ترجمة بواسطة أبوهشام اللهيبي
[تشغيل الموسيقى]
[بندقية الديوك]
ها أنت ذا يا ابن العاهرة.
أسقط سلاحك الآن.
سأطلق عليك قتيلا.
افعلها يا هومبر.
كنت أحاول إيقاف القاتل.
حقا؟ في البداية بدأت النساء في
الاختفاء ، والآن نصف المدينة التي لم تمت ،
لقد هربوا.
[بندقية الديوك]
أعلم أنك وراء هذا.
لا ، هناك شخص آخر.
نظرة.
لا تحاول أن تلعب معي الغبي.
[الشهقات]
[صراخ امرأة]
[همهمات]
هذا لا يبدو لي كصالون من الدرجة العالية يا كريستينا.
حسنًا ، يقول إعلان الوظيفة إنهم يدفعون أموالًا
طائلة ، فمن يهتم بالشكل الذي تبدو عليه؟
مرحبا؟
نحن هنا بخصوص نشر الوظيفة.
تحتاج مضيفات؟
تحتاج العاهرات. لنكن صادقين.
قالوا تحتاج مضيفات.
مضيفات تعني العاهرات ، كريستينا. لا تكن ساذجا.
مرحبا؟
نشر أحدهم إشعارًا بوظيفة
في جميع صحف شاستا.
مهلا!
سافرنا أربعة أيام للوصول إلى هنا!
لا تطردنا من العمل قبل أن يتم تعييننا.
أنت تعرف ، لا أرى أحداً...
في أى مكان.
[صرير الباب]
مرحبا؟
اممم...
هل يوجد أحد هنا؟
هل ترين احد
أنا... أعتقد أنني أرى...
- [صراخ] - [لهيث]
[الشخير]
مساعدة! شخص ما ، ساعدني!
[الإسكات]
[الشهقات]
[صرخات]
[صراخ]
[يلهث]
[صراخ]
[أصوات شبحية] هل تسمعنا؟ رجاء!
[ترديد صوت عميق]
[أصوات شبحية] نحن هنا معك.
[صوت عميق] يجب أن تنظر لا تدعها...
لا تدع قذرها...
[همسات شبحية]
[صوت عميق] أجب على المكالمة.
[تستمر الأصوات]
[صوت عميق] أجب على المكالمة.
الإجابة عليه.
[صوت هدير عميق]
[يستمر الهدر]
[صوت عميق] انظر إلى تلك الزهرة.
[أصوات شبحية] جميلة جدًا. جميل جدا.
[صوت عميق] متعفن جدا من الداخل.
[صوت] قذرة فاسدة.
[صوت عميق] مثلهم جميعًا.
[صوت] كل واحد.
[صوت عميق] أطلق سراحها.
أعطها النسيان.
[أصوات شبحية] النسيان.
[صوت عميق] أنهي معاناتها.
ضعوا حداً لفجورها.
اجعلها تستحم من الألم.
ألم حلو جدا.
[أصوات شبحية] أعطها لها.
[الشهقات]
يا إلهي.
ابتعد عني!
توقف عن ذلك.
يا إلهي.
لا! لا لا لا! لا!
[كشط النصل]
[صرخات]
[ينتحب]
[سحق]
[صراخ وتقطيع صدى]
[صوت عميق] يديك نظيفتان.
[صوت] يداك نظيفتان ، أيها الفتى العزيز.
[صوت عميق] أنت مقدس.
[همسات شبحي] مقدسة.
[صوت عميق] من قلب الجحيم.
[همسات شبحية] من قلب الجحيم.
[صوت عميق] هل عملك.
[صوت] عملك المقدس.
[صوت عميق] لا تتوقف أبدًا.
- [صوت] لا ، لا ، لا. - [همسات شبحية] أبدًا.
[صوت عميق] لا تتوقف أبدًا.
آنسة ستارك ، وقتي محدود.
الأستاذ مور ، الحمد لله أنك هنا.
ما هذا؟
هل تتذكر اليوميات التي عثروا عليها في سييرا؟
مرحبًا ، أنت... ليس من المفترض
أن تخرج هذه من قسم الأرشيف.
أعلم ، لكنهم أغلقوا عند الساعة
الخامسة ، وكان علي الاستمرار.
سأعيده.
لماذا كان عليك الاستمرار؟
لقد وجدت شيئًا مهمًا.
ماذا؟
أعتقد أنني ربما تكون قد حللت لغز جاك السفاح.
آنسة ستارك ، لدي فصل للتدريس.
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا ، أستاذ
مور ، ولك كل الحق في عدم تصديقه
مثل هذا التفاخر السبر الجامح ، لكنه صحيح.
هذه هي مذكرات تلك الأم المحررة.
نعم اسمها هانا وكتبت عن...
كتبت عن لقاءاتها مع قاتل لا يرحم.
أنا أعلم. لقد كان حديث
القسم منذ العثور عليه.
كان اسمه فرانسيس تومبليتي.
وجدت أوراق سفره ،
وهذا ليس كل شيء.
كما تعلم ، أنا جاد بشأن تلك اليوميات.
من الأفضل ألا تصاب
ببقع القهوة قبل إعادتها.
سأبقيها آمنة تمامًا ، لا تقلق ،
ولكن من فضلك ، دعني أوضح.
حسنا. جعلها سريعة.
شكر.
حسنًا ، لقد طُلب مني
رقمنة النص في هذه اليوميات ،
وأثناء قراءتي لها ،
بدأت ألاحظ أكثر من بضعة أوجه
تشابه بين القاتل الذي كتبت عنه هانا
وجاك السفاح.
لقد قمت بقراءة تقرير فقط عن هذا الأسبوع
الماضي ، ولكن إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ،
كان هناك قاتل في الجبال.
لقد قتل الجميع في قرية منجمية صغيرة ، أليس كذلك؟
نعم ، لقد قتل كل شخص في تلك البلدة
، ثم بدأ بوضع إعلانات مطلوبة للمساعدة
في جميع صحف المنطقة المحيطة.
مطلوب مساعدة؟ على ماذا؟
حسنًا ، كان يتظاهر بأنه صاحب
صالون يبحث عن مضيفات لتوظيفها.
وبما أن المضيفة عادة ما تعني العاهرة
، فأنت تعتقد أنه كان على وجه التحديد
- استهداف البغايا. - نعم.
استهداف البغايا مثل Jack the Ripper.
بالضبط.
كطالب تاريخ ، يجب أن تدرك أن Jack
the Ripper كان في لندن ، وليس هنا.
مم-هم. نعم بالطبع أعلم ذلك.
وكما يجب أن تعلم ، لم يتم العثور
عليه مطلقًا ، ولم يتم التعرف عليه مطلقًا.
لقد توقف عن قتل فجأة.
صحيح ، لكن هذا لا يعني أو...
كما تعلم ، قد لا أكون اختصاصيًا نفسيًا ، لكن
هل تعتقد حقًا أن Jack the Ripper أصبح عاقلاً؟
أنه تم شفاؤه فجأة؟
أنه كان مثل ، "أعتقد أنني سأتوقف
عن فعل كل هذا القتل وأصبح رجلاً عاديًا؟"
أنا متأكد من أنني لا أعرف.
جاك السفاح لم يتوقف
عن القتل لقد تحرك للتو.
لذلك كانت فورة القتل الشهيرة التي
قام بها ريبر في وايت تشابل ، لندن.
في عام 1888.
- العصر الفيكتوري. - مم-همم.
لذلك ، قتل المومسات
واستعصى على أفضل قوة شرطة
على الكوكب في ذلك الوقت.
قوة شرطة كانت تستخدم
تقنيات الطب الشرعي لتعقبه.
ومع ذلك لم يمسكوا
به ، لكنهم اقتربوا.
قريب جدا لراحته.
فانتقل.
لقد هرب إلى الولايات
المتحدة ولدي دليل على ذلك.
هل لديك دليل على السفاح أو Tumblety؟
لدي دليل على هروب Tumblety من لندن إلى الولايات المتحدة
إذا كان هو السفاح ، فلماذا يأتي
على طول الطريق إلى كاليفورنيا؟
كان الغرب المتوحش في ذلك الوقت.
نعم ، "البرية" هي الكلمة المنطوقة.
كان ذلك في تسعينيات القرن التاسع عشر.
اعتاد الناس على الاختفاء هنا طوال الوقت.
هجمات الدب ، الهنود ، إطلاق النار.
كانت الحدود.
لذلك ، تعتقد أن السفاح
سعى إلى مكان حيث القتل
سوف تمر مرور الكرام.
نعم هذا صحيح.
كان هناك رجال شرطة في الغرب.
أوه ، نعم ، رجال القانون الصارمون للتأكد.
لكن ، أعني ، لم يكن لديهم أي فكرة عن
مفهوم القاتل المتسلسل في ذلك الوقت.
وبصراحة ، لم يكن لديهم حقًا
الذكاء لخداع مثل هذا الرجل المنهجي.
ربما لم يتمكنوا حتى من تصور
شخص يقتل من أجل المتعة.
لدي كمسألة مسجلة أنهم
كانوا يطاردون الرجل الخطأ.
حتى أنهم شكلوا ممتلكات للمساعدة في مطاردته.
[طلقات نارية]
[همهمات]
[طلقات نارية]
أوقفوا إطلاق النار! المشير الأمريكي.
أنا هنا من أجل السيد بوتشينسكي.
لذلك نحن ، اللعنة.
وجدناه أولاً! في تلك المكافأة ، إنها لنا!
احصل على الجحيم من هنا ، كلب القانون!
قتل هذا الرجل اثنين من
رجالي ، بمن فيهم أخي.
ليس هناك من طريق إطلاق سراحه.
[بندقية الديوك]
[طلق ناري]
[الآهات]
لم يكن هناك سوى رجل قانون
واحد ذكي بما يكفي لمعرفة ذلك.
كان مارشال من مقاطعة شاستا.
أنا لست هنا لاعتقالك.
قرأت تقرير الشرطة. رأيت الدليل.
دعني أرى تلك الشارة.
أنت تدعي أنك لم تقتل هؤلاء النساء.
هذا حق ملعون.
لقد ذكرت أن رجل مجنون هو من ارتكب جرائم القتل.
كان أشبه بالشيطان.
المصطلح الصحيح هو مختل عقليا.
لكنك على حق ، فهو من الجحيم.
[صهيل الحصان]
لا ، لا ، لا ، سأفعل ذلك.
لا ، لا تتجول.
- سوف تضيع. - [صهيل الحصان]
- انت ابقى بجانبي. - نعم، سيدتي.
لا تتحدث مع أحد ، تفهم؟
- نعم، سيدتي. - [أنين الحصان]
اين الجميع؟
لا أستطيع القول بحق.
لم أر أحداً منذ أن وصلنا إلى هنا.
ابحث عن مالك الصالون.
وأحتاج إلى غرفة وأي شيء يمر من أجل فندق هنا.
نعم، سيدتي.
- اذهب! الآن. - نعم، سيدتي.
- [أنين الحصان] - مرحباً!
سكان البلدة الصغيرة هؤلاء ليس لديهم أخلاق على الإطلاق.
فأين يمكنني أن أجد هذا القاتل المجنون؟
هناك بلدة صغيرة في مكان ما هناك.
ماذا يسمي؟
تم التخلي عنها.
لم أفهم الاسم.
كنت أحاول حفظ مخبئي.
لكن... لكنك تتذكر
أين هي ، أليس كذلك؟
لا يمكنك أن تدفع لي مقابل العودة إلى هناك.
جيد ، لأنني لا أعرض عليك أي أموال.
حسنًا ، يا صديقي ، إذن لديك أقل من لا شيء.
أوه ، لدي شيء ، حسنًا.
شيء أفضل من المال.
يمكنني أن أقدم لك الحرية.
انظر ، أنا بعد القاتل الحقيقي.
تريني مكانه
سأعتقله وأعيده.
هذا سوف يمسح اسمك. ويمكنني أن أفعل ذلك.
أعرف القاضي الذي أصدر قسيمة بمكافأتك.
إنه صديق قديم لي.
يمكنني تنظيف هذه الفوضى بشكل قانوني.
إلا إذا كنت تريد أن تقضي بقية أيامك رجلاً مطلوبًا.
سيدة مطلوب قاتلة؟
إلى أي مدى تعتقد أنك
ستصل بهذا السعر إلى رأسك؟
دعنا نذهب قبل أن أعود إلى حواسي.
حسنا.
دعونا نحصل على هذا
اللقيط ومسح اسمك.
أنا لا أفهم.
أين كل الناس؟
عليك اللعنة.
سرق أبناء العاهرات حصاني.
لي ايضا.
هذا يعني أنهم سيعودون.
يبدو أننا نسير.
مرحبا!
سيكون بخير.
تريدني أن أذهب لألقي نظرة على الجانب الآخر من المدينة؟
قلت لا. انت ابقى بجانبي
أنا آسف سيدتي. أنا فقط متوتر قليلا.
لم أكن أبدا بهذا البعد عن الوطن.
عادة ما تقوم برحلاتك
بمفردك وتتركني في المنزل.
حسنًا ، هذه مشكلتك ، أليس كذلك؟
لا يمكنني تركك هناك بدون إشراف بعد الآن.
لما لا؟
لا تلعب معي الغبية.
أنت تعرف جيدًا ما أتحدث عنه.
هل هذا عن المزهرية الزجاجية؟
لم أقصد كسرها.
كان هذا حادثا.
أنا لا أتحدث عن حادث.
أنا أتحدث عن شيء فعلته عن قصد.
- ثم أنا لا أفهم. - ولا أنا أيضا.
أين أخطأت معك؟
من اشترى لك تلك البلوزة الجميلة؟
انت فعلت.
ومن الذي يضفر شعرك
بالأقواس حتى تبدين جميلة؟
أنت تفعل.
ألا أقرأ مقاطع من الكتاب المقدس كل
يوم أحد ، حيث لا يسمح لك بزيارة الكنيسة؟
نعم.
فكيف يا هانا؟ كيف استطعت؟
اعتقدت أنني يمكن أن أثق بك.
إنه زوجي! الخاص بي!
لا أريد أن أفعل ذلك.
أوه ، هذا صحيح؟
لأنني رأيتك بأم عيني ،
ولم يبدُ مثل الحالة النموذجية
استغلال ثري لإحدى خادماته.
كان صنع الحب.
لقد قبلته ، وداعبته
، كما لو كان... لك.
- رأيتنا؟ - نعم.
لقد استخدمت منظار بندقية السيدة ستانتون.
رأيت كلاكما واضحًا مثل اليوم.
انا اسف. لم أقصد حدوث ذلك.
قرأت منشورًا يقول إن صالون كارسون يدفع
أعلى سعر للنساء الراغبات في العمل كمضيفات.
ولهذا أحضرتك إلى هنا ، وأعتقد أنه
يجب عليك العمل هناك في الوقت الحالي.
ألا تعني المضيفة عاهرة؟
لقد تدربت على أن تكون عاهرة مع زوجي
، والآن يمكنك القيام بذلك بشكل احترافي.
أو يمكنك العثور على وظيفة أخرى هنا.
في كلتا الحالتين ، لن تعود
إلى منزلي أو إلى زوجي.
- [أنين الخيل] - [تراجع ضربات الحوافر]
- هل هذا حصاننا؟ - أوه ، لا.
أين الجميع في الجحيم؟
هل اختفت البلدة كلها؟
ربما يجب أن نبدأ في المشي للوراء.
إنه بعيد جدًا يا هانا.
هل تعرف حتى كيف تعود؟ أي اتجاه؟
هل تريد أن تضيع في البرية؟
حتى لو عرفنا كيفية العودة ،
تعتقد أنه يمكننا المشي لأيام متتالية
في فساتين يوم الأحد بدون بندقية؟
أعتقد لا.
أفضل مسار للعمل هو
انتظار عودة سكان المدينة.
لا أعرف كيف تقرر بلدة بأكملها أن تغادر الجميع
في نفس الوقت بالضبط ، لكن ليس لدينا خيار آخر.
وإذا لم يعد رجال الفندق قريبًا ،
سأقتحم المنزل وأجعل نفسي في
المنزل ، ويمكنهم شحن ما يريدون.
أغبياء غير مسؤولين.
لماذا تركنا سائقنا؟
لا اعرف.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية إخبار
السيد ستانتون أننا فقدنا أحد خيوله.
- سيجنون. - نعم ، سيكون ،
لكن هذا لا يعنيك.
زوجي لا يهمك إطلاقا
- بأي شكل أو شكل أو شكل. - نعم، سيدتي.
هل تعلم أن أي عشيقة أخرى
كانت ستطردك في الشارع؟
ولكن ليس أنا. هل تعرف لماذا؟
هل؟
أم ، هل تعتقد أن السيد ستانتون سيأتي ورائي؟
كيف تجرؤ؟
هل تعتقد أنه سيتركني من أجلك؟
لا سيدتي.
حسنًا ، بالطبع ، أنت لا تعرف أبدًا مع الرجال.
إنهم أغبياء جدا.
إنه لأمر عجيب كيف تمكنوا من حكم العالم.
لماذا تعتقد ذلك على أي حال؟
هل أخبرك أن...
هو يحبك؟
لا بأس. باستطاعتك اخباري.
ليس الأمر كما لو أنني سأكون
غاضبًا أكثر مما أنا عليه بالفعل.
الطقس حار جدا.
هل انت ساخنة
- بلى؟ - نعم قليلا.
تعال... تعال هنا. سأفك ذلك من أجلك.
هذا دائما ما يعلق
ألم أخبرك بارتداء القميص الأصفر؟
لم أتمكن من العثور عليه.
كان في الخزانة الطويلة. الرف السفلي.
لم يكن هناك.
ربما كان بالخارج للغسيل؟
دعنا فقط ننسى ذلك. ها أنت ذا.
والآن بعد أن أصبحنا هادئين ومرتاحين ،
يجب أن تمضي قدمًا وتقول لي الحقيقة.
هل أخبرك زوجي السيد ستانتون أنه يحبك؟
حسنًا ، سأخبرك.
قال لي...
[صرخات]
[صراخ]
- [تبكي] - [سيدة. صراخ ستانتون]
أنا فقط لا أرى علاقة قوية
بين هذه الشخصية Tumblety
- وجاك السفاح. - هذا خاطئ.
أعني ، الآن فقط لدينا سرد لارتكاب
Tumblety جرائم قتل هنا في الغرب.
شكرا لهذه اليوميات.
وشكرا لي السهر طوال الليل.
لدي تطابق في خط يده.
هذا من كلية الطب في Tumblety.
تم تدريب Tumblety طبيا؟
لطالما اشتبهت في
أن جاك السفاح جراح.
ترك تمبلتي كلية الطب.
تمكنت من الحصول على نسخ من
نصوصه ، وهذه النسخة من خط يده.
أوه ، وهذه نسخة من الرسالة
الشهيرة من Jack the Ripper.
الوحيد الذي تم اعتباره شرعيًا.
مباريات خط اليد.
هذا هو رأيي أيضًا.
[ضحك] سنقوم ، آه...
سيتعين علينا بالطبع الحصول على خبير للتحقق ، ولكن...
وهذا ليس الدليل الوحيد
الذي يربط تمبلتي بجاك السفاح.
قبل موجة القتل ، ذهب Tumblety إلى المتحف
التشريحي في لندن ، وطلب شراء أعضاء نسائية.
وجاك السفاح أزال أعضاء ضحيته.
ولدي أدلة أخرى أيضًا.
كانت تمبلتي متزوجة من عاهرة سابقة ،
بحيث يتماشى ذلك مع سبب استهدافه للعاهرات.
هناك بعض الأشياء الأخرى.
يا إلهي ، ليزي.
هذا يمكن أن يكون الرجل.
نفس الرجل.
يمكن أن يكون هذا الشخص المتعثر هو جاك السفاح.
[صراخ]
[صرير]
[صرخات]
[التنفس بشدة]
[صراخ]
[النشيج]
[صراخ]
[التنفس بشدة]
[يئن]
[يستمر الأنين]
[السيدة ستانتون تتنفس بسرعة]
اين المفتاح؟
ليس هناك؟
إنه يبحث عنها.
هل هذا سبب رحيله؟
نعم أعتقد ذلك.
الآن اسرع. جد شيئا.
نظرة!
سأصل إليه إذا فكّتي قيدي.
متى سيعود؟
لا أعلم ، لكن قريباً.
علينا العمل بسرعة.
انتظر.
هل ما زال يبحث عن المفتاح؟
هنا. حاول الوصول إلى هذا.
اسمحوا لي أن أجرب شيئا آخر.
صه ، شش ، شش.
[تئن]
هانا ، اعثر على طريقك للخروج من هنا واهرب.
لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به لإنقاذي.
يركض!
[يئن]
[تئن]
[رنين المفاتيح]
لا.
[صراخ]
هذا هو المكان.
اين الجميع؟
إما ميت أو هرب.
أنا الوحيد الحمقى بما يكفي للعودة.
أنت لست أحمق.
لقد مسحت اسمك للتو.
تُظهر هذه الورقة لأي شريف أو قاضي أو مسؤول في المدينة.
يمكنك أخذ هذا إلى أي شخص يمكنك العثور عليه.
إنها شهادتي الموقعة على براءتك.
هل ستعود وتأخذ رجالك؟
لا وقت للحصول على حصاني.
لقد قسمت رجالي قبل أن أخرج بهذه الطريقة.
إنهم يبحثون عن هذا اللقيط المريض أيضًا ، على
الرغم من أن لا أحد منهم يعرف مكان العثور عليه.
إذا غادرت الآن وذهبت للحصول على نسخة احتياطية ،
قد أفقد أثره.
سأكون النسخ الاحتياطي الخاص بك.
أنت تفهم أنك حر.
أنا افعل.
أنت تدرك أنه ليس لديك أي التزام لمساعدتي هنا.
أنا أعلم.
أمتياز.
خذ البندقية الطويلة وغطيني.
أنا ذاهبة مباشرة.
إذا رأيته ، لديك إذن مني لإطلاق النار.
أنا فقط أطلق النار لأقتل.
ثم مات.
- جاهز؟ - بلى.
[صوت مشوش] يجب...
[صوت عميق] اسمعني.
اسمعني.
[صوت] تسمع مكالمتنا.
[همسات شبحية] اسمعنا.
[صوت عميق] أرها.
أظهر لها قلبك.
[همسات شبحي] كلها قذارة.
كل منهم.
[صوت عميق] كل واحد منهم يخطئ.
وباء. بلاء.
لا.
لا لا.
[يستمر الرجل في الكلام بصوت مكتوم]
- يجب عليك تطهيرها. - [همسات شبحية] استمع إلينا.
[هانا تسعل]
[النشيج]
[صوت مشوش] تحب أن تخاف.
[همسات] نعم.
تحب التمثيل بدافع الألم.
[همسات] أوه ، كيف تحبه.
[صوت مشوه] تريده.
- [صوت مكتوم يتحدث] - [همسات] أوه ، نعم.
- [صوت مكتوم يتحدث] - [همسات] أرها.
[صوت مشوش] إنها دافئة جدًا ، ناعمة جدًا.
[هانا تبكي]
- [صوت مشوه] ستكاد... - [همسات] ماذا تقريبًا؟
[صوت مشوه] كاد يتذوقها.
[صوت مشوه] يجب أن تنير روحها.
[همسات] تنير روحها.
[صوت مشوه] دعها ترى روحك.
[همس] هي لا تستطيع رؤيتك.
[صوت مشوه] دعها ترى النار المشتعلة.
[همس] النار.
[هانا تبكي] لا ، لا.
[صوت مشوش] اجعلها تفهمك.
[همس] لن تفهم أبدًا.
[صوت مشوش] دعها تشعر بالنار بداخلها.
[همس] أوه ، النار ستحرقنا.
[صوت مشوه] اجعلها تفهم.
[همس] لن تخسر أبدًا...
[صوت مشوه] قبل أن ترسلها إلى النسيان.
[ينتحب]
لا لا.
[أنين الحصان]
[طلق ناري]
[يسعل]
[طلقات نارية]
[طلق ناري]
[صرخات السلسلة]
[ينتحب]
[هانا تئن]
[تبكي] أوه ، تعال.
[طلق ناري]
[بندقية الديوك]
[إطلاق نار]
[يلهث]
- [صوت مشوش] يجب... - [همسات] أنصت...
- [صوت مشوه] طهرها. - [همسات] لنا.
[صوت مشوه] أرها.
أظهر لها قلبك.
[هانا تلهث]
[طلق ناري]
لم تعتقد أنني سأتركك تذهب ، أليس كذلك؟
ليس بعد أن قتلت أقاربي!
هيا يا أولاد!
هذه المكافأة لنا!
الانتقام ملكي!
[إطلاق نار]
[الآهات]
[ينتحب]
[نقرات المطرقة]
[إطلاق نار]
[الشخير]
[هانا] من هناك؟ من هناك؟
[طلق ناري]
[صراخ]
هذه المرأة ، هانا ، مذكراتها ،
يفتح الكثير من الاحتمالات.
نجت بطريقة ما من
مواجهة مع قاتل ذهاني.
إذا كانت Tumblety هي Jack the
Ripper ، فقد كانت الناجية الوحيدة المعروفة.
السؤال الذي يجب أن نطرحه على
أنفسنا مع هذا الدليل المطروح ،
هل سافر جاك السفاح
غربًا لمواصلة فورة القتل؟
و الاهم من ذلك...
فرانسيس تمبلتي...
هل كان جاك السفاح؟
ترجمة بواسطة أبوهشام اللهيبي