"ألغزاة"
في سنة 786 بعد الميلاد
"قرب السواحل الصخرية لـ"بورتلند
"في مقاطعة "دورسيت
ظهرت للمرة الأولى ثلاث سفن كبيرة وطويلة
فيها عمالقة متعطشين للدماء
متلهّفين للغزو مصممين للسيطرة على الجزيرة
وتهديم كلّ قوة دفاعية
ونشر الارهاب والموت
(الفايكنك) "غزوا "بريطانيا العظمى
الذين نزلوا ف البداية تبعهم العديد من الاخرين
... وسفنهم من الجؤجؤ البشع
والشراع مربّع ... تدل على الارهاب
في اول ظهور لهم
"الفأس الفولاذي الكبير"
كان سلاحهم الذي اختاروه
ومن أراضيهم الباردة جاؤوا هؤلاء الشرسين الجبابرة
الوثنيون العديمو الرحمة
عسكروا على تلك السواحل
العهود الصغيرة تنامت وهكذا كانوا يحصلون على قوتهم
من الدمّ والعبودية
الملك الوحيد المتلهّف للسلام والعدالة
(كان الملك (هارولد
لهذا السبب، (ملك اسكتلندا (لوتار
(قام بتعيين البارون (رذفورد
للتفاوض من اجل السلام
لا تخف
انخفضوا يا اولاد
(هذا هو , انه الملك (هارولد
الموت له , لنقتله
(رانكو) (خذ (اريك) و (ايرون
واهربوا الى مكان امن
أبنائي سينتقمون لي
يالها من مجزرة
خطتك كانت ناجحة (سيد (رذفورد
الآن؟ - نعم -
(إريك)
(ايرون)
... عشب الفايكنك الضار قد تم اقتلاعه
من الأرض البريطانية، سيدي ...
(قتل (هارولد
وهو لن يدافع عن هذا العلم بعد الان
(هاذا يكفي (رذفورد
تستحقّ التكريم لانتصارك
لكنّنا لا نصدّق طرق حربك
الدمار، مذابح
القسوة بشتّى انواعها ... لا يمكن تقليد
درع الفارس البريطاني ...
تلك القواعد الضرورية ضدّ البربر
...لا شيء سيبرّر الخيانة
التي استعملتها لغزو البلاد...
اوامرنا كانت ان تتعامل مع الفايكنغ
ان تجد ارض مشتركة
وتقنعهم لمغادرة ارضنا
ويكونوا راضين بالهيمنة بدون اعتراض
الى البحار الشمالية
لايجب المساومة مع البربر بل يجب تحطيمهم
أنت ستكون مسؤول ...أمام الله والرجال
على عصياننا ...
(اعطني سيفك ,(رذفورد
من الآن فصاعدا، ... أنت محظور
من قيادة قواتنا البرية والبحرية ...
وأنت ستستعدّ ... نفسك للظهور
أمام محكمة العدل ... لمجازاتك على فعلتك
أتمنّى توبتك بأخلاص ... وتتعمق
بأعتذاري ...
قاتل
انه هو هو من كان يحمل القوس
إلعن! هو كان يختلق موت.
اللعنة كان يقاتل حتى وهو ميت
ارموه في النار
مات الملك
تحيا الملكة
انه طفل صغير
لا تبك، ايها الصغير
انه مستبرد
انظري جلالتك
انها علامة ملك الفايكنغ
مالمهم في الموضوع ؟ انه مجرد طفل
ياله من مسكين الرب أراد إنقاذه
وبشفقته اللانهائية ... قد ارسله لي
كمقابل لفقدان حبيبي
طالما اردت طفلاً
لا يجب ان يعرف احد من قد يكون
(اقسمي لي (اورسولا - اقسم لكِ ملكتي بأنني لن اتكلم -
"في "ارض الفايكنغ بعد عشرين سنة
هل انت مجنونة لا تنظري اليه , قد يفهمون
(إنصت لنا , (اودينو
أبانا وسيدنا
...الإمرأة التي اذنبت بانتهاك النذور
... التي جعلتها عروسك ...
يجب ان تموت ...
... والرجل الذي تجاسر عليك وعلى طائفتك واختطفها
يجب ان يموت ايضاً ...
(والان يا الهي (اودينو
ذنوبهم ثقيلة جداً علينا
اننا نعرض اجسادهم لك
لكي نسترضِ غضبك
هذا صحيح انهم اذنبوا
لكن هذا الإتهام غير عادل ولا إنساني
الحبّ ليس ذنب
هارولد) ابي)
انا متأكد من انه سيسامحهم
أنا لا اصدق
الخيانة لايمكن غفرانها
... واذا غفرنا ذنوبهم
(بهذا نكون قد خنّا ايماننا بـ(اودينو ...
الذي يطلق عنان بين ابناء شعبنا
الغضب الشديد لأله مهان
أنا لا أفهم لماذا تدافع عنهم بمثل هذا التأجّج
(ايرون)
... التحفيز العالي لشبابك
يحطم قلبي ...
... أفضّل أن أموت
بدل من رؤية ابنتي تكفر عن ذنبها ...
لكنّي لا أتوسل للرحمة
لقد تعدت قوانين كهنتها
... لقد استسلمت الى ملذات
العاطفة النفسية ...
أرادت الحب
و(غاريان) محق
هي يجب أن تموت مع المتواطئ معها
ليتم عرضهما الى العقبان
إلى العقبان
إعتقدت بأنّي لن اراكِ ابداً
لا شيء يمكنه ان يبعدني عنك
لا شيء
أنا خائفة عليك , حبيبي
أنا لا أريدك أن تخاطر بحياتك من اجل
...(دايا)
أباك قد كرّسك للرب عندما ولدتِ
هل كانت رغبتك؟
...والآن , مجرد احببنا بعضنا البعض
... أثرنا غضب ...
...(وغيرة (اودينوس ...
لكنّنا سنكون أقوى منه
(رجاء لا تتحدّاه، (ايرون
لا أريد ان اخسرك
ما هذا الصوت؟
كلّ شيء يخيفني
لا تخافي
... من يتزوجك يجب ان يكون ملك
ويحررك من تلك العادات ...
انا سأكون ملكاً - يجب ان تحارب -
(نعم، (دايا
يجب ان اكون
وسوف أكون
الموت
الموت للملكة (اليس) ولقوانينها
"لنوحّد قوات محاربي "اسكتلندا
"و"النروج" و"الدنمارك" و"ايسلندا
... لنسحق البريطانيون
تحت احجار قلاعهم ...
الفايكنك سيسيطرون على البحار الشمالية
(نحن معك، (اولاف
يمكنك أن تحسب تحالف شعبي
آيسلندا) ستتبعك)
أنا سأساعدك، لأجل الانتقام لعيني
(الآن، اسمعني (اولاف
... كل منّا قد اجاب على اتحادك
لديه نفس عدد الاسلحة ...
رجال وسفن
ويمكن حسابهم على الطاعة العمياء
للجنود المخلصين والجريئين
كل واحد منّا لديه الفرصة ليظهر شجاعته في الحرب
... لكن لا أحد لديه حكمتك
وخبرتك ...
... قبل عدة سنوات
...أحد ملوكك كان قادراً على زرع علمه
على الأراضي البريطانية ... وفقط الخيانة مكنها ان تجعله ينحني
ما سنواجهه الان سيكون اصعب واعقد
لكي نتغلب على هذا الشيء .... نحتاج شيء واحد فقط
نحتاجك انت لقيادتنا
(أنت يا (اولاف
(شكرا جزيلا، (غاريان
وأنا أشكركم كلكم
صدقكم افضل جائزة لي
الذي يمكنه ان يجهز كل متطلبات المحاربين
...لكن أنا كبير السن
...ومتعب. وفي الحرب
حكمتي لن تعمل جيداً
لذلك وجب علي ان اشير لقائد لكم
(أنا اقترح ابن الملك (هارولد
... ايرون) لديه جرأة)
وشجاعة أبّيه...
(أنا آسف، (اولاف لكن (ايرون) مازال صغيراً وعديم الخبرة
إذا كنت ترفض ان تكون الرئيس أنا سأقود الجيش بنفسي
لقد نسيت شيئاً
أنا أقود لأسباب أخرى
للإنتقام لأبي ولأخي
بالإضافة إلى الملك يجب ان ينتخب
أنا أستحق ذلك
ترى هذه الإشارة؟
كان على رايات الفايكنك
التي كانت تلوّح "في "بريطانيا العظمى
كانت رايات ابي التي جلبت له المجد والدم
لقد قررنا
...الجنود بأنفسهم
سيختارون من يقودهم ...
رؤساء كلّ قبيلة سيقومون بالتصويت
(غريان)
(غريان)(غريان)
(ايرون)
(غريان)
(ايرون)
واحد - واحد -
إثنان - إثنان -
ثلاثة - ثلاثة -
...أربعة
لماذا انت حزينة ؟
دايا) , مالخطب ؟)
قلبي ملئ بالخوف ساعديني
سأفعل ما بوسعي
جئنا من نفس الرحم وولدنا في نفس الليلة
من يستطيع فهمك أكثر مني ؟
ايرون) لاجب ان يبدي اهتماماً فيك)
انه تدنيس للمقدسات
(وأنت، (دايا ... لماذا كسرت القسم
الذي يربطنا بالالهة ؟ ....
لأني أحبّه أحبّه كثيرا
وأنت قلقة بشأنه منذ أن ذهب للحرب
فقط موته يمكنه ان يغسل ذنوبك
(لا، (راما لا تقولي ذلك
سوف يصبح ملك
وسيكون لديه القوة لتذويب نذوري
...الحب لرجل قوي وتخاطرين بحياتك
على امل انه سيفي بوعده اليس هذا سخيفاً ؟
. . . 48 . . . 49
49 - لـ(غريان) خمسون -
(خمسون لـ(ايرون
هذه إرادة الرجال. . .
النتيجة هي التعادل
لهذا لنتجه الى حكم الالهة
سوف تتقاتلون باسلحتكم الشخصية
اودينو) سيحدد من هو الاكفأ)
ويمنحه القوة والدهاء للقيادة
هل تسمعين (راما)؟
لماذا يصرخون هكذا؟
سأذهب لأرى - انتظري -
هل تريدين تخريب كل شيء؟ سوف يقتلونك معه
لاتقولي اي شيء - (دايا),(راما) -
ايرون) و(غاريان) سيتقاتلان في مبارزة)
هدوء
إشتباكات المحاربين لاتخصّنا
(هذه إرادة الآلهة، (ايرون
إقتله. انه القانون
لا
لا أستطيع قتله انه جندي شجاع
يجب ان يواصل الكفاح بجانبي
حياته لك
(حياتي لك، (ايرون
الآن اصبح راعيك مهم جداً
نحن لن نكون قادرين على الكلام معك بعد الان
إسكت ايها النجس
أنا لم ولن اتكلم معك
...حسب الصلاحيات الممنوحة لي من الالهلة
واما الحظور ... أعيّنك
"ايريك) , دوق "هيلفورد)
قائد القوات البحرية في فترة حكمي
...لمنحك الرب القوة في سيف (لوتار) العظيم
زوجي المحبوب ...
القيمة والحكمة لملك ميت
حسب الصلاحيات الممنوحة لي من الالهة
وامام الحظور ... أعينك
"دوق "هيلفورد قائد القوات البحرية
ذلك اللقيط قد وقع بها
أستولى على قيادة الاسطول
وماذا بشأنك، بارون؟ - أنا سأنظّم دفاع القلعة -
انه مجنون
يظن انه سيحطّم اسطول الفايكنغ
وهو لا يعرف بأنّ سفينته ستحترق قبل المعركة
هل يجب أن نثق بهذا الرجل ؟
كما لو كان انا , بارون
اذاً نحتاج لرشوته
إذهب، لا نستطيع تضييع الوقت
ليس لدي الشجاعة لأخذك
الملكة لا يجب ان تبكي امام الحظور
حتى لو توجه ابنها الى الحرب
خذ ... انه مجرد صليب
لكنّه سيحميك...
سترين يا امي ستكونين فخورة بي
انا دائماً فخورة بك
أعطيت معنى لوجودي
ربما، يوماً ما ... شخص ما سيوضّح
معنى الرمز الذي على صدرك ...
هذا ما اتمناه - لاتقلقي , امي -
... عندما تبنّيتني
قمتِ بتربيتي كما لو كنت ابنك
منحتني كل ما يرغبه الرجل لكي يعيش
امي , انا فقط اريد استحقاق حبك
كم من الثيران عليك ان تقتلها لتحصل على هذه المثانات ؟
ليست مثانات ثيران الا ترى بأنها مجرد مثانات دجاج ؟
ماذا تفعل بها تبيعهن ؟
برأيي , ان السفن عبارة عن توابيت عوّامة
لا يهم ما سيحدث أنا متأكّد من أنني سأعوم
... نعم , مثل - اعرف ما تريد ان تقول -
الشيء الأكثر أهمية أن تنفذ بجلدك
أيها السافل اللعين
كان عندي 13 منهم واحد إنفجر
أنتبهوا أنها سفن العدو
أنها سفن عدوة
انذار
زد الإيقاع
هيّئ الأسهم المحترقة
زد الإيقاع الريح ضدّنا
ويجب ان نحاصرهم
تابعوا
بسرعة
اطلقوا كل ما بأستطاعتكم
... اذا احرقنا السفينة التي في المقدمة
سنستفيد من البقية ...
إرفعوا الشراع
انهم يتحركون مع الريح
توقّف عن التجديف هيا
لنستعد لركوب القوارب
إنّ الريح تنفخ شراعهم لن نكون قادرين على ايقافهم
(غراين)
أيها الملاعين
اين انت يا دوق "هيلفورد" ؟
انا هنا
ايها الفايكنغ غادروا السفينة
لنركب في القارب
بسرعة
هيا
"إلى قلعة "لوتار
ساعدوني
إخرج، الآن
صاحبة الجلالة
...خلال هذه السنوات من السلام
أنا كنت أكثر شخص موالٍ لكِ ...
...لكن الآن، أكرّر
الزواج يعزز وحدة شعبنا
أصمت
... كيف تجرؤ على التلاعب بمشاعري
لم اكن أتحدّث عن المشاعر
لعدّة سنوات أهملتِ مشاعري
صاحبة الجلالة
اقترح عليكِ الزواج من اجل انقاذ مملكتكِ
لسوء الحظ ... الطموح يلتهمك
يأخذ منك السيطرة ...
إقتراحاتك مرفوضة
نحن لسنا بحاجة إليك
والآن، غادر
على أية حال
أبقى أحد الموالين المتواضعين لك
اركعوا , اركعوا على ركبكم
إنتقامك قد انتهى
أخيرا...
نعم
لقد انتهى انتقامي
وبدون سكب اي دماء للفايكنغ
(شكرا إلى البارون (رذفورد ... الذي أعطانا القلعة
ولك، سيدتي الملكة ...
...والان قبل ان اغادر هذه المملكة
سأعيّن حاكم
وانتم كلكم ... يجب ان تتذكروا
... سوف تطيعون اوامره بدون اي سؤال
... إذا حاولتم التمرد
... ملكتكم الشقراء الجميلة
ستأتي معنا على متن اول سفينة فايكنغ
وسآخذها معي كرهينة
وسيفي لن يرتجف عندما استعمله
ايها الهمجي
لماذا لاتبقى هنا؟
ستصبح اكثر تمدّناً
الا تظن ذلك ؟
...حتى الخدم يمكن أن يعلّموك
كيف تكون الانسانية ...
... ربما في الحقيقة , يوماً ما
سوف أريكِ معنى الرجل الحقيقي ...
رجل , ربما لم تعرفيه من قبل
ايها البربري
بربري !؟
نعم! انا بربري
(أنت، (رذفورد
أنت ستكون الحاكم لمملكتي هذه
أنت، مثال الحضارة البريطانية
كن حذرا، مع ذلك انا أحذّرك
لا تظن أنك قادر على خيانة بربري
سيكون خطر جداً عليك
من الافضل لك ان تتذكر تذكر ذلك
أين أنا؟
في أرض الفايكنك
من اين اتيت ؟
من مكان بعيد جداً
لقد مضت ايام طويلة منذ ان وطأت قدمي على السفينة
أين سفينتك الآن؟
غرقت في البحر مع اصدقائي
من أنت؟
إمرأة، أو ملاك؟
لو لم اسمع صوتك لظننت انني ميت
الامر لن يكون سيئاً بوجود ملائكة مثلك
ماذا تعني بالملائكة ؟
يا له من جميل
ما هو؟
طلسم , يحميني دائماً
هل ترين ؟
جعلني اقابلك ايضاً
لقد بزغ الفجر يجب ان اذهب
أخبريني من أنت
اخبريني - لا استطيع -
ماذا لو طلبت رؤيتك هنا مرة اخرى ؟
هناك , قرب الكثبان الرملية
هناك قرية صيّادي سمك
سوف يساعدونك - لاتهربي , رجاءاً -
رجل غريب هنا
لقد اخافنا
لا، لا تخافوا
اعتقد انه ناجٍ
من أنت؟
كيف وصلت هنا؟
تكلّم هل أنت ناجٍ ايضاً؟
نعم، بالطبع ... لقد كان على نفس السفينة
عندما اصطدمنا بجبل جليدي , اليس كذلك ؟
ماذا تفعلون هنا ؟ اذهبوا
عودوا إلى العمل
هيا بسرعة
... إذا كنت صيّاد ماهر مثله
يمكنك ان تبقى معنا .. . - بالطبع -
انه عظيم في صيد السمك "كنيته كانت "آكل الحيتان
نحن عائدون الى العمل
يمكنك ان تبقى هنا وتعتني بصديقك
نعم، نعم
عذراً حضرة الدوق
إعذرني على التطفل حضرة الدوق
لكنّهم فايكنغ لو فقط يعرفوا من انت ,سيقتلونك
عرفت بأنّك على قيد الحياة
ماذا بشأنك؟
كيف وصلت هنا؟
تلك المثانات كانت بركة
هل تتذكّر على السفينة؟ الجميع كانوا يسخرون مني
نعم - ... يالها من معركة -
بسيوف الاسماك ...
كان عندي سبعة وقد ثقبوا ثلاثة
لا، لقد ثقبوا اربعة
احضرت لك بعض الغذاء والماء
(أنتِ فتاة طيبة , (راما
لكنّي كنت سأفضّل شيء آخر
ماذا؟
الإعلان عن قرب نهايتي
الموت إرادة الآلهة
ليس ارادة الرجال
تضحيتك ستحدث فقط اذا شاءت الالهة ذلك
كم علي ان اعيش هكذا ؟
... الا ترين
أنا لا أعرف حتى كم علي ان اخفي دموعك
أتمنّى لو يمكنني فعل شيء لكِ
أنت كاهنة الآلهة
يمكنكِ ان تناشديهم لموتي
... و جسمي العديم الفائدة
سيتم رميه في الماء لكي يلتحق بأبني
هذا ما اريده من الالهة
هو أيضا لا يستمع
لقد تركني
لقد تبقى لدي صليبه فقط
هل هذا الطلسم يسمّى الصليب ؟
من اخبرك بهذا الكفر ؟
الصليب ليس طلسم
انه رمز ايماننا بالمسيح
عرفت بأنّني كنت سأقابلك ثانية
عيوني وقلبي ما زالا مسحوران بجمالك
لم استطع التوقف عن التفكير بك
.... هل تعرفين
.... في ألاحلام كل رجل بلا أدراك
تطارده صورة امرأة ....
والان قد تحقق حلمي
أنت تلك الإمرأة
ولا اريد ان اخسرك
رجاءاً، لا تتكلّم هكذا
لا أستطيع ان اسمعك
دعني أذهب
أنت مسيحي، اليس كذلك ؟
نعم كيف عرفتِ ؟
هذا صليب ألهك
وهو ليس طلسم - من أخبرك ذلك؟ -
الملكة ألأسيرة وضّحت لي ذلك
أيّ ملكة ؟
الملكة ألس) ملكة بريطانيا)
كيف يمكن ذلك ؟
نعم، نحن نعتني بها
... هل ترين
يدور كلّ شيء يدور حول قدرنا
... كان يمكن ان اقتل في معركة
... لكنّي وجدت نفسي ناجٍ على هذه الارض
... لإيجاد الحبّ ...
وتحرير أمّي ...
أمّك ؟
نعم
الآن فهمت لماذا تبكي
انها تظن بأنك غرقت
وهي تصلّي لكي تلتحق بك
بدلا من ذلك، هي ستراك حيّاً
أنا سأساعدك لتحريرها
أعرف كيف
غدا سيكون هناك زفاف
سيكون ذلك الوقت المناسب
ها انت هنا - ... حضرة الدوق -
مرحبا، صديقي
انا اسف - غداً سيكون هناك زفاف -
كلّ القرية ستكون في المراسم
عملت طوال اليوم لأجله
هل سنمرح ؟ - كلا -
...أنت ستبقى هنا
وستحضر اسرع قارب في المرسى ...
دوق , انت تخيفني احذر
لقد ذهب
غداً سيكون يوم عظيم - مثالي -
لماذا فعلتِ بي ذلك ؟
ماذا ؟ - لماذا أردتني أن أرى هذا؟ -
أنا لا أفهمك - أليست دموع أمّي كافية ؟ -
إذا أردتِ سجني هدية الى زوجك
ها انا هنا
"دوق "هيلفورد
(ايرون) - الموت لك -
لنقتله
نعم. إقتلوه
إربطوه
دمّك لا يستطيع التدفق اليوم
اليوم لدينا احتفال
سوف يتم اعدامك غداً قبل بزوغ الفجر
أيها اللعين
هل أنت خائف؟
قريب جداً من الاذن اليسرى
يمكنني ان اطلق بشكل افضل وانا مضطجع - سنرى ذلك -
انظروا لي , بأقدامي
بجانب الخد الايسر وخلال الخشب
رمية رائعة - احسنت -
أين تذهب؟
أحضرت بعض النبيذ إلى السجين
اعطني اياه - ... بعض النبيذ إلى السجين -
لا تقل بأنّنا لا نعاملك جيداً
اعطني
اترك لي القليل - خذ -
وضعت منوم لهم
ماذا تفعلين هنا ؟ هل معاناتي اجمل من ليل زفافك ؟
إنظر في عيوني
الا ترى فيها حبي لك ؟
كيف تشكك بي ؟
انت ظننت بأنني كنت (دايا) أختي التوأم
كيف تفعل ذلك ؟
لنذهب , امك في قرية صيادي السمك
انها برفقة خادمك لهذا لم اكن في الزفاف
لنذهب , بسرعة
صاحبة الجلالة المركب جاهز
ماذا حدث؟
انت , استيقظ اين السجين ؟
انه الإنذار
وهم يردّون أيضا من الساحل
نحن محاصرون لحظة , تعال معي
من هنا
هذا مستحيل راما) ماكانت لتفعل ذلك)
(أنا سأجده، (دايا أنا متأكّد من ذلك
وإذا (راما) معه
سأقتلهم كلاهما فهم لايستحقون الرحمة
هنا
(لا اعتقد انه سيجدنا احد هنا , (ايريك
انا و(دايا) كنا نختبئ هنا عندما كنا صغاراً
لن يجدنا احد ابداً
بالتأكيد انهم لم يسلكوا هذا الطريق
كلّ ما بقي هو لطريق الى الغابة
أنقذه، ارجوك
(أيرون)
الحبل إرم الحبل
بسرعة
انهم قادمون
لقد احرقوا كل المراكب
لنذهب إلى الميناء , لنطاردهم
بلا فائدة انهم بعيد جدا
والليل بصالحهم
... سوف اجدهم
... على ارضهم ...
قريبا
جلالة الملكة
..."سيوفنا ونبلاء "اسكتلندا
جاهزون للمحاربة لأستعادة عرشك ...
شكرا لك، بارون
ولائك يعطيني املاً
كنّا قلقون عليك
حالما حصلت على رسالتك بقيت أتأمل ان تعودي
شكرا لك ايها البارون انا بحاجة لاصدقاء مثلك
"لكن لأخذ قلعة "لوتار نحتاج للرجال والأسلحة
الفرسان النبلاء الذين معي شجعان لكنهم قليلين
لكن سيأتون المزيد من الفرسان من كل النواحي
وأنا متأكّد ان الامراء سيلبون ندائي
وسيلتحقون بنا بقوة عظيمة
(الموت لـ(رذفورد تحيا الملكة
الفايكنغ , اللعنة لقد وصلوا
لنهاجمهم على اي حال فهم ليس لديهم سلاح الفرسان
انتظر انهم كثيرون
عندي فكرة
هل رأيت؟ لقد تفاجأوا بوجود الفايكنغ
هذه المرة سأقتلهم كلهم - (ايرون) -
(أئتمنك عليها (رذفورد إعتن بها جيداً
(انه يتحداك (ايرون
انقذت حياتي
الآن نحن متساوون
هذا مستحيل
أنت (ايريك) , أخي , انظر
انظر (ايريك) , أنها نفس العلامة
اخي , اخي
يا جنودي الشجعان
وأنتم يا فرسان بريطانيا الشجعان
لا كراهية ولا خلافات بعد الان
اليوم هو يوم البهجة
انظروا , انه اخي
كلا احذر
(ايرون ) - لا -
الملك , لقد قتلوا ملكنا
لنهاجم القلعة
"دوق "هيلفورد
... إذا لم يصعد الفايكنغ
... وإذا الأمراء لن يعودوا الى اماكنهم
دايا) ستموت(
انها عروسك يا (ايرون) , انت ائتمنتني عليها
إئتمنتني عليها
حياتها الان تعتمد على قرارك
وقرار اخيك
يمكنك ان تفكر بالامر
... حتى ينطفئ المشعل
(لا، (إيريك
(أريد (إيريك
(إيريك)
غريب جداً أنني وجدتك.... كبريطاني
تلك كانت إرادة الآلهة
كراهيتهم رزينة
(إيريك)
لا تبك
لا تعاني
(ابانا (هارولد
يدعوني
يمكنني سماع صوته
لا تبك
... أنت، (ايريك)، أنت
أخّي، ....
... "دوق "هيلفورد
سينهي ما بدأته ...
هذا ما تريده منك الالهة
إيريك) سيكون خليفتي)
هو سيكون ملككم
البربري اوشك ان يموت
(ايرون)
... سوف اغلق عيوني
(بدون رؤية (دايا ...
يبدون مثل الذئاب الجائعة
دايا) , لدينا فقط فرصة وحيدة للنجاة)
لكلانا
يجب ان تخبريهم ان يغادروا
أبداً , اقتلني ان اردت
موتك سيكون بطيئاً وشنيعاً ولن يتمكن احد من انقاذك
حتى كل هؤلاء لن يتمكنوا من الوصول الى هنا
(أريد (دايا
... أنت، كانت احد الجنود الذين يحرسوني
في تلك الليلة التي كنت بها مربوط بالشجرة
نعم - جد الاخرون واتبعني -
اين انتِ يا عروسي الجميلة ظ
لن اراك مرة اخرى
أنا هنا
(دايا)
نعم
انه انا , لقد عدت
كيف عدتِ ؟ - رذفورد) تركني اذهب) -
... حلم جميل
لقد كان حلم جميل
ماكان الامر حقيقة
الآلهة كانت غيورة
(ايرون) - لقد ارادوا معاقبتي بهذه الطريقة -
الحلم سيصبح حقيقة
سنكون سعداء سوية
نعم
سنكون سوية إلى الأبد
... سوف اجلب
... سأجلب معي
ذاكرتك...
انها فكرة مجنونة
يجب أن أحاول ليس هناك طريق آخر
انه يموت وزوجته فوق هناك
الطريق الوحيد هو هذا البرج الخشبي
... كيف
اسمعني
دع الطبول تطرق قدّاس الموت
مادام المشعل يحترق
لايجب ان نسمع اي صوت
وبالمقابل , انا لن اعود
... قبل أن يتوقّف عن الاحتراق
انت تبدأ بالهجوم ...
هاجم
بدون رحمة
لندعو إلى الانتقام
(دايا)
لا تبكي
يجب ان تكوني قوية
... نحن
سنكون سوية من جديد
و سنكون سعداء
... مثل الأطفال الأبرياء
على وديان "اودينو" الخضراء ...
... حيث السماء صافية
... ليلا ونهارا ...
دائما...
والغيوم ... لا تغطّي القمر
مثل هذه اللحظة ...
... أنا لا أستطيع
رؤيتك بعد الان ...
هل سمعت ذلك؟ - نعم -
لقد حان الوقت
هل ستبقين ساكتة ؟
... انظري
عندما يفرغ الرمل كله في الدلو
وزنه سيرفع غطاء الجرّة
... وهذا الكائن الصغير اللطيف
سيكون قادر على الخروج من القفص الزجاجي
رائع، أليس كذلك؟
... انه أحد إختراعاتي
الناجحة التي جربتها العديد من المرات
حالما سيخرج العنكبوت
كلّ ما ستحتاجينه هو عضة لكي تموتي بألام شنيعة
...وستشعرين بالحرية
بدلاً من ان تتألمي من شدة الانتظار ...
لذا ؟
كلمة واحدة وسنكون بأمان
... اذهبي
الى الجحيم ...
لدي فقط رفيق واحد
سيفي
مع السّلامة
إقتلوهم كلهم
تمت الترجمة بواسطة Dr.Ahmed لصالح مكتب سعد لافلام الكلاسك