"لماذا لا نرى أشباحا كل يوم؟"
في الحقيقة" "إن الٔاشباح حولنا طوال الوقت
لكن معظم مطاردات الٔاشباح قليلة للغاية" "إلى حد أنها تمر مرور الكرام
"مثلًا، قلم، غطاء قلم"
"...حصى، صوت مخنوق"
"(أولي)، (أولي)، (أولي)"
"طابة طفل أو طابتا طفل"
"مستوعب نفايات له دواليب"
(مرحبا، أنا (فينسانت دولي" "أهلًا بكم في الحلقة التالية في سلسلتي
أستكشف الهدايا النادرة" "والرائعة الخارقة للطبيعة
"المعروفة بالمواهب"
"المواهب"
"فينسانت دولي) يحقق في الٔامور غير العادية)"
:لاحقا في الحلقة" "أتنتابكم الكوابيس بعد تناول الجبن؟
"ربما تناولتم شبحا"
حتى الشبح الٔاضعف يمكنه الاستحواذ" "على الجبن بسهولة فائقة
"بسبب البكتيريا الحية في الجبن"
لكن ما هو الشبح؟" "في الواقع، كانت في الماضي مثلنا
آسفة للغاية لٔانني قتلتك أبي
روز)، توقفي من فضلك)
لم تقتليه أيتها الغبية، تعرض لحادث
ماذا يسمون جريمة قتل الٔاب على كل حال؟
قتل الٔاب؟
تعالي
آسفة فعلًا لٔانني قتلتك أبي
تعالي أختي، ستتأخرين على العمل
"مدرسة (روز) لقيادة السيارات"
"مقتبس عن قصة حقيقية"
هيا
"(مطعم (لاري"
حسنا، تقود وحدك هنا
أجل - هذا عظيم، أليس كذلك؟ -
أجل، ليس صعبا للغاية - أجل -
...لما افتخرت بنفسي لكن
أجل - أجل -
والٓان لا شيء يدعو للقلق اسمع فقط صوتي المهدئ للٔاعصاب
اللعنة - انتبه إلى كلامك -
آسف، آسف - هيا، قد -
السرعة الٔاولى الٓان
...برأيي، لا تتخيل أمورا، لكن
ألديك مشاريع هذا المساء؟
أنا على علاقة بفتاة في الواقع، آسف
...كلا، لا بأس، لم يكن ذلك
كنت أتحدث معك كمدربتك في القيادة
حسنا، حسنا، لست مهتمة بك مطلقا
لا أحد، عدت إلى المنزل
(اشتقت إليك أبي، اشتقت إليك (ماري بلاك
ماذا في الثلاجة اليوم؟
لازانيا، المعكرونة اللذيذة
...لم أتناول طعام الفطور لذلك
سأتناول المقبلات
(مرحبا، معك مدرسة (روز" "لقيادة السيارات
إن كنت تتصل بشأن دروس" "في القيادة، اترك رسالة من فضلك
إن كنت تتصل بشأن الٔامر الٓاخر" "لم أقم بذلك منذ سنوات
"حسنا، لذلك اتركني بسلام"
"مرحبا، سمعت أنك تتكلمين مع الٔاشباح"
ثمة شيء ينتاب مستوعب" "النفايات الٔاخضر لدي
أتأتين وتلقين نظرة؟" "فهو يثير جنوني
"أجل، وأضعت شاحني"
أتستخدمين قواك" "من فضلك بسرعة لتجديه؟
وربما أيضا تلقين نظرة" "لمعرفة إن كنت حاملًا؟
يا إلهي
كم على الامرأة أن تجوع لتلتهم طفلها؟
هذا ميؤوس منه - "حسنا أختي، أنا (سايلور)، هيا" -
أتمنى ألا تكوني جالسة" "على الطابة المطاطية اللعينة تلك
تأكلين اللبن وتستمعين" "إلى رسائل الٔاشباح
ردي علي، لن أتصل بك" "هذه الليلة مطلقا
"لٔانني منهكة القوى وقدماي تؤلمانني"
إذا تناولي العشاء وحدك" "اللازانيا أحد الٔاطباق، صح؟
حسنا، كلي، سأكلمك لاحقا" "إلى اللقاء، أحبك
"لازانيا بلحم البقر"
مرحبا، أهذه مدرسة (روز) لقيادة السيارات"؟"
"(أدعى (مارتن"
"(مارتن مارتن)"
"عليك أن تدفع"
"ضريبة السيارة"
(أجل، لم أنس ذلك، لكن... شكرا (بوني
أبي، أريد أن أتبول بسرعة وقد تأخرت كثيرا
(انتبهي إلى كلامك (سارة - ابتعد أبي -
ليس ذلك القميص مجددا
آسف (بوني)، سأرتديه
توقفي (تيري)، (تيري)، هذا مقرف
خبز محمص، قميص جميل أبي - مستقبل النجارة غير مؤكد -
ماذا جرى؟
لا شيء، ضربت وجهي بالباب
إنها أمي مجددا، صح؟ - كلا -
لا تكذب، هذا واضح -
يتشنج أنفك، أنت أسوأ كاذب في العالم
أستفزها
لماذا ما زلت هنا أمي؟ ماذا تريدين؟
ما خطبك (تيري)؟
"الكلب يعاني الديدان"
أرأيت؟ تحاول المساعدة فحسب
سارة)؟)
تدخنين؟ - أجل -
لا يمكننا الاستمرار بهذا الشكل
إن كنت تخاف كثيرا ولا تريد أن تتصرف اسمح لي بأن أتصل بأحد
بمن ستتصلين؟ - بـ(روز دولي)؟ -
مدربة قيادة السيارات الروحانية أو ما شابه
أهي من عائلة (دولي) تلك؟ إنها عائلة مجنونة
أتعرفها؟ - كلا -
لكنني اعتدت رؤية والدها على التلفزيون
رجل مجنون، يتنقل ويتكلم مع الٔاشباح
صحيح، يا له من والد مجنون يتكلم مع الٔاشباح
اسمعي (سارة)، لا أعرف ما أقوم به نصف الوقت، صح؟
والدتك هي الوحيدة التي تمنعني من إفساد كل الٔامور
...أبي - ماذا لو أخطأت -
وانتهى بك الٔامر مهووسة جنسية متشردة؟
تنامين في الشوارع وتتعاطين الحشيش؟
بربك أبي، إن كنت لن تتصل بها أو تقوم بشيء، سأنتقل للعيش في مكان آخر
وصل من سيقلني
(آلو، أهذه مدرسة (روز لقيادة السيارات؟
(أدعى (مارتن)، (مارتن مارتن
مرحبا - مرحبا، أنت (روز)، صح؟ -
أجل، لكن تعرف ما يقال "تقبل الوردة أي تسمية أخرى"
آسف، إذا أتدعين (روز)؟
أو... ينادونك باسم آخر، صح؟
لا، آسفة، لا أدعى (روز)، آسفة
إنه كلام جميل ...تقوله حاملات اسم (روز) لكن
(مرحبا، أنا (روز
آسفة، يا إلهي
الراديو مجنون
(مرحبا (روز)، أنا (مارتن - مرحبا، حسنا، هل نبدأ؟ -
أجل، أحضرت بعض السندويشات المحمصة معي
لم أكن متأكدا كم سيطول الدرس - حسنا -
وبعض علب العصير الصغيرة
يا لها من فكرة جميلة
...إذا - وبعض النعناع -
...في حال
تناولنا البصل في السندويشات
نتنفس في السيارة - جيد، لا بأس -
...إذا ثمة أمر برأيي
تبدو رجلًا على الموضة بهذه النظارات
...لكن من الٔافضل عندما تقود ألا
لا، لا، لا، أحتاج إليها
إنها وصفة خاصة
حسنا
لا بأس، إذا هل نبدأ؟
الٓان، لا شيء يدعو للقلق
اسمع فقط صوتي الهادئ ونضع المفتاح وندير المحرك، ممتاز
اسحب الفرامل، أجل، ممتاز (أنت تقود بسلاسة (مارتن
ممتاز
أحيانا يكون التعليم سهلًا للغاية
...لا بأس، بالكاد بالكاد أضطر إلى القيام بشيء
إذا الٓان نسمي هذا التوقف المتوازي
وأنت تحسن صنيعا للغاية هنا
أجل، انظر وراءك، وانظر أمامك
ممتاز
مذهل، (مارتن)، برأيي أنت جاهز نسبيا للخضوع لاختبارك
نجحت في اختباري منذ 17 سنة - ماذا؟ -
روز)، لم أكن صريحا معك)
كنت ترغب في العصير؟
كلا، لم آتِ لٓاخذ دروسا في قيادة السيارات
يا إلهي، أنت محقق خارجي
دعني أقول لك إنه في ما يتعلق بالمرايا
كنت أمزح فقط فنحتاج فعلًا لاستخدامها
كنت سآخذ درسا ثم أدعي امام ابنتي
...أنني طلبت مساعدتك ورفضت
مهلًا، تطلب مساعدة؟ بأي شأن؟
بشأن زوجتي - زوجتك إذا؟ -
لا تعرف القيادة، صح؟ - كلا، زوجتي المرحومة -
عرفت أن الدرس ممتاز أكثر من اللزوم
أنا مدربة قيادة وأنت تتقن القيادة جيدا
بالتالي من فضلك ترجل من سيارتي، شكرا
عرفت أنها فكرة سيئة، آسف
...أنا... أنا... أنا
مارتن)، أضربتك زوجتك على وجهك؟) - ...إنه -
إنها مجرد كدمة
قالت (بوني) إنها... إن وضعت عليها كيسا من البازلا المجمدة، ستشفى
مهلًا، تسمعها عندما تتكلم؟
أجل، لماذا؟ - لا يهم -
يسرني كثيرا التكلم معك
تبدين شخصا لطيفا للغاية
تبدو لطيفا للغاية أيضا
وربما يمكنك التحدث مع زوجتي، من امرأة لامرأة؟
تستخدمين موهبتك لتعرفي ما خطبها؟
لم أعد أستخدم مواهبي
أقسمت إنني لم أستخدمها أبدا فهي خطرة للغاية
حسنا، إذا تكلمي ...مع ابنتي (سارة)، قولي لها
قولي لها إن مسألة الٔاشباح طبيعية - قلت لا -
حسنا، فهمت، آسف لٔانني أزعجتك
(إلى اللقاء (روز
قال إنني لطيفة
"هل للٔاشباح مشاعر؟"
"الٔاشباح مثلنا، قد يشعرون بالوحدة"
عالقون بين عوالم، يفقدون" "الطاقة القليلة التي يتمتعون بها
"محاولين لفت انتباه الٓاخرين"
دعني وشأني
لكن مهما حاولوا، يصعب عليهم" "التأثير القوي في عالمنا
توقف عن التلويح لي أيها الغصن
عامة، يميل معظم الٔاشخاص" "إلى اعتبار الٔاشباح مصدر خوف
"في الواقع، إنهم مجرد أشخاص فعلًا"
"ربما يمكننا أن نساعدهم ليجدوا الراحة"
"إنهم أشخاص عالقون"
"أشخاص وحيدون"
"أشخاص عاديون"
"في أنحاء البلاد"
(من دون شك، تضم (إيرلندا" "حصتها الكبيرة من الموسيقيين
لكن أيضا، الكثيرين منهم" "انتقلوا للسكن هنا من الخارج
"ويعتبرون (إيرلندا) دارهم"
"وأغني"
"امرأة كونية"
(وما الذي جذبك في (إيرلندا" "لتنتقل إليها منذ عشرين عاما؟
"كنت أسعى إلى الوحدة"
إيرلندا) منغمسة في الشعر)" "والغموض والسحر
"الناس أكثر بساطة، أجل"
أجل، ومع الاستثناءات" "الضريبية كلها بالطبع
"أجل، أجل، بلى"
"امرأة كونية"
القليل من الٔاغاني" "حظيت بنجاح تلقائي عبر التاريخ
(كان (كريستيان" "غير معروف وأصبح نجما عظيما
بين ليلة وضحاها نسبيا" "لكن توقف كل شيء بعد ذلك
معجزة بأغنية واحدة" "ثم كان نجاح (كريستيان) قصير الٔامد
ولم تدخل أي أغنية" "من أغانيه التالية بورصة الٔاغاني
(أجل، يناديه الجميع بالفعل (وينتر" "صاحب الٔاغنية الناجحة الوحيدة
"ويضحكون عليه وما شابه"
لكن هذه الٔاسطوانة الجديدة" "ستقلب الميازين فعلًا وبعد بضعة أسابيع
"...لن نعيش في هذا المكب" - "هذه الٔاسطوانة ستشكل عودتي" -
"يقولون إن الخطورة تكمن في التفاصيل"
"ومع هذه الٔاسطوانة، كل التفاصيل مناسبة"
في نظر وسائل الٕاعلام" "الٔامر الوحيد الجيد بشأن (وينتر) هذا
"هو حساباته المصرفية"
"وتقول بعض التقارير إنها كلها مجمدة"
وعدتني بأنها لن تشير إلى ذلك
لهذا السبب توقفت عن إجراء مقابلات
(والٓان أخطأت بلفظ (بيلزيباب
كريستي)، حبيبتي، يرن الهاتف)
الهاتف، الٓان، (كريستيان)، إنه مديرك
بيرنارد)، يا صديقي القديم) نحن في المراحل النهائية هنا
كان كل شيء سهلًا بطريقة مفاجئة قمت بالابتهالات لٔاستدعي الفتاة المختارة
ووصلت بفعل السحر
قوة الكتاب مثيرة للٕاعجاب كثيرا
لا، بالطبع، بعد التضحية سأرسل لك الٔاسطوانة الجديدة
أنا متلهف للعودة إلى المرتبة الٔاولى
أجل، سنحظى بالٔاغاني الناجحة وبالمال أيضا
أجل، هذا كله على لائحتي
لا، لا أريد أن تنكسر ساقاي
مجددا - هيا اصحي -
يا إلهي
بيرني)، علي أن أذهب) - اللعنة -
أجل، علي أن أقوم ببعض الٕاتقان
(إلى اللقاء في حفل جوائز (الغرامي
كلوديا)؟) - آسفة -
العذراء
كلوديا)، ماذا فعلت بربك؟)
ماذا؟ أيقظتها لٔاطرح عليها سؤالًا
فانفجرت وتقطعت إربا إربا
ما زالت الطريقة ستنجح؟ ضحيت بها باكرا قليلًا
القمر الدموي ليلة غد ولا يمكن أن يحصل الاحتفال قبل ذلك
والٓان علي أن أجلب عذراء أخرى
قلت إنني آسفة
عصا عرافة العذارى، هل رأيتها؟
حفر قضيب مزخرف على أحد أطرافه
عصا القضيب؟
حبيبتي، احترمي أغراضي أكثر من فضلك
700 عام
والٓان، حالما يبدأ العمل يشير دائما إلى الطهارة
والٓان سأتلو ابتهالًا سريعا لٔاديرها
حبيبي؟
حبيبي
(كريستيان) - ماذا الٓان، حبيبتي؟ -
ربما عليك أن تنتظر حتى تقترب من المدينة قبل أن تدير عصا القضيب؟
أجل، فكرة جيدة
وها هم يغادرون الكنيسة
وها هي الزهور، أليست جميلة؟
أجل، وها هي العائلة معا مرتدية الملابس الرسمية
أجل، لم أكن أعرف الامرأة
كانت جنازة رائعة - أريني -
روز)، لم أعرفك)
هل تسعين إلى زيادة وزنك؟
أجل، شكرا - أنت حامل أيضا؟ -
لا - ...أم عازبة مثل شقيقتك -
(حسنا، هيا الٓان، (نورين سيبقى شعري جميلًا ستة أسابيع الٓان
لا ضرورة لرؤيتك مجددا، حسنا؟ هذا على الحساب، إلى اللقاء
أنت بخير؟ - أحفور لعين -
تسريحة عادية؟ - أجل -
بعد اليوم الذي عانيته أحتاج إلى تسريحة
إذا لدي موعد - ماذا؟ -
الرجل عند الجزار؟ - كلا -
(أتعرفين (براين والش الرجل من لجنة المقاطعة؟
كلا - يضع المال في الٓالة وسط المدينة -
إنه مضجر قليلًا لكن لا بأس
لكن هذا جيد لٔانه لن يكون متحمسا كثيرا
أتقصدين يا (روز) بمتحمس أنه ناشط جنسيا؟
أظن ذلك، أجل، أجل
(على كل حال، اسمعي، أخبرتني (نورين
(أن زوجة (كريستي بورك ستدخل السجن بتهمة قتل طفل
بالتالي أصبح عازبا الٓان من دون أطفال أو ما شابه
كنت أفكر أنه عليك الاتصال به ورؤيته
لا، لكن شكرا
لكن أتصور أنني قابلت أحدهم
مهلًا، ماذا؟
...(لست متأكدة لكن هذا السيد (مارتن
مارتن مارتن)، عندما تلامسنا)
...حصل شيء، حسنا؟ لا أدري، لكن
ادعى أنه لا يعرف القيادة ليتكلم معي
(يا إلهي، الادعاء محاولة جيدة (مارتن
إذا عم أراد أن يتكلم؟ - عن زوجته -
لقد ماتت لكنها لا تزال تعيش معه
بربك، إنه واحد منهم
يمكن إصلاح هذا بسرعة الٓان طرد الزوجة الشريرة
سايلور)؟ تعرفين) أنني لا أستطيع القيام بذلك
لماذا (روز)؟ ما الٔاسوأ الذي يمكن أن يحصل؟
أقتله بقواي الخارقة فأترك ابنته في مواجهة الحياة وحدها؟
هذا عادل، أخبريني، هل تبادلتما القبل؟
يا إلهي، هل حصل أمر غريب؟ - لا، يا إلهي، لا -
...شعرت بأن شيئا قد يحصل لكن
نعم؟ - ...لا أدري، لقد -
كان يبكي وقلت له اخرج من سيارتي
ثم تناولت سندويشا تركها فبدأت أبكي أيضا
رائع، عليك أن تكوني خبيرة جنسية (في إحدى تلك المجلات (روز
سايلور)، ما نصيحتك؟)
حسنا، آسفة، حسنا، ألا تريدين أن تتعرفي به بصورة أفضل؟
لتعرفي ما يعجبه
وما لا يعجبه، وما شابه
هل تتصلين به؟ لا، لدي فكرة أفضل في الواقع، ترصدي له
أترصد له؟ - روز)، أقوم بذلك طوال الوقت) -
كيف اكتشفت برأيك بشأن تخلي (براين) عن (فيونا كاربيري)؟
لن أفعل ذلك مطلقا
"الصفقات الرابحة"
سأساعدك بعد لحظات
ألقي نظرة فقط أيتها الشابة
إذا (روز)، إن كان هذا اسمها الحقيقي أكدت أنها لم تعد تقوم بذلك
بربك - انتبه إلى كلامك -
رفضت المساعدة؟ سافلة
لا تكوني شريرة
بدت لطيفة
غريبة الٔاطوار قليلًا ربما - ماذا؟ -
لكنها غريبة أطوار لطيفة على الٔاقل لم تعتبرني مجنونا
ارتحت عندما تكلمت عن ذلك
لشخص آخر يفهم
حسنا، في الواقع إنها بداية، لا حجج بعد الٓان
أنا أو أمي، جديا - حسنا -
سأتكلم مع أمك وأرى ما أقوم به
تلك العصا القديمة اكتشفت شيئا
عبق رائحة النقاء
تذكرت للتو أنه لدي ممسحة، شكرا
(يا إلهي، مرحبا (كريستيان وينتر - مرحبا -
يا إلهي، أنا معجبة بك - شكرا -
أجل
ويلي)، هل سيطلق أسطوانة جديدة قريبا أو لا؟)
نريد أن نعرف ذلك كلنا
لٔانني أحببت الامرأة الكونية
كانت أغنية مذهلة - شكرا، شكرا، أجل -
لكنها صدرت منذ وقت طويل للغاية ...أحب أن أسمع بعض
قريبا جدا، أجل، صدقيني أعمل على ذلك، الٓان
رائع، حسنا، إلى اللقاء
هل أساعدك بشيء؟
أجل عزيزتي، يمكنك ذلك
"ما هو الشر؟"
حسنا، ثمة من يستخدمون" "معرفتهم بالسحر
"لٔاهداف شنيعة"
"للقوة والسلطة والشهرة"
...انظروا إلى
ربطة الشعر
شعر عذراء
بوني)؟ أنت هنا؟)
هيا حبيبتي، علينا أن نتحدث معا
أنت
بربك (بوني)، قطعة واحدة لن تقتلني
لا حاجة لهذا
إن التعويذات التي يلقونها" "ليست ابتهالات للحظ
"أو حصادا جيدا لكنها صفقات أكثر"
تداخلت فيها" "أرواح مظلمة وقديمة وجائعة
"...أرواح شريرة تأتي المساعدة التي تقدمها"
"بثمن"
(سارة)
حبيبي، العشاء جاهز
شرائح اللحم والبطاطا المقلية
آتٍ حبيبتي، أقوم بابتهال
الٓان - من الٔافضل أن تنجح الطريقة -
(وإلا تسد الطريق أمام (كريستيان
(مارتن مارتن)
آلو؟
لا، آسفة، أنا (روز) بالفعل، آسفة كان صوتي مبحوحا، ماذا؟
أيمكنك أن تتكلم ببطء؟ أجل، بالطبع أذكرك
كلا، قلت لك إنني لم أعد أفعل هذا
مارتن)، لا تفعل شيئا، حسنا؟) أنا في طريقي إليك الٓان
لماذا قتلتني (روز)؟
حقيبة أبي
إلى اللقاء أمي
(أجل، حسنا، (روز أنت قادرة على ذلك
...اذهبي إلى هناك وانقذي الفتاة و
...لا تقتلي أحدا مجددا ثم
أجل، عليك أن تقعي في الحب وتنالي من ذلك الرجل
ثم عودي إلى المنزل لتناول شيء ربما وجبة خفيفة
مثل الزبادي أو ما شابه
مرحبا
(بوني)
أتصور أن هذا أكثر من عصفة ريح
أجل، آسف - لا، لا بأس -
(مرحبا (بوني)، أدعى (روز
سررت بالتعرف بك، حسنا سارة)، من فضلك، أهي فوق؟)
أجل - جيد -
هذه الزهور تجلب الحظ السيئ
(يا إلهي، يا ربي، (مارتن (إنها تطفو، إنها تطفو (مارتن
أعرف، قلت لك (روز)، ما هذا؟
لا أدري، حاولت أن أحافظ ...على هدوئي عند الباب لكنني
خفت كثيرا، من الٔافضل أن أرحل
ماذا؟ لا (روز) من فضلك أرجوك، ليس لدي من ألجأ إليه
أرجوك، انظري إليها
أجل - أيمكن أن تكون (بوني) السبب؟ -
لم يجدر بي أن أحاول تناول تلك الفطيرة
استفززتها
(أجل، لكن لا أتصور أنها (بوني لماذا ستفعل هذا بابنتها؟
هذا صحيح، لا تزعج (سارة) مطلقا
فضلًا عن أن الاستحواذ يتسبب بالمزيد من التقيؤ عادة
...وأصوات غريبة وعادة سرية مع صلبان و
هذا النوع من الٔامور على أي حال
مثل طارد الٔارواح الشريرة - لم أتعرف به قط -
إذا ماذا يحصل؟
في الواقع لدي فكرة لكنني أتمنى أن أكون مخطئا
"(غلوتينغ)"
"(مرحبا، أنا (فينسانت دولي"
(هذا الٔاسبوع أزور مزرعة (أو كالاغان" "(في (ويست كورك) لٔاتحقق من حالة (غلوتينغ
غلوتينغ)؟) - أجل، العنزة العائمة -
صح، هذا جلي - مارتن)؟) -
أيمكنك أن تلزم الهدوء
وتتذكر ذلك الرجل الرائع في السيارة؟
...الذي يضع النظارات الشمسية و - "...العنزة نائمة الٓان و" -
عليك أن تعرف أن هذا الطقس شيطاني
شيطاني؟ يا إلهي، لا تقولي لي إنه كان علي أن أعطيها سر العماد
هذا تحضير لتضحية بعذراء
ماذا؟ مثل مضاجعة عنزة؟
أجل، بعض الشياطين ...يقومون بذلك، إنهم
اختلاف في التفكير، لكن اسمع
"عشية القمر الدموي، يطفو جسد العذراء"
"الذي ألقيت عليه التعويذة الٔاساسية"
القمر الدموي، مذيعة الطقس كانت تتكلم عنه
إنه خسوف غريب للقمر قالت إن هذا سيحصل ليلة غد
سارة)، اصحي) - مارتن)، لا، لا، لا يمكنك أن توقظها) -
لم لا؟ - يستحيل أن توقظ عنزة عائمة -
انظر إلى هذا - "أيقظه" -
مارتن)، توقف، توقف عن الصراخ) اسكت، سأساعدك، حسنا؟
أعرف تلك التعويذة القاطعة للنفس
حسنا؟ لدي بعض الٔاعشاب
اهدأ (مارتن)، هذا سيبقيها آمنة، حسنا؟
...إذا هذا في الٔاساس غبيراء ومريمية و
هذه تعويذة حابسة ألديك حبق طازج وتاباسكو؟
ماذا تفعل؟ - ...في الواقع -
اشتريت هذه البيتزا المجمدة وكنت أتمنى أن تضيف عليها بعض المكونات وتخبزها
أتضور جوعا
والٓان ننتظر
يا له من مكان قذر
اكتشفت الطريقة، نحتاج إلى إكتوبلازم
إنه هذا النوع من مادة لزجة يتركها الٔاشباح وراءهم
عندما ينتقلون إلى عالم الٔارواح
كما في (غوستباسترز)؟ - لم أقرأ هذا -
حسنا، لنكسر التعويذة
علينا أن نجمع الٕاكتوبلازم من سبعة أشباح
ونفركه على وجه ابنتك
هذا قرف غير ضروري، أليس كذلك؟
كلا، إنها أمور خارجة عن الطبيعة تقنية
بالطبع قد يبدو هذا غريبا لشخص عادي
حسنا، هذا ليس سيئا كثيرا سنذهب لنجلب بعض الٕاكتوبلازم
مارتن)؟ قلت ذلك اليوم) إنه يمكنك أن تسمع (بوني)؟
أجل، أجل، أحيانا أسمعها
أتعرف أن هذه مهارة نادرة للغاية وتدعى "موهبة"؟
هذه موهبتي؟ - أجل -
لماذا لا أكون بارعا في شيء رائع مثل توزيع الٔاغاني؟
بل هذه موهبة رائعة وهي موهبة والدي أيضا
هكذا كنا نعمل معا
كان يسمع الٔاشباح وكانت تتكلم من خلاله
وقضت موهبتي بالتكلم معهم وهذا ما جعلنا فريقا متينا
إذا كنت في برنامجه التلفزيوني؟
أجل، لا أحب مشاهدة تلك الحلقات
اللعنة
آسف (بوني)، أنا المخطئ
(مارتن) - وضعت صحنا مكان الطاس -
والٓان، أين يمكننا أن نجد شبحا لنحصل على الٕاكتوبلازم هذا؟
أين سنجد شبحا؟ (مارتن)؟ حسنا
عليك أن تجعل الشبح يستحوذ على جسدك
وأنا أهتم بالباقي، حسنا؟
كأنني أطرد شبحها في الٔاساس
مهلًا، مستحيل، هي؟
أعني، هذا منطقي وأيضا ألا ترى أنه الوقت المناسب لذلك؟
أنت تتكلمين عن زوجتي
أجل، عن زوجتك الميتة - اسكتي -
تكره أن يتكلم أحد عنها
وأحيانا تكره ألا نتكلم عنها إنها امرأة معقدة
يا لتلك الٔاشباح، صح؟ لا تتصرف على طبيعتها، ربما نساعدها
لا تحتاج سوى إلى دفعة صغيرة
لن تدفعي زوجتي
آسف، سأفعل أي شيء ...لمساعدة (سارة) لكن
قتل زوجتي الميتة ليس بخيار
حسنا، سنضطر إلى البدء من مكان آخر - (شكرا (روز -
إذا أين في هذه البلدة الصغيرة سنجد سبعة أشباح؟
في الواقع، قد تتفاجأ
مرحبا، (روز دولي)؟" "أتصل بك منذ أسابيع
لماذا لم تخرج وهي عائمة؟ يا إلهي
لماذا ننتظر مطولًا إلى هذا الحد؟ ألا يمكننا أن نقتل السافلة؟
كلوديا)، لا تعمل الٔامور) بتلك الطريقة، حسنا؟
التضحية تبادل، أفهمت؟
عقد بيني وبين الظلام
ثم؟ - أجل -
ثم حبيبتي، ستحصلين على الثروات التي تستحقينها
(هل وضعت جيب الـ(سوبارو الذي أعجبني على لائحة الشيطان؟
مهلًا، انظري
اللعنة
يبدو أنه من تعويذة مستحوذة على العذراء
المؤامرة تكبر
ألا يمكننا أن نقتل السافلة؟ - لا، حسنا؟ -
الفتاة معهما، ومجددا قتل العذراء لا جدوى منه
إنها تضحية، سبق وتكلمنا عن ذلك
لا تصرخ علي، كاد صبري ينفد معك يا (كريستيان)، كاد ينفد
ألا أفهم التضحيات برأيك؟
أتحمل سحرك المأساوي لسنوات
ضحيت بكل حقوقنا
لٔاحصل على المال لٔاشتري هذا الكتاب اللعين من الٔافضل أن تنجح التعويذة
لتنجح، علينا أن نستخدمها للٓاخر
يقترب القمر الدموي أكثر من أي وقت مضى
من الٔافضل أن يجعلني هذا القمر الدموي ثرية
أجل
أنت متوترة؟
قلت لك إنني متقاعدة نسبيا ...منذ وقت طويل للغاية لذلك
إن شئت يمكنك استخدام أحد غيري فأنا صدئة للغاية
أتصل بك منذ أسابيع
لا بد من أنها هي - مرحبا -
تعانين مشكلة مع شبح، صح؟ - ...لا أدري إن كان شبحا أو شيئا آخر لكن -
أترين هذه هنا؟ اضطررت إلى إبعادها عن المنزل
إنها تثير جنون الكلب، انتظري، سأريك
اللعنة
كل شيء بخير؟ - أجل بخير -
جيد، شكرا، كيف حالك؟ (مارتن)، لا
لا يمكنني القيام بهذا هكذا، هذا جنون
أعاني نوبة جزع كاملة، أنا خائفة
اذهب الٓان وقل لها إنني أعاني نوبة جزع
سأجرب شيئا
مهلًا، عليك أن تتماسكي أيتها الامرأة
ماذا؟ هل استخدمت صوتا هادئا وناديتني بامرأة فعلًا؟
أجل، أجل، بالفعل، وقلت اللعنة أيضا
...آسف للغاية، أنا
كنت أحاول أن أمنعك من الجزع أما زلت خائفة؟
كلا، لا بأس، تعال
تعال
عفوا (جانيت)، عانيت بعض الصعوبات التقنية وحليناها الٓان
ألي أن أسألك، هل فقدت شخصا مؤخرا؟
زوجي (طوم) توفي منذ بضعة أشهر
آسفة للغاية - أما أنا فلا، وغد -
...أخبريني، هل كان (طوم) مسؤولًا
عن النفايات وإعادة التدوير؟ - أجل -
...أتساءل إن كان على علاقة - تقصدين أن (طوم) سبب هذا كله؟ -
...لا أستطيع أن أجزم لكن
(يا إلهي (جانيت - طومي)، أتسمعني؟) -
سأضع اليخنة في المستوعب الٔاخضر إن شئت
جانيت)، آسفة، من فضلك) لا داعي للقلق مطلقا
يمكنني أن أحل الموضوع إنه إجراء واضح للغاية، حسنا؟
ماذا يخططان؟ - أعطني يدك -
يبدو أنه شكل محلي من الفنون المظلمة
هذا مفاجئ للغاية - حقا؟ -
إنهما ناعمان للغاية
(شكرا، اسمعي، (روز من أين يأتي الٕاكتوبلازم بالتحديد؟
لا يهم، سترى ذلك بعد لحظات والٓان أغمض عينيك، مفهوم؟
أيتها الروح على الطريق بين الحياة والموت، أناديك الٓان
أترغبان في الشاي أو ما شابه؟
طوم بيرن)، موهبتي تدفعك لتظهر نفسك)
أيتها الروح المضطربة
ادخلي الٓان تلك المركبة التي تقف أمامي
حالما تجهزين من فضلك
الطريقة تنجح
جان)، هذه أنت؟)
طوم)، هل هذا أنت؟) - هذا أنا يا حبي، كيف حالك؟ -
يا ربي، ظننت أنني لن أتخلص منك أبدا
يبدو أنني كنت محقا
جانيت)، دعيني أتكلم مع الروح) لٔان ذلك معقدا وتقنيا جدا
من أنت حبيبتي؟
(أدعى (روز - يكبرك بثلاث مرات -
انظر إلى نفسك - جانيت)، لا) -
من هذه الشيطانة؟
جانيت)، أرغب فعلًا) بفنجان من الشاي، من فضلك
وغد وسخ وعجوز - ...المسألة -
ثمة مستوعب أخضر هنا
لا أفهم لماذا لا ترمين النفايات القابلة لٕاعادة التدوير في المستوعب الٔاخضر
انظر إلى الحليب أضعه لٕاعادة التدوير هذا ممتاز، صح؟ أجل؟
ليس عليك أن تقلق بهذا الشأن، حسنا عزيزي؟
طوم)، أعطني يديك الصغيرتين)
...عافاك، والٓان
أيتها الروح المضطربة
خلصي نفسك من هذا العالم واتركي الٔامواج تحملك إلى الديار
عافاك
ممتاز
مارتن)، نجحنا)
لماذا النجاح عليه أن يكون مقرفا بطريقة غير ضرورية؟
لقد نجحنا
علي أن أردع تلك الساحرة
علينا أن نكسر تلك التعويذة المستحوذة
حبيبتي؟ حان الوقت برأيي لٔاواجه أحد أهم مخاوفي
البط؟ - كلا، حبيبتي -
غدا، سأتعلم قيادة السيارات
مرحبا، مرحبا - البرغر والبطاطا المقلية -
مرحبا - مرحبا أيها النائم -
صحوت؟ - آسف، أنا منهك -
يبدو لي أن إدخال شبح في جسدي وتقيؤ الٕاكتوبلازم
عندما تكون ابنتي تحت تأثير تعويذة شيطانية ترفعها في الهوء
منهك للقوى
لكنك تتعلم بسرعة
لدي معلمة بارعة - معلمة بارعة؟ شريك بارع -
آلمتني
حسنا، لا بأس، من الٔافضل أن أنزل لٔان (بوني) ستتساءل عن مكاني
حسنا، لا بأس
طابت ليلتك
إلى اللقاء غدا
حسنا، انظروا من أتى زاحفا
نسيت (سارة) كليا
يا لنا من ثنائي
صباح الخير
مرحبا يا آلة التحميص
لم أرك منذ وقت طويل أيها الغصن
مرحبا أيتها السيدة الصغيرة الشبح
مرحبا
آسفة، ظننتك ميتة
يا إلهي
إذا أجل، عبر هذه السلسلة" "سلطنا الضوء في الظلمة
إن الطيبة تغذي الحب" "(والحب يهزم الشر، شكرا (روز
الحب هو من يربط" "أفضل الشراكات معا
"من هنا يأتي السحر الحقيقي"
إلى اللقاء غدا أيها الشريك
لهذا الحظ أركز على الحذر" "بالموهبة المعطاة لكم
بالتالي في حال ارتكب" "أحد الزميلين أدنى خطر
يمكن أن يشفط الٓاخر" "في فراغ دوار من الفوضى
وينتهي به الٔامر عالقا" "محجوزا أو حتى أسوأ
"!في لامكان مطلقا"
"لحسن الحظ لا شيء يدعوني للقلق"
لٔان شريكتي الموهوبة" "لا ترتكب أي أخطاء على الٕاطلاق
"...إنها"
"إنها استثنائية، استثنائية، استثنائية"
"(اتصال بـ(روز"
لا أستطيع أن أقوم بذلك
"(مرحبا، (روز)، معك (مارتن"
أتلهف لٔاقوم وأنطلق" "لهجوم حيثما تجهزين
سوف ننال من بعضهم فعلًا" "اعذريني على كلامي
"إلى اللقاء قريبا زميلتي، إلى اللقاء"
(مرحبا، (روز دولي" "أنا (كريستيان وينتر)، الفنان
"سمعت أنك مدربة قيادة موهوبة"
"أرغب في اللجوء إلى خدماتك"
اليوم، عند الظهر" "في قصري، طاب يومك
"إنها استثنائية"
أبي، لا
مرحبا، أنا (روز)، أنا في طريقي
حضرت لك سندويشا - شكرا عزيزتي -
أعجز عن مواجهة ذلك الٓان لكن ربما بعد التعليم
لا تكن يائسا، إنه درس في قيادة السيارات أيها الغبي
أنجزه - حاضر سيدتي -
وها هي تصل
إذا كيف ستعرف على ماذا تنوي حبيبي؟
سأحاول معرفة ذلك بالتجسس الذكي
وضعت فيه كريم الشوكولا بالمناسبة
(مرحبا، مرحبا، أنا (روز
تشرفت
التقينا البارحة في الواقع أمام متجر الصفقات؟
أجل، في الملحمة
كلا، داخل المتجر - أجل، أجل -
كان اللقاء لا ينسى بالفعل
أجل، إذا القيادة
أحضرت وجبة خفيفة وبعض الماء الفوار
إنه كريم الشوكولا - رائع -
...والٓان
ابدأي - ...حسنا، الٓان -
ضع يديك معا على المقود، حسنا؟ ممتاز
والٓان اضغط على الدواسة
بقدمك، آسفة، استخدم قدمك - بالطبع، أجل، أجل، أجل -
يا لغبائي
هذه دواسة الوقود آسفة، إنها دواسة الوقود، لا
لا بأس بما تفعله، إذا هذه المرة اضغط على دواسة القابض بقدمك هذه المرة
ممتاز
ضغط على دواسة الوقود مجددا الٓان، لا، لا بأس
سامحيني - هذه... أجل، هذه دواسة القابض -
أجل - ...جيد، لكن -
استخدم قدمك اليسرى أو استخدم قدمك اليسرى الٔاخرى
الٓان، ممتاز، عظيم
والٓان انطلق بوضع الترس على السرعة الٔاولى
يا إلهي
...يا إلهي، هل كريستيان)؟ أنت بخير؟)
أفضل العودة إلى المنزل الٓان عزيزتي
حسنا، لا، ربما عليك ذلك، أجل
شكرا
ربما قيادة السيارات لا تناسبني
كلا، أنا معلمة سيئة لا يجدر بي أن أقوم بذلك أيضا
أمن حقل آخر قد تبرز فيه مواهبك الحقيقية؟
...لا، في الواقع، ليس فعلًا، أعني
...تقريبا لكن في الواقع - الموهبة هي التي تمدنا بالقوة -
وتحرك صلبنا
وهي التي تميزنا عن الحيوانات وعن غيرهم من الناس غير الرائعين
تفصلين ألا تتمتعي بأي موهبة على الٕاطلاق؟
تمضين حياتك وأنت تقومين بهذا العمل؟
أحب أن تكون كل الٔامور عادية
...إذا ربما أستطيع المساعدة، إن
أيمكنني أن أفك لك شعرك؟ هيا
"وغنيت"
"امرأة كونية"
"امرأتي الكونية"
أتحسنت قليلًا؟ - شكرا -
وربما عربون صغير على امتناني
أغنية مسبقة حصرية من مادة جديدة
إنها نسخة موقعة من شخص موهوب إلى شخص موهوب آخر
هذا رائع - بدلًا من الدفع بالطبع -
حسنا - إلى اللقاء عزيزتي -
حسنا، إلى اللقاء
آسفة، سأفتح لك الباب
الٔاناقة العالمية
توترت وخفت ألا تأتي أطبخ عندما أتوتر
آكل عندما أتوتر - نشكل فريقا عظيما إذا -
...أجل - غسلت بعض المراطبين -
أصبحت جاهزة للٕاكتوبلازم الليلة
...و - ...حسنا -
صنعت لك هذا الطاس منذ قليل عندما كنت متقلقلًا
يا إلهي، إنه مذهل
سيكون أجمل بكثير من أوعيتي الٔاخرى، شكرا
سأصنع لك ملعقة عندما ينتهي هذا كله
أتحبين الثوم؟ - ليس فعلًا -
إذا عم أردت التحدث؟
بوني)، لا، انتشرت في كل مكان)
مارتن)، اترك تلك الصلصة)
واستمع إلي هنا - أجل، أجل، ما الٔامر؟ -
من المهم للغاية أن أخبرك عما حصل لشريكي الٔاخير
والدك؟ - أجل -
كنت نتحقق من حفرة مسكونة، حسنا؟
وكانت امرأة هناك مع كلبها" "ممسكة بقلادته الفارغة
"...وكان الكلب داخل الحفرة وقال أبي"
هذا نوع من باب ظهوري
أحسنت بالاتصال بنا
المظهر لا يبشر بالخير، للٔاسف
...أفضل ما يمكننا القيام به لـ
(بينز) - (بينز) -
بينز)، هنا، هو التأكد) من انتقاله إلى الجانب الٓاخر
"وقال لي والدي، ستتولين الٔامر يا (روز)؟"
"سأتولى الٔامر هذه المرة؟"
اسمعي (روز)، شبحان هنا
(شبح الحفرة و(بينز - أبي، لا أستطيع ذلك -
اتبعي قلبك (روز)، وثقي دائما بمواهبك
وقام أبي باستقبال روح الكلب في جسده
فبدأ ينبح وينبح وينبح
"إذا كان (بينز) الكلب في داخله"
"وأرواح الحيوانات مخادعة دائما"
هذا كلبي (بينز)، أنت كلب جيد، صح؟
لكن اسمع، كان شبح" "الحفرة الدوارة فيه أيضا
"فأصبح نصف حفرة ونصف كلب"
"لكنني جزعت كليا، ونسيت الكلمات"
...أيها المسافر المرهق على الطريق بين
ثم أصبح أبي غريب الٔاطوار" "وأخذ يدور وسط الطريق
فجأة رأيت شاحنة" "تتقدم باتجاهه على الطريق
وكان سائق الشاحنة" "لا مباليا وغير منتبه
"...وأنا كنت" - أبي، لا -
فسحقت الشاحنة أبي
انتهى كل شيء ثم رأيت عقعقا
...جاثما على الشجرة وكان العقعق
هذا النوع من الٔامور
لا أريد أن يحصل هذا لك
لهذا السبب أريد أن أطلب منك أن تبحث عن زميل آخر
ماذا؟
آسف لٔان هذا حصل لك لكن لا خيار لدينا
القمر الدموي يطلع الليلة
وعلى أي حال لا آبه إن حصل لي أي مكروه
إنها ابنتي الصغيرة - أجل، لكنني آبه -
لٔانني لا أستطيع أن أعيش تلك (التجربة مجددا، فعلًا (مارتن
لذلك سآخذ طاسي وسأودعك
انتظري لحظة
سيفض الشيطان بكارة ابنتي قريبا وتقولين لي إنك ترفضين المساعدة؟
لا أستطيع المساعدة - مم تخافين؟ -
ألم تسمع قصتي للتو؟ بعد ذلك وكل شيء؟
ارتكبت خطأ بسيطا واحدا وقتل والدي
تحول إلى كلب حفرة وقتل
ما المشكلة إذا؟ - ما المشكلة إذا؟ -
كلا، لا أقصد... ما المشكلة؟ كما تتصورين، أعني أنت خائفة فحسب
أنا خائفة؟ أنت من يخاف من زوجته الميتة
رأيت ما فعلته بالثوم، أتظنني عمياء؟
روز)، أعرف أنك تعتبرينني مجنونا)
لست مجنونا برأيي بل أنت خائف
لٔانك خائف من كيفية حياتك من دونها
أجل أنا خائف، أنا خائف وأتقبل ذلك
إن كنت لن تساعديني ستموت (سارة)، هذا كل ما قصدته
لن تكون تلك غلطة بل ستكون عدم محاولة حتى
"أيها الشيطان، أيها الشيطان"
أناقة على المستوى العالمي
"ما زلت في تفكيري"
"ومع أنني أهتم بنفسي"
"قلبي حزين، وقلبي حزين للغاية"
"بقدر ما يكون عليه قلب الامرأة"
...رأيت الغيتار هنا و
وكانت تحب هذه الٔاغنية كثيرا عندما كانت صغيرة
(إنها أغنية جميلة (مارتن خاصة بصوت رجل
لدي الٔاغنية على شريط في سيارتي وعلى أسطوانة مدمجة في المنزل
روز)، آسف لٔانني غضبت)
كلا، لا بأس، على كل حال أنت محق
...فـ - اسمعي، (روز)، لا بأس -
ليس عليك أن تشرحي لي ذلك أفهم الموضوع
(حسنا، من الٔافضل أن نذهب (مارتن فالٕاكتوبلازم لن يجمع نفسه
سأغير قميصي - حسنا، سأنتظر -
سأنتظر في الٔاسفل، آسفة
لا
القميص جميل عليك - شكرا -
من أين جلبت الدونت؟
ألي بقطعة منه؟ - كلا -
وصلت (سايلور)، حسنا
والٓان، عليك أن تعرف أنها تظن ...أننا نخرج في موعد الليلة لذلك
لماذا؟ - تخيلت ذلك بطريقة ما -
بأن أحدنا أعجب بالٓاخر ...الليلة الماضية و
...و... و... لا أدري، كأننا
تفاجأت - ...أعرف، هذا ما -
إنها مجنونة، هذا ما قلته لها
مرحبا، أعجبني فستانك، كان لجدتي (صح؟ مرحبا، أنت (مارتن
(أجل، مرحبا (سايلور - "(مرحبا (سايلور" -
سمعت تلك المزحة من قبل يا (مارتن)؟
أجل، إنه لقب ولا، لن أقول لك اسمي الحقيقي
توقفي، (سايلور)، من فضلك - إذا أين تلك الطفلة؟ -
إنها فوق، ولا تتحققي منها
لم أكن أنوي على ذلك يتطلب صعودي السلالم وقتا طويلًا
أجل، اتصلي بنا في حال صحت أو ما شابه، حسنا؟
ولا تصعدي - اتصلي بنا حالًا -
حسنا، اهدآ، يا إلهي، ستتفقان جيدا
جديا، لا تصعدي
هيا - شكرا أيتها الفتاة -
يا له من منزل مقرف
"لديك رسائل عدة جديدة" - يا إلهي -
"جدتي (ديدري) تظهر لي في المطبخ"
أعجز حتى عن مواجهة" "رقائق فطوري وهي تحدق بي
(هذه الصورة تشبه (هيتلر أو سلحفاة ربما؟
أو سارق البرغر؟
كلا، إنها جدتي (ديدريه) بالتأكيد
لماذا هي هنا؟ تحدق بي
أمن الممكن أن تكون الجدة ديدريه) تحمل رسالة لك؟)
كأنها غاضبة من شيء ما؟
جمعت الكثير من المال لرعاية ماراثون مشي
ولم يحصل هذا المارثون، أظنها تحذرني بشأن تغيير وسائلي الملتوية
وجدتها، عرفت السبب أجل، سأتحدث معها بسرعة
أحسنت
روز دولي)؟ سأكون في غاية)" "الامتنان لك إن ساعدتني
إنه يبكي بشكل متواصل منذ يومين
خفت كثيرا في الواقع
(هذه الدموع طعمها (سيفن أب
إنها أمها، كانت تحب الـ(سيفن أب) كثيرا
البطاطا، البطاطا لا تبقى في المقلاة
جن الزبائن، أمن أمر تقومين به؟
عافاك (مارتن)، أحسنت
شكرا جزيلًا لكما، إلى اللقاء الٓان
كدنا ننتهي
الوقت يداهمنا
رأيته في الخلف يفتش في مستوعبات النفايات
وهل كان المستأذب كبيرا؟
يصعب القول، لكن يا إلهي لن أعبث معه فهو كان يسعى للدم
وقلت إن شعره أصهب؟ - بالتأكيد -
سلطت المصباح اليدوي عليه ...وكان شعره برتقاليا كالـ
البرتقال؟ - بل الماندارين -
هذا اللون تقريبا أنفه مستنشق و... أنيابه حادة
أفترض إن كان شعرك أصهب تصبحين مستذئبا بني اللون
لديه أربع قوائم وذنبه طويل أيضا
سيد (دالي)، أكان ثعلبا؟
أتصور ذلك، أجل - حسنا، طابت ليلتك إذا -
حظا سعيدا حبيبتي، زوروني مجددا قريبا - حسنا، لا بأس -
اللعنة، مفاتيحي
ينقصنا شبح واحد
أفكر في شبح إضافي
هذا المكان يخيفني لم آتِ إلى هنا منذ سنوات
هنا في الواقع - ...أجل، منذ -
جنازة (بوني) في الواقع
هذا يشعرني بالسوء علي أن أزور قبرها غالبا
إنه قريب من هنا
ماذا؟ كنت تخططين منذ بداية السهرة لتحضريني إلى هنا؟
آسفة، وأتصور أنك تعرف ما عليك القيام به
أنا جبان (روز)، سبق وتأكدنا من ذلك
أتعرض للضرب ورهينة شخص ميت
يا إلهي
(لم تسأليني قط كيف ماتت (بوني
في الواقع، أجل لم يكن الوقت مناسبا للسؤال قط لم يكن الوقت مناسبا للسؤال قط
صنعت لـ(بوني) ساعة خشبية
وكل يوم في الوقت" "الذي تزوجنا فيه بالضبط
يخرج منها شخص خشبي يمثلني" "وآخر يمثل (بوني) ويتبادلان القبل
لكنها انكسرت وقتلتها - يا إلهي -
لم تكن قصة جيدة وليست ممتازة بقدر قصتك
لم أواجهها بالطريقة نفسها
بعد ثماني سنوات، انظري كيف أصبحت
تغير هذا كله الٓان، حسنا؟
لٔان ما حصل لم تكن مسؤولًا عنه
اسمعي (روز)، منذ أن تعرفت بك جعلتني أرى ما الممكن
ولا أتكلم عن الٔاشباح والٔارواح وهذا كله
جعلتني أدرك أنه عندما يحين الوقت يمكنني التوجه نحو الضوء
(أنا أيضا (مارتن كنت أتصور نفسي خفية
إلى أن التقينا، شعرت بأنني شبح أيضا
وهذا مريع، ولا أريد أن يساورني هذا الشعور بعد الٓان
(وأعرف أن (بوني لم تعد تريد ذلك أيضا
(شكرا (مارتن لم أشعر قط بأنني حية بهذا القدر
وهذا لٔانك آمنت بوجودي الفعلي
أعرف أننا سنقوم بذلك
ننقذ (سارة)؟ - أجل، هذا جلي -
لنقم بذلك - حسنا -
أجل، لنقم بذلك
ثمة مرطبان نصف فارغ من المايونيز على أي حال
حقا؟ - ...ماذا -
من هذا؟ - كيف كان موعدكما؟ -
سايلور)، عليك أن تذهبي، آسفة) - ماذا؟ -
أجل - براين)، ساعدني على الجلوس جيدا) -
مرحبا، أنا (براين والش)، أنا بالمناسبة عضو في هيئة المقاطعة المحلية
اخرس (براين)، يا إلهي - تعرف أن شيئا يحصل -
ما هذا؟
الوقت يداهمنا، حسنا؟ علينا أن نبدأ الٓان
مهلًا، ماذا يجري؟ - لا وقت لٔاشرح ذلك -
لٔان الخسوف سيحصل بعد بضع دقائق
علينا أن نطرد روح زوجته الميتة (بوني) الشريرة
وإلا لن تحصل على الٕاكتوبلازم الذي نحتاج إليه لننقذ ابنته
لٔانه في حال لن نفعل ذلك ستعتدي عليها شياطين الجحيم
(شرحت ذلك على كل حال (روز - أجل -
حسنا، سأحضر للطقس - حسنا، رائع -
سأذهب الٓان - اخرس (براين) من فضلك -
لماذا لم تخبريني عما يجري؟ - لٔانك ظننت أننا كنا على موعد غرامي -
وكنت فخورة بي للغاية و... لا أدري، أعجبني ذلك
أنا دائما فخورة بك أيتها الغبية
شكرا - إذا لا يحصل شيء بينكما؟ -
كلا - (حسنا، جهزت كل شيء (روز -
حسنا، عظيم - أتريدينني أن أبقي؟ -
هل تبقين؟ - أجل، ساعدني لٔاقف -
حسنا - (روز) -
نعم؟ - هذا مميت في الواقع -
هذا مثير للغاية
كم يسرني أنك عدت لاستخدام موهبتك
براين)، الٓان)
أختم هذا الاتفاق بقطرة دم
والٓان أنت جاهز؟
أيتها الروح على الطريق بين الحياة والموت، أناديك
افتحي الٓان البوابة ليتكلم الحي مع الميت
أستدعيك إلى هذا العالم
بوني مارتين) من الرقم 25) (باركمور درايف)
تصر روحي على استدعاء روحك لتظهر نفسها
بوني)؟)
اخرجي من منزلي - بوني)؟) -
سايلور)؟ أيمكنني أن أعود إلى المنزل؟)
فهمت ما يحصل هنا (يعجبك زوجي (مارتن
لا - تريدين التخلص مني -
لتضعي يديك الوسختين عليه
هذا ليس صحيحا مطلقا - مارتين) لي) -
سارة) لي)
"وهذا المنزل منزلي"
(بوني)، أحببت (مارتن) (وأحبك (مارتن
لكن أتذكرين يوم زواجك؟
أتذكرين ما قلته له؟
لا مضاجعة من الخلف؟ - يا للقرف -
ألم تقولي له أيضا "إلى أن يفرق الموت بيننا؟"
بوني)، آسفة للغاية) لكن حان الوقت لترحلي
شعر الساحرة المحلية
"والٓان لٔاوقف لها مواهبها" - ما الخطب؟ -
لا أدري، يتدخل أحدهم بمواهبي
"اكسر التعويذة المستحوذة"
انظري إلى نفسك هنا على ركبتيك كعاهرة مقرفة
تصويت لي هو تصويت للتقدم
روز)، هيا، ثقي بمواهبك)
تتمنين أن تكوني عادية
اسمحي لي بأن أمنحك تلك الٔامنية
بوني مارتن)، ابحثي عن مكان آمن)
توقفي عن إزعاج الٔاحياء
اتركي هذا المكان وهذا العالم
يا إلهي - (براين) -
خذ حفنة من هذا وخذ تلك المراطبين واهرع إلى فوق
وامرغ الٕاكتوبلازم على وجه ابنته
ماذا؟ - (أسرع (براين -
(عافاك، حسنا، (مارتن
اصح (مارتن)، قلت إنك ستصنع لي ملعقة
يا إلهي لا، هذا يحصل مجددا يا إلهي (مارتن)، آسفة للغاية
روز)؟) - ماذا؟ -
مارتن)؟ هل هذا أنت؟)
أنا هنا - حقا؟ -
يا إلهي، هذا مقرف - كنت أعرف ذلك أيتها العاهرة الوسخة -
لا، (مارتن)؟
لا يمكن لـ(مارتن) أن يرد الٓان
لذلك غادري منزلي بسرعة - يا إلهي -
حسنا (مارتن)، سأجرب شيئا، حسنا؟
هل ضربتني للتو؟
أجل، آسفة - لا بأس، ماذا جرى؟ -
حصل خطب ما - لا أحد فوق -
ماذا؟ - (ماذا؟ (سارة -
(سارة)، (سارة)
(سارة)
اختفت، ماذا فعلت؟ - مارتن)؟ اتركها وشأنها) -
أين هي؟ - ...أخطأت و -
تم استدعاؤها للتضحية
يا إلهي، لا
...مارتن) أنا... أنا في غاية)
أنا مقرفة"؟ ماذا؟ "أنا عاهرة"؟" أهذا ما كنت ستقولينه؟
هل (مارتن) مستحوذ الٓان؟ - (بوني) -
لا أحد يتكلم مع شقيقتي بهذه الطريقة
مرحبا سيدي العقعق
أحتاج إلى مساعدتك
أنتما، توقفا عن التعارك
علينا أن نلحق بهذا العقعق
نتبع الطائر، هذا منطقي
مهلًا، تطير بسرعة فائقة
تجعلينه يهرب، هيا دعيني أقود تلك السيارة المقرفة
بوني)، يا إلهي)
أضعناه، أضعنا السيد عقعق
شكرا على التوصيلة على كل حال
أنزلوني هنا - اخرس (براين) من فضلك -
بوني)؟ (بوني)، تتعرض (سارة) للخطف)
ماذا؟ (مارتن)، يا لك من غبي
لا، اتركيه بسلام - كيف تمكنت من ذلك بربك؟ -
لا، (مارتن) ليس المسؤول - بالعكس، إنه غبي -
هذا ليس صحيحا وعليك أن تتركيه بسلام
تحتجزينه رهينة في ذلك المنزل منذ سنوات
(هو والمسكينة (سارة
أتأسف بشأنها - مهلًا -
هل هذه هي؟
مهلًا... ليست طفلة
(إنه (كريستيان وينتر كان (كريستيان وينتر) الفاعل منذ البداية؟
...لعين مخيف صغير - شيطاني -
مريض نفسي عنيف
الساحرة المحلية - أجل، الٔارز المسلوق لا بأس به، كم طوله؟ -
حسنا، لكن إن تأخرتم، لن أدفع ثمنه
ثمة أمور أهم بكثير حبيبتي
(سارة)
مارتن)، (مارتن)، لا)
...(سارة)، (سارة)، (سارة) - لا، (مارتن)، لا توقظها -
تذكر، لا ينبغي أبدا إيقاظ عنزة تطفو
القفل المركزي من فضلك
أوقف عملية التضحية بابنتي حالًا
قبل أن أقتلع لك حاجبيك الغبيين
توقف عن الصراخ ستوقظ العذراء وتفسد هذا على الجميع
...كيف تجرؤ؟ أيها
يا إلهي، تشبهان تلميذتين في المدرسة
شعري، اتركه
اللعنة
مهلًا، العذراء
اخرس، أريد أن أعود إلى المنزل قبل وصول طلبية الطعام الصيني
يا إلهي
أهذا إصبعك؟
إنه إصبعي
جميعكم، اصعدوا في السيارة
(سأقتل (وينتر - يا إلهي -
ليبدأ عصري الجديد من الظلمات
يكاد الوقت ينفد، أمن أفكار؟
ما رأيكم أن نقرع الجرس
وندعي أننا نسلم شيئا؟ - (يا إلهي (براين -
أرأيتم؟ كنت محقا
جيد، (براين)، تتحسن مساهماتك
يا إلهي، كان الغبي في الخلف محقا
(هيا، الشكر لـ(براين
أجل، أحييكم جميعكم بالخمسة (آسفة، بالٔاربعة، (بوني
من الغريب أنك أحضرت الطائر
مهلًا، قلت إنني أريد الٔارز المقلي الخاص وليس المسلوق
آسف سيدتي، ورد على القائمة أنه مسلوق - مقلي خاص -
كلا، مسلوق - مقلي خاص -
ألا تسمعني؟ أنت أطرش؟
إن كنت أصما، ليس عليك أن تأخذ طلبيات على الهاتف
سأعود بأسرع وقت ممكن
ربع ساعة وإلا تصبح الطلبية مجانية
اسمعيني يا قوى الليل القمر الدموي قريب
أقدم لك هذه التضحية إكراما لك
وصلت طلبية الطعام الصيني، حبيبي وحصلت عليه مجانا أيضا
في الواقع، أنا متلهفة للٔاكل أتضور جوعا، سأحضر لك طبقك أيضا
أقدم هذه التضحية إكراما لك
مطهر بدم العذراء
...وبهذا الدم غير الطاهر - ملعقة أو عيدان حبيبي؟ -
ملعقة أو عيدان؟ - أرجوك حبيبتي -
...أنا مشغول بـ والٓان بدم عذراء وبدم غير طاهر
أصلي لتقبل تضحيتي وإلا اجعل الضوء ينطفئ إلى الٔابد من روحي
أعرف أنها تطفو وهذا يبدو جيدا
لكن إن كانت الشياطين ستضاجعها ثم تمزقها إربا إربا
لماذا لا نقتل السافلة؟
أي طبق لي؟ - (الكونغ بو) -
شكرا
طابت ليلتك حبيبتي
والٓان أين كنت؟ أجل
إنه الباب - حسنا -
والٓان لا تخافوا، مفهوم؟
براين)، بدأ المخاض) شعرت بتقلصين وهما متقاربان
اللعنة، (سايلور)، حسنا (اجلسي هنا الٓان، سأخبر (روز
لا تخبرها شيئا الزم الصمت، هل تسمعني؟
ثمة أمور أهم بكثير تجري الٓان
أهم بكثير؟ أممكن أن يكون من أمر أهم؟
(براين) - آسف -
حسنا، يا رجل، ابق بقربي في حال احتجت إليك، مفهوم؟ هيا
دم غير طاهر، أصلي لتقبل تضحيتي
وإلا دع الضوء ينطفئ إلى الٔابد
من روحي - سارة)، ماذا فعلت لها؟) -
أجل، وأعد لي ربطة شعري
ألا يمكن أن نضحي بعذراء بسلام؟
لا، (كريستيان)، أنزلها
انتهى كل شيء
كلا عزيزتي، بل العكس تماما
تعويذتي تنجح
لا - (يا إلهي لا، يا إلهي، لا، (سارة -
لقد عدت، لقد عدت
"إنه مجرد يوم ثلاثاء جميل آخر"
"كان القمر يضيء الليلة في القصر"
"أجل، وضجة عند الٔارصفة"
فشلت، لماذا فشلت المحاولة؟
قتلت زوجتي لهذا، وفتاتان بتولتان
سأقتلك أيها الوغد الفاقد الموهبة
كانت حياة ابنتك فرشاة رسمي ساعدتني على خلق تحفة
(تحفة من أسطوانتين تدعى (ييستر مي
(عنوانها (تي بي سي
مارتن)، انتبه بشأن إصبعك)
تقاتل كالفتاة
أنت محق كثيرا أيها الوغد - (بوني) -
قتلت ابنتي (سارة) أيها السافل
لديك آداب غريبة في القتال
(سارة)، (سارة) - ماذا؟ -
(سارة)
"برغر وبطاطا مقلية" - "حبيبتي الصغيرة، حمدا لله" -
لا، عودي إلى تحت، عودي إلى الحفرة
لا أتصور أن هذا انتهى
اللعنة
لورد الظلمات
بولت قليلًا على نفسي
(أنا (أستاروث
مرحبا - ملتهم الٔارواح -
أي واحد منكم أيها البشر استدعاني؟
أنا هو (أستاروث)، لوردي وسيدي
يسرني لقاؤك أخيرا
دعني أغني لك، فإن لوحة مفاتيحي جاهزة
اخرس، لقد خالفت عقدنا
والٓان سنلتهم روحك
أرسلت لكم عذراء تبعت تعليماتكم سيدي اللورد
أتظن فعلًا أنك قادر على خداعنا؟
ليست عذراء
ماذا؟
بلى إنها عذراء
سارة)؟ أهذا صحيح؟)
يا زهرتي الغالية - (فضت بكارتها (مارتن -
أهو (تشارلي دوران)؟ يا له من وغد صغير
كنت أعرف أنه يتسلل - من قال إنه كان شابا على أي حال؟ -
مارتن)، هذا لا يهم، حسنا؟) سنتعامل مع ذلك غدا
أنت معاقبة أيتها الشابة - توقف -
أنا منذهل لٔان الٔاولاد يبدأون باكرا هذه الٔايام
اخرس، ينبغي أن ترضي شياطين الظلمات
ينبغي أن ينجز الطقس
نحتاج إلى عذراء أخرى
لكنني لم أحضر المزيد من العذارى ما من مزيد من العذارى
سنأخذ هذه
أنا؟ ماذا؟ - حقا؟ -
لا، بالكاد
مهلًا، ماذا عن (ديكلان أودونيل)؟
أجل، ماذا عن (ديكلان أودونيل)؟
دخل الطرف فقط
...لٔان
يا للخبر العظيم
والٓان تعالي
كلا، أنت عظيم، لكن شكرا
تعالي - لا -
مهلًا - مارتن)، افعل شيئا) -
لست قويا بما يكفي - يا إلهي -
رأيتك في البلدة أيها الوحش الوسخ
...لم تعجبني مطلقا يا لك من جرذ لعين وسخ بجناحين
اتركني، لا جدوى من جرنا كليا إلى الجحيم
لكنني لا أريد أن أخسرك
يا إلهي، أتلدين الطفل؟ - أجل -
حسنا، يمكنك أن تقوم بشيء
إن لم أعد عذراء، سأكون في أمان
...لكنني - إن تضاجعنا -
إن قمنا بذلك - هنا؟ -
في الواقع، هذا أفضل من أن تضاجعني الشياطين في الجحيم
حسنا
لديك فكرة عن الموضوع؟ - مطلقا -
انظر إلى تحت وادرك ذلك
عادة، أقوم بتحضيرات جنسية أطول
...لكن وقتنا محدود وإصبعي الجيد
لا تقلق
أرى شيئا يخرج من الفتحات
أهو طفل؟ - بالتأكيد لا -
...أتريدني أن
فهمت ما تفعله، أجل، أجل، ممتاز
حقا؟ أجل، حسنا - شكرا، أجل -
يحب أن تمسكي خصيتيه
(مرحبا (بوني
إنها نصيحة صغيرة من فتاة إلى أخرى
حسنا - ماذا يفعلان؟ -
نفعل هذا فقط لئلا تبقى (روز) عذراء
ماذا؟ - ماذا؟ ولٔاننا مغرمان بجنون -
قبلني أيها الغبي
عيني الجيدة
روز)، حقا؟ لا أصدق، اللعنة)
يا لكم من حيوانات، عليها أن تبقى طاهرة
سارة)، أوقفيه)
بعد التفكير، ربما كان علي أن أقتل تلك السافلة
(شكرا (بوني
هذا ما احتجت إليه بالضبط - اعتن بهما من فضلك -
(لا أقصد خصيتيه بل (مارتن) و(سارة
أجل، لم أتصور قط أنك تقصدين خصيتيه
(وسأهتم بالتأكيد بـ(سارة) و(مارتن
واعتن بخصيتيه أيضا - (أجل، حسنا، إلى اللقاء (بوني -
والٓان يمكنني أن أخبر الجميع أن مضاجعتي الٔاولى كانت ثلاثية
يا إلهي، أمن الممكن أنه ولد؟
أو لا، ماذا؟
إنه لطيف للغاية
(يا إلهي، (سايلور كيف تمكنت من الولادة؟
(ساعدها (براين - (تهاني (براين -
(مرحبا (دودي)، مرحبا (بابا - روز)، إنه يحتضر) -
(يا إلهي (مارتن علينا القيام بذلك مجددا
(اهدأي (روز ...أعرف أنك تعوضين عن المرة السابقة
...كلا، لم أقصد ذلك، أعني
ثمة شبح فيه؟
ظننته طائرا عاديا
أيتها الروح على الطريق بين الحياة والموت، أستدعيك الٓان
افتحي البوابات ليتكلم الٔاحياء مع الموتى
روز)، أيتها الفتاة، هذا أنا)
أبي، هل هذا أنت فعلًا؟
آسفة للغاية - كلا، (روز)، لم تخطئي مطلقا -
كنت طفلة فقط
كلا، كان علي أن أنقذك - (روز) -
لا شيء تشعرين بالذنب تجاهه
انظري إلى كل الٔاشخاص الذين أنقذتهم للتو
أبي؟ هل هذا أنت فعلًا؟
أريدك أن تتعرف بأحدهم
(يا إلهي (فاني
أبي، طلبت منك ألا تناديني بذلك الاسم أبدا
(آجل، آسف (سايلور اعتنيا ببعضكما، حسنا؟
بالطبع سنفعل ذلك أبي، اشتقنا إليك كثيرا
أعرف (روز)، سأنتبه إليكما دائما
(والٓان (روز آسف لكن ينبغي أن أذهب
طر في الضوء، طر يا أبي باتجاه الضوء، أبي، أحبك
روز)، نجحت)
مارتن)؟) - إنه حر -
(فينسانت)، يدعى (فينسانت)
إنه جائع كما أتصور
بقيت صلصلة كاري من طبق (كريستيان) هناك
أيمكنه تناول منها؟ - كلا -
مرحبا؟
آسف على المقاطعة لكنني جلبت الٔارز المقلي الخاص
وبعض كرات الدجاج المجانية لٔاعتذر على الخطأ
أجل، أتضور جوعا
"بعد ثلاثة أشهر"
مرحبا - مرحبا -
كيف حالك؟
ما رأيك؟ حقا؟ - رائعة، تبدو مذهلة -
"مواهب (روز) و(مارتن) الاستثنائية"
رائعة، أليس كذلك؟ - ...أجل -
استثنائي" تكتب بكلمة واحدة"
حقا؟ - إنها عظيمة -
سنصلحها لاحقا - حقا؟ -
"مواهب (روز) و(مارتن) الاستثنائية"
أردت أن أكلمك في موضوع
تعرفين كم تعنين لي ولـ(سارة)؟
أجل، وأنتما تعنيان لي الكثير أيضا
...في الواقع
يا إلهي - اشتريته منذ فترة -
روز دولي)، أتتزوجين مني؟)
لا
"النهاية"
:ترجمة ريما الحاج هريش بروسبتايتلنغ
هذا كل شيء" "إلى اللقاء في المرة المقبلة