💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 الترجمة الأصلية💢 icnghn@
‫"الشر القائم: العقاب"‬
‫اسمي هو "آليس".‬
‫عملت لدى شركة "أمبريلا"‬
‫أكبر وأقوى كيان تجاري في العالم.‬
‫كنت أعمل مديرة الأمن في منشأة‬ ‫تكنولوجية سرية تدعى "هايف"‬
‫مختبرات عملاقة تحت الأرض‬
‫تقوم بتطوير أسلحة بيولوجية.‬
‫كان هناك حادثة.‬
‫تسرب فيروس.‬
‫الكثير من البشر ماتوا.‬
‫المشكلة كانت، لم يظلوا موتى.‬
‫الحاسوب الذي كان يتحكم بالمركز‬
‫كان تحفة فنية من الذكاء الاصطناعي يدعى:‬
‫"الملكة الحمراء".‬
‫ردت الملكة الحمراء على تهديد‬ ‫انتشار الفيروس بطريقة متطرفة.‬
‫سعت للقتل.‬
‫ستموتون هنا جميعًا.‬
‫عزمت الملكة الحمراء على قتل الجميع‬
‫- انبطح!‬ ‫- سواء كان مصابًا أو لا.‬
‫تمكنت من الهرب،‬ ‫ولكن كانت هذه مجرد البداية.‬
‫انتشار الفيروس‬ ‫كان مثل اندلاع النار في الهشيم‬
‫عبر الولايات المتحدة في البداية‬
‫ثم أنتقل للعالم.‬
‫ولكن فيروس "تي" لا يعيد الموتى للحياة فقط.‬
‫ولكنه كان يحولهم بطرق مرعبة.‬
‫على الرغم من نهاية العالم التي تسببوا بها‬
‫"أمبريلا" أكملت التجارب‬ ‫على الفيروس المميت.‬
‫لقد كنت مصابة بالعدوى.‬
‫ولكن الفيروس اتحد مع خلاياي.‬
‫لقد تطورت قواي.‬
‫"المضاد الجيني خاصتك هو الحل"‬
‫أصبحت مختلفة.‬
‫قوية.‬
‫غير قابلة للردع.‬
‫كلما زادت قوتي، يصبح الجنس‬ ‫البشري أكثر ضعفًا.‬
‫حاولت بكل جهدي‬ ‫أن أقود أي ناجين أجدهم الى بر الأمان‬
‫ولكننا ناضلنا بلا هوادة.‬
‫حتى صديقتي "جيل فالنتين" أمسكت‬ ‫وتم غسل دماغها من شركة "أمبريلا".‬
‫أطلقوا لتقتلوا.‬
‫وأخيرًا واجهت رئيس "أمبريلا"‬
‫"ألبرت ويسكر".‬
‫لقد جردني من قواي، ولكني تمكنت من هزيمته.‬
‫وأخيرًا،‬
‫ظننا أن الأمر انتهى.‬
‫ظننا أننا نجونا من الرعب.‬
‫ولكننا كنا مخطئين.‬
‫لمرة أخرى، وجدنا أنفسنا نقاتل‬
‫للنجاة.‬
‫هيا!‬
‫انهضي وتألقي.‬
‫هيا، يا عزيزتي. لقد تأخرنا.‬
‫المنبه لم يعمل.‬
‫لم تستيقظ "بيكي" بعد.‬
‫السيدة "أندرسون" ستغضب.‬
‫أنت تعرفين ماذا يصيبهم‬ ‫عندما نذهب بها متأخرًا للمدرسة.‬
‫عزيزتي؟ هل أنت بخير، عزيزتي؟‬
‫أجل.‬
‫سأذهب وأوقظ "بيكي".‬
‫لقد أعدت شحن البطاريات.‬
‫"بيكي"، أنت تعرفين السيدة "أندرسون"‬
‫أنها تريد منك التحدث أثناء تسجيلك.‬
‫شكرًا لك، يا أبي.‬
‫عندما تعودين من المدرسة، لدى مفاجأة لك.‬
‫لقد سمعت هذا.‬
‫البطاريات بهذه الطريقة لن تصمد أكثر.‬
‫وقتها سنحتاج واحدة جديدة.‬
‫بإمكاني إحضار البعض أثناء عودتي للمنزل.‬
‫سأتأخر مجددًا اليوم.‬
‫سحقًا.‬
‫سأحضر لك قميصًا آخر من غرفة النوم.‬
‫قام أحدهم بجمع ملابسك النظيفة بالأمس.‬
‫أتعرفين بأنك ملاكي الصغير؟‬
‫سوف تتأخر، أتتذكر؟‬
‫أجل.‬
‫سأحضر لك هذا القميص.‬
‫اذهبي بـ"بيكي" للخلف!‬
‫لا!‬
‫النجدة! ساعدونا!‬
‫هيا بنا!‬
‫اذهبي.‬
‫اذهبي!‬
‫لا!‬
‫- تراجع!‬ ‫- انتظر!‬
‫- تراجع!‬
‫ما هو خطبك؟‬
‫هيا، أدخلي للسيارة.‬
‫"أنثى ألفا"‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫تخمينك سيكون تمامًا مثلي.‬
‫لماذا يفعل هؤلاء الناس هذا؟‬
‫هذه الأشياء ليست بشرًا. ليس بعد الآن‬
‫"أخبار دبليو.ك.ن.3"‬
‫"مدينة (راكون)"‬
‫هل أصبت؟‬
‫هل بامكانك التحرك؟ حسنًا.‬
‫هيا.‬
‫سحقًا!‬
‫أمي.‬
‫هيا بنا، يا أمي.‬
‫اذهبي!‬
‫"أحبك".‬
‫"مركز (أمبريلا) الرئيسي‬ ‫الأمن - زنزانة اعتقال 010"‬
‫"أرشيف الملفات"‬
‫"المشروع السجينة (آليس)"‬
‫"الحالة: في انتظار الاستجواب"‬
‫المشروع "آليس"‬
‫لماذا انقلبت على "أمبريلا"؟‬
‫"جيل"؟‬
‫هل هذه أنت؟‬
‫المشروع "آليس"‬
‫لماذا انقلبت على "أمبريلا"؟‬
‫ماذا حدث لـ"كريس" و"كلير"؟‬
‫أين البقية الذين كانوا بالسفينة؟‬
‫المشروع "آليس"‬
‫لصالح من تعملين؟‬
‫المشروع "آليس"‬
‫لصالح من تعملين؟‬
‫لماذا تفعلين هذا، يا "جيل"؟‬
‫تحذير. تحذير.‬
‫ولوج غير مصرح به.‬
‫تم تعطيل أنظمة الأمن.‬
‫إعادة تشغيل الكمبيوتر الرئيسي‬ ‫خلال دقيقتان.‬
‫تم تعطيل أنظمة الأمن.‬
‫إعادة تشغيل الكمبيوتر الرئيسي‬
‫خلال دقيقة‬
‫50 ثانية.‬
‫تم تعطيل أنظمة الأمن.‬
‫إعادة تشغيل الكمبيوتر الرئيسي‬ ‫خلال دقيقة و40 ثانية.‬
‫تم تعطيل أنظمة الأمن.‬
‫إعادة تشغيل الكمبيوتر الرئيسي‬
‫خلال 30 ثانية.‬
‫تم تعطيل أنظمة الأمن.‬
‫إعادة تشغيل الكمبيوتر الرئيسي‬ ‫خلال 20 ثانية.‬
‫تم تعطيل أنظمة الأمن.‬
‫إعادة تشغيل الكمبيوتر الرئيسي‬ ‫خلال 10 ثوان.‬
‫تم إعادة تشغيل الكمبيوتر الرئيسي.‬
‫"تم خرق أنظمة الأمن‬ ‫بمركز تحكم (أمبريلا) الرئيسي"‬
‫"حالة هروب المشروع (آليس)"‬
‫اجمعوا كل الفرق الأمنية.‬
‫ومشطوا الممر بشبكة الليزر.‬
‫"شرطة"‬
‫"حالة هروب المشروع (آليس)‬ ‫تشغيل البروتوكول السادس"‬
‫استعداد.‬
‫تفعيل المحاكاة لبيئة "طوكيو".‬
‫استعداد.‬
‫مرحبًا بك فى مركز تحكم "أمبريلا" الرئيسي.‬
‫أجل.‬
‫لا تفعلي.‬
‫- اسمي هو‬ ‫- "أدا وونغ".‬
‫عميل سري لدى "أمبريلا"،‬ ‫واحدة من أكبر وكلاء "ويسكر".‬
‫أعرف تمامًا من تكونين.‬
‫والآن السؤال المهم:‬
‫لماذا لا ألغي تعاقدك معهم الآن؟‬
‫لم أعد أعمل لـ"أمبريلا" بعد الآن‬
‫وكذلك "ألبرت ويسكر".‬
‫لا آبه.‬
‫بامكانك قتلها إن أردت‬
‫ولكن لن تخرجي من هذا المكان أبدًا.‬
‫- "ويسكر".‬ ‫- والآن كوني فتاة مطيعة.‬
‫ضعي السكين جانبًا.‬
‫و"آليس"‬
‫سعيد برؤيتك مجددًا.‬
‫- كيف تمكنت من الهرب؟‬ ‫- من الواضح أنها تتلقى العون.‬
‫لدينا خائن في هذه المؤسسة.‬
‫نظام الأمن تعطل لمدة دقيقتين.‬
‫ماذا عن مركز التحكم؟‬
‫مازلنا لا نتصل بهم.‬
‫"إعادة عرض: غرفة التحكم بالمراقبة"‬
‫لقد قتلت‬
‫كل شخص في غرفة التحكم.‬
‫وجعلت ويسكر يخترق النظام المركزي.‬
‫وعطلنا أنظمة الأمن.‬
‫وأخلينا سبيلك.‬
‫علينا إخراجك من هذه المؤسسة.‬
‫- إذًا لماذا تريد مساعدتي؟‬ ‫- نحن نريدك.‬
‫الجنس البشري مهدد بالانقراض.‬
‫وأملنا الوحيد للبقاء على قيد الحياة‬ ‫هو أن نعمل سويًا.‬
‫لن أبرح من هنا‬
‫حتى أعلم مكاننا وماذا يحدث هنا بحق الجحيم.‬
‫أنت فى مركز "أمبريلا" الرئيسي للتجارب.‬
‫فسر أمر "طوكيو".‬
‫ما شاهدتيه كان مجرد تفاصيل تم خلقها‬
‫لا أكثر أو أقل.‬
‫إنها موجودة لبضعة مباني بالمدينة.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫لقد كنت بالخارج.‬
‫هل كنت؟‬
‫رأيت السماء، أليس كذلك؟‬
‫- لقد كنا في الليل.‬ ‫- نجوم؟ القمر؟‬
‫طابق التجارب على علو 300 قدم‬
‫والسقف بلون أسود.‬
‫عادة يكون المكان مظلم هناك.‬
‫ولكن ليس هذا الذي جاءت منه‬ ‫الوحوش على أي حال؟‬
‫- لقد كانت تمطر.‬ ‫- التحكم بالطقس.‬
‫الرياح، المطر.‬
‫بامكانهم إنزال الثلج إن أرادوا.‬
‫- لماذا شيدوا مكان كهذا؟‬ ‫- أمر بسيط.‬
‫شركة "أمبريلا"‬ ‫تستمد دخلها الأولي‬
‫من بيع الأسلحة البيولوجية‬
‫شيء من الصعب إختباره في العالم الحقيقي.‬
‫لقد أعادوا صياغة مركز "نيويورك"،‬
‫"محاكاة انتشار الفيروس، (تايمز سكوار)"‬
‫وقاموا بمحاكاة إنتشار الفيروس،‬ ‫وعرضوه على الروس‬
‫وباعوا لهم الفيروس.‬
‫"المرحلة 3"‬
‫وقاموا بالمحاكاة لـ"موسكو"‬ ‫وباعوه للأميركيين.‬
‫وتفشي في "طوكيو".‬
‫وباعوه الى الصينيين.‬
‫- وتفشي في الصين.‬ ‫- وباعوه لليابانيين.‬
‫تمامًا، كل منهم يجب أن يمتلكه.‬
‫شركة "أمبريلا" قامت ببناء سلاح جديد.‬
‫إنما، هذه المرة‬
‫كان بيولوجي عن كونه نووي.‬
‫أمر مربح.‬
‫وهنا حدث كل هذا.‬
‫هذا أعظم إختراع لشركة "أمبريلا".‬
‫بطن الوحش.‬
‫إذن، لماذا لا نخرج من هنا فحسب؟‬
‫توقفي.‬
‫الشمس ستشرق في أقل من دقيقة.‬
‫لماذا لا تشاهدين بنفسك؟‬
‫هذه المؤسسة تم تحديد موقعها‬ ‫في مضيق "كامتشاتكا"‬
‫"روسيا" الشمالية.‬
‫الاتحاد السوفيتي القديم قام ببناء‬ ‫مركز صيانة للغواصات هنا في الثمانينات.‬
‫وبعد إنتهاء الحرب الباردة‬
‫قامت شركة "أمبريلا" بالتوسيع‬
‫وشيدت طابق التجارب.‬
‫لم يهرب أحد قط من هذه المؤسسة.‬
‫الثلج.‬
‫سوف تحتاجين كل العون الذي تريدينه‬
‫لذا قمت بتحضير فريق هجوم‬
‫كي يدخل من على السطح ويساعدك.‬
‫ها هم.‬
‫المخارج الهوائية المؤدية لمؤسسة "أمبريلا".‬
‫تبدو مهجورة.‬
‫هذا ما يريدون أن تظن.‬
‫لنتحرك.‬
‫لدينا ساعتين فقط‬
‫كي نخرج "آليس" و"أدا".‬
‫بعد ذلك، بامكاننا توقع‬ ‫تعزيزات قوية من "أمبريلا".‬
‫تشغيل مجرى التيار.‬
‫"مجرى التيار - نعم"‬
‫"ظل - نعم"‬
‫هذه شيفرات الدخول التي أعطتنا إياها "أدا".‬
‫هل تثق بها؟‬
‫أدخل الأرقام فحسب.‬
‫"تحذير وزارة الدفاع"‬
‫تم إعادة الشحن.‬
‫لقد دخلنا.‬
‫لنذهب ونفعل هذا.‬
‫لقد دخلوا.‬
‫فريق الهجوم قد أمّن مصعد‬ ‫من أجل هروبك للسطح.‬
‫سوف يمحون مقاومة "أمبريلا"‬
‫ثم يلتقوا بنا‬
‫ويرافقونا للخارج.‬
‫معهم صديق لك.‬
‫"وثر ويست"‬
‫هل هو حي؟‬
‫حسنًا، تمسكن، يا سيدات.‬
‫حدد الساعة. ساعتين بالضبط في الداخل‬
‫1 ,2 ,3، ابدأ.‬
‫"تم تشغيل التفجير"‬
‫"ليون"‬
‫لماذا لا نقوم بالتفجير من عن بعد؟‬
‫لا يمكنني المجازفة بتشويشهم للإشارة.‬
‫سواء نجحنا أو لا، هذه المؤسسة يجب أن تدمر.‬
‫ماذا لو أخذ الأمر أكثر من ساعتين؟‬
‫حينها أتمنى أن تكون جيدًا في حبس أنفاسك.‬
‫رئيسة الأمن فالنتين‬ ‫وصلت الى بيئة "طوكيو" المعدلة.‬
‫إنها تتعقبك.‬
‫إنهم متجهون الى هنا.‬
‫أوامرها هي إعادة الإمساك بك‬
‫إن أمكن‬
‫أو القضاء عليك إن كان ضروريًا.‬
‫من يصدر هذه الأوامر؟‬
‫الملكة الحمراء.‬
‫- الكمبيوتر؟‬ ‫- نعم.‬
‫نفس الذكاء الاصطناعي الذي واجهك في الخلية.‬
‫انها الآن تتحكم‬ ‫فيما تبقى من شركة "أمبريلا".‬
‫لن يوقفها شيء من منعك‬ ‫للوصول الى السطح.‬
‫لقد رسمت لك مسار الهروب.‬
‫سوف تمرين من بيئة "نيويورك"‬ ‫الى ضواحي المدينة‬
‫حيث ستلتقين بالفريق هناك.‬
‫سوف يرافقونك في بيئة "موسكو"‬
‫حتى تصلوا الى مراكز الغواصة.‬
‫ثم اركبي المصعد الى السطح.‬
‫الملكة الحمراء تعترض إشارتي.‬
‫انها على وشك استعادة التحكم في المؤسسة.‬
‫يجب أن تسرعي. لا يمكنني‬
‫"تم تحديد إشارة شاذة"‬
‫لا تنصتي الى الخائن "ويسكر".‬
‫أنا من يتحكم الآن.‬
‫المشروع "آليس"‬
‫"أدا ونج"‬
‫ابقوا حيث أنتم.‬
‫- لنتحرك.‬ ‫- المشروع "آليس"‬
‫ستموتون هنا جميعًا.‬
‫لقد سمعت هذا من قبل.‬
‫"المشروع (آليس)"‬
‫"مركز (أمبريلا) الرئيسي"‬
‫"نيويورك"‬
‫"(طوكيو) - الضواحي"‬
‫"برلين - موسكو"‬
‫"انذار بدخيل"‬
‫"دخول غير مصرح به للمصعد"‬
‫وضعية الدفاع.‬
‫حددوا هدفكم. أطلقوا النار في الحال.‬
‫مركز الغواصة أمامنا.‬
‫"باري"، أنا وأنت سنتولى الهدف.‬
‫سوف نلتقي بـ"آليس" و"أدا" خلال 30 دقيقة.‬
‫آمن!‬
‫- والآن، هذه هي الأجهزة المطلوبة.‬ ‫- إنها من الدرجة الأولى.‬
‫هذه أكبر غواصة نووية‬ ‫بناها الاتحاد السوفيتي على الاطلاق.‬
‫تستخدمها "أمبريلا" سرًا لنقل الأسلحة‬ ‫البيولوجية إلى جميع أنحاء العالم.‬
‫لنسرع ونأتي بالمطلوب.‬
‫تبقى لنا أقل من 90 دقيقة.‬
‫الكشف عن متسللين.‬
‫تم التحديد للقضاء عليهم.‬
‫"اشرب بعض جعة (باد)"‬
‫"ريسيس - هيرشي"‬
‫"نيويورك".‬
‫نحن بحاجة لعبور‬ ‫بيئتان أخرتين كي نهرب من هنا.‬
‫لنتحرك.‬
‫لماذا تستمر "أمبريلا"‬ ‫باجراء هذه التجارب؟‬
‫يودون دراسة الخطر البيولوجي،‬ ‫وتعلم كيفية السيطرة عليه.‬
‫تفعيل المحاكاة لبيئة "نيويورك".‬
‫تفعيل الخطر البيولوجي.‬
‫"خارج الخدمة"‬
‫استعداد.‬
‫تم تفعيل محاكاة بيئة "نيويورك".‬
‫إنها الملكة الحمراء.‬
‫قامت بتنشيط الأسلحة البيولوجية لردعنا.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- إنتظري.‬
‫أتسمعين هذا؟‬
‫أتعرفين ما هذا؟‬
‫خطرت لي فكرة.‬
‫"سيارة أجرة - مدينة (نيويورك)"‬
‫لابد وأنك تمازحيني.‬
‫"عش حياة غير مرشحة"‬
‫"(نورتون) حماية الأشياء المهمة"‬
‫"(أتش. غورينستين) - بنزين ووقود"‬
‫"(جاي.أف.سي) العالمية"‬
‫"دبليو.ن.ك.دبليو3"‬
‫فتيان.‬
‫فكرة سيئة.‬
‫"شرطة - قسم شرطة (نيويورك)"‬
‫لنتحرك.‬
‫نحن متأخرين عن الموعد.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫إنها نهاية المحاكاة.‬
‫نادرًا ما تصمد لأكثر من ساعة.‬
‫هيا بنا.‬
‫قبل أن تفعل الملكة الحمراء شيئاً آخر.‬
‫لقد نجت الأهداف.‬
‫قائدة الأمن "فالنتين" عليها الاعتراض.‬
‫الدخلاء وصلوا الى بيئة "موسكو".‬
‫تفعيل "لوس بلاجوس" الذي لا يقهر.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫الملكة الحمراء تعلم بوجودنا. انتبهوا.‬
‫استعداد.‬
‫تفعيل محاكاة بيئة "موسكو".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أصغي.‬
‫هناك!‬
‫ما هذه الأشياء بحق الجحيم؟‬
‫تراجعوا.‬
‫ليتراجع الجميع.‬
‫سحب.‬
‫إنها ليست حقيقية.‬
‫انه عرض ثلاثي الأبعاد.‬
‫عندما يبدؤون بتفعيل أي محاكاة‬
‫ثقي بي، فلن ينظر أحد أبدًا الى السماء.‬
‫"سانداون ميادوز"‬
‫"مدينة (راكون)"‬
‫هذه نقطة الالتقاء.‬
‫فريق الهجوم قد تأخر.‬
‫أين هم؟‬
‫شخص ما في المنزل الذي خلفك.‬
‫في النافذة العلوية.‬
‫لماذا يتواجدون هنا؟‬
‫إنهم يستخدمون نسخ مني.‬
‫بالطبع.‬
‫أنت واحدة من ضمن الـ50 نسخة الأصلية.‬
‫نسخ أصلية.‬
‫كيف برأيك لـ"أمبريلا"‬ ‫أن تخلق كل هذه البيئات؟‬
‫مئات الناس تموت‬ ‫في كل مرة يقومون بمحاكاة.‬
‫"أمبريلا" تعطيهم الذكريات الأساسية‬
‫كي تتوقع ما يكفيها من الاستجابة العاطفية‬
‫لتهديد الخطر البيولوجي.‬
‫في بيئة ما، قد تكون‬ ‫ربة منزل بإحدى الضواحي.‬
‫والتالي، سيدة أعمال في "نيويورك".‬
‫والتالي، جندي يعمل لدى "أمبريلا".‬
‫أمي.‬
‫لقد اختبأت كما أخبرتني.‬
‫ماذا حل بشعرك وملابسك؟‬
‫"المشروع "آليس"‬ ‫الحالة: مسلح وتم تحديد مكانه"‬
‫"مركز (أمبريلا) الرئيسي"‬
‫"الضواحي"‬
‫"برلين - موسكو"‬
‫"أر.بي.جي."! انبطحوا!‬
‫الوقت ينفذ منا!‬
‫يجب أن تعثر على مخرج حالًا!‬
‫لقد أوشكت على هذا!‬
‫لا شيء من هذا واقعي.‬
‫- هذا لها.‬ ‫- أعرف.‬
‫هذا هو الهدف.‬
‫كل هذه المشاعر التي تكنها لك، قد تم زرعها.‬
‫قبل يوم‬
‫كانت قائمة فارغة.‬
‫أستطيع أن أريك العشرات‬ ‫مثلها في مخزن الحفظ.‬
‫أنا آسفة، ولكنها الحقيقة.‬
‫مستعدة.‬
‫لقد كنت سريعة، أليس كذلك؟‬
‫أجل، كنت كذلك.‬
‫- أبي؟‬ ‫- ليس والدك.‬
‫أمسكوها إن أمكن.‬
‫اقتلوها إن كان ضروريًا.‬
‫يوجد هنا طفلة.‬
‫إنها مشكلتك، وليست مشكلتنا.‬
‫مفعمة بالعاطفة.‬
‫لم تتغيري بتاتًا.‬
‫أنا لا أعرفك، أيتها السيدة.‬
‫والآن‬
‫استسلموا وإلا ستموتون.‬
‫انبطحي!‬
‫تقدموا بأزواج!‬
‫أجل، سيدتي!‬
‫لا يمكنك البقاء هنا!‬
‫هذا سيبين لك الطريق.‬
‫اذهبي من "موسكو" الى مركز الغواصة.‬
‫خذي هذا.‬
‫كلما قل ما معي، يكون أفضل.‬
‫فريق ألفا، تقدموا!‬
‫إنهم قادمون، يجب أن نسرع.‬
‫اذهبي.‬
‫عثرت عليه! من هنا!‬
‫مرحبًا.‬
‫انتظري.‬
‫لقد ساعدتنا. ألا تتذكرين؟‬
‫لقد نجحتما أنتما الاثنتان!‬
‫اعتقدت بأنني الناجية الوحيدة.‬
‫ما هذا المكان،‬ ‫ولماذا كل شيء باللغة الروسية؟‬
‫وما أمر هذا الزي؟‬
‫أتعرفين كيف تستخدمين هذا؟‬
‫لقد شاركت في حملة لمكافحة الأسلحة.‬
‫لا، لا أعتقد بأنك تفهمين.‬ ‫لقد تظاهرت ضد الرابطة الوطنية للبنادق.‬
‫ركزي.‬
‫انه مثل الكاميرا.‬
‫صوبي ثم أطلقي.‬
‫تهانينا. أنت رسميًا شقية للغاية.‬
‫ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟‬
‫سوف أشرح لكم عندما أعود.‬ ‫يجب أن تبقوا آمنين الآن.‬
‫- سوف تبقين معها.‬ ‫- هل ستذهبين؟‬
‫لقد قلت أنك لن تتركيني.‬
‫ثقي بي، اتفقنا؟‬
‫ما أقوله صحيح. سوف أعود من أجلك.‬
‫أتعديني؟‬
‫ثقي بي.‬
‫أحبك.‬
‫هيا بنا.‬
‫سوف تعود من أجلك.‬ ‫يجب أن نعثر على مكان لنختبئ فيه.‬
‫- لقد قابلت شقيقتك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫ليست ودودة جدًا.‬
‫لنحاول الاختباء هنا.‬
‫من هنا.‬
‫لنتحرك!‬
‫بامكاننا إيجاد طريقنا‬
‫هل تنتظرون دعوة؟‬
‫قيادة رائعة.‬
‫وإذًا، هذه موسكو.‬
‫لقد سمعت إطلاق النار. اعتقدت‬ ‫بأنكم قد تحتاجون بعض المساعدة.‬
‫أين "أدا"؟‬
‫لا أعتقد بأنها نجت.‬
‫أنا آسفة.‬
‫هل رأيتها وهي تموت؟‬
‫لا.‬
‫دومًا ما يكون لديها خطة.‬
‫يا فتيان؟ هل تمانعون؟‬
‫- هلا بدأنا؟‬ ‫- من دواعي سروري.‬
‫أعلميني عندما تخططين للقيام بهذا مجددًا.‬
‫ارفعوا رؤوسكم.‬
‫صديقنا الصغير قد عاد!‬
‫سحقًا!‬
‫- أوشكنا على الاقتراب.‬ ‫- لا.‬
‫مهلًا. لن تذهبي الى الأسفل هناك!‬
‫هل الجميع بخير؟‬
‫أجل.‬
‫حسنًا، لنذهب.‬
‫مرحباً؟‬
‫بإمكانكم الخروج.‬
‫لقد عدت.‬
‫أين وجدت هؤلاء الرفاق؟‬
‫- من تكون؟‬ ‫- أنا "بيكي".‬
‫مرحبًا، يا "بيكي".‬
‫هذه أمي.‬
‫أمك؟‬
‫قصة طويلة.‬
‫تبقى لدينا 22 دقيقة.‬
‫لن نعود من حيث جئنا.‬
‫أجل. وقد فقدنا خريطتنا مع "سرجي".‬
‫سأتولى أنا الأمر.‬
‫بامكاننا اتباع هذا النفق.‬
‫وفي نهايته يوجد مصعد الخدمة‬ ‫الذي سيقودنا الى مركز الغواصة.‬
‫لنذهب إذن.‬
‫كيف انتهى بك الأمر بالعمل لدى "ويسكر"؟‬
‫لا أعمل لديه‬
‫الأمور قد تغيرت على السطح.‬
‫"ويسكر" قال بأنك تعرفين سلاح ما‬
‫شيء قد نستخدمه لقلب الدفة لصالحنا.‬
‫ولكن لا أعتقد بأنني خاطرت كثيرًا‬ ‫من أجل شخص واحد.‬
‫قد تكون محقًا.‬
‫من هنا.‬
‫مركز الغواصة موجود فوقنا.‬
‫هيا. تحركوا.‬
‫منصة المصعد موجودة أمامنا.‬
‫بقي 11 دقيقة.‬
‫- سنكون بخير.‬ ‫- مهلًا.‬
‫بقي 11 دقيقة.‬
‫- سنكون بخير.‬ ‫- مهلًا.‬
‫تم الولوج الى شبكة الكهرباء.‬
‫إرسال الخطر البيولوجي.‬
‫ليصعد الجميع.‬
‫تمسكوا.‬
‫المحطة القادمة‬
‫محلات ملابس الرجال وبضائع الرياضة.‬
‫انبطحي!‬
‫- ما الأمر، يا "باري"؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫أين تذهب؟‬
‫لابد وأن أحدهم قطع الكهرباء عن بعد.‬
‫كوني قوية.‬
‫سوف تكونين بأمان.‬
‫هل بامكانك إعادة تشغيله؟‬
‫لا، ليس بدون رمز الدخول.‬
‫9 دقائق،‬ ‫يبدو أننا سننتقل للخطة الاحتياطية.‬
‫ماذا؟‬
‫هناك سبب لزرعنا هذه المتفجرات.‬
‫لا!‬
‫أمي!‬
‫أشعر بسوء.‬
‫إنها ميتة.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- إنها حية.‬
‫سوف أعيدها.‬
‫لم أخسر كل هؤلاء الأصدقاء كي تذهبين هكذا.‬
‫أنا أخطط للعودة.‬
‫لا تفعلي هذا.‬
‫أنت مهمة أكثر منها.‬
‫هكذا تكون مخطئ.‬
‫هذا خطأ.‬
‫ابتعد عن طريقي.‬
‫لا ترحل بدوني، اتفقنا؟‬
‫هل تمزحين؟ سأذهب معك.‬
‫لا تتحرك.‬
‫لا بأس.‬
‫اذهبي وأحضريها.‬
‫هل تحبون هذا؟‬
‫تراجعوا!‬
‫تراجعوا الى المصعد!‬
‫اذهب أنت!‬
‫أنا سأبقى هنا قليلًا.‬
‫"باري".‬
‫عندما يصل العد التنازلي لصفر‬
‫يجب أن تكون على هذا للمصعد!‬
‫يجب أن يبقى أحد هنا، يا "ليون".‬
‫بالاضافة إلى ذلك...‬
‫أنا نوعًا ما أستمتع بهذا!‬
‫اذهب.‬
‫اذهب!‬
‫هيا بنا!‬
‫"بيكي". "بيكي".‬
‫اذهبي!‬
‫أحضروا السجين!‬
‫أوقفوا نيرانكم؟‬
‫وإلا قتلتها.‬
‫والآن‬
‫ضعوا أسلحتكم‬
‫وتقدموا للأمام.‬
‫تقدموا وإلا ماتت!‬
‫من هؤلاء، يا أمي؟‬
‫من هؤلاء؟‬
‫هل هذا أنت، يا أمي؟‬
‫أنت أمي، أليس كذلك؟‬
‫أنا الآن.‬
‫"تم تشغيل التفجير"‬
‫"تحذير - وزارة الدفاع"‬
‫"فقط قل أرني الـكارفاكس"‬
‫"ريبوك"‬
‫"ليفايس"‬
‫تحركوا!‬
‫المروحيات في طريقها‬
‫لذا إجلسوا واسترخوا في الوراء.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫هل تأذيت، يا "بيكي"؟‬
‫لا. أنا بخير.‬
‫أخبرتكم بأن لديها خطة.‬
‫أنتما الاثنتان فقط؟‬
‫سيكون كافيًا.‬
‫طفيل "لوس بلاجوس".‬
‫"مركز (أمبريلا) الرئيسي"‬
‫دمري المشروع "آليس".‬
‫"الأوامر تدمير التابع"‬
‫"آليس"!‬
‫لا يمكنك قتلي.‬
‫لست مضطرة لهذا.‬
‫أنا قادمة من أجلك!‬
‫حظ سعيد بهذا.‬
‫"ليون".‬
‫ما هذا؟‬
‫إنها النجدة.‬
‫سعيدة بعودتك.‬
‫سعيدة باستعادتك.‬
‫أنا لا أكترث.‬
‫"ويسكر".‬
‫أرى وكأنك موجود ببيتك.‬
‫وإذًا، علي قول هذا‬
‫فلم يكن هناك طريقة أسهل.‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا فعلت بي؟‬
‫أنت الشخص الوحيد الذي نجح‬ ‫على التفاعل مع فيروس "تي"‬
‫الوحيدة التي تدرك قواها تمامًا.‬
‫واذًا، الآن أنا أريدك.‬
‫أنت السابقة.‬
‫لذا أعيد لك هديتك.‬
‫أنت بمثابة...‬
‫السلاح.‬
‫سوف أقتلك.‬
‫ربما.‬
‫ولكن لديك عمل كي تنجزيه أولًا.‬
‫الملكة الحمراء تسعى لتدمير‬ ‫كل حياة على الأرض.‬
‫هذا أخر ما تبقى منا، من الجنس البشري.‬
‫يتضح أننا متحدين ضد عدو واحد.‬
‫ولهذا أردنا عودتك. السلاح النهائي.‬
‫هذا آخر موقف للإنسانية.‬
‫بداية النهاية.‬
‫تقليل الفجوة! أبقوا تلك المنطقة مغلقة!‬
‫ترجمة: أمير بريك‬ 💢الترجمة الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 Official Subtitles💢 icnghn@gmail.com