"ماجستي , اقوى رجل في العالم"
فتاة مسكينة
اخذوا ابنتي ايضا قبل سنتين
جبناء , ملاعين
...نحن
نحن الجبناء
بدلا من أن نتفرج يجب ان نثور
الامر خاطيء ماذا تنتظر؟
لقد فعلتها ايها الجبان
عندما جاؤوا ليأخذوا ابنتي
كنت وحدي
الآن، ليس لدي شيء اخسره
وأنتم , تتكلمون فقط
اهدأوا ,أهدأوا لا اريد مشاكل هنا
هناك الكثير من الجبناء
توقفي - انها تهرب -
ساعدوني
أنقذوني
ساعدوني - توقفي -
ساعدوني - اهدأي -
اصمتي - لا -
اصمتي - دعني اذهب , ساعدوني -
دعني اذهب ساعدوني
لا! ساعدوني
دع الفتاة
قلت لك اتركها - ساعدوني -
دعني أذهب! لا ساعدوني
إثنان، ياللروعة الآن، لنمرح قليلا
حسنا؟
ايها التجار
أين الجميع ؟
بعيدين
بعيدين بقدر الامكان أنا أطمأنك
لو كنت مكانك لعملت نفس الشيء
بدون إهدار أيّ وقت
من يتكلم ؟ - جالوت) , المدافع عن الضعفاء) -
الم تفهم الى الان ؟ الحرس سيعودون
واذا ؟
من الافضل ان تذهب والا سيحتفلون على شرفك
اهرب
أيها القزم انظر ماذا فعلت
إستعدّوا ايها المتسكعون هناك صديق في خطر
هل ماتقوله صحيح ؟ - ومن يكون صديقك ؟ -
هل هو نصف رجل مثلك ؟
أطول، لكن البنية الجسدية تقريباً متشابهة
هل هو من هاجمك ؟
نعم! هو بعينه لقد غدرنا
احسنت , انت قوي الذاكرة أنا المتمرد , هل هناك مشكلة ؟
هل يجب أن أعتذر؟
اعتقلوه
الآن، سأعلمك كيف تستهزئ
هل تعتقد ذلك؟
هل هذا هو الصديق الذي في خطر؟
يبدو لي ان الجنود في خطر
لكنّهم كثيرين بالنسبة له
لنساعده
أيّ نوع من الخدع هذه ؟ - نحن أصدقاء -
توقفا والا سوف اسقطكما اسفل
عظيم، هكذا سيتم القبض علينا كلنا
لنطاردهم
يالها من رحلة مريحة
انها جولة لطيفة
لا، ليس لي رغبة بتغيير الاشغال
وما هو أكثر من ان تصبح مصارع
قتل من اجل قتل لأرضاء الاخرين
لا، غير مناسب لي
أولئك الذين تحتقرهم هم رجال وطنيين
... يدّعون بأنهم مصارعين
فقط من اجل ان يتدربوا على القتال ...
بدون إثارة الشكوك
...مؤامرة
وأنت تظنني سألتحق بكم
الا تهتم بمصير بلادك ؟
انت تهدر وقتك
اذا , لماذا ساعدت تلك الفتاة بالهروب ؟
ماهذا السؤال لأني شعرت بالأسى عليها
طاردوها مثل الوحوش فتاة مسكينة
والآخرون، الا يحركونك ؟ - أيّ آخرون؟ -
هل تقول بأنك لاتعرف لماذا اخذوا تلك الفتاة ؟
كلا - انت لاتعرف؟ -
أخبرتك، لا - اهدأوا-
اهدأوا
(نحن نؤمن بك (ماجستي
لقد ارستلك الالهة بنفسها
إسمع , في كل سنة نحن في "نيفر" يجب ان نسلم ..."الى ملك "كافوس
أربع وعشرون من اجمل البنات...
هلّ يمكنك ان تتخيل مصيرهن ؟
العبودية ؟ - كلا , الموت -
رجال "كيفوس" يعطونهم ضحية لالهتهم
هذا فضيع ولا أحد يواجههم ؟
نحن لكنّنا قليلين جدا
ولماذا ملكنا لايتدخل ؟
ملك "ندر" قتل "وهو يقاتل ضد رجال "كيفوس
...ومعاهدة سلام ظالمة
(وقّعت من قبل اخيه (بيرغاسو ...
الآن، هو الذي يحكم
... بيرغاسو) لا يهتم اذا جاع شعبه او مات)
طالما مازال يحكم ...
شخص اخر يجب ان يخاطر بحياة شعبه "وبعرشه في خوض حرب ضد "كيفوس
والملك الذي مات هل كان لديه بنت ؟
(تعني (ريزيا - (نعم، (ريزيا -
لسوء الحظ، هي لا تستطيع الجلوس على العرش طالما هي لم تتزوج
قد يحدث في يوم من الايام لاشيء يبقى على حاله
لكن هلّ بالإمكان أن نعتمد على الامل فقط؟
...ونحن لن نسمح له بعد الان
"بأن تؤخذ بنات "نيفر" الى "كيفوس ...
هل تودّ أن تلتحق بنا؟
كم عددكم ؟ - واحد واربعون -
من الآن فصاعدا، اثنان وأربعون
أنا انظم ايضاً ثلاثة وأربعون
حسنا، اثنان وأربعون ونصف
كما ترون، هذه السنة ايضا نحن نحفظ التزامنا بالكامل
(نحن ندفع التقدير، (مراقب - لاتوجد طريقة اخرى -
....(مراقب)
هل تعتقد بأنهم مستحقون لالهة "كيفوس" الخالدة ؟
"إخترنا البنات الاكثر جمالا في "نيفوس
انظر
قاتل ملعون
ستدفع الثمن على فعلتك
لا , ابي ,ابي , لا - دعني -
سأذبحه مثل الكلب - دعه , لا -
لا - انت قاتل -
هل أردت قتلي؟
ليس أنت! هو من اريد قتله
(انا العنك يا (مراقب - اصمت ايها الاحمق -
خذوه - انت وكل اتباعك المجانين -
(نهايتك تقترب , (مراقب
الآخرون سيحاولون من بعدي ولن يفشلوا
ذلك الرجل سيموت وسيموت امام عينيك
لا
(السنوات تمرّ، (بيرغاسو
والذاكرة تفقد
...وربما قد يبدأ شعبك بنسيان
"الهزيمة الصعبة التي عانوها من "كيفوس ...
(لكنّي لا أنساها , (مراقب
"تريرم) المقدس من "كيفوس) سيكون هنا خلال يومان
أتمنّى ان لاتكون هناك مزيد من الحوادث أثناء إيواء الفتيات
لاتقلق، الناس لن تلاحظ حتى
نحن سنستقلّهم في يوم ما ...عندما شعب "نيفر" يكونون
مجتمعين في الميدان ...
لا احد يضيع السباق الربيعي
هل هذا السباق مهم جداً ؟ - المهم هو المكان -
...(من يستطيع هزيمة ابنة اختي (ريزيا
له الحقّ بأن يتزوجها ويعتلي العرش ...
الامر خطير - ... سيكون كذلك اذا ابنة اختي
كان عندها اربعة منافسين... يركبون عربات حصان
...ياله من امر غريب
الاميرة (ريزيا) ليس لها ... الرغبة في الحكم
... إذا اعتلت العرش
ستخسر سمعتها كفارس لايقهر ...
أنت محظوظ
(كم انت جميلة (حليمة
أحيانا أسأل نفسي إذا أرغبك فقط لهذا السبب
وما جوابك؟ - ليس فقط لهذا السبب -
حليمة) , حتى اسمك يسرني)
يديك , وجهك
أنت لا تعرفين كيف يبدو وجهك في اللل
تعالي , تعالي لتشاهدين انعكاس وجهك في الماء
لا، لا (اكساندرو) لاتمزح الوقت متأخر و جب ان اذهب
! مبكّر جدا ابقي قليلا
(لا، هل نسيت بأنني الجارية الاولى لـ(ريزيا
أنا اكره اميرتك
بالاضافة الى ذلك , هل نسيت بأنني صديقتها ؟
أي صداقة تلك أنا لا أصدّق
لماذا تكرهها ؟ أنت لا تعرفها حتى
انت لم ترها - ما سمعته يكفي -
وهل تعطي اهمية لاراء الاخرين ؟
إضافة إلى ذلك، أنت غريب وجئت الى هنا منذ فترة ليست بطويلة
كيف تحكم عليها ؟
ألمرأة التي تستخدم ...سباق الخيول لتختار الرجل
الذي سيتشارك بحياته معها ... على الأقل
لقد كان (بيرغاسو) من قرر ذلك ...(بأن تتزوج (ريزيا
الرجل الذي يصيبها ... من بين المتسابقين الاربعة
لماذا تقبل هذا الشرط ؟ ...(إذا تلعب لعبة (بيرغاسو
هي قد لا تكون مختلفة ... كثيراً عن ذلك الطاغية
(اكساندروس)
اضافة لذلك , لا استطيع الوقوف مكتوف الايدي وانت تعيشن بالاقرب منها
أعتقد في يوم من الايام ريزيا) ستكون بيننا)
كيف ؟ لا افهم
(أطلب منك (حليمة تذكري وعدك لي
أنت لست بحاجة لمعرفة المزيد عني
أنا مصارع وذلك يكفي
لا، أنت الرجل الذي احبه
بسرعة , استعجل
إجلب تلك السلة للتحميل
يا صاح من أنت؟ ماذا تريد؟
أخفني، ارجوك
انهم يبحثون عني الجنود يطاردوني
لماذا؟ ماذا فعلت ؟
ليس لدي وقت سأخبرك لاحقا
اخفني الان - لا، لا، لا -
اخفني , اخفني - كلا , مستحيل -
سأدفع لك الكثير من المال , ساعدني - لا استطيع -
ها هم
أنتم من في السفية هل رأيتم رجل هنا ؟
أجيبوني
رجل ؟ - نعم , رجل -
كلا , لم ار اي رجل
إذهبوا اختبأوا
هل تقول الحقيقة؟ - نعم، بالطبع -
هذا الصمت لا يعجبني
إذا لم يصدقوني ...وفتشوا السفينة
أنا سأكون في ورطة ...
دعنا نلقي نظرة انا لا اصدق هذا الرجل
ابحثوا في كل مكان - مرحبا سيدي -
ماذا حدث؟ - اذا انت لم تخف احد -
اخفي ؟ كيف ؟ مخفي , كلا كلا
كلا , انا لم اخف اي احد - اريد البحث -
فقط لكي اكون متأكد
لا شيء هنا
ماذا أخبرتك؟ لا شيء على الإطلاق
أنا لا أعرفه
أنالم اره من قبل ليست لدي فكرة من قد يكون
أقسم و لم اره عندما دخل
أنت لا تستطيع تدمير تاجر فينيقي فقير
إعتقلوه , واقفل الطاقم عند منطقة الشحن
أنا لا أفهم أنا لم اره من قبل
ياربي , اشهد بانني اقول الحقيقة
أنزل أيديك لايمكنك معاملتي هكذا
هذه سفينتي
أرجوك , ارجوك لاتدفعني
..."أقسمنا بأنه لن تكون فتيات "نيفر
"ضحايا لاله "كيفوس ...
هذه اللحظة
"تريرم) المقدس , لايجب ان يصل الى "نيفر)
سوف لن يصل
سيغرق في عمق البحر
(يجب ان يغادروا , (اكساندروس - اريد الذهاب معهم -
كلا
نحن لا نستطيع تحمّل المخاطر
أنت يجب أن تفوز بسباق الخول الاربعة
لا أحد بيننا يمكن أن يأخذ مكانك
...لكنني اردت - (اذهب , (اكساندروس -
ليكون الرب معكم
أنزل المرساة
إبدأ بالتجذيف
بسرعة
حلّوا الشراع
منذ أن غادرنا، أنت تضيع وقتك مع هذا البطيخ
هل يمكنني ان اعرف ماذا تفعل ؟
صديقي العزيز، بهذه يمكنني الطوفان وبدونها لايمكنني
لذا، اهتم بشؤونك الخاصة
"تريرم المقدس"
سفينة في الميمنة
انه شراع فينيقي - لقد توقّفوا، ماذا يفعلون؟ -
المصارعون على السطح
جهزوا سلالم الانتقال
إربطوا الشراع
انهم قادمون باتجاهنا سيصطدمون بنا
إذا تجاسروا , سنلقنهم الدرس الذي يستحقونة
جدفوا بقوة
الجميع الى الحائط
دعهم يقتربون ثم اشعل النار فيهم
جهزوا المشاعل النحاسية- النبالون على السطح -
جدفوا بقوة
تحضروا للقتال
أنا هنا أيضا أنا هنا أيضا
ماذا تفعل ؟ - انا مسلح -
"من اجل "كيفوس
لقد حان الوقت - امسكوا اسلحتكم -
أنا هنا أيضا
خذ
إنهض إنهض
عد ثانية
تفضل
واحد، إثنان
على الاصابع
على الكعب
على الرأس
نوماً هنيئاً
اشعلوا المشاعل النحاسية
جالوت)، ارم النار خارج سفينتنا)
سفينتي
ها انا ذا
سفينتي الحبيبة
أنا هنا
السفينة إحترقت
النيران تنتشر - بسرعة , لنذهب لسفينتنا -
كلّ المجذّفون إلى التجذيف
إرموا السلالم في البحر
لننفصل
"وداعاً , يا "تريرم المقدس - ياللاسف , لقد كانت سفينة جيدة -
سأشنق نفسي أنا رجل مخرّب
لقد افسد كل البضاعة
... توابلي , بسبب هذا الدخان
لاتقلق - نعم. الكلام سهل جداً -
ليس لي شيء اخسره - لا تشعر بالكآبة -
هذا هل بأمكانك ان تسمه
هذا، نعم هذا، نعم
بشرط ان تتركنا عند الشاطئ - نعم -
وتسكت , موافق ؟ - نعم -
مالخطب , (اكساندروس) ؟
أحيانا، أعتقد بأنك لاتثق بي
إسمعي (حليمة) , هل انت واثقة بأنك تحبينني ؟
نعم
سوف اؤذيك , واطلب منك مسامحتي لكنها نهايتنا
ربما، اللّيلة ستكون اخر مرة نرى فيها بعضنا
يجب أن أتخلّى عنك البعض يجب ان يضحوا بحياتهم
هناك الكثير من الناس يعانون في بلادك، وهذا ليس عدلاً
صحيح انا غريب لكنني يجب ان احاول
المنافسون وضعوا كل شيء في السباق حياتهم واصولهم
الحياة الثروة الوحيدة التي عندي إذا خسرت سوف اقتل
"لكن إذا فزت , سيتغير كل شيء في "نيفر
(ستتزوج (ريزيا وستكون ملك
أعرف ذلك صعب (لكن حاولي ان تفهمي (حليمة
أنا سأجبر على الزواج من شخص لا احبه
... ريزيا) جميلة جداً)
وستجعلك سعيداً اكثر مني ...
انت لاتصدقيني ؟ لست مقتنعة ؟
عندما أخبرتني بأن هناك ... امرأة يجب ان تتدخل بيننا
عرفت بأنّ هذا سينته يوماً ما لكنّه لا يهمّ
إذا كان ذلك السبب ...الذي يجب ان ننفصل لاجله
(لكن (حليمة لاتطلبين مني الاستسلام ؟
... لا، إذا كان اجنبي يريد المساعدة
لماذا يجب أن اوقفه ؟ ...
لسوء الحظ , كل شيء يسبب المزيد من الوجع
(لا، (اكساندروس لن يكون عندك سلام
أنت ستأسف لعدم اتباعك لمشاعرك
لكن هل يمكن لامرأة عاشقة ان تقبل بهذا ؟
أمرأة تحب شخصاً كحبي لك , نعم
والآن؟
أنزلوا كل شيء واغرقوا المركب
لنذهب، بسرعة
اقفز (جالوت) , حان دورك
هل شربت , (جالوت) ؟
هل لامسته ؟ - لقد مسكت روحك -
هل أنتم جميعا بخير ؟
نعم , فقط بضعة جرحى - لقد نجحنا -
لنأمل ايضا ان ينجح سباق الخيول الاربعة
(نحن لسنا بحاجة إلى أن نقلق على (اكساندروس رأيته يربح في الاولمبياد
لماذا (أكساندروس) ليس هنا ؟ - هو مشغول مع عشيقته -
في يوم السباق ؟
لاتقلق، سيعود قريباً
أنا لا أصدق هذا أنت لا تعرف النساء
واجبنا انقاذه
دعنا نختطفه من تلك العجوز الطماعة
(دعنا نذهب (ماجستي اعرف مكانه
أنت الرئيس
الآن يجب أن أذهب
توقف , لقد وصلنا
ماذا يحدث فوق هناك؟
أنا مبلل بالكامل
لا يشكل اي فرق
سيء جداً
تعال
صيد جيد , تعال
لماذا أردتم قتله؟ أجب
لا أعرف أيّ شئ لا أعرف
من أنت؟ هيا , تكلم
(أنا احد خدم (ريزيا
هل هي من ارسلتك ؟ - لا اعرف -
هل جرحت ؟ - كلا , لاشيء -
انه مجرد خدش
"لا احد من خفر السواحل قد رأى "التريرم المقدس
المركب الذي أرسل لمقابلته , عاد بلا اخبار
أعلمني فقط عندما تعرف شيء. إذهب
إنتظر
هل هناك أيّ عواصف ؟ - كلا -
بيرغاسو) , كيف تفسر سبب التأخير ؟)
لا أعرف ماذا حدث
والمحاولة عليّ قبل أيام؟ - متعصب -
والإضطراب الذ يحدث ؟
مستشاريي اخبروني بأن هذا يستمر
حالما تكتشف شيء اخبرني
من أجل مصلحتك اتمنى ان يأتوني باخبار جيدة
ما عدا ذلك، أذكّرك بان الهزيمة ...التي الحقت بك من قبل
لاتقارن بالتي ستلحق بك الان ...
كن حذرا، انها لعبة خطرة
(كن حذرا، (بيرغاسو
(لن يكون هناك حجر واقف في (نيفر
... وأولئك الذين ينجون من الموت
سيؤخذون الى "كيفوس" مكبلين بالسلاسل ...
مالذي يجعلك تتكلم بهذه الطريقة (مراقب) ؟
أنت تتكلّم مع ملك
... في هذه الغرفة حيث كان ابي يحكم
امنعك بأن تتكلم بهذه النبرة ...
(أنت فخورة جدا أميرة (ريزيا
وهذا لا يسرني
... أنا متأكد لن يفوز بك احد
في سباق الاحصنة الاربعة ...
(أنا يمكن أن أرى الملك (بيرغاسو يحكم لوقت طويل
(يمكنك ان تكون متأكداً (مراقب
اليوم الذي سيفوز بي شخص ما سيحدث عندما انا اريد ذلك
بيرغاسو) أحتاج للكلام معك) بعد اذن (مراقب) طبعاً
(بيرغاسو)
تذكّر ما أخبرتك
لقد كان عملاق
وقد ضربنا كلنا
حذّرتك , أما حياة (أكساندروس) او حياتك
اكساندروس) مجروح)
كان يجب ان تقتله خذوه
هذا لا اخرج
أمنحك الحياة لأنك خدمتني
راقب (ريزيا) كما فعلت من قبل
شكرا لك، ملكي
(هذا سخيف حقّا، (بيرغاسو
كيف يمكن لـ(ريزيا) ان تعشق شخص بائس
هذا البائس سوف يخوض سباق غداً
...إذا (ريزيا) تفكر في جعل (اكساندروس) يفوز
لربما قد تكون الالهة غسلت دماغها ...
أو قلبها
من السّهل خداع قلب امرأة
أنت خائف (بيرغاسو) ؟
إذا لم اكن خائف فأنت لن تكون سعيد
طالما أبقى في الحكم "مملكتي ستكون صديقة لـ"كيفوس
انا لست قلق بشأن السباق
لماذا "التريرم المقدس" لم تصل الى الان ؟
ستصل , ثق بنا - اتمنى ذلك , من اجل مصلحتك -
اكساندروس) لن يأتي)
لا رغب في ان يخاطر بحياته
هل أنت متأكّد؟
(هذا خطر عليك (اكساندروس
سأكون احمق ان تركتك تخوض هذا السباق
يمكنني فعلها - قلت , لا -
هناك فارس واحد مفقود
(نعم، دعا شخص ما (اكساندروس انه جيد جدا
هل يجب ان نترك هؤلاء الناس ينتظرون ؟
(هذا ليس (اكساندروس
من الذي يركب عربته ؟ - لا اعرفه -
من أنت؟ - (اسمي (ماجستي -
هل تعرف القوانين؟
...(إذا تأخذ مكان ( اكساندروس
يجب ان تقول ماذا ستخسر
(مثل (اكساندروس حياتي
(حليمة)
(حبّ (ريزيا) لـ(اكساندروس سيكون جيد لنا
صحيح , سبب اخر لها لتجعله يربح
سقط واحد
الثاني
الثالث
مستحيل
(ربحت يا (ماجستي
أنت ستكون زوجي وملك كل هؤلاء الناس
"حسب قوانين "نيفر
لم يكن هناك عقاب اسوأ من زواجي
ضائع , ضائع
ساعدني
لحسن الحظ مازال حياً - انتبه , انه مجروح -
قد يكون قرصان - لنسلمه الى الحرس -
سيعطوننا جائزة - فكرة جيدة -
الا ترى خطورة هذا الفوز ؟
من هذا (ماجستي) ؟
فلاح لايعرف شيء عن الحكم
"على أية حال، اليوم هو معبود "نيفر
...وكلّ الناس تحتفل بنصره
في كل مكان...
مالذي يتوقّعون منه عندما يكون بمكاني ؟
... "لايرسل المزيد من الفتيات الى "كيفوس
كمبلغ من اجل حرب اخرى ...
"هكذا ستدمرنا "كيفوس
بيرغاسو) اذا الناس مستعدون) ... لمواجهة هذه النتائج
فتلك ارادتهم ... ما يهم إرادة الشعب؟ -
فقط الحكومة من تفكر عنهم
هذا صحيح
... ونحن، ببعض الحكمة
سنمنع رجل مجنون من ان ... يودي بـ"نيفر" الى الدمار
لكن، أنت يجب أن تكون (حذر بشأن التخلص من (ماجستي
إنّ الحالة تسوء
لن يكون من الحكمة خرق القوانين
وإذا كان (ماجستي) هو الرجل الذي خرق القوانين؟
ذلك الرجل متمرد ويشرفني ان اثبت لكم ذلك
اسمحوا لي
انا أعتذر
أنا انزعجت من وصولك مذلول
أفهم، هذا يعني انني لست الرجل المناسب لك
لماذا هذا الآن ؟
أعرف
"أنت مصارع من "ايفاندرو (مثل (اكساندروس
وجزء من المؤامرة
عن اي مؤامرة تتحدثين ؟
لا تخف , يمكنك ان تثق بي
انت تريد أن يكون لـ"نيفر" ملك ينصت للناس
أعرف كلّ شيء
لهذا انت حاولت قتل (اكساندروس) ؟ - انا ؟ -
لماذا , مالذي حدث إليه؟
أنقذناه من القتل في الوقت المناسب
كيف تجرؤ على اتهامي بهذا ؟
اقسم بأنني لم اكن انا
انا احبه (أحبّ (اكساندروس
... أنت
أنت لا تصدقني ، اليس كذلك ؟
(أخبره فقط هذا الاسم: (حليمة وهو سيفهم
أيضا، انا اريد رؤيته يعرف أين يجدني
بيرغاسو) ينتضرك في مجلس الشيوخ)
نصرك يسمح لك ... في التدخل
في أسوأ أزمة تواجهها هذه الولاية ...
نيفر" مهددة بالضياع" - اعرف -
... هكذا، نريد شجب
مرتكب الجريمة البشعة ...
... أي عمل يهدد الاتزام
"في الصداقة بين "نيفر" و"كيفوس ...
نحتاج للحفاظ عليه بأي ثمن من اجل الاهتمام بالجميع
"هذه الصداقة تمثّل الحياة لـ"نيفر
...صداقة صنعتها من الدم والخوف
...الذي يجبر شعبنا على دفعها ...
التي تنتهي اليوم بكل قوتها ...
...اذا , لهذا السبب انت واصدقائك
"اغرقتم "التريرم المقدس ...
كيف تتّهمني، (مينيوس) ؟ على حد علمي، البحر لا يستطيع الكلام
هذا كان زعيم القراصنة , يمكنني تمييزه
مراقب) , اقبض عليه)
امسكوه أريده حيّ
حوطوه
جبناء , فقط رجل واحد لم تكونوا قادرين على امساكه
"ذلك الرجل زعيم المؤامرة على "كيفوس
لا يجب ان نشفق عليه - لا شفقة على اي شخص -
سنبيدكم كلكم - لكن لسنا نحن المسؤولين -
آلهة "كيفوس" يدعون للانتقام
وكون (ماجستي) على قيد الحياة هذا الشيء لا يرضيهم
...إذا انت مازلت على قيد الحياة وتحكم
سوف ترى المزيد من اراقة الدماء ...
ليس لدينا وقت لنهدره
(حرّاس (مينيوس يبحثون عنا في كل المدينة
... خطتنا إنكشفت
لكن كلّ شعب "نيفر" معنا
وهم فقط ينتظرون اشارة للثورة
مراقب) سيقتل الفتاة)
لذا، أولويتنا الأولى أن ننقذها
كيف يمكن الوصول للسجن الباطني ؟ - كل شيء جاهز -
الناس سيهاجمون عندما نبدأ
إستعجلوا
رأيت (ريزيا) وتكلمت معها - انا لا اهتم -
لم تكن هي من ارسلت الرجال صدقني , لقد بدت مخلصة
حتى أنا ظننت أنها كانت مخلصة
انها مخلصة , أؤكد لك ذلك وهي تحبك وتريد رؤيتك
لقد ذكرت اسم غريب ... لكنني لا استطيع تذكره
حليمة) ؟) - (نعم , (حليمة -
!الحرّاس! الحرّاس الحرّاس
أنا هنا ايضا أنا هنا ايضا
أنا هنا
إبحثوا في كل مكان
لا احد هنا
توقف
انظر
(أكساندروس) - وماذا عل ان ادعوك ؟ -
سامحني , أردت أن أعرف ان كنت حقاً تحبني
وليس من اجل السلطة ...
أردت التأكّد من ذلك لأنقاذ بلادي
أنت حتى ضحيت بحبك
لذلك شعبي سيكون لديهم الملك الذي سيساعدهم
لا تقولي اي شيء حبيبتي
دعينا نستمتع بهذه اللحظات القليلة
يجب أن أذهب قريبا لقد آن الاوان
ماذا ؟ هل انت راحل ؟
هذه اخر مرة , اقسم لك
إنتبه لا اريد ان اخسرك
لا تقلقي , سأعود
شكراً - عفواً -
ليحضر احد المفتاح
بسرعة، لنخرج من هنا
...المصارعون ذهبوا للسجن الباطني
لتحرير النساء...
شعب "نيفر" يتمردون في الشوارع
وهم يذهبون الى باطن الارض
اللعنة
حاربوهم
إذا انضموا الى المصارعين ستكون النهاية
يجب ان نوقفهم مهما كلف الامر - موستر) , اجمع الحرس) -
نحن سنواجه الناس والمصارعون وسنقتلهم كلهم
(حرّاس (مينيوس
تقدموا
لنبيدهم
الخيول الخيول
السرداب يحترق
النار ستصل لغرفة الوحش البري
تأكّد من خروج الجميع
نحن ننتصر , ننتصر في كل مكان
الناس معنا , وهم يكافحون في كل مكان
لنهاجم القصر - الى القصر -
اتركوا السرداب
... (مراقب)
القاتل
اين (ريزيا) ؟
اين (ريزيا) ؟ - ريزيا) عندهم) -
ماجستي , انت المتهم - لست انا , لكن هذا الدم -
لن تهرب من عدالة الشعب
توقّف
اتركوهما
(خذها (مراقب
الآن، جائزتي؟ - بالطبع , انت تستحقها -
رأيتها بنفسي
هربوا. أخذوا معهم الاميرة (ريزيا) كأسيرة
"أخذوها الى "كيفوس - هل أنت متأكّد؟ -
نعم، (مراقب) كان المسؤول
أتمنّى ان تبقى على قيد الحياة أريدها حية
(تشجع (أكساندروس
لن يقتلونها , مالذي سيجنونه من ذلك ؟
تقول ذلك لتخفف عني أنا أعرف كم يخيفوها
لقد كانت موالية شجاعة
إسمع , أن كانت هناك فرصة ...لأنقاذها حتى لو فرصة واحدة
أعدك بأن ننقذها ...
... لو كانت (ريزيا) هنا
... "كانت ستفكر بأمان "سيفر
قبل ان تفكر بحياتها ...
نيفر" امنة الان" لأن الناس استعادوها
..."هل نسيت بأن "كيفوس
ليس لديه فقط اسطول ضخم ... بل لديه جيش ايضاً
وبالتأكيد سيهاجموننا
ونحن سندافع عن أنفسنا
الجيش الجديد لـ"نيفر" مستعد لكل شيء
لا، أصدقائي. خيارنا الوحيد للامان هو ان نتصرف قبلهم
يجب أن نهاجمهم أولا
هم يظنون بأنه ليس لدينا الجرأة لفعل ذلك , انهم لن يتوقعون منا فعل شيء
... فكرة سديدة , لو كان لدينا اسطول
"لأخذ جيشنا الى "كيفوس ...
البحر ليس الطريق الوحيد "للوصول إلى "كيفوس
"هناك صحراء "غور - صحراء "غور" ؟ -
لا أحد لديه الجرأة لعبورها
نحن سنفعل ذلك
الرمل، الشمس الفظيعة ... العطش
لن تردع جنودنا من الانتقام ...
"هدفنا الرئيسي سيكون دمار "كيفوس
"قبل أن يأت جيشهم لتدمير "نيفر
, وبالنسبة لخطتنا خطة جريئة ومجنونة
إذا قبلتم بها , البعض منكم سيخاطر بحياته
... وهو شخص واحد
سافر نحو الموت المحتم ...
اذا , بأمكانك الاعتماد علي
"سفير من "نيفر
نتمنّى بأنّك لم تأت بأكاذيب من قلبك
"روكس) , الملك العظيم لـ "كيفوس) يسمح لك بالكلام
نحن نمثل الرجال الذين يحكمون "نيفر" حالياً
وهم يطلبون عطفك ومسامحتك
"لم ينج احد من المتمردين من سرداب "نيفر
الامر نفّذ
ربما مغادرتك كانت قرار غير حكيم نوعاً ما
ماذا عن الإمرأة التي ستصبح ضحية لألهتنا الخالدة
الجميع قتل بواسطة الوحوش البرية
لم نكن قادرين على تفادي ذلك
"وغرق "التريرم المقدس
هذا صحيح , لم يحل ... علينا عقاب اسوأ من
"مجيء جيشك الى "نيفر
ليحطم جدراننا ويحرق بيوتنا
حطّم كلّ شيء
لكن من الاموات ... لن تحصل
على ما ننوي اعطائه لك ... من أجل الابقاء على حياتنا
سنرسل لكم عبيد لبناء " تريرم مقدس" جديد
"النساء الاخريات سنرسلهن الى "كيفوس لكي توهب الى الهتكم
الحنطة , منتج ارضنا
الولاء. الولاء "هو مانريده من "نيفر
هذا هو عدوك المذنب
"الذي ارتكب الجريمة ضد "كيفوس
نحن نسلّمه إليك
"هذا أفضل برهان لولاء "نيفر
سيموت ميتة شنيعة ومؤلمة
كل حبل من هذه الحبال ... مربوط بحربة
التي ستنزل من تلك الفتحات فوق ...
انظروا
البعض لن يمسّه
البعض سيجرحه فقط
وأحدهم سيقتله
هذا أسوأ من الألم الطبيعي
... إنتظار الموت
سيكون محضوظ اذا تلقى الضربة القاتلة
هل تريد ان تجرب ؟
أسمح لك
ألان دورك
أنت
حاول انت
شجاع جداً
لا , حتى لست انت
ربما حياتك معلّقة حتى الحبل الأخير
أنت، استمر
ألأنتظار ممل جداً , اليس كذلك ؟ تعالوا
لا تخف
أنت ستدفع ثمن كلّ جرائمك فقط عندما يقرر (مراقب) ذلك
ضرب كلّ شخص بحزم , بدون تردد
راقبتهم بدقة - اليسوا مريبين ؟ -
توبتهم تبدو مخلصة . انهم يخافون منا
كلا , يجب ان يعاقبوا
... نعم، لكنّنا يمكن أن نعرض شروطنا
بدون الحاجة لأستخدام القوة ...
هذا صحيح ... "أيّ فعل ضد "نيفر
... قد يتطلب منا ان نضحي ببعض من جنودنا ...
الذين ارسلناهم من اجل توسيع حدودنا ...
"بغزو "شردانا" و "تيبن
... "جبن "نيفر
يضيف قوة اليك , (روكس) العظيم ...
إدفع لي ! هذا يكفي أنا لا أريد ان العب بعد
اذا , لنلعب ثلاث مرات ايضاً
حسنا، كما تريد
انظر ؟ ربحت
إنتظر هذه المرة الاخرى وسترى
ربحت ثانية
انت محظوظ - هذا ليس حظاً , انه القدر -
اللعنة , الا يمكنك الثبات ؟
يمكنك تحريك يديك , لكن ابق رجلك ثابتة رجاءً
ناقص إثنان
(ريزيا) , اميرة (ريزيا)
(انا من طرف (اكساندروس
(اكساندروس)
"نعم، هو هنا في "كيفوس جئنا لإنقاذك
كوني هادئة , سوف نحررك
رأيت رجال شجعان لكن لا أحد مثله
كان يمكنه تحرير نفسه لو اراد
قوّته ليس لها حدّ
لكن، لو حرر نفسه لفشلت خطتنا
هل تعتقد بأنّنا سننجح؟
نحن لانعرف شيء عن (ايفاندرو) او عن جيشنا
الهياكل العظمية! الهياكل العظمية "هي كل مانراه في صحراء "غور
(لقد قتلوا (ريزيا
وأفضل شخص فينا قتلناه بأيدينا
مالذي ننتظره الان ؟ - (أهدأ (اكساندروس -
دعنا لا نجعل تضحية شركائنا عديمة الفائدة
خطأ صغير يمكن أن يفشل كل شيء
سنتصرّف في الوقت المناسب كما خططنا
وحتى أنت ستطيع
أنا أسألك لماذا نحن هنا لا نفعل شيء ؟
لماذا نحن جبناء ؟ !نحن يجب أن نموت معه ؟
هدوء لا تستعجلوا
هناك فرصة جيدة لكم كلكم لتموتون
أين ذهبت؟ مالجديد ؟
(رأيت الأميرة (ريزيا
هل ما تزال حية ؟ - نعم , لكن اتركني اتكلم -
حية واجمل من اي وقت مضى
وجيشنا؟ - ازل يديك عني -
ليس لديهم فكرة انهم يزحفون
اين هي (ريزيا ) ؟ - في خلية تحت الارض -
تكلّمت معها، لتهدئتها
أخبرتها، أننا سنحررها من هذا السجن
وسننقذها
لكن كيف ,بدون جيشنا؟
أيفاندرو) لن يصل هنا)
سيصل , سترى
جيش "نيفر" في قلب ارضنا
ولماذا جنودنا في الساحل لم يوقفوهم ؟
لماذا لم يوقفوهم من التقدم ؟
لماذا؟
لم يأتوا عن طريق البحر "بل عن طريق صحراء "غور
مستحيل - حتى نحن ضننا ان ذلك مستحيل -
... عندما إنهالوا علينا اثناء الليل
نحن حتى لم يكن لدينا وقت للرد ...
كانوا مثل الزلزال
كل الذين كانوا نائمين قد قتلوا
ومن حاول ركوب الخيل قتلوه بالاسهم
ومن اراد دق الانذار لم يستطع
قطعوا حناجرهم
وأنت، لماذا انت حي مع شركائك ؟
اقتلوه
أين هم الآن؟ - بقي يوم واحد , زحفاً -
لربّما أقل
وجيشنا بعيد
أرسلت رسول "للإنسحاب من "شاندرا" و"تيبن
لن يصلوا في الوقت المناسب
يجب أن نردعهم بحرس القصر
سيكون كافي لهؤلاء الحثالة
سفراء "نيفر" ليسوا في القصر
كانوا يلعبون
أرادوا خدعنا
(وأنت صدقتهم (مراقب
بقي هناك واحد , وسيدفع الثمن
هرب
إعتقلوا هذا الرجل
انت متاكد بأن هذا هو الطريق الصحيح ؟
لا اسمح لك بالكلام ايها الاحمق
من الان فصاعداً , أنا المسؤول - (حسنا، (جالوت -
بعد اثنان وثمانين خطوة سوف نقابل الاميرة
أنزلوني، ببطئ
إتبعوني , من هنا
إنتبه لرأسك
لكن، أنت حقاً غبي قلت : انتبه لرأسك
ثلاث وسبعون , اربع وسبعون خمس وسبعون , ست وسبعون
سبع وسبعون , ثمان وسبعون تسع وسبعون , ثمانون
واحد وثمانون , اثنان وثمانون
حسنا؟ - إثنان وثمانون -
(ماجستي)
ما زلت حيّ
نحن معاً من جديد - ابتعد (ماجستي) , أنا امر -
الحرّاس الحرّاس
الحرّاس! الحرّاس
نعم؟
يا محارب
إسمح لي ؟
بسرعة، إذا سقطوا , سيعملون ضوضاء
توقفوا
حراس
تخلّصوا منهم
من اجل " نيفر" , هجوم
ألى الامام
لنتراجع
" الى " كيفوس
"جنود "نيفر "دخلوا الى "كيفوس
انها النهاية , الالهة تبرأت منا
إذا كان قدر هذه المدينة ... ان تتدمر بالنار
سنموت معها ...
كلمات نبيلة
جديرة بملك
نحن سنجتمع في الميناء خلال الممر السري
(مراقب)
( ريزيا ) - (اكساندروس) -
(اكساندروس)
أنا لم أتوقّع رؤيتك من جديد هل تأذيت ؟
لاتقلقي
أنا كنت سأوهب كل دمي لك من اجل ان اعرف انك على قيد الحياة
لن يفرقنا احد بعد الان
(أعطيك نصرنا أميرة (ريزيا
انا وزوجي سنحكم بالعدل
(وأنت، (ايفاندرو ...ستكون مستشارنا الحكيم
بعد ان كنت القائد المنتصر ...
أنا لم اطمح ابداً لمثل هكذا مكافأة
(ماجستي)
شكرا لك شكرا لك أيضا
ألافضل بيننا
... أنت الملكة التي تشوق اليها شعبنا
وانتم الذين كافحتم بشجاعة من اجلها ...
جالوت) غير موجود)
هو كان معي لكنه اختفى
أين ذهب؟
ها أنا ذا
ماذا احضرت ؟ - هذا عملي -
لا، أنا لا أقبل بالسرقة
دعنا نرى
ابعد يديك - انا اسف -
تعالي عزيزي
(اميرة (ريزيا أقدّم لك حبيبتي
لطيف. لطيف جدا
رائعة - أين وجدتها؟ -
لنكن صريحين
الذي يتجاسر عليها سيضطر للتعامل مع هذه
جالوت) لن يسامح)
تمت الترجمة بواسطة Dr.Ahmed لصالح مكتب سعد للافلام الكلاسيكية