت هذا؟‬
‫في الشارع أيتها الساقطة.‬
‫جوال في المكان!‬
‫- اعتدت عليّ!‬ ‫- مكانها ليس هنا!‬
‫هذا ليس مهمًا!‬
‫حين انخرطت في الجهاز، كنت مثلكم.‬
‫بل أسوأ. لم أكن شيئًا.‬
‫لكن المرأة التي قمنا بدفنها اليوم،‬ ‫"ماكو موري"،‬
‫قالت، "أيًا كنتم‬
‫لحظة انضمامكم إلى هذا البرنامج،‬ ‫تصبحون ضمن عائلة.‬
‫ومهما فعل أفراد هذه العائلة،‬
‫حتى لو تصرفوا أحيانًا بطريقة غبية،‬
‫ستسامحونهم وستنسون الموضوع."‬
‫لذا، ابدؤوا بالوثوق‬ ‫في صحة هذه المقولة. هنا.‬
‫وستبدؤون بالوثوق بـ"ياغر".‬
‫مرحبًا.‬
‫المارشال يبحث عنكما. اكتشف "غوتليب" شيئًا.‬
‫إنه ليس شيئًا، بل مكان.‬
‫"سيفيرنايا زيمليا"،‬ ‫قبالة شبه جزيرة "تايمير" في "سيبيريا".‬
‫- ماذا يوجد في "زيمليا"؟‬ ‫- لم يعد يوجد شيء.‬
‫كانت هناك منشأة تُستخدم في تصنيع‬
‫مولدات "ياغر" في بداية الحرب،‬
‫لكن تم إغلاقها منذ سنوات عديدة.‬
‫لماذا تحاول "ماكو" إخبارنا عن مصنع مهجور‬
‫في موقع ناء؟‬
‫يا سيدي، أطلب الإذن لأخذ "جيبسي أفنجر"‬
‫لأذهب وأرى ماذا يوجد هناك.‬
‫"(سيفيرنايا زيمليا)، (سيبيريا)"‬
‫المسح جار.‬
‫يبدو أن رسالة "ماكو" كانت تؤدي‬ ‫إلى طريق مسدود.‬
‫هذا المكان مهجور.‬
‫لا، مهلًا.‬
‫أتلقى إشارات غريبة.‬
‫صواريخ قادمة!‬
‫هاجم ساقيه!‬
‫يجب أن نخرج من هذا المأزق.‬
‫مدفع بلازما!‬
‫أظن أننا أغضبناه.‬
‫هذا جيد.‬
‫هل تتذكر مناورتنا القديمة؟‬
‫بالطبع.‬
‫يبدو أنه مصاب!‬
‫صوّب نحو مولّده!‬
‫تحذير.‬
‫إلى طياري "أوبسيديان فيوري"،‬
‫اخرجا من مقصورة القيادة.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه "كايجو" بالتأكيد.‬
‫دماغ ثانوي يسيطر على الجزء الخلفي.‬
‫كيف دخلوا إلى عالمنا؟‬
‫لم توجد أي فجوة منذ 10 سنوات.‬
‫كانت أجهزة الكشف لتلتقط ذلك.‬
‫لا أظن أنه كانت توجد فجوة.‬
‫يحمل جسد "الكايجو"‬ ‫آثار نصف حياة مشعة مميزة‬
‫خاصة بـ"الأنتيفيرس".‬
‫هذا النموذج لا يمتلك ذلك.‬
‫هل تقصد أنه من عالمنا؟‬
‫تشير البصمات الجينية بالتحديد‬
‫إلى تقنيات تعديل أرضية.‬
‫ربما أُجريت على جسد "الكايجو" خلال الحرب.‬
‫لم يفعل "الأسلاف" ذلك.‬
‫بل البشر.‬
‫يا للهول!‬
‫كومة البراز هذه‬ ‫كانت تقود "أوبسيديان فيوري"؟‬
‫- يجب أن نلقي نظرة في الداخل.‬ ‫- في الداخل؟‬
‫هذا الشيء هو جزئيًا "كايجو".‬
‫هيا يا رفاق.‬
‫متى ستتسنى لنا الفرصة‬ ‫لرؤية أمر كهذا مجددًا؟‬
‫أبدًا. وهذا مناسب لي.‬
‫ابقوا هنا. سأذهب بنفسي.‬
‫لا. "أمارا"!‬
‫لا يُفترض بنا أن نكون هنا.‬
‫عجبًا...‬
‫إنه مندمج تمامًا بالنظام.‬
‫مثل الأنسجة العضلية.‬
‫لذا، كان يستطيع التحرك بهذه السهولة. رائع.‬
‫أجل، رائع.‬
‫يبدو لي العمل كجرّاح تجميلي أفضل الآن.‬
‫وجّه النور إلى هنا.‬
‫أجل، لننزع أجزاء‬ ‫من أحشاء "كايجو" غريب قاتل.‬
‫ما هذا؟‬
‫أظن أنه نوع من...‬
‫- "جينهاي"!‬ ‫- طلبت منك عدم نزع أي شيء.‬
‫اذهب لإحضار المساعدة!‬
‫اللعنة، قُضي علينا!‬
‫- هذا يتخطى ما قامت به.‬ ‫- لقد اتُخذ القرار.‬
‫سيتولى الأمن إكمال ذلك. لقد انتهينا.‬
‫هل "جينهاي" بخير؟‬
‫سيحمل ندبة، لكنه سيبقى على قيد الحياة.‬
‫لقد وضعه المارشال تحت المراقبة.‬
‫"ميلين" و"سوريش" أيضًا.‬ ‫عند أي خطأ، سيتم طردهم.‬
‫لا، إنهم ليسوا المذنبين في ذلك.‬ ‫أنا أقنعتهم.‬
‫آسف. حاولت التحدث مع المارشال،‬
‫لكنك مطرودة من البرنامج.‬
‫لا أنتمي إلى هنا على أي حال.‬
‫حقًا؟‬
‫كنت أقول الكلام نفسه منذ وقت طويل.‬
‫لكنني في الواقع لم أرد التواجد هنا.‬
‫ما زلت لا أريد ذلك.‬
‫لماذا تطوعت؟‬
‫كنا في الحرب.‬ ‫وكان والدي في الطليعة، كنت أظن‬
‫أنني سأراه أكثر.‬
‫وربما سأتمكن من الانسياق معه.‬
‫ذات ليلة، تشاجرت مع "نات".‬
‫كان السبب سخيفًا. لم أعد حتى أتذكره.‬
‫لذا، صعدت إلى "مارك 4" قديم،‬
‫لأريه أنني لا أحتاج إليه‬
‫لأكون طيارًا بارعًا.‬
‫- هذا سخيف جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫كم ابتعدت؟‬
‫تقدمت نحو 7 خطوات.‬
‫كم ابتعدت؟‬
‫تقدمت خطوتين ثم فقدت الوعي بسبب الإجهاد.‬
‫وأول ما رأيته حين استعدت وعيي كان والدي.‬
‫كان واقفًا أمامي عابس الوجه.‬
‫ماذا قال؟‬
‫قال إنني مطرود من البرنامج.‬
‫قال إنني لا أستحق أن أكون داخل "ياغر".‬
‫قال أمورًا كثيرة.‬
‫بعد سنة، فارق والدي الحياة.‬
‫ولم تسنح لي الفرصة‬ ‫بأن أثبت له أنه كان مخطئًا.‬
‫الأهم، لم تسنح لي الفرصة أيضًا‬ ‫بأن أثبت ذلك لنفسي.‬
‫أصغي إليّ.‬
‫لا تدعي ما يعتقده الآخرون بشأنك‬ ‫يحدد هويتك.‬
‫لن يروقك تأثير ذلك عليك. هل تفهمين؟‬
‫وأبقي رأسك مرفوعًا.‬
‫وربما ستبدين جذابة مثلي‬ ‫في هذا النوع من الأوضاع.‬
‫بجدية.‬
‫ملامح هذا الوجه متناسقة. الجمال عبء.‬
‫ستتدبرين أمرك.‬
‫"صناعات شاو".‬
‫ماذا؟‬
‫يحتوي "أوبسيديان فيوري"‬ ‫على تقنية صنعتها "صناعات شاو".‬
‫هذا مستحيل.‬
‫فحصت "جولز" وفريقها هذا "الياغر" بدقة.‬
‫عزل المواد الخارقة من خلال اللف‬ ‫بعكس عقارب الساعة‬
‫في الموصلات التحويلية.‬
‫"شاو" هي المؤسسة الوحيدة‬ ‫التي تلف بهذه الطريقة.‬
‫- هل أنت متأكدة مما تقولينه لي يا "أمارا"؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل. سرقت كمية كبيرة لصنع "سكرابر".‬
‫ظننت أن هذا قد يكون مهمًا.‬
‫أجل. شكرًا.‬
‫"صناعات شاو"؟ ليس لديهم قسم بيولوجي حتى.‬
‫ليس وفقًا لمعلوماتنا.‬
‫ربما سرقت الموصلات كما في "الياغر"‬ ‫الخاص بـ"أمارا".‬
‫نحتاج إلى أكثر من ذلك للربط‬ ‫بين "فيوري" و"شاو".‬
‫ماذا عن "نيوت"؟‬
‫يمكنه الوصول إلى التقارير الداخلية‬ ‫وإلى بيانات الشحن.‬
‫حسنًا، اذهب لمقابلته. كن متكتمًا.‬
‫هل لديّ مهمة؟ أخيرًا!‬
‫سنبلغ المارشال بما نعرفه.‬
‫"(صناعات شاو)"‬
‫المبنى آمن يا سيدتي.‬
‫لا زوار من دون المستندات المطلوبة.‬
‫لا يُفترض أن يعيق أحد عملية الانتشار.‬
‫ما الأمر؟‬
‫سأكون في مكتبي.‬
‫حسنًا.‬
‫هذا ليس عدلًا.‬
‫آسف. أنت لا تستحقين ذلك.‬
‫كانت غلطتي.‬
‫أنا تسببت بذلك.‬
‫"أمارا".‬
‫"الياغر" التالي الذي ستقومين ببنائه،‬
‫اجعليه كبيرًا.‬
‫النظام يعمل.‬
‫- لدينا اتصال بنسبة 100 بالمئة يا سادة.‬ ‫- النظام يعمل.‬
‫100 بالمئة! هكذا يكون العمل، اتفقنا؟‬
‫- قلت لكم إننا سننجح، ونجحنا.‬ ‫- عطل طارئ.‬
‫أفقد الاتصال مع الطائرة من دون طيار "375"!‬
‫لماذا؟ ماذا؟‬
‫اكتشفي السبب!‬
‫سنعرض ما نعرفه على المجلس شخصيًا.‬
‫أعدّا وسيلة النقل.‬
‫أعطني لحظة.‬
‫الطائرات من دون طيار في الميدان‬ ‫لا تستجيب جيدًا!‬
‫امنعوا تلك التي تصل من الانتشار!‬
‫اذهبا إلى "جيبسي"! هيا!‬
‫إلى جميع الطيارين،‬ ‫اصعدوا إلى "الياغر" واشتبكوا مع العدو!‬
‫حسنًا، أنت تسيطر على الوضع. هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أنا بحالة ممتازة. ابق هادئًا.‬
‫دكتور "غايزلر"! "شاو" تبحث عنك.‬
‫أعرف! أنا ذاهب إلى هناك.‬
‫"هيرمان". ماذا تفعل هنا؟ كيف دخلت؟‬
‫لديّ تصريح دخول أعضاء قوات الدفاع،‬ ‫كما أن الجميع‬
‫منشغلون مع الطائرات من دون طيار القاتلة‬ ‫التي أطلقتها رئيستك!‬
‫- قامت باستغلالك.‬ ‫- لا.‬
‫- أغرتك بالمال وبلقب طنان.‬ ‫- لا. هذا مستحيل.‬
‫فيما كنت تستمتع بنجاحك،‬
‫استولت على بحثك وحوّلته.‬
‫ساعدني على إيقافها يا "نيوتن".‬ ‫ساعدني على إنقاذ العالم‬
‫كما في السابق.‬
‫تقنيًا، أنت كنت تساعدني في المرة السابقة،‬
‫لنوضح هذا الأمر.‬
‫حسنًا. ساعدني لأساعدك على إنقاذ العالم.‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- رأيي...‬
‫رأيي... لا تطلقوا النار!‬
‫تبًا، لماذا أعجز عن تعلم هذه اللغة؟‬
‫- ماذا يحصل؟‬ ‫- "أمارا"! هل هؤلاء "ياغر"؟‬
‫لا، إنها طائرات من دون طيار‬ ‫من "صناعات شاو".‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- لا أعرف! لقد فقدت صوابها!‬
‫أخلوا المكان فورًا!‬
‫عودوا إلى مهجعكم فورًا!‬
‫- نعم يا سيدي!‬ ‫- هيا!‬
‫ارحلوا! غادروا المكان! بسرعة! هيا!‬
‫هيا. قفي.‬
‫حقًا؟ الآن؟‬
‫"هيرمان"! ساعدني!‬
‫في المرة المقبلة،‬ ‫تعلم كيف تستخدم السلاح. خذ هذا!‬
‫أيها الكائن الشرير!‬
‫- شكرًا يا "نيوتن".‬ ‫- نعم.‬
‫كنت لأعانقك لولا وجود قاعدتي التي تمنع‬
‫التعبير عن العواطف في العلن.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- اللعنة.‬
‫حسنًا! لا بأس. هل انتهيت من التحرش بي؟‬
‫فلنهتم بالطائرات من دون طيار،‬ ‫اتفقنا؟ حسنًا.‬
‫"خلل - خطر"‬
‫أوقفوا جميع الأنظمة! فورًا!‬
‫اخرجوا جميعًا من المختبر‬ ‫وإلا سأطلق النار عليكم!‬
‫سأطلق النار عليكم مرتين!‬
‫كنت أعرف أنك ستفقد صوابك!‬
‫أنت مطرودة بشكل رسمي! ارحلي!‬
‫ماذا نفعل؟ كيف يمكن إيقاف ذلك؟‬
‫ثمة باب خلفي يا "هيرمان".‬
‫- إلى ماذا؟‬ ‫- البرنامج الثانوي للطائرات من دون طيار.‬
‫أضفت برنامجًا ثانويًا،‬
‫في حال رغبت في استخدامها للتجسس.‬
‫أيها المحتال الحقير.‬
‫أعرف، أليس كذلك؟‬
‫"تأكيد - تشغيل بروتوكول الفجوة"‬
‫ماذا فعلت للتو؟‬
‫ما أخطط له منذ 10 سنوات.‬
‫أنهي العالم.‬
‫"(هونولولو)، (الولايات المتحدة)"‬
‫"(هونولولو)، (هاواي) - اكتشاف فجوة"‬
‫"(هونغ كونغ)، (الصين) - اكتشاف فجوة"‬
‫"(أنكوراج)، (ألاسكا) - اكتشاف فجوة"‬
‫أين جميع الطيارين؟‬
‫تقرير فوري!‬
‫تم اكتشاف فجوات في أماكن كثيرة!‬
‫إنها الطائرات من دون طيار يا سيدي!‬
‫إلى جميع الطيارين، تم اكتشاف فجوات.‬
‫الطائرات من دون طيار‬ ‫على الأرض تفتح فجوات متعددة‬
‫في حزام المحيط الهادئ!‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا تفعل هذا؟‬
‫لماذا أفعل هذا؟ حسنًا.‬
‫ما كنت لأفعل ذلك.‬
‫ليس في الحالات الطبيعية، هذا ليس أسلوبي.‬
‫أجل، لا، لا أعرف، ربما أنا أكرهكم جميعًا‬
‫لأنكم عاملتموني كنكرة ولأنكم سخرتم مني.‬
‫ربما فعل ذلك لهذا السبب. أنا فعلت ذلك.‬
‫أترى...‬
‫حسنًا.‬
‫ها هي المشكلة.‬
‫لا أشعر بأنني على سجيتي هذه الأيام.‬
‫أنت.‬
‫"نموذج دماغ (كايجو)"‬
‫"الأسلاف".‬
‫ممتاز. لقد فهمت كل شيء يا "هيرمان".‬
‫وكالعادة، مع بعض التأخير.‬
‫"نيوتن".‬
‫- أنت رجل طيب.‬ ‫- لا. "هيرمان".‬
‫- يجب أن تتوقف.‬ ‫- كلا، لا فائدة من محاربتهم.‬
‫- يجب أن تقاوم.‬ ‫- لست قويًا كفاية يا "هيرمان".‬
‫- أرجوك يا "نيوتن".‬ ‫- لست قويًا كفاية.‬
‫يجب أن تقاوم!‬
‫إنه ليس قويًا بما فيه الكفاية!‬
‫لا أحد منكم قوي بما فيه الكفاية!‬
‫آسف يا "هيرمان".‬
‫إنهم داخل رأسي.‬
‫أطلق سراحه!‬
‫لن تفسد ما خططت له طوال حياتي.‬
‫مرحبًا أيتها الرئيسة.‬
‫هيا!‬
‫ماذا تفعلون هنا؟‬ ‫طلبت منكم العودة إلى مهجعكم.‬
‫- جميع الأبواب مقفلة!‬ ‫- ماذا نفعل؟‬
‫كيف فعلت ذلك من دون علمي؟‬
‫38 بالمئة من شركتك تعمل بشكل آلي.‬
‫لم يكن من الصعب إعادة التوزيع قليلًا هنا،‬
‫وقليلًا هناك.‬
‫مع إدخال مفاجأة "كايجو" صغيرة من دون علمك.‬
‫خاصةً أنك كنت تعتبرين نفسك دائمًا،‬
‫الشخص الأذكى في هذه القاعة.‬
‫بعد لحظة، سأكون كذلك.‬
‫توقفي!‬
‫مهلًا. لا يسيطر "نيوتن" على نفسه!‬
‫هذا ليس هو! إنهم "الأسلاف".‬
‫يبدو أنهم اخترقوا عقله‬ ‫حين كنا نقوم بالانسياق مع "الكايجو".‬
‫اصمت!‬
‫إلى الأمن، اعثروا على د."غايزلر" واعتقلوه.‬
‫إن قاوم، أطلقوا رصاصة على رأسه.‬
‫ابقوا هنا! سنحاول الوصول إلى "جيبسي".‬
‫هل أنت جاهز لهذا؟‬
‫لا! أنت؟‬
‫- لا. عند 3.‬ ‫- ممتاز.‬
‫1، 2...‬
‫مرحبًا؟ هل تسمعونني؟‬
‫"غوتليب"؟‬
‫"جايك"! حمدًا للرب!‬
‫نحن نتعرض لهجوم. يجب إرغام "ليوين"‬
‫- على تعطيل الطائرات من دون طيار.‬ ‫- ليست هي.‬
‫ليست "ليوين". كان "نيوت".‬
‫قام "الأسلاف" باختراقه.‬
‫إنهم يسيطرون على عقله.‬
‫أيمكنك إقناعه بتعطيل الطائرات من دون طيار‬ ‫يا "غوتليب"؟‬
‫لا. لقد هرب.‬
‫قم بتعطيلها يا "غوتليب".‬
‫دخلت إلى البرنامج الثانوي.‬
‫يحاول منعك من الدخول.‬
‫حلقة تغذية راجعة.‬
‫ماذا يحصل يا "غوتليب"؟ "غوتليب"!‬
‫قم بتعطيلها وإلا سنلقى حتفنا يا "غوتليب"!‬
‫قم بتعطيلها!‬
‫"قنبلة تغذية راجعة: تحميل"‬
‫أجل!‬
‫"فجوة"‬
‫قامت "ليوين" بتعطيل الطائرات من دون طيار.‬
‫أُقفلت الفجوات. أكرر، أُقفلت الفجوات.‬
‫لا.‬
‫"لا" ماذا؟‬
‫تسلل 3 "كايجو".‬
‫"العثور على (كايجو)"‬
‫في "كوريا الجنوبية" وعلى الساحل الروسي،‬
‫وبحر "الصين" الشرقي.‬
‫2 من فئة 4 و1 من فئة 5.‬
‫مفهوم.‬
‫عد إلى القاعدة.‬
‫سنحتاج إلى كل المساعدة‬ ‫التي يمكن الحصول عليها.‬
‫- هل أنتما بخير أيتها الفتاتان؟‬ ‫- نعم يا سيدتي.‬
‫- حسنًا، ماذا لدينا؟‬ ‫- ما زلنا نتلقى التقارير،‬
‫لكن الطائرات من دون طيار دمرت‬ ‫"الياغر" وقواعدنا‬
‫- على امتداد الساحل.‬ ‫- حسنًا. كم "ياغر" لدينا هنا؟‬
‫صالح للعمل؟ "جيبسي أفنجر" بالكاد.‬
‫- أهذا كل شيء؟‬ ‫- أجل.‬
‫نحتاج إلى المزيد من "الياغر"‬ ‫الصالحين للعمل،‬
‫وإلا ستكون المعركة قصيرة.‬
‫حتى لو كان لدينا المزيد،‬ ‫فقد تُوفي جميع الطيارين الآخرين‬
‫أو أُصيبوا بجروح خطيرة.‬
‫كل كارثة على حدة.‬ ‫فلنركز على هؤلاء "الياغر".‬
‫تعالي إلى هنا أيتها الصغيرة.‬
‫أريدك أن تساعدي "جولز" في التصليح.‬ ‫هل تستطيعين ذلك؟‬
‫كنت أظن أنني مطرودة.‬
‫لقد أعدتك إلى البرنامج.‬
‫إنها موهوبة في تحويل الخردة إلى "ياغر".‬
‫هل أنت موافق؟‬
‫- طبعًا!‬ ‫- لدينا عمل كثير نقوم به،‬
‫والوقت يداهمنا.‬
‫ثمة شيء آت!‬
‫"(شاو)"‬
‫أحضرت بعض المساعدة!‬
‫"هاكوجا"، "شرايكثورن"،‬
‫والفتى الضخم "رايجين".‬
‫سمحت لنفسي باتخاذ القرار بشأن تسميتهم.‬
‫الرجل الشائك والغبي الكبير‬
‫يبتعدان عن المدن ويتجهان نحو المحيط.‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫ربما يحاولان التواصل مع "هاكوجا"‬ ‫في بحر "الصين" الشرقي.‬
‫أجل، متأكد من أن "نيوت" يعرف ما يخططان له،‬
‫إن استطعنا انتزاع المعلومات منه.‬
‫يجب العثور عليه أولًا.‬
‫هل من "ياغر" أقرب إلى هؤلاء "الكايجو" منا؟‬
‫ما تبقى في قباب "شن دو" و"ساكالينسك"‬
‫حاول اعتراضهم.‬
‫أركز على كلمة "حاول".‬
‫- نحن وحدنا.‬ ‫- لا بد من وجود شيء هنا.‬
‫شيء في بحر "الصين" الشرقي.‬
‫ربما هم لا يتجهون إلى هناك.‬
‫انشري خريطة تنقل "الكايجو" خلال الحرب.‬
‫سأنشر المعلومات على الشاشة الرئيسة.‬
‫هل تعرف شيئًا نجهله؟‬
‫قلت إنه يُفترض بنا فهم هدف عدونا،‬
‫لنعرف أننا هزمناه.‬
‫ماذا لو لم يكن "الكايجو"‬ ‫يهاجمون مدننا بعشوائية‬
‫خلال الحرب؟‬
‫ماذا لو كنا نعيق طريقهم فحسب؟‬
‫هنا.‬
‫جبل "فوجي"، "اليابان".‬
‫استقراء لاتجاه‬ ‫"هاكوجا" و"شرايكثورن" و"رايجين".‬
‫"جبل (فوجي)"‬
‫جبل "فوجي"؟ لكن لماذا؟‬
‫عناصر أرضية نادرة.‬
‫جبل "فوجي" هو بركان‬ ‫غني بالعناصر الأرضية النادرة.‬
‫دم "كايجو" يتفاعل بعنف‬ ‫مع العناصر الأرضية النادرة.‬
‫هذا أساس اختباراتي‬ ‫عن الوقود الدافع. المعذرة.‬
‫- يبدو الوضع سيئًا. هل هذا سيئ؟‬ ‫- جدًا.‬
‫جبل "فوجي" ناشط. نقطة ضغط جيولوجية.‬
‫وفقًا لنسبة الدماء إلى الكتلة‬ ‫عند "الكايجو"‬
‫سيتسبب التفاعل بسلسلة من الأحداث‬
‫التي ستشعل حزام النار‬ ‫حول دول المحيط الهادئ.‬
‫مليارات الأطنان من الغازات السامة والرماد‬
‫ستنتشر في الجو وستدمر كل أنواع الحياة.‬
‫هذا سيؤدي في النهاية إلى إعادة تأهيل الأرض‬
‫لعودة "الأسلاف".‬
‫يجب أن نمنعهم من الوصول إلى جبل "فوجي".‬
‫سأرى مع "جولز" إلى أين آلت‬ ‫عملية إصلاح "الياغر".‬
‫حتى مع 100 "ياغر"، لا يمكننا اعتراضهم‬
‫في الوقت المناسب.‬
‫ماذا عن صواريخك الدافعة؟‬
‫لا. إنها ليست جاهزة.‬
‫هل يمكن أن تصبح جاهزة؟‬
‫نظريًا، ربما، بمساعدتك.‬
‫ما معنى نظريًا يا "غوتليب"؟‬
‫اليوم...‬
‫هذا يعني نعم.‬
‫"تطعيم الذراع قيد التنفيذ"‬
‫تم استعادة الطاقة جزئيًا‬ ‫في القطاع الثاني...‬
‫"سابر أثينا" و"غارديان برافو"‬ ‫و"بريسر فينيكس"‬
‫أصبحوا جاهزين.‬
‫هذا ليس كافيًا.‬
‫أدخلت "ليوين" تقنية "فيوري" في "جيبسي"،‬
‫- قد تكون مفيدة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- جهزي كل شيء للانتشار.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا تتسبب بمقتلك.‬
‫ولا أنت.‬
‫هذا مربك.‬
‫لنحافظ على تركيزنا.‬
‫لدينا 4 "ياغر" ضد وحشي "كايجو" من فئة 4‬
‫- ووحش من فئة 5.‬ ‫- هذا أفضل من "جيبسي" وحده.‬
‫ما زلنا نحتاج إلى طيارين.‬
‫لدينا طيارون.‬
‫اللعنة!‬
‫لو كان أبي موجودًا،‬ ‫ربما كان سيلقي خطابًا رائعًا،‬
‫لإعطاء الانطباع بأننا غير قابلين للهزيمة.‬
‫لست أبي.‬
‫لست بطلًا كما كان.‬
‫مثل "رالي بيكيت"‬
‫و"ماكو موري".‬
‫لكنهم لم يكونوا أبطالًا في البداية.‬
‫كانوا مجندين متدربين مثلكم.‬
‫نحن نذكرهم كعمالقة لأنهم واجهوا العدو.‬
‫لأنهم كانوا متضامنين.‬
‫لا يهم من كان أهلكم،‬
‫أو من أين أتيتم،‬ ‫أو من وثق بقدراتكم ومن لم يثق.‬
‫نحن نشكل عائلة الآن.‬
‫ونحن نشكل خط الدفاع الأخير عن الأرض.‬
‫إنها ساعتنا، إنها فرصتنا لنحدث الفارق.‬
‫والآن، فلننطلق وننته من ذلك!‬
‫مفهوم؟‬
‫أجل يا سيدي!‬
‫- أتفهمون يا طياري "ياغر"؟‬ ‫- أجل يا سيدي!‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- أجل يا سيدي!‬
‫الآن، ساعدوني على إنقاذ العالم.‬
‫فلنفعل ذلك.‬
‫- النظام يعمل.‬ ‫- البدء بالاتصال العصبي.‬
‫الاتصال العصبي قيد التنفيذ.‬
‫اقفزي نحوي يا "أمارا"!‬
‫الاتصال العصبي قوي وثابت.‬
‫ما هو شعورك بالتواجد في "ياغر" حقيقي؟‬
‫- لا بأس بالحجم الأكبر.‬ ‫- حسنًا، أريد سماع جميع "الياغر".‬
‫جاهز للانطلاق.‬
‫"غارديان برافو"، جاهز.‬
‫"سابر أثينا"، جاهز.‬
‫"بريسر فينيكس"، هيا بنا.‬
‫مفهوم.‬
‫إلى القيادة، نحن جاهزون للانطلاق.‬
‫مفهوم يا "جيبسي أفنجر".‬
‫الاشتعال بعد 10 ثوان،‬
‫9،‬
‫8،‬
‫7، 6،‬
‫5، 4،‬
‫3، 2،‬
‫1.‬
‫اشتعال!‬
‫تحذير.‬
‫تخطي حدود الهيكل.‬
‫ما هذا؟‬
‫كانت جدتي تعزف هذا لي.‬
‫كان هذا يجعلني أهدأ.‬
‫ماذا عني؟ لست هادئًا.‬
‫أجل!‬
‫كنت أعرف أن الأمر سينجح.‬
‫"(طوكيو)، (اليابان)"‬
‫"جيبسي" إلى القيادة. تم تحديد الأهداف.‬
‫مفهوم يا "جيبسي".‬
‫جميع سكان المدينة في ملاجئ تحت الأرض.‬
‫الضوء الأخضر لبدء المعركة.‬
‫مفهوم. سنهجم.‬
‫"بريسر فينيكس" معي، سنهاجم "رايجين".‬
‫عُلم يا "جيبسي".‬
‫"سابر أثينا" و"غارديان برافو"،‬
‫- خذا الاثنين الآخرين.‬ ‫- عُلم.‬
‫جاء دورنا لإنقاذ العالم.‬
‫- فلنأمل ذلك.‬ ‫- عند إشارتي.‬
‫3، 2، 1، هيا!‬
‫إطلاق النيران!‬
‫"جيبسي"، ألواح وجه "رايجين"‬
‫تمتص الضربات وترد الطاقة إليك!‬
‫فلنر إن كان سيمتص هذا!‬
‫كم بناية يستطيع هذا الشيء تحملها؟‬
‫"شرايكثورن" يهاجمنا!‬
‫يا رفاق، نحتاج إلى المساعدة هنا! فورًا!‬
‫عُلم يا "سابر".‬
‫اهتمي بـ"شرايكثورن" يا "فيك"!‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫"سابر أثينا"، "غارديان برافو" آت للمساعدة!‬
‫تشغيل السوط المُقوّس!‬
‫أجل، هذا صحيح! يُستحسن بك أن تهرب!‬
‫هذه الأشياء ليست قوية جدًا.‬
‫"بريسر فينيكس"، انتبه خلفك!‬
‫العدو آت!‬
‫مفهوم!‬
‫حسنًا، آليون عمالقة مجددًا.‬
‫هذا مُبتكر حقًا يا رفاق.‬
‫لا يثير هذا إعجابي.‬
‫"(شاو)"‬
‫ثمة حركة! عدة آليات عدائية،‬ ‫على بعد 3 كلم في الجنوب الشرقي.‬
‫"ليوين"! هل تتلقين هذا؟‬
‫إنه أحد مصانعي الآلية.‬
‫كان هذا "نيوت". إنه في "طوكيو".‬
‫أقوم بتحديد موقعه.‬
‫العدو على مسافة كيلومتر ويقترب بسرعة!‬
‫إلى جميع "الياغر"، استعدوا للمعركة!‬
‫أكرر، أوقفوا الهجوم واستعدوا للمعركة!‬
‫حسنًا. ممتاز.‬
‫هيا بنا، ممتاز، هيا يا صغاري!‬
‫"تشغيل تحويل مسار (ريبيرز)"‬
‫إلى أين يذهبون؟‬
‫إنه كبير جدًا.‬
‫إلى جميع "الياغر"،‬
‫تقدموا وأطلقوا كل أسلحتكم عند إشارتي!‬
‫هيا!‬
‫"انضموا الآن إلى قوات الدفاع"‬
‫توقف يا "غارديان"!‬
‫نسيطر على الوضع!‬
‫مرفوض! هذا أمر!‬
‫المراهقون اللعينون!‬
‫- صوّب نحو العيون!‬ ‫- أي عيون؟‬
‫جميعها.‬
‫"إيليا" و"سوريش"، أجيبا.‬
‫هل تسمعاني؟ هيا، أجيبا!‬
‫"غارديان برافو"، أجيبا. هل أنتما بخير؟‬
‫هُزم "غارديان".‬
‫أنا مُحتجز داخل مقصورة القيادة.‬
‫"سوريش"؟‬
‫لم ينج "سوريش" يا سيدي.‬
‫عُلم يا "غارديان".‬
‫لا تتحرك،‬ ‫سنرسل لك المساعدة بأسرع وقت ممكن.‬
‫"بريسر فينيكس"، أجب.‬
‫هل أنتما بخير؟‬
‫نحن مصابون قليلًا‬ ‫لكننا ما زلنا في المعركة.‬
‫نحن أيضًا يا "سابر".‬
‫أقصد، "سابر أثينا" يا سيدي!‬
‫"سابر" و"بريسر"، استعدوا للاعتراض‬ ‫على الإحداثيات التالية.‬
‫- فلننته من ذلك.‬ ‫- تحركوا ولا تتأخروا.‬
‫عُلم. يتحرك "بريسر فينيكس" بسرعة!‬
‫من "جيبسي" إلى القيادة،‬
‫هل لديكم مسح تكتيكي للعدو؟‬
‫أنا أحلل معلومات أجهزة استشعارهم.‬
‫لدينا ذلك يا "جيبسي"،‬ ‫لكنها ما زالت قيد التحضير.‬
‫الوقت يداهمنا. أيمكنك تحديد مكان الأدمغة؟‬
‫الكتلة الدماغية المركزية للعدو مُصفّحة،‬
‫لن تتمكن أسلحتكم من اختراقها.‬
‫والدماغ الثانوي؟‬ ‫هل يمتلك هذا الحقير واحدًا؟‬
‫يمتلك العدو 3 أدمغة ثانوية.‬
‫واحد لكل عنصر "كايجو".‬
‫سأرسل لكم المعلومات.‬
‫تلقى "سابر أثينا" البيانات.‬
‫تلقى "بريسر فينيكس" البيانات.‬
‫حسنًا يا فريق، اتبعوني وابقوا يقظين!‬
‫هلا نطلق بعض تقنية "فيوري"‬ ‫التي زودتنا بها "ليوين"؟‬
‫قرأت تفكيري أيها الشريك.‬
‫- تم العثور على ضرر.‬ ‫- إخراج الطيارين!‬
‫إخراج كلا الطيارين من مقصورة القيادة!‬
‫"تحذير"‬
‫"(أنهايم للإلكترونيات)"‬
‫"أمارا"!‬
‫تحذير. شحنة عصبية زائدة عن الحد.‬
‫- "نات"!‬ ‫- تحذير.‬
‫"نات"! ابق معي!‬
‫انهض! "نات"!‬
‫طيار مصاب!‬
‫انهض يا كومة الخردة!‬
‫إلى اللقاء!‬
‫"ليوين"! هل يمكنك المساعدة؟‬
‫أحتاج إلى المزيد من الوقت!‬
‫الوقت يداهمنا!‬
‫- إن وصل العدو إلى جبل "فوجي"...‬ ‫- مفهوم.‬
‫لن أسمح بحصول ذلك.‬
‫لا يمكنك قيادة "جيبسي"‬ ‫من دون طيار مساعد يا "جايك"!‬
‫سيدمر الإجهاد عقلك!‬
‫ماذا نفعل الآن؟‬
‫- ننضم إلى الآخرين.‬ ‫- "أمارا"!‬
‫"جيبسي أفنجر"،‬
‫هنا "أمارا ناماني".‬
‫استعد للمساعدة.‬
‫لا تفعلي هذا يا "أمارا".‬
‫- لن تنجحي.‬ ‫- سأنجح!‬
‫لا تفعلي ذلك!‬
‫سبق وقلت لك ذلك.‬
‫منذ متى أطيع الأوامر؟‬
‫"أمارا".‬
‫جاء دورك.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أفسح المجال أمامك.‬
‫أنت تسيطر على الوضع يا أخي.‬
‫البدء بعملية إخراج الطيار.‬
‫نجاح عملية إخراج الطيار.‬
‫هل أنت جاهزة لذلك يا صغيرة؟‬
‫ثمة طريقة واحدة لمعرفة ذلك.‬
‫حسنًا.‬
‫استعداد أيتها القيادة.‬ ‫البدء بالاتصال العصبي.‬
‫الاتصال العصبي قيد التنفيذ.‬
‫هيا.‬
‫كان يُفترض أن يبدو هذا ملحميًا،‬
‫- لكنه لم يكن كذلك.‬ ‫- على الإطلاق.‬
‫تحذير. فشل متتال. أنظمة عدة مفصولة.‬
‫- إعادة تشغيل النظام.‬ ‫- حسنًا، سأفعل ذلك.‬
‫من القيادة إلى "جيبسي"،‬
‫العدو على مسافة كيلومترين‬ ‫من قمة جبل "فوجي"‬
‫ويقترب بسرعة!‬
‫"غوتليب"، هل بقي ما يكفي‬ ‫من الوقود في الصواريخ الدافعة‬
‫لإطلاقنا إلى الغلاف الجوي؟‬
‫- الغلاف الجوي؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذا ممكن،‬ ‫لكن الكمية لن تكون كافية لإبطاء الدخول.‬
‫لسنا بحاجة إلى الإبطاء.‬
‫سنسقط "جيبسي" مباشرةً فوق ذلك الشيء.‬
‫قمت للتو بقذف مقصورتي للإنقاذ.‬
‫أجل. سنستخدم مقصورتي.‬
‫ثمة صاروخ دافع واحد‬ ‫بكمية وقود كافية يا "جايك".‬
‫سأرسل الإحداثيات.‬
‫حسنًا، نتحقق.‬
‫نحن بعيدان جدًا.‬
‫- لن ننجح في ذلك.‬ ‫- "جيبسي أفنجر"، النقل وارد.‬
‫أنظمة القيادة عن بعد متصلة.‬ ‫سأرسل المساعدة!‬
‫"سكرابر"!‬
‫حددت موقع الصاروخ الدافع!‬
‫استعدا!‬
‫هيا! أسرعي!‬
‫الصاروخ قوي جدًا، لن نتمكن من التمسك به!‬
‫ماذا يمكنك أن تفعلي يا "ليوين"؟‬
‫يمكنني إلحامه بيدك.‬
‫قمت بتطوير أسلحة "سكرابر".‬
‫لطيف. كنت أنوي القيام بذلك.‬
‫لا.‬
‫بلى.‬
‫أمامنا محاولة واحدة.‬
‫أجل! فلنستفد من ذلك قدر المستطاع.‬
‫أنا محتجزة!‬
‫ابقي هناك! أنت وزن إضافي‬ ‫يمكن إسقاطه على ذاك الشيء!‬
‫- بدأت تتفكك!‬ ‫- كدنا نصل!‬
‫نحن ننحرف عن مسارنا!‬
‫استخدم مدفع البلازما!‬
‫تعطيل بروتوكول السلامة!‬
‫تشغيل مدفع البلازما.‬
‫تحذير. تخطي حدود الهيكل.‬
‫نجح الأمر!‬
‫انهيار هيكلي.‬
‫تمسك!‬
‫هيا!‬
‫"هدف"‬
‫تحديد الهدف!‬
‫"جايك"، "أمارا"، اخرجا من مقصورة القيادة!‬
‫افصلي نفسك!‬
‫افصلي نفسك يا "أمارا"!‬
‫سأمسك بك! أعدك بذلك!‬
‫هيا!‬
‫أنا أمسك بك.‬
‫"جيبسي" إلى القيادة، سننسحب من هنا!‬
‫فشل في مقصورة الإنقاذ.‬
‫لا!‬
‫آسف يا صغيرة.‬
‫علام؟‬
‫تمكّنا من إنقاذ العالم.‬
‫كان والدك ليفخر بك.‬
‫"سكرابر"!‬
‫- بسرعة!‬ ‫- تعالي إلى هنا! بسرعة!‬
‫بسرعة! يجب أن نغادر!‬
‫اصطدام على مسافة 20 كلم. اخرجوا من هناك!‬
‫هيا!‬
‫نحن في الداخل! اقفلي الباب!‬
‫- تمسكي!‬ ‫- أنا أتمسك!‬
‫تمسكي بقوة أكبر!‬
‫"قُتل"‬
‫"قُتل (الكايجو) العملاق"‬
‫لا!‬
‫حسنًا، أتعرف شيئًا؟‬
‫الخطة البديلة. ثمة خطة بديلة دائمًا.‬
‫إلى من يسمعني،‬
‫هنا الجوال "لامبرت".‬
‫اعلموا بأننا ألقينا القبض للتو على "نيوت".‬
‫عُلم.‬
‫ها هو.‬
‫أنا مسرور لأنك بحال جيدة.‬
‫أنت أيضًا يا أخي.‬ ‫كنت أعرف أنك قادر على ذلك.‬
‫حصلت على الكثير من المساعدة.‬
‫أحسنت أيتها الجوالة "ناماني"!‬
‫شكرًا يا سيدي.‬
‫لم يسبق لي أن رأيت الثلج.‬
‫من كل الأمور التي يمكن رؤيتها،‬ ‫لم تلاحظي سوى الثلج؟‬
‫يوجد "كايجو" ضخم ميت هناك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وأنا لا أعرف إن...‬
‫هل ستقوم الآن بإسماعي أحد‬ ‫هذه الخطابات السخيفة؟‬
‫هل اعتبر الجميع أنه سخيف‬ ‫أم هذا رأيك الشخصي؟‬
‫كن صادقًا.‬ ‫كم مرة تدربت على هذا أمام المرآة؟‬
‫كان هذا محفزًا، يمكننا أن نكون من نريد.‬
‫- إطلاق نار!‬ ‫- حسنًا. أتريدين ممارسة هذه اللعبة؟‬
‫- أنا موهوبة في ذلك.‬ ‫- لا، هذا ليس طبيعيًا لأن...‬
‫لم يسبق لي أن فعلت ذلك!‬
‫هاك!‬
‫لقد نجحنا!‬
‫هل تظنون أن الأمر انتهى؟‬
‫هل تظنون أنكم أنقذتم عالمكم البائس؟‬
‫سنأتي باستمرار!‬
‫لن نتوقف أبدًا.‬
‫وعاجلًا أم آجلًا،‬
‫سينفد حظكم!‬
‫لا.‬
‫الأشياء التي في رأسك؟‬
‫"الأسلاف"؟‬
‫قل لهم إننا لسنا خائفين.‬
‫قل لهم، في المرة المقبلة،‬
‫لن يحتاجوا إلى مهاجمتنا،‬
‫لأننا سنقوم بمهاجمتهم.‬
ترجمة أصلية من نتفليكس icnghn@gmail.com