Azozy5643 :توقيت
‫لم أتلق أي شيء، سيدي. ما من أثر‬ ‫لـنايوبي أو غوست.‬
‫لا شيء سوى الأقراص الزرقاء.‬
‫أيجب أن نحاول الاتصال بهما؟‬
‫لا يهم. يقول لي حدسي أن سفينتهما معطلتان.‬
‫هل يجب إذا أن نباشر بالعودة؟‬
‫إن كان باستطاعة هذه المركبة‬ ‫الطيران، فنحتاج إليها.‬
‫كنت أخشى أن تقول هذا.‬
‫إبحث في كل أنبوب، كل ثقب،‬ ‫كل تصدع نعرفه.‬
‫قم بأكبر مسح ممكن، وبأكبر سرعة ممكنة‬
‫هذه الأنابيب مكتظة بوحدات الحراسة.‬
‫من الأفضل ان نعثر عليهم في‬ ‫أقرب وقت ممكن.‬
‫ظننت أنك قد تكونين جائعة.‬
‫شكرا.‬
‫هل من تغيير؟‬
‫كلا.‬
‫- كيف حاله؟‬ ‫- سيكون على ما يرام.‬
‫على الأقل حتى استيقاظه.‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- يريد القبطان أن يطرح عليه بعض الأسئلة.‬
‫من الأفضل أن يملك أجوبة جيدة.‬
‫أترين هذه الجروح؟‬ ‫أعتقد أنه تسببها لنفسه.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- ربما عوارض هذيان صورية، لا أدري.‬
‫لكن كما قلت، من الأفضل أن‬ ‫يكون الجواب مقنعاً.‬
‫رولاند، أريد أن أقوم ببحث آخر‬ ‫عبر الماتركس.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لـ نيو.‬
‫كيف يمكن أن يكون في الماتركس، سيدي؟‬ ‫أنه ليس موصولا.‬
‫أرجوك، من أجلي؟‬
‫هذا ما يزعجني على الدوام.‬
‫ما هو؟‬
‫نشاطات دماغه لا تشير أنه‬ ‫شخص في غيبوبة.‬
‫المسألة الغريبة هو، أني أرى هذه‬ ‫النماذج طوال الوقت.‬
‫- أين؟‬ ‫- على شخص موصول.‬
‫العدم الكبير. لا شيء.‬ ‫إنه ليس هناك.‬
‫- سيدي، حصلت على المختطات.‬ ‫- منذ كم من الوقت؟‬
‫منطلقا من نقطة الدخول وسرعتهم‬ ‫السابقة، ستكون الآلات في زيون بعد 20 ساعة.‬
‫يا الهي.‬
‫حسنا، لنتحرك بفعالية.‬ ‫آي كاي أريدك على الاتصالات الخطية‬
‫ماوزر، أريد أن تكون الأسلحة الأمامية‬ ‫والخلفية مجهزة طوال الوقت.‬
‫تأكد أننا نستعمل أقل كمية ممكنة من‬ ‫أسطوانات الدفع.‬
‫- لديك اتصال!‬ ‫- ماذا؟‬
‫أيها العامل.‬
‫إنه سيراف.‬
‫لدي رسالة من اوراكل،‬ ‫يجب أن تأتي حالا.‬
‫صباح الخير.‬
‫- من أنت؟‬ ‫- اسمي ساتي، اسمك نيو.‬
‫يقول والدي أنه ليس من المفترض أن‬ ‫تتواجد هنا، يقول أنه لا بد وأنك تائها.‬
‫هل أنت تائه يا نيو؟‬
‫- أين أنا؟‬ ‫- هذه محطة القطار.‬
‫- أليس هذا الماتركس؟‬ ‫- إلى هناك يذهب القطار.‬
‫نحن ذاهبين إلى هناك،‬ ‫لكن لا يمكنك المجيء معنا.‬
‫- لم لا؟‬ ‫- لن يسمح لك.‬
‫- من؟‬ ‫- رجل القطار، أنا لا أحبه.‬
‫لكن أبي يقول أنه يجب أن نفعل ما‬ ‫يقوله رجل القطار...‬
‫...وإلا سيتركنا هنا إلى أبد الآبدين.‬
‫مورفيس، ترينتي، شكرا على مجيئكما.‬
‫تعلمت أمرا على مر السنين...‬
‫...هو أن لا شيء يجري كما تشتهي.‬
‫- من أنت؟‬ ‫- أنا اوراكل.‬
‫ليت كان هناك طريقة سهلة لتجاوز هذا الأمر،‬ ‫لكن ليس هناك أية طريقة.‬
‫أنا آسفة لتوجب حصول هذا‬
‫أنا آسفة لأني لم أتمكن من الجلوس‬ ‫هنا كما تذكرني...‬
‫- ...لكن لم يكن ذلك مقدرا.‬ ‫- ماذا حصل؟‬
‫قمت باختيار، وكلفني هذا الاختيار‬ ‫أكثر مما أردت.‬
‫أي اختيار؟‬
‫أن أساعدك، أن أرشد نيو.‬
‫بما أن الاختبار الحقيقي لأي خيار‬ ‫هو القيام بنفس الخيار مجددا...‬
‫...مع العلم تماما بما قد يكلف الأمر...‬
‫... أعتقد أن شعوري جيد بالنسبة لهذا الخيار...‬
‫لأنني ها أنا، في نفس الموقف من جديد.‬
‫- هل تعلمين ماذا حصل لـنيو؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنه عالق في مكان ما بين هذا العالم وعالم الآلة.‬
‫الصلة يسيطر عليها برنامج يدعى رجل القطار‬
‫كان يستعمله لتهريب برامج من وإلى الماتركس‬
‫لو عثر على مكان نيو قبل أن‬ ‫تصلوا أنتم إليه...‬
‫...أخشى أن تصبح خياراتنا صعبة‬
‫- لماذا؟‬ ‫- بسبب الشخص الذي يعمل له رجل القطار‬
‫الـميروفينجان‬
‫وضع مكافأة على حياتكما، يجب أن‬ ‫تكونا حذران طوال الوقت.‬
‫سيراف يعلم كيف يعثر على رجل القطار،‬ ‫سيذهب معكما.‬
‫هو حماني لمدة سنوات‬
‫آمل أن يتمكن من فعل نفس الشيء لك‬
‫فضلا، اتبعاني‬
‫اوراكل...‬
‫أعلم يا مورفيس‬
‫يمكنني أن أرى أنك ممتلئ بالشكوك،‬ ‫مرتبك بالشك.‬
‫بعد كل ما حصل،‬ ‫كيف يمكنك التوقع مني أن أصدقك؟‬
‫أنا لا أتوقع ذلك‬
‫أنا أتوقع فقط ما توقعته دائما‬
‫لكي تتخذ قرارك، صدقني أو لا تصدقني‬
‫كل ما أستطيع قوله لك هو أن صديقك‬ ‫في ورطة وهو بحاجة إلى مساعدتك‬
‫سيحتاج إلى مساعدة جميعنا‬
‫- هل أنت من الماتركس؟‬ ‫- أجل‬
‫لا‬
‫- أعني، كنت كذلك‬ ‫- لماذا غادرت؟‬
‫- كنت مجبرا‬ ‫- أجبرت على مغادرة موطني أيضا‬
‫ساتي، تعالي إلى هنا يا عزيزتي.‬ ‫دعي الرجل المسكين وشأنه.‬
‫نعم، يا أبي.‬
‫أنا آسف، ما تزال فضولية جدا‬
‫- أعرفك‬ ‫- نعم، في مطعم الفرنسي.‬
‫أنا راما كاندرا.‬ ‫هذه زوجتي كامالا وابنتي ساتي.‬
‫نتشرف كثيرا بلقائك‬
‫- أنتم البرامج‬ ‫- نعم‬
‫أنا مدير أجهزة مصنع الطاقة لعمليات التجديد‬
‫زوجتي مبرمجة برامج تفاعلية،‬ ‫هي مبدعة جدا‬
‫ماذا تفعل هنا؟ أنت لا تنتمي إلى هنا.‬
‫يا الهي، أنا أعتذر، تستطيع زوجتي‬ ‫أن تكون صريحة جدا‬
‫لا بأس‬
‫لا أملك جوابا‬
‫- أنا لا أعلم حتى أين يقع "هنا".‬ ‫- هذا المكان هو العدم.‬
‫إنه بين عالمك وعالمنا.‬
‫- من هو رجل القطار؟‬ ‫- يعمل للفرنسي.‬
‫لماذا علمت أنك ستقول هذا؟‬
‫الفرنسي لا ينسى، ولا يسامح.‬
‫- هل تعرفه؟‬ ‫- أنا أعلم فقط ما أحتاج إلى أن أعلمه.‬
‫علم إنه لو أردت أن تأخذ شيئا‬ ‫من عالمنا إلى عالمكم...‬
‫...والذي لا ينتمي إلى هناك،‬ ‫يجب أن تذهب إلى الفرنسي.‬
‫هل هذا ما تفعله هنا؟‬
‫- راما، أرجوك.‬ ‫- أنا لا أريد أن أكون قاسيا يا كامالا.‬
‫قد لا يرى وجها آخر لباقي حياته.‬
‫أنا آسف‬
‫- ليس عليك أن تجيب على هذا السؤال.‬ ‫- لا، أنا لا أمانع.‬
‫الجواب بسيط‬
‫أنا أحب ابنتي كثيرا‬
‫أعتبر أنها أجمل شيء رأيته أبدا‬
‫لكن من حيث نحن قادمون،‬ ‫هذا لا يعني شيئا.‬
‫كل برنامج أنشأ يجب أن يكون له هدف ما‬
‫إن لم يكن له هدف، يحذف.‬
‫ذهبت إلى الفرنسي لإنقاذ ابنتي.‬
‫- أنت لا تفهم؟‬ ‫- أنا لم يسبق لي أبدا أن --‬
‫تسمع برنامجا يتكلم عن الحب.‬
‫- إنها عاطفة بشرية‬ ‫- كلا، إنها كلمة‬
‫ما يهم هو الصلة التي تفرضها الكلمة.‬
‫أرى أنك مغرم.‬
‫هل يمكنك إخباري عما قد تتخلى‬ ‫للتمسك بهذه الصلة؟‬
‫أي شيء‬
‫ربما سبب وجودك هنا...‬
‫...ليس مختلفا عن سبب وجودي هنا.‬
‫هذا هو.‬
‫- ارحلوا بعيدا! ارحلوا بعيدا عني!‬ ‫- نحن لا نريد التسبب بمشاكل‬
‫- ارحلوا بعيدا عني!‬ ‫- نحن بحاجة إلى مساعدتك‬
‫أنا لا أستطيع مساعدتكم!‬ ‫لا أحد يستطيع مساعدتكم!‬
‫لا!‬
‫تبا!‬
‫- متى موعد القطار؟‬ ‫- لقد تأخر.‬
‫ليس من عادة رجل القطار أن يتأخر.‬
‫هل تعتقد أن لذلك علاقة بي؟‬
‫لا يمكنني الجزم.‬
‫من يعلم هذه الأمور؟ فقط اوراكل.‬
‫- هل تعرف اوراكل.‬ ‫- الجميع يعرف اوراكل.‬
‫استشرتها قبل أن أقابل الفرنسي.‬
‫وعدتني أنها ستعتني بـساتي بعد‬ ‫أن ودعنا بعضنا.‬
‫ودعتها؟‬
‫- أنت لن تبقى معها؟‬ ‫- هذا غير ممكن‬
‫اتفاقنا مع الفرنسي كان لابنتنا فقط‬
‫- يجب أن أعود أنا وزوجتي إلى عالمنا‬ ‫- لماذا؟‬
‫- هذا هو قدرنا‬ ‫- هل تؤمن بالقدر؟‬
‫القدر هو كلمة، مثل الحب.‬
‫طريقة لقول:‬
‫ما أنا موجود لفعله‬
‫أنا لا أبغض قدري‬ ‫أنا ممتن له‬
‫ممتن لزوجة رائعة، لابنتي الجميلة‬
‫هم هبات ولذلك أفعل ما علي‬ ‫القيام به لأشرفهن‬
‫- أبي، القطار!‬ ‫- اعثري على حقيبتك بسرعة‬
‫هل يمكنني حمل هذا لك؟‬
‫حسنا‬
‫أسرعوا، تأخرت!‬
‫- من أنت؟‬ ‫- أنه صديق.‬
‫أنا أعرفك!‬
‫- هذا إذا ما أرادوه.‬ ‫- يجب أن أعود.‬
‫سأدفع لك كل ما تريد‬
‫بطريقة أو بأخرى، سأصعد على هذا القطار‬
‫لا، لا، لا‬
‫ستبقى هنا حتى يوافق‬ ‫الـميروفينجان على ذلك‬
‫وكما أعرفه‬
‫ستبقى هنا لمدة طويلة، طويلة جدا‬
‫- أنا لا أريد إيذاءك.‬ ‫- انت لا تفهم الوضع.‬
‫أنا أنشأت هذا المكان‬
‫هنا، أنا أسن القوانين هنا.‬ ‫أنا أقوم بالتهديدات.‬
‫هنا... أنا الله‬
‫اصعدوا على القطار‬ ‫وإلا ستبقون هنا معه.‬
‫يجب أن نعود إلى اوراكل،‬ ‫ستعلم ما يجب القيام به.‬
‫كلا، نعلم ما يجب القيام به‬
‫تبا!‬
‫لا بد أنك تمزح.‬
‫تبا، إنها بدون جوانح‬
‫فهمت‬
‫لا بد أنك مستعد للموت‬
‫أريد التكلم معه‬
‫الطريقة الوحيدة التي ستعبر فيها هذا الباب،‬ ‫هو بتجاوز جسمي الضخمز‬
‫ليكن إذا.‬
‫الأسلحة ممنوعة في النادي.‬
‫في أسفل هذا المصعد يوجد فتاة‬ ‫لاستلام المعاطف...‬
‫...وإن كنا محظوظين رجل‬ ‫للتحقق من الأسلحة‬
‫وإن لم نكن محظوظين؟‬
‫سيكون هناك الكثير من الرجال‬
‫هل يمكنني أن آخذ... يا الهي‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫أنا لا أصدق هذا‬
‫أنت!‬
‫عودة الطفل المعجزة‬
‫هل أنت هنا للمكافأة يا سيراف؟‬
‫أخبرني، كم رصاصة يوجد‬ ‫في هذه المسدسات؟‬
‫لا أدري، لكني لا أعتقد أنك تملك الكفاية‬
‫- نحن نريد التكلم فقط‬ ‫- أجل.‬
‫أنا واثق من ذلك.‬ ‫أنت قاتلت بقسوة لفعل ذلك، صحيح؟‬
‫سأقول لك ما سأفعله‬
‫ارم الأسلحة وسأعدك بخروج آمن من هنا‬
‫- ثلاثتنا؟‬ ‫- نعم‬
‫بالتأكيد‬
‫من كان ليتكهن أننا قد نتقابل بهذه السرعة‬ ‫بعد لقائنا الأخير؟‬
‫القدر لطيف جدا‬
‫وبما أنك يا يوضاس الصغير،‬ ‫جلبتهم إلى هنا...‬
‫... يمكنني فقط التكهن أن قارئة البخت وجدت‬ ‫لنفسها قالبا آخر؟‬
‫مخيب للأمل، لكن ليس غير متوقعا‬
‫أنا آمل، مع ذلك،‬ ‫أنها كانت حذرة لتعلم درسها...‬
‫...ولتذكر أنه ما من عمل بدون عواقب.‬
‫وإن أخذت مني شيئا، ستدفع ثمنه‬
‫هل تعلم سبب قدومنا إلى هنا؟‬
‫هيا، ما هو هذا السؤال؟ بالطبع أعلم‬
‫إنه من واجبي أن أعلم‬
‫وقد يعتقد البعض أن هذه صدفة غريبة،‬ ‫لكني لا أعتقد ذلك‬
‫أنا فضولي، مع ذلك‬ ‫لمعرفة كيف حصل ذلك في الحقيقة‬
‫- هل تعلمين؟‬ ‫- كلا‬
‫كلا؟‬
‫أنا لم أعتقد ذلك‬
‫لكن من الأفضل أن نسأل دائما، صح؟‬
‫نريد عقد صفقة‬
‫تباشر دائما بالعمل، صح يا مورفيس؟‬
‫حسنا،‬ ‫لدي شيء تريده‬
‫لعقد صفقة...‬
‫...يجب أن تملك شيئا أريده، صح؟‬
‫ويصدف، أن هناك شيء أريده‬
‫شيء أردته منذ قدومي إلى هنا‬
‫يقال أنه لا يمكن أن يؤخذ...‬
‫... يجب أن يعطى دائما‬
‫ماذا؟‬
‫عينا اوراكل‬
‫لكني قلت لك من قبل، أنه ما من‬ ‫مهرب من طبيعة الكون‬
‫إنها هذه الطبيعة التي جلبتكم إلي‬
‫حيث يرى الآخرون الصدفة،‬ ‫أنا أرى العواقب‬
‫حيث يرى الآخرون فرصة...‬
‫...أنا أرى الثمن.‬
‫اجلبوا لي عيني اوراكل...‬
‫...وسأعيد لكم منقذكم‬
‫يبدو هذا عقدا عادلا ومنطقيا جدا لي‬
‫صحيح أم لا؟‬
‫ليس لدي الوقت لهذه التفاهة‬
‫هل تريد عقد صفقة؟‬ ‫ما رأيك بهذا؟‬
‫أعطني نيو أو نموت جميعنا، هنا، والآن.‬
‫هذا اتفاق مشوق‬
‫هل أنت مستعدة للموت من أجل هذا الرجل؟‬
‫- صدق هذا‬ ‫- ستفعل ذلك‬
‫لو أجبرت، ستقتلنا جميعا.‬
‫إنها مغرمة.‬
‫من المميز كيف أن نموذج الحب‬ ‫مشابه لنموذج الجنون‬
‫انتهى الوقت‬
‫ماذا قررت يا ميرف؟‬
‫حسنا،‬ ‫أدخلت نفسك إلى هنا...‬
‫...يمكنك إخراج نفسك‬
‫هل أنت مستعد لمساعدتنا؟‬
‫تقريبا يا سيدي، لديهم اتصالات‬ ‫غير شرعية قديمة جدا هنا‬
‫- لكن هل عثرت على نيو؟‬ ‫- ألا يمكنك رؤيته؟‬
‫- كلا يا سيدي‬ ‫- كنا نقرأ شيئا، لكني لم أتمكن من معرفة ما هو.‬
‫لا يمكنني المغادرة بعد.‬
‫يجب أن أراها.‬
‫الآن؟‬
‫هذه آخر فرصة لي.‬
‫هذا هو السر‬
‫- عليك أن تستعملي يديك‬ ‫- لماذا؟‬
‫الكعكات بحاجة إلى الحب تماما‬ ‫مثل كل شيء آخر‬
‫نيو‬
‫كنت آمل طهي هذه قبل‬ ‫وصولك إلى هنا. حسنا.‬
‫ساتي، عزيزتي،‬ ‫أعتقد أنه حان وقت التذوق.‬
‫خذي الوعاء لـسيراف وتحققي‬ ‫إن كانت جاهزة.‬
‫حسنا‬
‫- أنا سعيدة لأنك خرجت.‬ ‫- أنا أيضا.‬
‫إذا، هل تذكرني؟‬
‫- جزء منك‬ ‫- هكذا يعمل‬
‫تخسر بعض الأجزاء، وتحتفظ بالبعض الآخر‬
‫ما زلت لا أتعرف على وجهي في المرآة، لكن...‬
‫... ما زلت أحب السكاكر‬
‫لا، شكرا.‬
‫هل تذكر كيف كنت عندما‬ ‫عبرت بابي لأول مرة؟‬
‫متوترا جدا، والآن، أنظر إلى نفسك.‬
‫أنت أدهشتني يا نيو،‬ ‫وما زلت تفعل ذلك.‬
‫أنت منحتني بعض المفاجآت أيضا‬
‫آمل أن أكون ساعدتك‬
‫ساعدتني على الوصول إلى هنا،‬ ‫لكن سؤالي هو لماذا؟‬
‫إلى أين يقودنا هذا؟‬
‫- أين ينتهي؟‬ ‫- لا أدري‬
‫- أنت لا تعرفين أم أنك لن تخبريني؟‬ ‫- قلت لك من قبل...‬
‫...لا أحد يمكنه رؤية خلف خيار لم يفهمه،‬ ‫وأنا أقصد لا أحد‬
‫- أي خيار؟‬ ‫- لا يهم، إنه خياري‬
‫علي اتخاذ خياري،‬ ‫تماما كما اتخذت خيارك‬
‫هل يشمل أية أمور تطلعيني بها‬ ‫وأية أمور تخفينها عني؟‬
‫بالطبع لا‬
‫لماذا لم تخبريني إذا عن المهندس؟‬
‫عن زيون وعن الآخرين قبلي؟‬
‫- لأنه لم يكن الوقت قد حان لك كي تعلم‬ ‫- من قرر أن الوقت لم يحن؟‬
‫أنت تعلم من‬
‫أنا قررت‬
‫أعتقد إذا أنه حان الوقت لي لأعلم‬ ‫المزيد من الأمور‬
‫وأنا أيضا‬
‫أخبريني كيف فصلت فكري عن‬ ‫جسدي بدون أن أتصل‬
‫أخبريني كيف ردعت 4 حراس‬ ‫بالتفكير بذلك‬
‫أخبريني فقط ما الذي يحصل لي بحق الله‬
‫قوة الواحد تمتد إلى ما خلف هذا العالم‬
‫إنها تصل من هنا ورجوعا إلى المكان‬ ‫الذي أتت منه‬
‫- أين؟‬ ‫- المصدر‬
‫هذا ما شعرت به عندما لمست هؤلاء الحراس،‬ ‫لكنك لم تكن جاهزا لذلك‬
‫يجب أن تكون ميتا، لكن يبدو أنك‬ ‫لم تكن جاهزا لذلك أيضا‬
‫قال المهندس أنه لو لم أعد إلى المصدر‬
‫ستدمر زيون عند منتصف الليل‬
‫أرجوك، أنا وأنت قد لا نكون‬ ‫قادرين على رؤية خلف خياراتنا...‬
‫... لكن هذا الرجل لا يستطيع رؤية‬ ‫خلف أي خيار.‬
‫- لم لا؟‬ ‫- هو لا يفهمهم، هو لا يستطيع فعل ذلك‬
‫بالنسبة له، إنها متغيرات في معادلة‬
‫كل واحدة في دورها، يجب أن‬ ‫تحل كل متغير، ثم تسجل.‬
‫هذا هدفه، لموازنة المعادلة‬
‫ما هو هدفك؟‬
‫الإخلال في توازنها‬
‫لماذا؟ ماذا تريدين؟‬
‫أريد نفس الشيء الذي تريده يا نيو‬
‫وأنا مستعدة للذهاب إلى المسافة التي أنت موجود‬ ‫فيها للحصول على ذلك‬
‫نهاية الحرب‬
‫هل ستنتهي؟‬
‫بطريقة أو بأخرى‬
‫هل يمكن إنقاذ زيون؟‬
‫أنا آسفة، لا أملك الجواب على‬ ‫هذا السؤال، لكن...‬
‫إن كان هناك من جواب،‬ ‫يوجد مكان واحد لتعثر فيه عليه‬
‫- أين؟‬ ‫- أنت تعلم أين‬
‫وإن كنت لا تستطيع العثور على الجواب...‬
‫... أخشى أنه لن يكون هناك‬ ‫من غد لأي واحد منا‬
‫ما يعني هذا؟‬
‫كل ما له بداية...‬
‫...له نهاية‬
‫أرى النهاية قادمة‬
‫أرى الظلمة تمتد‬
‫أرى الموت‬
‫وأنت كل ما يقف في دربه‬
‫سمث‬
‫قريبا جدا، سيملك القوة لتدمير هذا العالم‬
‫لكني أعتقد أنه لن يتوقف هناك،‬ ‫لا يستطيع أن يفعل ذلك‬
‫لن يتوقف قبل أن لا يبقى أي شيء البتة‬
‫ما هو؟‬
‫هو أنت‬
‫عكسك، صورتك السلبية‬
‫نتيجة محاولة المعادلة للتوازن‬ ‫مع نفسها في الخروج‬
‫- وإن لم أتمكن من ردعه؟‬ ‫- بطريقة أو بأخرى، نيو...‬
‫...ستنتهي هذه الحرب‬
‫الليلة، مستقبل عالمينا سيكون بين يديك...‬
‫...أو يديه‬
‫كيف تشعر؟ هل أنت بخير؟‬
‫أنا بحاجة إلى الوقت‬
‫- هذا معقول‬ ‫- أيها القبطان رولاند‬
‫- ماذا هناك يا ماغي؟‬ ‫- باين يا سيدي، إنه واع‬
‫جيد.‬ ‫ربما لديه بعض الأجوبة‬
‫أنا أحب هذه الرائحة‬
‫سأشتاق إليها بالتأكيد‬
‫- اوراكل‬ ‫- أعلم‬
‫أعلم‬
‫ساتي، عزيزتي‬
‫خذي بعض الكعكات واذهبي مع سيراف‬
‫هل يمكنني العودة؟ أود العودة‬
‫- وأنا أود ذلك أيضا‬ ‫- سأراك إذا غدا‬
‫آمل ذلك يا عزيزتي، آمل ذلك.‬
‫أنا خائفة يا سيراف‬
‫تعالي‬
‫إنه يتبعنا‬
‫حسنا، حسنا، لقد مضى وقت طويل‬
‫أذكر أن مطاردتك كانت أشبه بمطاردة شبح‬
‫هزمتك من قبل‬
‫أجل، صحيح، لكن كما يمكنك أن ترى،‬ ‫الأمور مختلفة قليلا الآن.‬
‫ولا بد أنك المنفى الأخير‬
‫- أخبرتني اوراكل عنك‬ ‫- حقا؟‬
‫ماذا قالت عني؟‬
‫أنك كنت رجلا سيئا‬
‫أنا لست سيئا عندما تتعرفين إلي‬
‫اوراكل العظيمة والجبارة، نحن نلتقي أخيرا‬
‫أعتقد أنك كنت تتوقعيني، صح؟‬
‫اوراكل التي تعلم كل شيء ليست مندهشة أبدا‬
‫كيف يمكن أن تندهش؟‬ ‫وهي تعلم كل شيء‬
‫لكن لو كان ذلك حقيقا، لماذا هي هنا‬ ‫إن كانت تعلم أني كنت قادما؟‬
‫لماذا لم تغادر؟‬
‫ربما علمت أني سأفعل هذا، ربما لم تعلمي‬
‫وعلمت، إذا طهيت هذه الكعكات‬ ‫ووضعت هذا الصحن هناك...‬
‫...عن قصد، ولهدف ما...‬
‫...مما يعني أنك جالسة هنا أيضا،‬ ‫عن قصد ولهدف ما.‬
‫ماذا فعلت مع ساتي؟‬
‫الكعكات تحتاج إلى الحب تماما‬ ‫مثل كل شيء آخر‬
‫أنت شرير‬
‫تعرفين يا أمي‬
‫افعل ما أتيت لفعله‬
‫نعم يا سيدتي‬
‫أنا أتمنى حقا لو أستطيع المساعدة، لكني...‬ ‫لا أذكر أي شيء.‬
‫ماذا عن الجروح على ذراعك؟‬ ‫عمر هذه الجروح أكثر من يوم‬
‫نعم، بالتأكيد‬
‫أنت على حق بهذا الشأن يا سيدي‬
‫تبدو كأن سببها ذاتي‬
‫لكن لماذا قد أتسبب بشيء مثل هذا لنفسي؟‬
‫إلا، بالطبع‬ ‫إن لم أكن نفسي‬
‫لكن لو لم أكن أنا، عندها،‬ ‫من أنا؟‬
‫هل تم فحص هذا الرجل‬ ‫لعوارض الهذيان الصورية؟‬
‫نعم يا سيدي، كانت النتيجة سلبية.‬
‫لكنه يظهر بعض النشاط العصبي غير العادي‬
‫بعض إطلاق من الاقتران الصبغي‬ ‫وأيضا عوارض عن رضات حديثة...‬
‫... مصطحبة بندوب في الأنسجة‬ ‫العضلية طوال اللحاء‬
‫أريد الحقيقة، أنا لا أبالي ما يكلف الأمر.‬ ‫اجعليه يتذكر.‬
‫سيدي، عثرنا عليها!‬
‫- اللوجوس؟‬ ‫- نعم يا سيدي‬
‫حان الوقت لسماع بعض الأخبار الجيدة‬
‫وهل الآلات الحرارية تشير إلى أي أثر للحياة؟‬
‫كلا يا سيدي، لا شيء بعد.‬
‫- ماذا بشأن المركبة؟‬ ‫- الصور الخطية تقول أن بدن السفينة سليم‬
‫- اجعلوها تحط واتركوا رجلا في البرج الخلفي‬ ‫- نعم يا سيدي‬
‫حضروا تقييم تقني عن هذه المركبة‬ ‫بأسرع وقت بشري ممكن‬
‫حذار يا سيدي‬
‫هؤلاء الحراس الحبار متوحشين مفاجئين.‬ ‫من الممكن أن يكون هذا فخاً.‬
‫ما هذا؟‬
‫يمكنكم إبعاد هذه الأسلحة، يا شباب.‬ ‫كل ما تحتاج إليه هو شحنة للبطارية‬
‫- نايوبي‬ ‫- مورفيس‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، أنا بخير.‬
‫لم نعلم ما حصل بعد...‬
‫- أنا متأسف‬ ‫- لا بأس‬
‫أنا سعيدة لرؤيتك‬
‫- هل أخرجت نيو؟‬ ‫- نعم‬
‫- كيف علمت بهذا الشأن؟‬ ‫- اوراكل‬
‫- هل قابلتها؟‬ ‫- تماما قبل أن يعثر علينا الحراس‬
‫- ماذا قالت لك؟‬ ‫- نفس الشيء الذي تقوله دائما‬
‫هذا بالضبط ما احتجت لسماعه‬
‫في أقل من 12 ساعة،‬ ‫ستعبر الآلات جدران حوض زيون‬
‫كل تظاهر قمنا به،‬ ‫رأينا أنه عندما ستدخل الآلات المدينة...‬
‫... فرص النجاة ستنخفض بسرعة دراماتيكية‬
‫رغم أن هدفنا الأساسي...‬
‫...هو تدمير أو إضعاف الحافرات‬ ‫داخل الحوض...‬
‫...إن كنا نستطيع فعل ذلك،‬ ‫ربما يمكننا منعهم من الوصول إلى المدينة.‬
‫إن لم نتمكن من فعل ذلك، المكان الوحيد‬ ‫الذي سنستطيع إنشاؤه كدفاع فعال...‬
‫... سيكون مدخل المعبد‬
‫إنه صغير كفاية حتى أنه سيحتجزهم‬ ‫في طريق ضيقة...‬
‫... مما سيسمح لنا بالتركيز على‬ ‫ما يتبقى في دفاعنا‬
‫نحن نفهم أنك طلبت متطوعين إضافيين‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- ما هو عدد المقاتلين...‬
‫...الذين تنوي توريطهم في الهدف‬ ‫الأساسي للحوض؟‬
‫حاليا، فيلق الوحدات الشخصية‬ ‫المسلحة ونصف المشاة‬
‫- نصف المشاة؟‬ ‫- لو كان القرار يعود لي، حضرة المستشار...‬
‫... لكنت أخذت كل رجل، امرأة وطفل،‬ ‫وأعطيتهم أسلحة...‬
‫... وأرسلتهم مباشرة إلى هذا الحوض‬
‫ربما من الأفضل أن القرار لا يعود لك‬
‫الوقت سيخبرنا يا عضو المجلس‬
‫أيها القائد، سؤال إضافي‬
‫هل وردنا أي اتصال من نبوخذنصر؟‬
‫كلا، وفي هذه المرحلة ما من سبب يدفعنا‬ ‫للاعتقاد أننا سنحصل على أي اتصال.‬
‫ربما‬
‫لكننا نستطيع أن نأمل‬
‫أخشى أن الأمل هو رفاهية‬ ‫لا أملك الوقت من أجله.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أصنع الصواريخ المتفجرة‬
‫هم يخلون طابقنا، يجب أن نرحل‬
‫- أنا لن أذهب معك‬ ‫- ماذا؟‬
‫طلبوا متطوعين لحماية الحوض‬
‫يا أولاد، ابقوا هنا‬
‫أعلم بما تشعرين يا زي، لكن لا يمكنك فعل هذا‬
‫- يجب أن أفعل هذا‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأني أحبه‬
‫أحبه بنفس الطريقة التي يحبني فيها‬
‫ولو كنت أنا في الخارج وكان هو هنا،‬ ‫أعلم ما كان ليفعله‬
‫لكن ستتسببين بموتك، هذا جنوني يا زي‬
‫ربما هو جنوني لكن اسألي نفسك،‬ ‫لو كنت ما زلت متورطا بـ دوزر...‬
‫...وعلمت أن الفرصة الوحيدة لتقابليه‬ ‫من جديد هي بحماية الحوض...‬
‫... ما كنت لتفعليه؟‬
‫أصنع الصواريخ المتفجرة‬
‫ماذا يجري هنا بحق الله؟‬
‫حادثة يا سيدي!‬ ‫أنا لم أرَ...‬
‫- أنا آسف‬ ‫- من أنت بحق الله؟‬
‫متطوع في هذه الوحدة يا سيدي‬
‫ماذا يفعل مولود اصطناعي ضعيف‬ ‫وغير مؤثر في التطوع في فيلقي؟‬
‫أريد القيام بدوري يا سيدي!‬ ‫يجب أن نحمي الحوض.‬
‫- كم يبلغ عمرك يا بني؟‬ ‫- 18.‬
‫لو قلت 16، لصدقتك‬
‫حسنا، أنا في السادسة عشر من عمري‬
‫الحد الأدنى للسن في الفيلق هو 18،‬ ‫16 سن صغير جدا‬
‫الآلات لا تبالي بسني،‬ ‫سيقتلونني بنفس الطريقة‬
‫أليست هذه الحقيقة اللعينة.‬
‫امنحني فرصة يا سيدي، لن أخذلك‬
‫افعل ذلك...‬
‫...وستكتشف أن لدي عامل مشترك مع الآلات‬
‫حسنا، أشحنوا المشعل‬
‫تعيش من جديد‬
‫هل تريدنا أن نعيد‬ ‫شحن برنامج العمليات يا سباركي؟‬
‫أجل، وهل يمكنك تنظيف الزجاج‬ ‫الأمامي بما أنك تعمل على ذلك؟‬
‫الصلات العليا عملية،‬ ‫سأعيد تشغيلها عبر الأثير.‬
‫يبدو الأمر جيدا باستثناء...‬
‫هناك خطب ما في الإرسال الإلكتروني‬ ‫الوارد إلى الماتركس‬
‫لا، ليس هناك من خطب‬ ‫أنت تنظر إلى ما نراه‬
‫- ماذا يجري في الداخل بحق الله؟‬ ‫- مهما كان ذلك، لا يمكن أن يكون جيدا‬
‫استولت الآلات على نقطة اتصال 21‬
‫كما أرى الوضع،‬ ‫لو نزلنا من مستوى الإرسال هنا...‬
‫...ونقطة التقاطع 153،‬ ‫قد نتمكن من مفاجأتهم.‬
‫سنذهب أولا، سننزل قدر ما نستطيع،‬ ‫ثم سنرسل نبضنا الكهربائي المغنطيسي‬
‫مع الأمل أن نتمكن من إحداث ثقب‬ ‫كبير كفاية لكي تعبروا خلاله‬
‫الوضع ليس جميلا، لكن كما أراه،‬ ‫إنها الطريقة الوحيدة للعودة‬
‫كلا، إنها ليست الطريقة الوحيدة‬
‫هناك طريقة أخرى، خط الدعم‬
‫إنها تنزل إلى هنا، أقل بألف متر‬ ‫من المستوى 21‬
‫إن كنا محظوظين، سنتمكن من الانزلاق‬ ‫إلى الأسفل بدون علمهم أبدا‬
‫هذا خط دعم ميكانيكي.‬ ‫هذا غير معقول.‬
‫- ليس باستطاعة أحد القيادة ميكانيكيا.‬ ‫- أنا أستطيع ذلك‬
‫- تفاهة.‬ ‫- فعلت ذلك من قبل‬
‫- كان ذلك منذ وقت بعيد جدا.‬ ‫- قلت أني أستطيع فعل ذلك.‬
‫ستكوني الوحيدة التي تستطيع فعل ذلك،‬ ‫من المستحيل أن نتمكن من اللحاق بك‬
‫مرحبا‬
‫أعلم أن الوقت دائما ضدنا،‬ ‫أنا آسف لأني تأخرت كثيرا...‬
‫- لكني أردت التأكد‬ ‫- التأكد من ماذا؟‬
‫- أعلم ما يجب علي فعله.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ما من طريقة سهلة لقول هذا،‬ ‫لذلك سأقوله.‬
‫- يجب أن أستعمل إحدى المركبات.‬ ‫- ماذا؟‬
‫للذهاب إلى أين؟‬
‫إلى مدينة الآلات‬
‫أعلم أنه من الصعب التفهم‬
‫كلا، ليس صعبا،‬ ‫أنت فقدت رشدك اللعين‬
‫ما يزال علي الذهاب‬
‫في خلال المئة سنة الماضية،‬ ‫لم تقترب أية مركبة على مسافة 100 كلم منها‬
‫- لن تصل ابداً.‬ ‫- يجب أن أحاول‬
‫- هل هذا ما أخبرتك إياه اوراكل؟‬ ‫- كلا‬
‫هذا غباء ! إن كنت تريد قتل نفسك،‬ ‫اذهب وافعل ذلك‬
‫لكن افعل ذلك بدون تدمير إحدى مراكبنا‬
‫- عليك أن تصدقني، يجب أن أذهب‬ ‫- تفاهة!‬
‫أنا قائد هذه المركبة!‬ ‫أنا آمر بوجهتها!‬
‫ستذهب هذه المركبة إلى جهنم قبل‬ ‫أن أسمح لك بأخذها إلى أي مكان‬
‫- يمكنه أخذ مركبتي‬ ‫- لا يمكنك فعل ذلك‬
‫لا تحاول حتى القول لي ما أستطيع‬ ‫ولا أستطيع فعله‬
‫بمركبتي بعد تلك الخطبة الصغيرة‬
‫- نايوبي --‬ ‫- سأقود هذه المركبة، يمكنه أخذ مركبتي‬
‫لو غادرنا خلال ساعة، يمكننا الوصول‬ ‫إلى زيون بنفس الوقت مع الآلات‬
‫هذه خطة جيدة بقدر أية خطة أخرى‬
‫إنه جهد فاشل، فاشل جدا‬
‫مركبتان، وجهتان مختلفتان‬
‫يبدو أنها العناية الإلهية،‬ ‫أليس كذلك يا مورفيس؟‬
‫- أنت لم تؤمن يوما‬ ‫- ما زلت لا أؤمن‬
‫لماذا تفعلي هذا إذا؟‬
‫أنا أؤمن به.‬
‫شكرا‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- لمساعدتك على الاسترخاء‬
‫لتسهيل الأمر عليك حتى تتذكر‬
‫ماذا لو أني لا أريد التذكر؟‬
‫لماذا قد تريد ذلك؟‬
‫ماذا لو أني فجرت الـ أي ام بي تلك؟‬
‫ماذا لو أني دمرت تلك المراكب...‬
‫... وأنا مسؤول عن موت كل هؤلاء الرجال‬
‫لو فعلت هذا...‬
‫...لن يكون آمنا جدا لي أن أتواجد هنا،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫بالطبع، قد لا يكون آمنا لك أيضا‬
‫أنا جاهزة‬
‫ترينتي...‬
‫...هناك شيء يجب أن أقوله.‬
‫شيء يجب أن تفهمينه‬
‫أعلم أنه من المفترض بي أن أذهب‬
‫لكن أكثر من ذلك...‬
‫...أنا لا أدري، أنا...‬
‫أنا أعلم.‬ ‫أنت لا تعتقد أنك ستعود‬
‫علمت من اللحظة التي قلت فيها أن عليك الذهاب.‬ ‫كان يمكنني رؤية ذلك على وجهك.‬
‫تماما كما علمت في اللحظة التي‬ ‫نظرت فيها إلي...‬
‫...أني كنت قادمة معك‬
‫أنا خائف يا ترين‬
‫وأنا أيضا‬
‫تطلب مني 10 دقائق لإقفال حذاء واحد‬
‫لكني سأخبرك أمرا‬
‫منذ ست ساعات‬ ‫قلت للـميروفينجان...‬
‫...أني كنت مستعدا لتقديم أي شيء‬ ‫وكل شيء من أجلك‬
‫هل تعلم ما تغير في الساعات الستة الأخيرة؟‬
‫كلا‬
‫لا شيء‬
‫- انتهيت من تحميل الذخيرة؟‬ ‫- على وشك الانتهاء يا سيدي‬
‫لنتحرك، نفذ منا الوقت‬
‫أنت لن تترك لهم أي شيء؟‬
‫قال أنه لا يحتاج إليها‬
‫أنا لن أقول وداعا، سأقول حظا موفقا‬
‫شكرا‬
‫آمل فقط أنك تعلم ما تقوم به‬
‫أنا أيضا‬
‫كان ذلك شرفا لي يا سيدي‬
‫لا، الشرف ما يزال لي‬
‫- نحن جاهزون يا سيدي‬ ‫- قد حان الوقت‬
‫تأخرنا أيتها القبطانة،‬ ‫لذلك لنرحل ونرحل بسرعة‬
‫إلى اللقاء يا عزيزتي‬
‫اعتني بهما جيدا‬
‫جاهز؟‬
‫ما يزال المحرك يعمل‬
‫لا بد أنه الصمام الكهربائي،‬ ‫سأتحقق من الأمر.‬
‫كان يجب أن أعلم أنه‬ ‫سيرسل غانيته أولا‬
‫باين!‬
‫لم يهرب مني أحد بقدر ما هربت أنت مني‬
‫في كل مرة اعتقدت أنها كانت الأخيرة‬
‫في كل مرة كنت أكيد أني سأنال منك،‬ ‫لكن بطريقة ما كنت تنزلقين من بين أصابعي‬
‫أنا لا يمكنني أن أعبر كم من الممكن‬ ‫أن يكون هذا مغضبا‬
‫عم تتكلم؟‬
‫أعتقد أني سأتمتع بقتلك بقدر‬ ‫ما سأتمتع بقتله‬
‫نيو، إنه باين! إنه مصاب بالذهان!‬
‫ستدفعين ثمن ذلك‬
‫- ما يزال لدينا 27 كلم‬ ‫- أيها القبطان، لدينا حالة طوارئ هنا!‬
‫- ماذا هنالك يا أي كي؟‬ ‫- إنها ماغي يا سيدي.‬
‫إنها ميتة، مقتولة.‬ ‫أعتقد أنه كان باين.‬
‫سحقا!‬
‫علمت ذلك! علمت أنه كان فقد رشده اللعين‬
‫هو أطلق أي ام بي‬
‫تبا، كان يجب أن أنهال عليه ضربا!‬
‫فتشنا كل المركبة أيها القبطان، ليس هناك!‬
‫- أعلم أين هو‬ ‫- اللوجوس‬
‫- يجب أن نعود‬ ‫- فات الأوان‬
‫- ماذا لو كانا بحاجة إلى مساعدتنا؟‬ ‫- إن الأمر خطير جدا‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنه لو قلتهما...‬
‫...سيسيطر على أي ام بي آخر‬
‫في هذه المرحلة، أنهما بمفردهما.‬ ‫مثلنا تماما.‬
‫سيد آندرسون‬
‫أرى أن تصرفاتك في هذا العالم متوقعة‬ ‫تماما كما في العالم الآخر‬
‫- ماذا؟‬ ‫- فقد رشده‬
‫قد يبدو لك ذلك،‬ ‫ولكن أنا والسيد آندرسون نعلم...‬
‫...أن المظاهر قد تكون مخيبة للأمل‬
‫هل أنت مشوش الفكر يا سيد آندرسون؟‬ ‫سوف يتوضح كل شيء بعد لحظة‬
‫شكرا لجلبك لي سلاحي‬ ‫يمكنك وضعه هناك‬
‫لا تفعل ذلك!‬
‫أطلق النار، أطلق النار الآن!‬
‫أطلق النار، أشعلنا، أحرقنا‬ ‫ونحن على قيد الحياة‬
‫افعل ذلك، إن لم تفعل ذلك، سيقتلنا كلانا‬
‫أنظري إليه، هو يعلم أنه يجب‬ ‫أن يفعل ذلك، لكنه لن يفعل‬
‫- لا يستطيع فعل ذلك‬ ‫- افعل ذلك‬
‫ابتعد عن السلاح واستدر.‬
‫دعها ترحل‬
‫هذا مألوف نوعا ما، أليس كذلك؟‬
‫سبق لنا وأتينا إلى هنا من قبل‬ ‫أنا وأنت، هل تذكر؟‬
‫أنا أذكر.‬ ‫أنا لا أفكر بشيء آخر‬
‫- من أنت؟‬ ‫- أما زلت لا تذكرني؟‬
‫أنا أعترف، إنه من الصعب حتى التفكير‬ ‫مسجونا في قطعة اللحم هذه الفاسدة‬
‫رائحتها النتنة تملأ كل نفس،‬ ‫غيمة خانقة لا يمكنك الهرب منها‬
‫هذا مقرف!‬
‫أنظر كم أنه سريع العطب. ما من شيء‬ ‫ضعيف لهذه الدرجة يقدر له بالحياة‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- أريد ما تريده أنت.‬
‫نعم.‬ ‫هذا صحيح يا سيد آندرسون.‬
‫أنظر خلف البشرة‬
‫أنظر عبر الهلام الرقيق في أعين‬ ‫هذه البقرات الكسولة وسترى عدوك‬
‫- كلا!‬ ‫- أجل يا سيد آندرسون‬
‫- هذا غير ممكن!‬ ‫- ما من مكان لا أستطيع الذهاب إليه‬
‫ما من مكان لن أعثر فيه عليك‬
‫- هذا غير معقول!‬ ‫- ليس غير معقولا‬
‫محتوم‬
‫الوداع يا سيد آندرسون‬
‫هذا هو!‬
‫لا!‬
‫ليتك تستطيع رؤية نفسك، يا سيد آندرسون.‬
‫المخلص الضرير‬
‫أنت رمز لكل جنسك يا سيد آندرسون‬
‫بدون عون...‬
‫... مثير للشفقة‬
‫ينتظر فقط أن يخرج من بؤسه‬
‫أستطيع أن أراك‬
‫لم ينتهِ الأمر يا سيد آندرسون‬
‫لم ينتهِ الأمر‬
‫- ترينتي؟‬ ‫- نيو!‬
‫نيو!‬
‫لا!‬ ‫عيناك!‬
‫سأكون على ما يرام‬
‫لا بأس يا ترين‬
‫لكني أعتقد أنه سيكون عليك أن تقودي‬
‫الآلات الزلزالية تقدر 22 دقيقة للدخول‬
‫لا يمكنهم أن يعلموا أننا لا نملك أي ام بي،‬ ‫سيهجمون بموجات‬
‫سنركز هجومنا على الحافرين. أعط الأمر بوضع‬ ‫الوحدات المسلحة الشخصية في مواقعها‬
‫نعم يا سيدي‬
‫هيا، أسرع.‬
‫حسناً!‬
‫حان الوقت!‬
‫الآن وبما أن جميعكم يعرفني،‬ ‫سأقول هذا بكل بساطة‬
‫إن حان وقتكم للموت، فقد حان وقتنا أيضا‬
‫كل ما أطلبه هو إن كان‬ ‫علينا تسليم حياتنا لهؤلاء السافلين...‬
‫...سنريهم الجحيم قبل أن نفعل ذلك!‬
‫أجل‬
‫- هل أنت خائفة يا شارا؟‬ ‫- تبا، أجل‬
‫لكني سأعقد معك صفقة‬
‫تابعي الشحن، وسأستمر في إطلاق النار‬
‫اتفقنا‬
‫- يا الهي، هلا نظرتم إلى هذا‬ ‫- سكوت‬
‫- كم يبعد المدخل؟‬ ‫- 1،4 كلم‬
‫- ما زلنا نصدر حقلا حارا جدا‬ ‫- غوست، أطفئ الأنظمة الثانوية‬
‫سلمني السيطرة على المركبة،‬ ‫انخفض 4 درجات‬
‫سأنزل بنا إلى الخارج‬
‫- بهدوء يا عزيزتي‬ ‫- 700 متر‬
‫لو نستطيع فقط الاقتراب كفاية‬
‫600 متر‬
‫هناك!‬
‫سحقا!‬
‫- فشلت محاولتنا في الهروب، ها هي قادمة.‬ ‫- أعطني الطاقة القصوى‬
‫خذوا مواقعكم في أبراج الأسلحة،‬ ‫كل واحد منهم!‬
‫غوست، أنت أفضل مسلح لدينا،‬ ‫اذهب معهم، مورفيس، خذ مكانه‬
‫أنا آت يا عزيزتي‬
‫ها هم قادمون‬
‫- أبطئ، هذه ليست اللوجوس!‬ ‫- تمسك بغدائك يا رولاند، ها نحن نذهب.‬
‫يا الهي، أنا لم أعلم أن باستطاعة‬ ‫المركبة فعل هذا!‬
‫خُرق الحوض!‬
‫تحضروا للمعركة!‬
‫من أجل زيون!‬
‫تبا!‬
‫هيا، لنذهب!‬
‫وحدوا الوحدات الشخصية المسلحة!‬
‫أعيدوا الشحن‬
‫أعيدوا شحن التاسع!‬
‫هيا، هيا، تحركوا، تحركوا!‬
‫راقب يسارك!‬
‫لا تسمح لهم بالدخول!‬
‫زوكا!‬
‫يا الهي!‬
‫أين مشاتي بحق الله؟‬ ‫أريد القضاء على هذه الآلات اللعينة!‬
‫راقب هذا!‬
‫تبا!‬
‫بوغي 2 في نقطة الخرق‬
‫سحقا، إنها سريعة!‬
‫- أبقِهم بعيدين عني!‬ ‫- يا الهي، هناك عدد هائل منهم!‬
‫- هل رأيت هذا؟‬ ‫- إنهم يريدون الراديو، أوقفوهم!‬
‫تبا!‬
‫نعم‬
‫تمسكي بحزامي‬
‫امنحوني فقط طلقة مباشرة‬
‫تبا!‬
‫كارا!‬
‫- لدي معلومات قادمة!‬ ‫- لدينا حوض ممتلئ قادم‬
‫- هذا مختلف يا سيدي‬ ‫- ماذا؟‬
‫أعتقد أنها واحدة من مراكبنا يا سيدي‬
‫هذا غير معقول‬
‫الصور الخطية تحاول التأكيد‬ ‫على ذلك يا سيدي‬
‫اتصل بهم، أريد شفرات الوصول‬
‫نحن نحاول يا سيدي، ما من جواب‬
‫إنها خدعة، هذه ليست مركبة من مراكبنا،‬ ‫لا يمكن أن تكون كذلك‬
‫هذا خط ميكانيكي،‬ ‫لا أحد يمكنه الملاحة ميكانيكيا.‬
‫- تقدم بعد 30 درجة بنسبة 80 بالمئة.‬ ‫- 30 درجة ونسبة 80 بالمئة.‬
‫- أخفض الجانب الأيمن 60 درجة، 20 بالمئة‬ ‫- 20 بالمئة.‬
‫- تبا! هيا! ابق معي!‬ ‫- أنا أحاول‬
‫سيدي، الصور الخطية تؤكد على ذلك،‬ ‫إنها الـهامير يا سيدي‬
‫كيف يمكن أن يكون ذلك معقولا؟‬
‫المركبة تتعرض لهجوم،‬ ‫ولحق بها أضرار جسيمة‬
‫لكن في سرعتها الحالية،‬ ‫ستصل إلى البوابة 3 بعد 12 دقيقة‬
‫سيدي، الـ أي ام بي خاصتهم‬ ‫قد يخرج كل حارس هناك‬
‫قد يتطلب الأمر أكثر من ذلك،‬ ‫سيقضي على نظام دفاعنا بأكمله‬
‫إن فجرنا أي ام بي في الداخل،‬ ‫سنخسر الحوض.‬
‫سيدي، نحن خسرنا الحوض‬
‫افتحوا البوابة‬
‫البوابة 3 لا تتجاوب!‬ ‫لحق بنا أضرار فادحة يا سيدي!‬
‫خسرنا السيطرة! لا يمكننا فتحها!‬
‫هذا هو المخرج‬
‫عند إشارتي، أعطني الطاقة القصوى‬ ‫على 90 درجة لتخفيض الجانب الأيسر‬
‫الطاقة القصوى...‬
‫...90 درجة‬
‫الآن!‬
‫اصمدي يا عزيزتي‬
‫تبا يا امرأة، أنت تجيدين القيادة‬
‫نحن لم نصل بعد إلى الموطن،‬ ‫ماذا بشأن البوابة؟‬
‫الحراس داخل الحوض‬
‫هل تأخرنا؟‬
‫كم فيلق من الوحدات‬ ‫الشخصية المسلحة فعالة؟‬
‫13 يا سيدي‬
‫صلني بالوحدة الأقرب إلى البوابة 3‬
‫أعيدوا الشحن!‬
‫إنها تمطر معادن‬
‫هيا!‬
‫انتبهوا! هم قادمون!‬
‫خلفك!‬
‫إنها عالقة!‬
‫انس الأمر يا بني!‬ ‫أخرج من هنا!‬
‫أصلحتها!‬
‫أيها القبطان مايفون!‬
‫لا!‬
‫هم قادمون‬
‫إنهم قادمون‬
‫الـهامير‬
‫ماذا؟‬
‫يجب أن تفتح هذه البوابة‬
‫اقطع الأثقال الموازنة‬
‫يمكنك فعل ذلك!‬
‫أسرع! ليس لدينا وقت!‬
‫أيها القبطان...‬
‫...أنا لم أنهِ برنامج التدريب‬
‫ولا أنا‬
‫- أقفل هذا!‬ ‫- اقطع الطاقة عن مغذي الذخيرة‬
‫لن ننجح، يجب أن نطلق الـ أي ام بي الآن‬
‫هيا، أحدكم، أرجوكم‬
‫ابق وزنك إلى الأمام‬
‫خفيف مثل الريشة‬
‫الصور الخطية تشير أن وحدات القبطان مايفون‬ ‫المسلحة تتنقل إلى البوابة 3‬
‫لا تفرط في الضغط على الزناد‬
‫وصلت وحدات القبطان مايفون‬ ‫المسلحة إلى البوابة 3 للتو‬
‫- كم يبقى من الوقت؟‬ ‫- دقيقتان قبل الاصطدام‬
‫- أيها القبطان مايفون، هل تتلقاني؟‬ ‫- أعتقد أن جهاز اتصالاتهم معطل يا سيدي‬
‫مايفون‬
‫هنا لوك‬
‫أنا لا أدري إن كنت تسمعني،‬ ‫لكن إن كنت تستطيع ذلك...‬
‫الـهامير على مسافة دقيقتين‬
‫لديك دقيقتين أيها القبطان لفتح هذه البوابة‬
‫لينك!‬
‫اصعد إلى ظهر المركبة الأساسي!‬ ‫اشحن الـ أي ام بي‬
‫افعل ذلك يا بني‬
‫نيو! أنا أؤمن!‬
‫- نعم!‬ ‫- هل يمكننا القيام بذلك؟‬
‫لم نعبر كل هذه المسافة.‬
‫تقريبا في الموطن، تقريبا في الموطن‬
‫احرقه يا لينك‬
‫- لقد فعلتها‬ ‫- لا‬
‫نحن فعلنا ذلك‬
‫أنت قبطانة عظيمة‬
‫بعض الأمور في هذا العالم لا تتغير‬
‫لكن أمور أخرى تتغير؟‬
‫لحسن الحظ...‬
‫...بعض الأمور تتغير‬
‫لينك!‬
‫- زي!‬ ‫- لينك!‬
‫علمت أنك ستأتي، علمت ذلك‬
‫قطعت وعدا‬
‫لقد وضعته‬
‫هل تمزحين؟‬ ‫لن أنزعه أبدا‬
‫3 قبطان ، مركبة واحدة‬
‫سأفترض أن المراكب الأخرى‬ ‫ضاعت في ظروف بدون فائدة‬
‫سررت لرؤيتك يا جايسون‬
‫ينتظر المجلس لسماع تفسيرك‬
‫سامحني على عدم الحضور،‬ ‫لكن علي محاولة إنقاذ هذا الانهيار‬
‫هل فوتّ شيئا أيها القائد؟‬ ‫اعتقدت أننا أنقذنا ظهر المركبة‬
‫هذه هي مشكلتكم‬
‫لا يمكنكم التفكير إلا لخمس دقائق أمام وجهكم‬
‫هذه الـ أي ام بي دمرت تقريبا‬ ‫كل قطعة خردة وكل وحدة مسلحة شخصية‬
‫لو كنت الآلات، لكنت أرسلت‬ ‫كل حارس أملكه إلى هنا الآن‬
‫ننقذ السطح أيها القبطان؟‬ ‫سلمته لهم للتو على طبق من فضة‬
‫هيا! اقطعه!‬
‫الجسر آمن‬
‫هل تسمع هذا؟‬
‫شغل هذا السلك‬
‫- اريد تشغيل الجهاز.‬ ‫- انه الحوض. ها هم قادمين.‬
‫أعط الأمر للجميع بالتراجع‬
‫أغلقوا الممر الآن‬
‫تحركوا‬
‫يا الهي‬
‫- كل شيء آمن‬ ‫- افعل ذلك‬
‫- هيا! اسرع!‬ ‫- هيا!‬
‫دورك الآن‬
‫أعطيتيهما إذا مركبتك؟‬
‫- هذا صحيح، يا عضو المجلس، فعلت ذلك‬ ‫- مع العلم بما كان ينوي فعله بها؟‬
‫واوراكل لم تقل شيئا عن هذا؟‬
‫قالت لي أن نيو قد يحتاج إلى مساعدتي.‬ ‫وعندما يحين الوقت قد أختار مساعدته أم لا.‬
‫لكن ما هي الفرصة التي قد تحصل‬ ‫عليها مركبة واحدة ضد نظام دفاعهم الكامل؟‬
‫ولا فرصة، إنه غير ممكن كليا،‬ ‫لكنه لم يقبل الاستماع‬
‫لم يأخذ حتى معه أية ذخيرة،‬ ‫كان فاقدا رشده كليا‬
‫لا. لم يكن.‬
‫نيو يفعل ما يؤمن أنه يجب أن يفعل‬
‫أنا لا أدري إن كان ما يفعله صوابا.‬ ‫أنا لا أدري...‬
‫...إن كان سيصل إلى مدينة الآلات‬
‫وإن وصل، لا أدري ما يمكنه فعله لإنقاذنا‬
‫لكني أعلم أنه طالما هناك نفس في جسده...‬
‫... لن يستسلم‬
‫ولا يمكننا أن نستسلم أيضا‬
‫الحرارة تنخفض‬
‫ها نحن‬
‫نحن فوق الميادين، صح؟‬
‫كيف تعلم ذلك؟‬
‫يمكنني الشعور بها‬
‫هناك‬
‫هناك مسارنا‬ ‫هل يمكنك رؤيته؟ 3 خطوط‬
‫خطوط الطاقة‬
‫اتبعيها‬
‫ماذا يفعلون؟‬
‫لا أدري‬
‫أيها الملازم؟‬
‫سحقا!‬
‫ماذا نفعل الآن أيها القائد؟‬
‫إنها الآن مسألة وقت‬
‫ستخترق الآلات حيطان هذه المدينة‬
‫أنصح المجلس بالانضمام إلى الأفراد‬ ‫الغير عسكريين في المعبد‬
‫كم لدينا من الوقت؟‬
‫ساعتين، ربما أقل‬
‫سلح رجال المدخل بأسلحة تكفي‬ ‫لآخر تصدي لنا‬
‫غير عن ذلك، ليس هناك أي شيء‬ ‫آخر يمكنني القيام به‬
‫أيها القائد، هل تعتقد أننا لدينا أي أمل بالنجاة؟‬
‫لو كنت مكانك يا عضو المجلس،‬ ‫لما كنت طرحت علي هذا السؤال؟‬
‫لكنت طرحته عليه‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنه هو الذي يؤمن بالمعجزات‬
‫هناك، تلك الجبال‬
‫هذا هو‬
‫- هل ترى ماذا يوجد هناك؟‬ ‫- أجل‬
‫إن قلت لي أننا سننجو، سأصدقك‬
‫سننجو‬
‫يجب أن ننجو‬
‫حراس‬
‫يوجد الكثير!‬
‫نلت منك!‬
‫- أنا بحاجة إلى مساعدة هنا!‬ ‫- لا يمكنني هزمهم!‬
‫- ماذا نفعل؟‬ ‫- نصعد إلى الأعلى، فوقهم.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- السماء! إنها الطريقة الوحيدة.‬
‫سنصعد إذا.‬
‫جميل‬
‫أضخي المشغل، سيدور محرك المركبة.‬
‫مجددا!‬ ‫ببطىء‬
‫الآن!‬
‫ترين؟‬
‫ترينتي؟‬
‫- أنا هنا‬ ‫- أين؟‬
‫هنا‬
‫لقد نجحنا‬
‫قلت أننا سننجح‬
‫هذا غير معقول يا ترين‬
‫أضواء في كل مكان‬
‫كما لو أن كل شيء كان مبنيا من أضواء‬
‫يا ليتك تستطيع رؤية ما أراه‬
‫سبق لك وأريتني الكثير‬
‫ماذا هناك يا ترينتي؟ ما الخطب؟‬
‫لا يمكنني الذهاب معك يا نيو‬
‫عبرت أبعد مسافة أستطيع عبورها‬
‫ماذا؟‬
‫لا!‬
‫لا، لا، لا‬
‫لا بأس‬
‫حان الوقت‬
‫فعلت كل ما كان باستطاعتي‬
‫عليك الآن القيام بالباقي‬
‫عليك أن تنهي الأمر‬
‫عليك إنقاذ زيون‬
‫لا أستطيع ذلك‬
‫- ليس من دونك‬ ‫- بلى، يمكنك فعل ذلك‬
‫وستفعل ذلك‬
‫أنا أؤمن بذلك، لطالما فعلت ذلك‬
‫ترينتي‬
‫لا يمكنك الموت!‬
‫لا يمكنك‬
‫بلى، يمكنني ذلك‬
‫أعدتني مرة إلى الحياة‬
‫لكن ليس هذه المرة‬
‫هل تذكر...‬
‫... على ذلك السقف، بعد أن أمسكتني...‬
‫... آخر شيء قلته لك؟‬
‫قلت، "أنا آسفة."‬
‫يا ليتني لم أفعل ذلك‬
‫كانت هذه آخر فكرة لي‬
‫يا ليتني حصلت على فرصة أخرى...‬
‫... للقول ما كان يهم في الحقيقة‬
‫للقول كم أحببتك‬
‫كم أنا ممتنة لكل لحظة أمضيتها معك‬
‫لكن عندما علمت كيف أقول ما أردت قوله،‬ ‫كان الأوان قد فات‬
‫لكنك أعدتني‬
‫حققت لي أمنيتي.‬
‫فرصة أخرى لأقول لك‬ ‫ما أردت قوله في الحقيقة‬
‫قبلني...‬
‫... مرة أخرى...‬
‫... قبلني‬
‫خذ هذه الذخيرة إلى مكانها!‬ ‫لديك فرصة واحدة للقيام بذلك‬
‫ركّب هذا السلاح!‬
‫- أسرع!‬ ‫- هيا، هيا، هيا!‬
‫نيو...‬
‫...إن كنت ستفعل شيئا،‬ ‫من الأفضل أن تفعله بسرعة‬
‫أنا أطلب فقط أن أقول ما أتيت لقوله‬
‫بعد ذلك، افعل ما تريده‬ ‫وأنا لن أحاول حتى أن أردعك‬
‫تكلم!‬
‫البرنامج سمث خرج عن سيطرتك‬
‫قريبا سينتشر في هذه المدينة‬ ‫كما لو أنه ينتشر عبر الماتركس‬
‫لا يمكنك إيقافه‬
‫- لكني أستطيع فعل ذلك‬ ‫- نحن لسنا بحاجة إليك!‬
‫نحن لسنا بحاجة إلى أي شيء!‬
‫إن كان هذا صحيحا، اقترفت إذا خطأ،‬ ‫ويجب أن تقتلني الآن‬
‫ماذا تريد؟‬
‫السلام‬
‫ماذا يفعلون؟‬
‫ماذا تفعلون؟‬
‫مورفيس!‬
‫وإن فشلت؟‬
‫لن أفشل‬
‫نيو‬
‫أنه يحارب من أجلنا‬
‫أيها السيد آندرسون، أهلا بعودتك‬
‫اشتقنا إليك‬
‫هل يعجبك ما فعلته بالمكان؟‬
‫سينتهي الليلة‬
‫أعلم ذلك، رأيته‬
‫لهذا السبب، الباقي مني سيستمتع بالعرض‬
‫لأننا نعلم أني من يهزمك‬
‫هل يمكنك الشعور بالأمر يا سيد آندرسون...‬
‫... يقفل عليك؟‬
‫يمكنني أن أشعر بذلك‬
‫يجب أن أشكرك حقا عليه، بعد كل شيء،‬ ‫كانت حياتك...‬
‫... التي علمتني ما هو هدف كل الحياة‬
‫هدف الحياة هو أن تنتهي‬
‫لماذا يا سيد آندرسون؟‬
‫لماذا، لماذا...؟‬
‫لماذا تفعل ذلك؟‬
‫لماذا؟ لماذا تنهض؟‬
‫لماذا تستمر في المحاربة؟‬
‫هل تؤمن أنك تحارب لأمر ما؟‬
‫لأمر غير بقائك على قيد الحياة؟‬
‫هل يمكن إخباري ما هو؟ هل تعلم حتى ما هو؟‬
‫هل هي الحرية أم الحقيقة؟‬
‫ربما السلام؟ هل يمكن أن يكون الحب؟‬
‫الأوهام يا سيد آندرسون، تقلبات الإدراك‬
‫إنشاءات مؤقتة لفكر بشري ضعيف...‬
‫...يحاول بيأس أن يبرر وجود...‬
‫...بدون معنى أو هدف!‬
‫وجميعها اصطناعية مثل الماتركس...‬
‫...رغم أن الفكر البشري هو الوحيد الذي‬ ‫يستطيع اختراع شيء تافه مثل الحب.‬
‫يجب أن تكون قادرا على رؤيته،‬ ‫يا سيد آندرسون.‬
‫لا بدّ وانّك تعلم ذلك الآن لا يمكنك‬ ‫الفوز. ما من فائدة في الاستمرار بالقتال.‬
‫لماذا يا سيد آندرسون، لماذا؟ لماذا تصرّ؟‬
‫لأني اخترت فعل ذلك‬
‫هذا هو عالمي! عالمي!‬
‫انتظر!‬
‫رأيت هذا‬
‫هذه هي، هذه هي النهاية‬
‫نعم، كنت مستلقيا هناك، هكذا تماما‬
‫وأنا...‬
‫أنا أقف هنا، تماما هنا،‬ ‫ومن المفترض أن أقول شيئا‬
‫أنا أقول:‬
‫"كل شيء له بداية، وله نهاية، يا نيو."‬
‫ماذا قلت للتو؟‬
‫لا، لا، هذا غير صحيح!‬ ‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحا!‬
‫ابتعد عني!‬
‫مم تخشى؟‬
‫إنها خدعة‬
‫كنت على حق يا سمث‬
‫كنت دائما عل حق‬
‫كان ذلك محتوما‬
‫هل انتهت؟‬
‫لا، لا!‬
‫لا، هذا غير عادل‬
‫تمّت المهمة.‬
‫هذا غير منطقي‬
‫لقد فعل ذلك‬
‫أنقذنا!‬
‫لقد أنقذنا!‬
‫انتهت! فعل ذلك! لقد نجح!‬
‫لقد فعل ذلك! انتهت!‬
‫لقد فعل ذلك!‬
‫- ماذا هناك؟ ما الذي حصل؟‬ ‫- نيو، فعل ذلك!‬
‫- فعل ماذا؟‬ ‫- أنهى الحرب!‬
‫اختفت الآلات!‬
‫انتهت الحرب! انتهت الحرب!‬
‫زيون‬
‫زيون انتهى الأمر‬
‫انتهى الأمر!‬
‫انتهت الحرب!‬
‫تصورت هذه اللحظة...‬
‫...منذ زمن بعيد‬
‫هل هذا حقيقي؟‬
‫نيو، أينما كنت...‬
‫... شكرا لك‬
‫صباح الخير‬
‫حسنا، الآن، أليست هذه مفاجأة؟‬
‫لعبت لعبة خطيرة جدا‬
‫التغيير دائما خطير‬
‫برأيك كم سيدوم هذا السلم؟‬
‫بقدر ما يستطيع أن يدوم‬
‫ماذا بشأن الآخرين؟‬
‫أي آخرين؟‬
‫الآخرين الذين يريدون الخروج‬
‫من الواضح، أنهم سيحررون‬
‫هل لدي وعدك؟‬
‫ما أنا برأيك؟ من البشر؟‬
‫اوراكل!‬
‫كنا نخشى ألا نتمكن من العثور عليك‬
‫كل شيء بخير الآن‬
‫أنظري، أنظري!‬
‫أنظري إلى هذا فقط‬
‫جميل!‬
‫هل فعلت هذا؟‬
‫من أجل نيو!‬
‫هذا جميل‬
‫أعلم أنه كان ليحبه‬
‫هل سنراه من جديد؟‬
‫أعتقد ذلك‬
‫يوما ما‬
‫هل علمت دائما؟‬
‫لا، لا، لم أعلم‬
‫لكني آمنت‬
‫آمنت‬
استخراج وتعديل: محمد الزيادي
‫ثورات الماتركس‬