0
00:00:17,767 --> 00:00:19,246
TRANSLATED BY MR.642-9999

1
00:00:20,327 --> 00:00:22,443
ردّوا عليهم

2
00:00:23,767 --> 00:00:27,840
TRANSLATED BY MR.642-9999

3
00:02:44,407 --> 00:02:46,284
جئت لتوافق على عرضي ؟

4
00:02:46,367 --> 00:02:47,959
( كلا , ( أفرو

5
00:02:48,047 --> 00:02:52,563
الملك ( كرونوس ) يطلب منك هدنة
( لأن اليوم يصادف عيد ( جوبيتر

6
00:02:52,647 --> 00:02:56,879
 جوبيتر ) لا يسمح) 
... بالقتال في السلاح

7
00:02:56,967 --> 00:02:58,798
في اليوم الذي كرس أليه ...

8
00:02:58,887 --> 00:03:03,324
كلّ البلدات تحتفل بعيد
... جوبيتر ) على هذه الجزيرة )

9
00:03:03,407 --> 00:03:06,558
لكنك ألآن وحدك ...

10
00:03:10,127 --> 00:03:11,606
إفتح البوابات

11
00:03:11,687 --> 00:03:13,598
نحن مستعدّون للموت

12
00:03:13,687 --> 00:03:18,556
نطلب منك فقط أن تحترم
ماهو مقدس في الحياة

13
00:03:18,647 --> 00:03:23,801
ألآلهة الضعفاء
والخاسرون لا يستحقون أي أحترام

14
00:03:23,887 --> 00:03:27,675
قبل أن تغيب الشمس
سوف نقيم المخيمات في معابدك

15
00:03:27,767 --> 00:03:29,883
لا يمكنك فعل ذلك

16
00:03:29,967 --> 00:03:33,721
... غضب (جوبيتر) سيحطمك

17
00:03:33,807 --> 00:03:37,686
. . . وحشودك الشرّيرة والبرّية. . .

18
00:03:37,767 --> 00:03:39,803
هذا جوابي

19
00:03:42,967 --> 00:03:45,276
ايها العظيم , لا تقتلني

20
00:03:45,367 --> 00:03:47,562
أرحمني على الأقل

21
00:03:49,167 --> 00:03:52,239
من سينقل الى كرونوس
. . . صدى كلماتك 

22
00:03:52,327 --> 00:03:54,124
 . . . وعظمة قوّتك . . .

23
00:03:54,207 --> 00:03:57,244
أذا ذبحتني ؟  . . . 

24
00:03:57,327 --> 00:03:59,477
ألا تضن ذلك ؟

25
00:04:00,167 --> 00:04:05,400
عد إلى ملكك وأخبره
أن يسلم المدينة سليمة

26
00:04:05,487 --> 00:04:09,366
لينقذ شعبه من مذبحة عديمة الفائدة

27
00:04:10,367 --> 00:04:13,359
هيا

28
00:04:37,287 --> 00:04:40,359
لقد أظهر أسوأ ما عنده

29
00:04:40,447 --> 00:04:41,880
أنه مخيف

30
00:04:41,967 --> 00:04:44,162
لم يعطينا حتى المجال 
لكي نتكلم

31
00:04:44,247 --> 00:04:48,035
لقد فهم فوراً بأننا 
نريد المزيد من الوقت

32
00:04:48,127 --> 00:04:50,925
( أنه لا يهتم بـ ( جوبيتر

33
00:04:51,007 --> 00:04:53,396
. . . إذا يمكن أن أستخدم التعبير . . .

34
00:04:53,487 --> 00:04:55,682
أو أي نوع من ألآلهة . . . 

35
00:04:56,567 --> 00:04:59,365
لقد قذف رمحه بعصبية

36
00:04:59,447 --> 00:05:01,324
رماه بأتجاهه مباشرةً

37
00:05:01,407 --> 00:05:03,762


38
00:05:03,847 --> 00:05:06,122
( أنا آسف، ( دافني

39
00:05:06,207 --> 00:05:08,437
لم أتمكن من فعل شيء
لأنقاذ أبيكِ

40
00:05:08,527 --> 00:05:10,245
لم تملك الشجاعة

41
00:05:10,327 --> 00:05:14,525
سنحارب حتى ألموت -
انا موافق -

42
00:05:14,607 --> 00:05:18,725
السيف سيكون ردنا -
لماذا نعرض أنفسنا للقتل ؟ -

43
00:05:18,807 --> 00:05:22,925
( نحن يجب أن نقبل شروط ( آفرو 
حالاً

44
00:05:23,927 --> 00:05:26,566
ليس لدينا خيار آخر

45
00:05:26,647 --> 00:05:27,682
. . . بعد ذلك

46
00:05:27,767 --> 00:05:31,442
كيف ننظر في عيون
. . . نسائنا وأطفالنا

47
00:05:31,527 --> 00:05:34,166
تريدنا أن نوافق على بيعهم للبربر ؟ -
صحيح , صحيح -

48
00:05:34,247 --> 00:05:38,718
نحن ليس لدينا جنود كافين
لكي يديروا الحيطان حتى

49
00:05:38,807 --> 00:05:41,640
نحن يجب أن نوقفهم ليوم واحد فقط

50
00:05:41,727 --> 00:05:44,605
يوم غد سنكون قد حصلنا 
على مساعدة حلفائنا

51
00:05:44,687 --> 00:05:49,238
كرونوس)، أنت ملكنا)
أنه قرارك

52
00:05:54,047 --> 00:05:56,356
( أوافق على أفكار ( آنيترو

53
00:05:57,967 --> 00:06:03,121
سيكون من ألأفضل لنا أن نقتل زوجاتنا
. . . وأطفالنا بأيدينا 

54
00:06:03,207 --> 00:06:06,517
( بدلاً من تركهم تحت رحمة ( آفرو

55
00:06:06,607 --> 00:06:08,199
سوف نحارب

56
00:06:08,287 --> 00:06:10,926


57
00:06:19,847 --> 00:06:22,680
سوف أنتقم لأبيكِ

58
00:06:22,767 --> 00:06:25,076
فقط صلِّ من أجل نصرنا

59
00:06:25,167 --> 00:06:27,158
آفرو) قادم)

60
00:06:32,247 --> 00:06:34,807
النّبّالون إلى الحيطان

61
00:06:34,887 --> 00:06:37,003
كلّ الجنود إلى الباب الشرقية

62
00:06:37,087 --> 00:06:39,760
هل سنترك باب البحيرة من غير حراسة ؟ -
أنه منيع -

63
00:06:39,847 --> 00:06:42,361
لا تقسم القوّات
نحن نحتاجهم

64
00:07:09,567 --> 00:07:11,398
دافني ) المسكينة )

65
00:07:13,287 --> 00:07:15,517
. . . أنتِ وحيدة 

66
00:07:15,607 --> 00:07:18,883
لكنّي سأكون دائما بقربك . . . 

67
00:07:25,767 --> 00:07:28,884
ثقي بي -
شكراً لك -

68
00:07:28,967 --> 00:07:34,246
الحداد يجعل البنت ساحرة وجذابة أكثر

69
00:07:34,327 --> 00:07:37,797
 ( إذا أُجبرنا على الهروب من ( تلبيا
. . . من ستنقذ ؟

70
00:07:37,887 --> 00:07:39,923
هي أم أنا ؟

71
00:07:40,007 --> 00:07:44,876
 هيكوبا ) , تعرفين أنني احبك ) -
( أحذر , ( أنتيرو  -

72
00:07:44,967 --> 00:07:49,677
زواجك بي سيقربك الى العرش
لكن إذا تتصرف بحماقة , أنا سأنصرف

73
00:07:49,767 --> 00:07:51,325
لا تنسَ

74
00:07:51,407 --> 00:07:54,046
هل أنت واثق بهذا الرجل ؟

75
00:07:54,127 --> 00:07:58,325
وعدته بالكثير
. . . حتى بالعرش 

76
00:07:58,407 --> 00:08:02,480
أذا أمكنه أيجاده . . . 
بعد السلب

77
00:08:10,927 --> 00:08:13,282
حتى الريح مناسبة

78
00:08:17,607 --> 00:08:19,916


79
00:08:43,087 --> 00:08:47,205
هل هم أغبياء  ؟ -
راقب وأنظر -

80
00:09:31,727 --> 00:09:33,683
سنفقدهم في هذا الدخان

81
00:10:48,327 --> 00:10:50,045
جوبيتر) العظيم)

82
00:10:50,127 --> 00:10:53,517
. . . شر أعدائنا المتغطرس . . . 

83
00:10:53,607 --> 00:10:56,599
. . . قد أجبرنا لأنتهاك قانونك . . . 

84
00:10:56,687 --> 00:11:00,077
بأستخدام ألأسلحة في اليوم المخصص لك . . . 

85
00:11:01,487 --> 00:11:03,955
أولومباينز ) العظيم)

86
00:11:04,047 --> 00:11:10,043
. . . إبعث الدمار ولوح الموت علينا

87
00:11:11,207 --> 00:11:15,041
لأن ( تلبيا ) قامت بالتضحية بآلهتها . . .

88
00:11:15,127 --> 00:11:19,996
والشيء ألأجمل , نبالتها . . . 
وأشياءها الثمينة 

89
00:11:20,087 --> 00:11:23,443
نيابة عن أولئك
. . . الذين يقاتلون ألآن 

90
00:11:23,527 --> 00:11:27,406
نصلي ألآن صلاة جدية . . .

91
00:12:15,807 --> 00:12:18,196
ألآن جاءت المرحة

92
00:12:29,527 --> 00:12:30,880


93
00:13:13,487 --> 00:13:16,684
كبش ضارب ؟
أنهم يهدرون وقتهم

94
00:13:16,767 --> 00:13:20,726
لأنهم لا يخاطرون هذه المخاطرة
بدون سبب

95
00:13:21,527 --> 00:13:23,916


96
00:14:01,327 --> 00:14:02,840
الباب ينفتح

97
00:14:05,647 --> 00:14:08,161
( ساعدنا يا ( جوبيتر

98
00:14:22,327 --> 00:14:24,966
( هل ترانا ؟ رجاءاً يا ( جوبيتر

99
00:14:56,847 --> 00:14:59,645
ألآلهة تخلّت عنّا -
ألآله لاتكترث بنا -

100
00:15:01,127 --> 00:15:04,005


101
00:15:23,447 --> 00:15:28,043
الوحيد الذي رآني
لن يتكلم ثانيةً

102
00:15:28,127 --> 00:15:31,881
بعد بضعة لحظات
الجنود الأفريقيون سيكونون هنا

103
00:15:31,967 --> 00:15:34,527
أنت ستأخذ المكافأة التي تستحقها

104
00:15:35,767 --> 00:15:38,565


105
00:15:38,647 --> 00:15:41,081
ماذا يحدث ؟

106
00:15:41,167 --> 00:15:44,045
انها أبواقنا -
أنا لا أفهم -

107
00:16:33,167 --> 00:16:35,078


108
00:17:01,087 --> 00:17:02,486


109
00:17:05,847 --> 00:17:07,360


110
00:17:19,087 --> 00:17:21,123


111
00:17:37,887 --> 00:17:40,321
 أنتيرو ) , أنقذني)

112
00:17:40,407 --> 00:17:43,285
أرحمني , أنقذني

113
00:18:15,407 --> 00:18:17,477
من هنا , بسرعة

114
00:18:17,567 --> 00:18:21,799
مع الاعداء الكثيرين الذين لايزالون هنا
لن أشعر بألأمان أبداً

115
00:18:21,887 --> 00:18:24,481
موفيتي) , السافل)

116
00:18:24,567 --> 00:18:27,559
هيا , هيا

117
00:18:27,647 --> 00:18:30,241
ألا تمشي

118
00:18:37,447 --> 00:18:40,200


119
00:18:40,287 --> 00:18:43,085
تعالي , ساعديني ألآن

120
00:18:44,487 --> 00:18:46,921
أنا لا أستطيع الإنتظار لترك هذا المكان

121
00:18:51,767 --> 00:18:53,485
أمي

122
00:19:20,327 --> 00:19:21,885


123
00:19:35,847 --> 00:19:38,645
اللعنة، هذا الرجل الذي أنقذ الملك

124
00:19:44,087 --> 00:19:47,238
أنت كنت رائع، رأيت كل شيء

125
00:19:47,327 --> 00:19:49,795


126
00:19:54,727 --> 00:19:57,605
شكرا لك , لقد أنقذت حياتنا

127
00:19:57,687 --> 00:19:59,439
لماذا تبكين ؟

128
00:20:02,647 --> 00:20:04,638
ذلك أبّي

129
00:20:06,887 --> 00:20:08,559
لكنّكم ربحتم الحرب

130
00:20:08,647 --> 00:20:12,322
. . . نحن نعرف وقد شكرناك

131
00:20:12,407 --> 00:20:15,080
لكن ذلك لايستطيع محو ألمها . . . 

132
00:20:15,167 --> 00:20:19,558
ألم ؟ لماذا ؟  -
موت أبيها  -

133
00:20:19,647 --> 00:20:21,399
هل هذا يبدو غريباً ؟

134
00:20:21,487 --> 00:20:23,125
. . . كلا

135
00:20:23,207 --> 00:20:28,406
لكن لأول مرة أدرك بأن الحرب تجلب ألألم . . .

136
00:20:28,487 --> 00:20:31,081
! أنت تعرف , لكن قليلاً
لكن انا أعرف

137
00:20:31,167 --> 00:20:32,964
لكن من أنت ؟ ماهو أسمك ؟

138
00:20:33,047 --> 00:20:36,517
(مارس ) -
هذا ليس وقت المزاح -

139
00:20:36,607 --> 00:20:41,078
حسناً , أنت بطل
لكنني لم أولد أمس

140
00:20:41,167 --> 00:20:45,080
وجهك يكون أجمل
عندما لا تبكين

141
00:20:53,127 --> 00:20:54,799
تعالا , يا جماعة

142
00:20:54,887 --> 00:20:57,845
بسرعة 
مارس) أو ما أعرف ماذا , ساعدني)

143
00:21:04,047 --> 00:21:06,322


144
00:21:11,927 --> 00:21:14,157
إنّ الملك يبحث عنك
لربّما لكي يكافئك

145
00:21:14,247 --> 00:21:17,717
ربما يكافئني أيضاً -
يجب أن أذهب -

146
00:21:17,807 --> 00:21:20,685
لماذا ؟
ألا تريد المكافئة ؟

147
00:21:22,447 --> 00:21:25,120
رجاءاً , تعال معنا

148
00:21:26,167 --> 00:21:28,158


149
00:21:30,447 --> 00:21:34,759
أنا لا أستطيع، لكني سأنظم أليكم لاحقاً

150
00:21:36,767 --> 00:21:38,325
وعد ؟

151
00:21:39,767 --> 00:21:42,281
نعم


152
00:21:42,367 --> 00:21:45,359
نحن سنتبلل في المطر أذا لم نذهب

153
00:21:50,247 --> 00:21:54,638
أنه لطيف، لكنّه غامض جدا بالنسبة لي

154
00:21:57,807 --> 00:21:59,286
هيا 

155
00:22:03,287 --> 00:22:05,482


156
00:22:42,287 --> 00:22:46,360
مهارتك العالية في المعركة كسبت نصرا. . .

157
00:22:46,447 --> 00:22:48,563
. . . لكن لا شيء كان سينفع . . . 

158
00:22:48,647 --> 00:22:52,242
( لو لم تريد ألآلهة أنقاذ ( تلبيا . . . 

159
00:22:52,327 --> 00:22:56,400
. . . عندما تم طعننا في الظهر

160
00:22:56,487 --> 00:22:59,285
. . . وفتحت ابواب المدينة لأعدائنا  . . . 

161
00:22:59,367 --> 00:23:02,404
. . . وفقد كل ألأمل . . . 

162
00:23:02,487 --> 00:23:08,084
. . . جاء ألبطل وعكس مد ألمعركة . . . 

163
00:23:08,167 --> 00:23:10,965
. . . كلنا رأينا ذلك المحارب . . . 

164
00:23:11,047 --> 00:23:13,277
. . . وقد أنقذنا كلنا . . . 

165
00:23:13,367 --> 00:23:16,120
لكن لا أحد يمكن أن يجده . . . 

166
00:23:16,207 --> 00:23:18,516
لقد تكلمت مع الرجل

167
00:23:18,607 --> 00:23:22,885
ذلك الرجل كان
( صاعقة ( جوبيتر 

168
00:23:22,967 --> 00:23:26,323
. . . ذلك الذي أودى بألأعداء الى التهلكة 

169
00:23:26,407 --> 00:23:29,365
لكنه لم يكن خاطف , لقد كان رجلاً 

170
00:23:29,447 --> 00:23:31,642
. . . في هذا الليلة بالذات

171
00:23:31,727 --> 00:23:35,402
قررنا عرض تقدير شكر للآلهة . . . 

172
00:23:35,487 --> 00:23:39,400
لقد كان قسم جدّي . . .  
الى الناس 

173
00:23:39,487 --> 00:23:46,006
وألآن لندع موتانا يتنقون بالنار

174
00:25:51,007 --> 00:25:53,441
مزّقته من ( آفرو ) قبل أن يموت

175
00:25:54,807 --> 00:25:59,164
أنها هدية زفافي -
نحن يجب أن نتزوّج ؟ -

176
00:25:59,247 --> 00:26:01,807
أنا نسيت تقريبا 

177
00:26:01,887 --> 00:26:05,721
وإذا نسيت ؟  -
أناأفهم أنكِ تتخلين عني أحياناً -

178
00:26:05,807 --> 00:26:08,879
خذه إلى ( دافني )، أنا لا أحبّ
تمزيق أغراض الملوك

179
00:26:08,967 --> 00:26:12,801
هل مازلتِ تفكرين بتلك الفتاة ؟ 
هي لا شيء بالنسبة لي

180
00:26:12,887 --> 00:26:16,800
هي لم تعنِ لي شيء أبداً -
. . . أذا يمكنني أن أصدقك -

181
00:26:16,887 --> 00:26:20,960
أنت ماذا 
انت شخص حقير , وتافه

182
00:26:22,127 --> 00:26:24,004
لكني مازلت أحبك

183
00:26:24,087 --> 00:26:26,788
وما هو أثباتكِ
أذلالي ؟

184
00:26:27,807 --> 00:26:31,959
كم يكلفنا عملك الطموح

185
00:26:34,567 --> 00:26:37,639
. . . الأكاذيب، التسويات

186
00:26:38,287 --> 00:26:39,800
ألرفض . . .

187
00:26:40,687 --> 00:26:44,077
( أنا سأتزوّجك فقط إذا ( دافني
لم تكن بيننا    

188
00:26:45,447 --> 00:26:49,440
ماذا يجب أن أفعل ؟ أبعدها ؟ -
أنا لا أطلب الكثير -

189
00:26:49,527 --> 00:26:53,440
قريبا أنت ستجد حلّاً 
. . . وعندها ستعرف 

190
00:26:53,527 --> 00:26:56,121
. . . أنت يجب أن تقبل هديهتك . . .

191
00:26:57,407 --> 00:27:02,003
خصوصاً أذا كنت تريد
الجلوس على ذلك العرش

192
00:27:08,767 --> 00:27:12,282


193
00:27:15,647 --> 00:27:18,081
(مارس) -
ها أنا هنا أبي -

194
00:27:23,007 --> 00:27:27,842
أعرف بأنّك حزين، بني
لكن , مهمتك أنتهت

195
00:27:27,927 --> 00:27:30,885
. . . ( إذا أردتني أن أعود الى ( اوليمبوس

196
00:27:30,967 --> 00:27:34,118
لماذا وضعت تلك الفتاة في طريقي ؟ 

197
00:27:34,207 --> 00:27:39,520
هناك مصير 
حتى ألآلهة يجب أن تحني

198
00:27:39,607 --> 00:27:41,837
أنت يمكن أن تحني مصيرك أذا تريد

199
00:27:41,927 --> 00:27:45,397
أنت يمكن أن تحاربه
أحنه دائما

200
00:27:45,487 --> 00:27:49,560
إسمح لي للبقاء على
( ألأرض بجانب (  دافني 

201
00:27:49,647 --> 00:27:52,400
على ألأقل يمكنها أن . . . 
تشعر بالراحة من حبي 

202
00:27:52,487 --> 00:27:56,844
الحبّ الذي تتكلم عنه 
حب محطم

203
00:27:56,927 --> 00:27:59,487
أنت ستصل الى مرتبة أله

204
00:28:02,127 --> 00:28:06,564
أذاً , أن مستعد لفعل ذلك -
مارس ), لا تتدخل ) -

205
00:28:06,647 --> 00:28:11,323
أنت لا تعرف كم ستكون 
الحياة مهلكة في فصل الشتاء

206
00:28:11,407 --> 00:28:14,524
(فقط ألمح صفاء (أولومبوس

207
00:28:16,407 --> 00:28:20,525
( ذلك الصفاء لم يعطني صفاءاً مثل ( دافني

208
00:28:20,607 --> 00:28:23,041
أنا أفهم , بني

209
00:28:25,247 --> 00:28:29,684
إنّ العواطف وبهجة الرجال
تدفع بالدم والدموع

210
00:28:29,767 --> 00:28:31,280
فكّر في الموضوع

211
00:28:34,007 --> 00:28:35,440
أحبّها

212
00:28:35,527 --> 00:28:37,882
أنا لا أستطيع أن لا أحبها

213
00:28:39,727 --> 00:28:41,843
حسناً ليكن ذلك

214
00:28:45,967 --> 00:28:47,958
دعه يكون ممنوحا

215
00:28:48,047 --> 00:28:50,925
من هذه اللحظة
أنت هالك

216
00:28:52,407 --> 00:28:54,045
أريد مساعدتك

217
00:28:55,767 --> 00:28:59,476
إمسك برقي
لا تخافه

218
00:29:18,607 --> 00:29:23,681
تستطيع أن تجعلك ألهاً مرة أخرى 
. . . بكسر واحد منهم

219
00:29:23,767 --> 00:29:29,444
قد تتراجع من شكلك الانساني الهالك . . .

220
00:29:29,527 --> 00:29:31,916
لذا كن حذراً . . .

221
00:29:32,007 --> 00:29:36,603
عندما تكسر السهم الأخير
. . . نحن على جبل أولومبوس

222
00:29:36,687 --> 00:29:39,520
لن نستطيع أن نعيدك . . . 

223
00:29:39,607 --> 00:29:45,159
وأنت ستكون مثل الرجل الهالك ألى ألأبد

224
00:29:56,527 --> 00:30:00,679
 . . . عظيم , يجب أن نقدم أمتناننا ألى ألآلهة

225
00:30:01,367 --> 00:30:05,918
تقدير لمساعدتهم ألعظيمة والكريمة . . .

226
00:30:08,967 --> 00:30:13,006
نقدّر كلماتك الملهمة

227
00:30:15,687 --> 00:30:18,360
سننتقل إلى العمل الآخر

228
00:30:20,327 --> 00:30:21,999
هل تسمح لي بالكلام ؟

229
00:30:24,607 --> 00:30:26,438
بالتأكيد

230
00:30:26,527 --> 00:30:30,520
نساء (تلبيا) أيضاً يجب أن
 نسمع رأيهن في هذا المجلس

231
00:30:30,607 --> 00:30:34,919
إذا تريد المدينة أن تقدم 
. . . أمتنانها الى ألآلهة 

232
00:30:35,007 --> 00:30:38,556
يجب أن تعرض . . .
. . . الشيء ألأثمن والجدير

233
00:30:39,647 --> 00:30:42,445
البنت ألأكثر . . . 
( جمالاً وصفاءاً في ( تلبيا

234
00:30:43,487 --> 00:30:46,923
تعنين التضحية بحياة أنسان ؟ 

235
00:30:47,007 --> 00:30:50,044
لا، هي ستسجن
. . . ( في معبد ( فينوس

236
00:30:50,127 --> 00:30:52,038
وتكرس حياتها لعبادة ألآلهة . . .

237
00:30:53,687 --> 00:30:56,121
( أنا أرحب بأقتراح ( هيكوبا

238
00:30:56,207 --> 00:30:59,005
الآلهة بالتأكيد ستقدر ذلك

239
00:30:59,087 --> 00:31:01,396
من العقلانية يجب أنجاز ذلك

240
00:31:01,487 --> 00:31:06,356
تعيينها سيكون
صعب، من يختار ؟

241
00:31:07,407 --> 00:31:09,045
من سيكون لديه الشرف لفعل ذلك ؟

242
00:31:10,487 --> 00:31:16,005
من بيننا لا يعرف من 
هي البنت ألأصفى في تلبيا ؟

243
00:31:42,967 --> 00:31:47,438
لا فائدة من الاصرار -
هيا , على ألأقل أربعة -

244
00:31:47,527 --> 00:31:50,963
لا، أنا لا أستطيع
أعطائك أكثر من ذلك

245
00:31:51,047 --> 00:31:54,039
أنه مليء بالفتحات -
كما صممته ؟ -

246
00:31:54,127 --> 00:31:58,882
لقد قلت كان ذلك أثر سهم واحد فقط -
لقد مر بعشر حروب على ألأقل -

247
00:31:58,967 --> 00:32:01,003
ماذا تريدني أن أفعل ؟ -
أنا أفهم -

248
00:32:01,087 --> 00:32:03,806
أعطني ما تريده -
شكراً لله -

249
00:32:10,287 --> 00:32:13,199
وأنا سأشتري لك 
شراباً في الحانة

250
00:32:22,007 --> 00:32:24,680
هلّ بالإمكان أن تحضر للحظة ؟

251
00:32:24,767 --> 00:32:26,644
من أين جئت ؟

252
00:32:29,407 --> 00:32:31,363


253
00:32:32,247 --> 00:32:35,956
إنّ الملك يبحث عنك
لكي يعطيك الجائزة , هل تعرف ؟

254
00:32:36,047 --> 00:32:38,959
هل بأمكانك أن تحسن لي صنيعاً -
مائة , ألف , تعال في الداخل -

255
00:32:39,047 --> 00:32:41,686
أنا يجب أن أجد الفتاة

256
00:32:41,767 --> 00:32:44,520
دافني ؟ 
أنس أمرها

257
00:32:44,607 --> 00:32:47,997
لماذا ؟ -
أدخل , سأوضح ألأمر -

258
00:33:37,407 --> 00:33:39,045


259
00:33:39,127 --> 00:33:42,199
(لم يتجاسر أحد أبداً لأنتهاك عذارى (فيستال

260
00:33:42,287 --> 00:33:45,723
أنها في جزيرة
هناك حراس ووحوش

261
00:33:45,807 --> 00:33:47,240
أخبرني أين

262
00:33:47,327 --> 00:33:49,557
أنس ألأمر -
أخبرني أين -

263
00:33:49,647 --> 00:33:51,160


264
00:33:53,287 --> 00:33:57,997
إذا تصرّ على الموت 
على ألأقل أنتظر لليل

265
00:33:58,087 --> 00:34:02,797
وتلك المادة ستبرز حقا -
أنا دائماً أرتدي مثل هذه -

266
00:34:02,887 --> 00:34:05,845
أنت لا تستطيع السباحة مع
هذا المعدن الخردة

267
00:34:05,927 --> 00:34:07,838
كيف أدافع عن نفسي ؟

268
00:34:09,727 --> 00:34:12,560
فقط يستعمل هذه , مادة خفيفة

269
00:34:13,447 --> 00:34:17,201
أنها لعبة -
أنظر الى السياف قبل أن تتكلم -

270
00:34:17,287 --> 00:34:19,323
وأنا سأضمن لك ألأفضل

271
00:34:20,567 --> 00:34:23,365
من صنع ذلك ؟ -
( بلوتو ) -

272
00:34:23,447 --> 00:34:25,722
ثانية مع الإثارة ؟

273
00:34:26,527 --> 00:34:30,839
( أولا تدعو نفسك ( مارس
( والآن سلاح ( بلوتو 

274
00:34:30,927 --> 00:34:32,838
أعطني العباءة

275
00:34:43,847 --> 00:34:47,078
أولا نحن سنتفق على السعر

276
00:34:47,167 --> 00:34:51,206
سأعطيك درعي -
والخوذة وواقية الساقين  -

277
00:34:51,287 --> 00:34:52,686
نعم، نعم

278
00:34:53,647 --> 00:34:55,956
والسيف -
حسناً -

279
00:34:56,887 --> 00:34:58,684
خذه

280
00:34:58,767 --> 00:35:02,157
وتلك ؟
ما تلك ؟

281
00:35:04,807 --> 00:35:07,526
سألت فقط

282
00:35:07,607 --> 00:35:09,120
رجاءاً

283
00:35:30,807 --> 00:35:33,560
ألأمر صعب جداً
صدقني

284
00:35:33,647 --> 00:35:36,719
يجب أن أفعلها -
أنت جداً عنيد وملعون -

285
00:35:36,807 --> 00:35:39,605
سيئ جداً، أنا كنت مولع بك

286
00:35:39,687 --> 00:35:41,803
أنا ذاهب الى دكاني-
أنتظر -

287
00:35:41,887 --> 00:35:46,119
إذا أنت لا تجيء
( عدني بحراسة ( دافني

288
00:35:46,207 --> 00:35:48,960
اهدأ , يمكنك ألأعتماد علي -
أذهب ألآن -

289
00:36:05,847 --> 00:36:08,042
ماذا حدث ؟ -
أنها تبدو حجارة -

290
00:36:08,127 --> 00:36:10,083
كانت حجارة 

291
00:36:23,367 --> 00:36:27,645


292
00:36:35,087 --> 00:36:36,679
هل تبحثون عن شخص ما ؟

293
00:36:47,647 --> 00:36:50,878
دعوني -
رميت حجارة -

294
00:36:50,967 --> 00:36:54,277
أنا بريء -
نحن سنعلّمك -

295
00:36:54,367 --> 00:36:58,076
قف بلا حراك -
إنظر إلى المركب -

296
00:36:58,167 --> 00:37:00,601
المركب

297
00:42:07,727 --> 00:42:10,799
فقط الموتى
يخرجون من هنا

298
00:43:14,447 --> 00:43:17,200
وجهك يجب أن
يشرق بالبهجة

299
00:43:19,407 --> 00:43:24,276
المصير الذي حدث لك
هو شرف لك

300
00:43:24,367 --> 00:43:25,800
نامي ألآن

301
00:43:28,967 --> 00:43:31,003
( دافني )

302
00:43:32,407 --> 00:43:34,967
أنا هنا، بقربك

303
00:43:38,167 --> 00:43:39,725
أنت

304
00:43:40,047 --> 00:43:42,481
لكن كيف شكلك ؟

305
00:43:42,567 --> 00:43:45,035
. . . لقد كان سهل جداً حتى الآن

306
00:43:45,127 --> 00:43:48,722
وأنا سأكون هنا حتى . . .
. . . لو لم أرغب بذلك 

307
00:43:48,807 --> 00:43:51,002
لكي أضمك الى أحضاني . . . 

308
00:43:58,647 --> 00:44:02,765
سأفعلها حتى لو أضطررت
 للبقاء هنا وأموت الى الابد

309
00:44:02,847 --> 00:44:05,884
تموت الى ألأبد ؟ 
ماذا تعني ؟

310
00:44:05,967 --> 00:44:10,722
لا شيء، فقط أنني سعيد

311
00:44:10,807 --> 00:44:14,004
أنت ستكتشف أنه ليس هناك مخرج من هنا

312
00:44:15,247 --> 00:44:16,805
أتبعيني

313
00:44:24,087 --> 00:44:25,884
( هيا ( دافني

314
00:44:34,767 --> 00:44:36,485
مساعدة , هناك رجل

315
00:44:36,567 --> 00:44:39,559
دافني ) تختطف) 

316
00:44:41,087 --> 00:44:42,759
أنهم هناك

317
00:44:54,927 --> 00:44:57,566
أنقذ نفسك ، ليس لي مهرب

318
00:45:01,807 --> 00:45:03,718
ساعدني

319
00:45:04,647 --> 00:45:07,002
(دافني) -
ساعدني -

320
00:45:10,807 --> 00:45:12,240
ساعدني

321
00:45:15,167 --> 00:45:16,680
ساعدني

322
00:45:18,367 --> 00:45:19,766
ساعدني

323
00:45:19,847 --> 00:45:21,724
ساعدني

324
00:45:25,487 --> 00:45:27,239
ساعدني

325
00:45:27,527 --> 00:45:28,562
ساعدني

326
00:45:43,527 --> 00:45:45,563
ساعدني

327
00:45:50,727 --> 00:45:52,683
( دافني )

328
00:45:58,327 --> 00:45:59,806
( دافني )

329
00:46:01,167 --> 00:46:02,998
( دافني )

330
00:46:08,967 --> 00:46:11,003


331
00:46:14,527 --> 00:46:16,563


332
00:46:16,647 --> 00:46:18,638


333
00:46:18,727 --> 00:46:21,002
توقفوا

334
00:46:36,887 --> 00:46:38,764
لا تلمسوها أبداً

335
00:46:39,967 --> 00:46:45,325
( عقاب ( فيستال
( ملوث بالقذر ( فاغانتو

336
00:46:45,407 --> 00:46:49,036
( ستخاف لتدنيس معبدي، ( مارس

337
00:46:49,127 --> 00:46:53,439
( تعرف مصير من يكسر قسم عذارى ( فيستال


338
00:46:53,527 --> 00:46:55,916
دافني) بريئة)
أنا لن أسمح بذلك 

339
00:46:56,007 --> 00:47:00,762
أنت لست إله الحرب
أنت رجل مثل ألآخرين

340
00:47:00,847 --> 00:47:03,725
أنت لا تستطيع أن تفعل أي شيء لهذه الفتاة

341
00:47:03,807 --> 00:47:05,763
لا , أنا أحبها

342
00:47:05,847 --> 00:47:09,726
الإمرأة الوحيدة التي يمكن 
(أن تحبك هي أنا , ( فينوس

343
00:47:09,807 --> 00:47:11,126
لا، أبداً

344
00:47:11,207 --> 00:47:15,439
من أجل (دافني) , تخليت عن الخلود
أنا مستعد للموت من أجلها

345
00:47:15,527 --> 00:47:18,166
لكن طالما عندي نفس في الحياة
أنا لن أنساها

346
00:47:18,247 --> 00:47:20,238


347
00:47:48,767 --> 00:47:50,758
إستيقظ الآن

348
00:48:04,167 --> 00:48:08,797
أنها مذلّة لألاهة حب 
. . . أن تجبر أرادة رجل 

349
00:48:08,887 --> 00:48:13,597
لكي يحبها . . . 
لكنّي أعرف بأنّني أرغبك

350
00:48:13,687 --> 00:48:17,316
( عندما أنت كنت في ( أوليمبوس
لم تكن بيدي أي حيلة للحصول عليك

351
00:48:17,407 --> 00:48:21,525
لكن ألآن أنت هالك -
هذا ليس وجهك -

352
00:48:21,607 --> 00:48:24,246
لا يمكنكِ خداعي

353
00:48:24,887 --> 00:48:27,526
تراني طبقا لرغبتك

354
00:48:27,607 --> 00:48:30,246
وتقتنع بكل ما أطلبه منك

355
00:49:05,087 --> 00:49:08,682
الآن ليس هناك عقبة
( بينك وبين ( دافني

356
00:49:08,767 --> 00:49:11,156
لماذا لاتريدين أخبارنا بأسمه ؟

357
00:49:14,007 --> 00:49:17,556
حتى إذا عرفت
أقول أني لا أعرف

358
00:49:17,647 --> 00:49:23,085
دافني)، فعلت الكثير من أجلكِ )
بإلغاء طلب الكاهنة

359
00:49:23,167 --> 00:49:26,159
إذا نحن لا نجد الشخص
المسؤول عن تدنيس المقدسات

360
00:49:26,247 --> 00:49:28,522
ستـدفعـين ألـثمـن 

361
00:49:28,607 --> 00:49:32,566
( أنتِ لاتعرفين مامعنى عصيان ( فاغانتو

362
00:49:32,647 --> 00:49:34,922
إذاً سأموت
لا تعذّبني أكثر

363
00:49:36,407 --> 00:49:38,079
أنها عديمة الفائدة

364
00:49:38,167 --> 00:49:41,204
كلّ ما يمكننا فعله 
أستخدامها كطعم

365
00:49:41,287 --> 00:49:44,279
ربما سيحاول أنقاذها

366
00:49:45,687 --> 00:49:47,484
ربما 

367
00:49:56,047 --> 00:50:00,404
أتركني أذهب -
أنت كنتِ أكثر ودّا معي -

368
00:50:00,487 --> 00:50:04,400
(تعتقدين بأنّك هرّبتِ (فاغانتو
 وفقط أطعتِ (كرونوس) ؟

369
00:50:06,567 --> 00:50:08,080
أرغب بك كثيراً

370
00:50:08,167 --> 00:50:12,638
أردتكِ دائما
لكنّي لا أحبّ ألعنف

371
00:50:12,727 --> 00:50:17,482
أريدكِ أن تتوسلي للحب

372
00:50:19,007 --> 00:50:22,397
أنا يمكن أن أنقذك إلى الأبد
من هذا الموت المروّع

373
00:50:23,887 --> 00:50:26,401
أنا يمكن أن أخطّط للهروب

374
00:50:27,767 --> 00:50:29,519
أو

375
00:50:30,327 --> 00:50:34,764
(نغذي (فاغانتو
هذه العبدة بدلاً منكِ

376
00:50:35,687 --> 00:50:39,441
لاتقلقي
هي لا تستطيع سماع أو إخبار أي أحد

377
00:50:39,527 --> 00:50:42,360
(هي تدعى (مايا
لكن اسمها يستعمل قليلاً

378
00:50:42,447 --> 00:50:46,281
هي صمّاء و
خرساء وأنا خائف

379
00:50:49,807 --> 00:50:52,116
(بيغوني)

380
00:50:52,207 --> 00:50:54,516
أنت مقرف

381
00:50:54,607 --> 00:50:57,838
إقتراحاتك الغير مرغوبة تذللني

382
00:50:57,927 --> 00:51:00,236
هل تفضّلين ألموت ؟

383
00:51:00,327 --> 00:51:02,045
نعم

384
00:51:02,127 --> 00:51:05,597
تتمنّين بأنّ بطلك المجهول
يأتي لينقذكِ

385
00:51:05,687 --> 00:51:07,518
وأنا أتمنّى وأيضا

386
00:51:08,287 --> 00:51:10,755
أنت تتمنّين من دون جدوى

387
00:51:10,847 --> 00:51:13,520
في هذه الأثناء
. . . إذا تغيرين رأيكِ 

388
00:51:15,047 --> 00:51:17,720
لا يمكنكِ فعل ذلك . . .

389
00:51:20,927 --> 00:51:24,044


390
00:51:31,327 --> 00:51:34,364
. . . كما ترين فكرت بكل شيء

391
00:51:40,687 --> 00:51:42,678
وأنا غير مستعجل . . . 

392
00:52:18,767 --> 00:52:22,885
الموت قريب و
أنتِ لاتعرفين 

393
00:52:24,927 --> 00:52:29,045
من سوء حظكِ
على الأقل عندك هذا الإمتياز

394
00:52:35,927 --> 00:52:39,158
ماذا تعنين ؟ -
هل يجب أن أفهم ؟ -

395
00:52:51,087 --> 00:52:53,840
أنت أذكى منيّ
أنا أعترف

396
00:52:55,447 --> 00:52:58,280
دافني) كانت محبوسة الى الابد)

397
00:52:58,367 --> 00:53:02,360
حيث لايمكن لرجل حتى
أن ينظر نظرة صغيرة

398
00:53:02,447 --> 00:53:06,963
وفي يومان فقط
هي في هذه البناية نفسها

399
00:53:07,047 --> 00:53:09,242
أنت تسخرين مني

400
00:53:09,327 --> 00:53:13,240
لم لا تعترف بأنك متعب مني ؟

401
00:53:13,327 --> 00:53:16,319
أنا يمكن أن أكشف القضايا التي ستؤثّر على أبي

402
00:53:16,407 --> 00:53:18,079
ماذا ؟

403
00:53:18,167 --> 00:53:20,158
أنا سأخبرك في الوقت المناسب

404
00:53:21,527 --> 00:53:24,997
إذا تحبّني، أبعدها من هنا
لا تعتني بها

405
00:53:25,087 --> 00:53:28,921
أنا لا أستطيع
أنا يجب أن أطيع أوامر أبّيكِ

406
00:53:36,327 --> 00:53:38,522
أيها الفتاة
تعالي وأنظري لي

407
00:53:38,607 --> 00:53:43,044
الكلمات لن توقفها
أنت يجب أن تتكلّم مع يديك

408
00:54:26,447 --> 00:54:28,438


409
00:54:53,727 --> 00:54:57,402
لا تتجاسري وتطلبي المساعدة
أنتِ تعرفين

410
00:54:57,487 --> 00:54:59,125
(أنتِ عبدة لـ (أنتيرو

411
00:54:59,207 --> 00:55:03,723
هل جئتِ هنا للتجسّس ؟
من أرسلك ؟ تكلمي

412
00:55:05,087 --> 00:55:08,557
لا تتذاكي معي
أخبرتكِ أن تتكلمي

413
00:55:10,567 --> 00:55:12,319
هل أنت خرساء ؟

414
00:55:12,407 --> 00:55:13,635
هل أنت خرساء ؟

415
00:55:13,727 --> 00:55:16,321
أراهن بأنكِ خرساء

416
00:55:21,607 --> 00:55:24,201
(لا تبالي يا (ليدا

417
00:55:24,287 --> 00:55:27,006
من أرسلكِ ؟
ماذا تريدين ؟

418
00:55:27,087 --> 00:55:29,920


419
00:55:37,687 --> 00:55:39,882
صمّاء أيضاً

420
00:55:43,927 --> 00:55:45,883
جيد، أنتِ يمكنكِ الرؤية

421
00:55:48,527 --> 00:55:51,644
ما المسألة ؟
أبعدي يديكِ ! ماذا تفعلين ؟

422
00:55:51,727 --> 00:55:54,241
يمكنكِ أن تسألي فقط

423
00:55:54,327 --> 00:55:58,878
من قبل أمرأة . . . أرقام 

424
00:56:06,527 --> 00:56:08,483
ماذا تعنين ؟

425
00:56:10,527 --> 00:56:12,279
أولئك حراس

426
00:56:21,527 --> 00:56:23,324
أنا أرى

427
00:56:23,407 --> 00:56:25,443
هذا القصر

428
00:56:27,367 --> 00:56:29,483
هذا القصر

429
00:56:45,327 --> 00:56:47,204
وذلك أنت

430
00:56:48,167 --> 00:56:49,805
(اسمكِ (مايا

431
00:56:53,007 --> 00:56:55,043
ماذا تفعلين الآن ؟ تبكين ؟

432
00:57:01,447 --> 00:57:03,802
أفهم

433
00:57:03,887 --> 00:57:05,957
( ذلك بكاء ( دافني

434
00:57:06,047 --> 00:57:08,038
دافني) أرسلتك) 

435
00:57:12,927 --> 00:57:14,918
(شكرا لكِ ، (مايا

436
00:57:15,767 --> 00:57:17,883
سأعود قريباً

437
00:57:20,047 --> 00:57:21,924
أعدك

438
00:57:23,767 --> 00:57:28,045
. . . لن أترككِ تواجهين خطر العقاب

439
00:57:28,127 --> 00:57:30,038
بسببي . . . 

440
00:57:31,527 --> 00:57:36,476
أنا فقط أحتاج لمعرفة
أذا الرجل ألذي أحبه مازال حياً

441
00:57:52,127 --> 00:57:56,359
مايا) , ألى أين تذهبين ؟) - 
ستصيح من في ألأعلى -

442
00:57:56,447 --> 00:57:59,803
عندما أنتهي منها

443
00:58:18,967 --> 00:58:21,800
أين (مايا) ؟ -
أنها في القصر -

444
00:58:21,887 --> 00:58:23,764
ما كان هناك طريقة أخرى
لأخراجي

445
00:58:23,847 --> 00:58:27,840
سيقتلونها عندما يعرفون أنكِ هربتِ

446
00:58:27,927 --> 00:58:31,397
لا تقلق , نحن سنذهب إلى العرّافة
تعال معي

447
00:58:31,487 --> 00:58:33,205
أنتظري

448
00:58:33,287 --> 00:58:36,404
أنا أبداً لا أفهم النساء

449
00:58:37,527 --> 00:58:41,600
كلّ هذه الأخطار لتوقّع المستقبل ؟ -
. . . أحاول أن أفهم -

450
00:58:41,687 --> 00:58:45,885
أنا لا أبالي بالموت أذا لاتوجد حياة . . . 
هل تقصدين , (مارس) ؟ -

451
00:58:45,967 --> 00:58:48,197
مارس) ؟) -
(نعم , (مارس -

452
00:58:48,287 --> 00:58:50,517
يحبّ أن يُنادى بهذا ألأسم 

453
00:58:50,607 --> 00:58:53,121
يريد أن يبقى غامض
حتى معي

454
00:58:53,207 --> 00:58:56,916
فقط العرافة يمكنها أن تخبرنا بكل شيء -
تمهلي لحظة -

455
00:58:57,007 --> 00:58:58,918
. . . أنا يجب أن أخبرك

456
00:58:59,007 --> 00:59:02,682
. . .بأنه يمكنني اخذك الى الكهف. . . 

457
00:59:02,767 --> 00:59:05,327
لكن عندها سأبقى خارجاً . . .

458
00:59:07,127 --> 00:59:09,163
ساعدتك دائماً

459
00:59:09,247 --> 00:59:11,397
خاطرت برأسي 

460
00:59:11,487 --> 00:59:14,001
لكن لن اخاطر به من أجل فتاتك

461
00:59:14,087 --> 00:59:16,555
تريد إفساد كل شيء
من أجل شيء سخيف ؟

462
00:59:16,647 --> 00:59:18,638
ماذا يجب أن أفعل ؟

463
00:59:18,727 --> 00:59:21,400
لحدّ الآن
أنت لم تشكي من شيء

464
00:59:21,487 --> 00:59:25,002
لا، لكن هذا الشيء
كبير جدا بالنسبة لك

465
00:59:25,087 --> 00:59:27,647
(أطمئن , (أيتيوني

466
00:59:29,207 --> 00:59:33,564
هيكوبا) يجب أن تتزوج بأقرب فرصة)
وتتركني لوحدي

467
00:59:33,647 --> 00:59:36,002
ودافني) ؟)

468
00:59:38,367 --> 00:59:42,485
ليس من الضروري أن أحسب لك
إخرج الآن

469
01:00:45,287 --> 01:00:47,721
أفتح الطريق -
ممنوع -
ليس ممنوع علي -

470
01:00:53,047 --> 01:00:54,719
لقد أمرتكم

471
01:00:56,047 --> 01:00:56,957


472
01:01:02,887 --> 01:01:04,718
ماذا تفعل ؟ 

473
01:01:07,007 --> 01:01:09,601
الآن أنت لاتستطيع أن تكذب علي

474
01:01:09,687 --> 01:01:13,157
ليس فقط أبي سيعرف خيانتك
لكن كل (تلبيا) ستعرف

475
01:01:13,247 --> 01:01:14,965
ماهذا الكلمات القوية

476
01:01:15,047 --> 01:01:19,006
آتي الى هنا متى ما أشاء
ألسـجين بأمانتي

477
01:01:19,087 --> 01:01:21,078
أنت لا تعني هذا

478
01:01:21,167 --> 01:01:24,557
أنا سأتحدّث عن مؤامراتك
( وعن أتفاقياتك مع ( آفرو

479
01:01:24,647 --> 01:01:28,799
عن الأعداء في الميناء ؟
عن من قتل الحارس ؟

480
01:01:28,887 --> 01:01:32,516
(وعن ماوعدت به (أيتيوني -
أسكتي -
لقد سكت لمدة طويلة -

481
01:01:32,607 --> 01:01:35,838
لقد تعبت منك -
توقفي -

482
01:01:39,567 --> 01:01:42,161
. . . هيكوبا ) , أنا ) -
دعني وشاني -

483
01:01:43,127 --> 01:01:44,958
لقد قررت

484
01:01:46,607 --> 01:01:48,996
أنت أنتهيت

485
01:01:49,087 --> 01:01:51,123
لأن تخبري احد

486
01:01:54,887 --> 01:01:56,400


487
01:02:03,447 --> 01:02:05,642
(مايا) و (دافني)

488
01:02:25,767 --> 01:02:27,758


489
01:02:35,087 --> 01:02:37,681
ليس هناك مساعدة
أنهم مسلحون

490
01:02:37,767 --> 01:02:42,079
(أنتيرو ) قتل ( هيكوبا )

491
01:02:45,487 --> 01:02:47,921
. . . أنا يمكن أن أشهد

492
01:02:51,247 --> 01:02:56,162
بأنك لم تتحرك من هذه الغرفة . . .

493
01:03:10,327 --> 01:03:14,878
أنت يمكن أن تقدّم نفسك 
. . . لي فقط إذا كان قلبك صافي

494
01:03:14,967 --> 01:03:17,117
. . . إذا هدفك حقيقي. . .

495
01:03:17,207 --> 01:03:22,440
أذا كان عطشك للحقيقة أكثر من
قلق من أستلام ألألم

496
01:03:22,527 --> 01:03:25,564
أنتِ تعرفين كل شيء

497
01:03:26,607 --> 01:03:29,599
أنتِ يمكنكِ أن تحكمي
حتى لو كنت أستحق مساعدتكِ

498
01:03:46,847 --> 01:03:49,315
. . .هل أنتِ جاهزة للأستماع 

499
01:03:49,407 --> 01:03:52,877
حتى لو كان سعر الحقيقة هو حياتكِ ؟ . . .

500
01:03:52,967 --> 01:03:54,923
نعم

501
01:03:57,447 --> 01:03:59,642
أذاً راقبي

502
01:04:28,447 --> 01:04:31,325


503
01:04:33,847 --> 01:04:37,920
قال بأنّه أحبّني
كيف ينساني ؟

504
01:04:38,007 --> 01:04:41,363
. . . ماذا ترين , أنها ليست أمرأة عادية

505
01:04:41,447 --> 01:04:43,118
(أنها ألآلهة (فينوس . . . 

506
01:04:43,207 --> 01:04:48,156
حتى هذه العشيقة ليست قاتلة
(أنه (مارس) , إبن (جوبيتر

507
01:04:48,247 --> 01:04:50,920
. . . يعيش وسيعيش إلى الأبد

508
01:04:51,007 --> 01:04:54,363
حتى أذا حاول حبك أعاقة قدره . . .

509
01:04:54,447 --> 01:04:59,965
مصيره وضع ووجد فقط
. . . حل واحد لهذا الحب

510
01:05:01,207 --> 01:05:03,846
موتكِ . . .

511
01:05:07,287 --> 01:05:08,766
كان هنا

512
01:05:09,647 --> 01:05:13,879
قتلها لأنه أدرك
أن ( هيكوبا ) ساعدت ( دافني ) في الهرب

513
01:05:19,527 --> 01:05:23,076
أنا سأخنقك بيدي العاريتين
( إذا لم تقولي أين ( دافني

514
01:05:23,167 --> 01:05:26,045
توقّف

515
01:05:26,127 --> 01:05:29,836
حتى إذا أرادت
هي لا تستطيع أن تخبرنا أيّ شئ

516
01:05:29,927 --> 01:05:32,316
. . . إذا ( كانت ) دافني تستطيع فهمها

517
01:05:32,407 --> 01:05:35,638
نحن يمكن أن نفعل أيضاً . . .
خذوها

518
01:06:14,687 --> 01:06:16,325
لا تذهبي ، أقول

519
01:06:16,407 --> 01:06:18,284
شيء ما لا بدّ وأن يحدث

520
01:06:18,367 --> 01:06:22,599
كلّ هذه الحركة ، لاتستطيعين الهروب منها

521
01:06:22,687 --> 01:06:24,598
ألأمر مريب جداً

522
01:06:24,687 --> 01:06:27,326
هل أنت تودّ أن تتخلّى عن ( مايا )  ؟

523
01:06:27,407 --> 01:06:32,197
لكن ماذا تعتقدين سيحدث ؟  أحررها ؟ 
لا -

524
01:06:32,287 --> 01:06:34,721
مايا تدفع ثمني

525
01:06:35,887 --> 01:06:38,845
أنا لست مهتمة بالحياة

526
01:06:40,207 --> 01:06:41,925
( انتظري , ( دافني

527
01:06:42,007 --> 01:06:44,282
( دافني )

528
01:06:44,367 --> 01:06:46,085
( دافني )

529
01:06:49,047 --> 01:06:51,038
يالها من عنيدة 

530
01:07:05,407 --> 01:07:06,920
أرفعوا

531
01:09:21,487 --> 01:09:22,681
( لاينفع ذلك , ( أنتيرو 

532
01:09:22,767 --> 01:09:25,156
دافني ) عادت )

533
01:09:25,247 --> 01:09:27,044
أنها في غرفة الملك

534
01:09:28,207 --> 01:09:29,925
توقف

535
01:09:35,007 --> 01:09:37,202
دع مصير ( دافني ) أن ينجز

536
01:09:37,287 --> 01:09:42,156
ألمر سيكون خطراً جداً علينا 
. . . عليك 

537
01:09:42,247 --> 01:09:44,966
أذا بقيت حية . . . 

538
01:09:45,047 --> 01:09:49,802
حسناً , لكن يجب أن تجد ألسافل الذي أختطفها

539
01:09:50,607 --> 01:09:54,156
سأدفع أي شيء من أجل ألأنتقام

540
01:09:57,367 --> 01:10:00,404
مايا ) ليست مذنية )
أنا أجبرتها

541
01:10:01,407 --> 01:10:03,045
عاقبوني , لا تعاقبوها

542
01:10:08,887 --> 01:10:12,436
تلك العبدة قتلت أبنتي

543
01:10:12,527 --> 01:10:15,405
لا، ذلك غير محتمل

544
01:10:16,927 --> 01:10:18,724
ألأمر ليس حقيقياً -
بل حقيقي -

545
01:10:22,207 --> 01:10:26,086
( لقد كانت ( مايا 
لقد كتبت أعتراف

546
01:10:31,247 --> 01:10:34,478
أنا لا أستطيع فعل شئ لك

547
01:10:34,567 --> 01:10:39,846
لسوء الحظ , غذاً
( سيكون ألحساب مع ( فاغانتو 

548
01:10:54,207 --> 01:10:56,641
ماذا تفعلين ؟

549
01:10:56,727 --> 01:10:58,638
أنت لست بحاجة إلى ألمزيد

550
01:11:04,967 --> 01:11:09,995
لكي يمكن أن تكون أله مرة أخرى
يجب أن يبقى لديك واحد غير مكسور

551
01:11:14,407 --> 01:11:18,116
أنتِ خدعتني -
ذلك ليس حقيقي -

552
01:11:18,207 --> 01:11:21,563
أنت أحببتني على أساس
 . . .  ( أنني تلك الفتاة من ( تلبيا 

553
01:11:21,647 --> 01:11:25,765
لأنني يمكن أن أكون كل النساء . . . 
وأنت ستكون سعيد 

554
01:11:25,847 --> 01:11:28,486
أنا ألآن ألتزم لكي أحررك

555
01:11:28,567 --> 01:11:30,762
أنا لم تعد لدي قوة مثلك 

556
01:11:55,167 --> 01:11:57,078
هؤلاء هم

557
01:13:19,207 --> 01:13:22,643
عار عليكم , لا أحد
 لديه ألشجاعة للأحتجاج

558
01:13:22,727 --> 01:13:26,356
ماذا يجب أن نفعل ؟

559
01:13:26,447 --> 01:13:30,156
أولاً , ( دافني ) ليست مذنبة -
كيف عرفت ؟ -
سأثبت لك -

560
01:13:30,247 --> 01:13:35,196
أنا اعرف تلك الفتاتين
ألقاتل شخص آخر

561
01:13:42,047 --> 01:13:43,719
آخر ؟

562
01:13:43,807 --> 01:13:47,641
هذه ألأشياء ماكان يجب أن  -
تحدث , لقد فعلها شخص آخر 
 من ؟ -

563
01:13:47,727 --> 01:13:52,039
من جعلنا نفوز في الحرب ؟ -
ذلك لم يحدث -

564
01:13:52,127 --> 01:13:56,996
هل تظنني مجنون ؟ أرحل عني
أو سنتعارك ألليلة

565
01:14:04,167 --> 01:14:05,520


566
01:14:12,767 --> 01:14:14,598
إنظر إلى هذا

567
01:14:14,687 --> 01:14:17,201
يظهر، يختفي

568
01:14:17,287 --> 01:14:20,324
يسبب ضجّة
وينام مرتاحاً

569
01:14:29,727 --> 01:14:31,319
إستيقظ

570
01:14:32,367 --> 01:14:34,005


571
01:14:34,087 --> 01:14:35,964


572
01:14:36,047 --> 01:14:39,198
ماذا حدث ؟ -
ولديك ألشجاعة لتسأل ؟ -

573
01:14:40,127 --> 01:14:42,197
لقد قمت ببعض ألأعمال اللطيفة

574
01:14:42,287 --> 01:14:46,405
أنا رُفست 
دافني ) أعتقلت )

575
01:14:46,487 --> 01:14:50,526
وألآن هي و( مايا ) المسكينة محكومون بالموت 

576
01:14:50,607 --> 01:14:53,246
لن يحدث ذلك -
أين تذهب بلبسك هذا ؟ -

577
01:14:53,327 --> 01:14:57,479
تبدو مثل ألأرنب -
أعطني درعي -

578
01:14:57,567 --> 01:15:01,355
أنت لست بحاجة لشيء
( أخذوهم الى ( فاغانتو 

579
01:15:01,447 --> 01:15:03,483
إلى ( فاغانتو ) , ألا تفهم ؟

580
01:15:04,607 --> 01:15:08,520
أنه وحش مقرف
أنا أنذعر بمجرد ألتفكير به

581
01:15:13,767 --> 01:15:17,680
. . . لهذه الوحوش والآلهة الغبية 

582
01:15:17,767 --> 01:15:22,841
المواطنون يعطون أجمل الفتياة . . .

583
01:15:27,127 --> 01:15:28,799


584
01:15:40,887 --> 01:15:43,799
من في ( تلبيا ) قد يفعل ذلك ؟ 

585
01:15:44,687 --> 01:15:46,643
يجب أن يكون ألحبيب

586
01:15:48,207 --> 01:15:52,519
أنا سأكافئك بكل شيء
. . .  ( لكن بألأول يجب أن نفكر في ( دافني

587
01:15:52,607 --> 01:15:55,405
وتلك ألتي ماذا قلت أسمها ؟ -
(مايا ) -

588
01:15:56,647 --> 01:16:00,117
أنت تهتم بمصيرها , أليس كذلك ؟ -
بالتأكيد -

589
01:16:00,207 --> 01:16:03,404
أنها مختلفة عن باقي الفتياة 

590
01:16:05,087 --> 01:16:06,884
أنها صمّاء وخرساء

591
01:16:13,367 --> 01:16:15,278
أين البقية ؟

592
01:16:17,647 --> 01:16:19,524
لقد بعتهم -
صدقتك -

593
01:16:19,607 --> 01:16:23,805
انت تخرقني
وتعقد صفقات أخرى

594
01:16:23,887 --> 01:16:29,200
أعرف أين الشخص
( الذي حاول إختطاف ( دافني

595
01:16:37,567 --> 01:16:39,444
كم ؟ -
ألف -

596
01:16:43,287 --> 01:16:47,644
( أنت ستجده في دكان ( فريسو  -
لحظة , توقف -

597
01:16:47,727 --> 01:16:51,276
ذلك الرجل ليس ( هيكوبا ) ، يجب
أن تخاطر كثيراً لكي تمسكه

598
01:16:51,367 --> 01:16:53,403
هل أنت خائف ؟ -
نعم , أعترف -

599
01:16:53,487 --> 01:16:55,682
أنت جبان

600
01:16:55,767 --> 01:16:59,396
تعبت من ألأهانات 
. . . وتلقي ألأوامر

601
01:16:59,487 --> 01:17:01,159
والمخاطرة بكل شيء . . .

602
01:17:01,247 --> 01:17:03,715
تضن نفسك تستطيع شرائي لمدى الحياة ؟

603
01:17:03,807 --> 01:17:07,846
لكي تحصل على ماتريده 
بالتوسل أو بألأبتزاز

604
01:17:07,927 --> 01:17:11,556
الآن عندي هذه 
. . . كلمتي كافية لكي

605
01:17:11,647 --> 01:17:15,276
لماذا نتجادل ؟
نحن نحتاج بعضنا

606
01:17:15,367 --> 01:17:18,245
ساعدني الآن وستحصل على كل ماتريده

607
01:17:19,247 --> 01:17:22,364
أنت ستكون الرجل الأقوى
في ( تيلبيا ) ، من بعدي

608
01:17:22,447 --> 01:17:24,199
! اذاً أنت تعدني

609
01:17:24,287 --> 01:17:26,278
لا

610
01:17:26,367 --> 01:17:28,676
أنظر . . . أنظر

611
01:17:30,567 --> 01:17:32,956
هل تحبّهم ؟ 
أذاً خذهم لك

612
01:17:33,047 --> 01:17:34,924
وهذا لك

613
01:17:35,007 --> 01:17:36,884
أنتظر

614
01:17:52,487 --> 01:17:55,718
خذ كل ماتريده
كل هذا لك

615
01:18:01,527 --> 01:18:03,404
هل تريد هذا ؟

616
01:18:10,167 --> 01:18:11,998
خذه

617
01:18:12,887 --> 01:18:14,559
خذه

618
01:18:15,727 --> 01:18:17,922
خذه

619
01:18:29,927 --> 01:18:33,158
( بأمر من ( آنتيرو 
الى كل الحراس

620
01:18:33,247 --> 01:18:35,761
لن يخرج أحد لأي سبب كان -
حاظر -

621
01:18:38,487 --> 01:18:40,682
لماذا لا تستعجل ؟ -
! أنا هنا  -

622
01:18:40,767 --> 01:18:43,201
دعني أجد شيء مناسب

623
01:18:45,527 --> 01:18:50,157
أين أجد الشجاعة ؟ -
أؤمن بألآلهة -

624
01:18:50,247 --> 01:18:53,319
افضل شيء , نصلي كثيراً
عندما نكون ملعونين

625
01:18:53,407 --> 01:18:55,716


626
01:19:02,287 --> 01:19:04,164


627
01:19:07,887 --> 01:19:13,041
أنهم الحراس -
( نحن منكوبون , بسبب ( جوبيتر -

628
01:19:13,127 --> 01:19:17,245
نحن سنكون مقتولين ومذبوحين -
من ألأفضل أن نهرب

629
01:19:17,327 --> 01:19:18,840
أتبعني

630
01:19:26,247 --> 01:19:29,364
أفتح -
( مع السلامة , ( ليدا  -

631
01:19:29,447 --> 01:19:32,598
أفتح الباب
أنه أمر من الملك

632
01:20:00,447 --> 01:20:02,278
(نيلوني )

633
01:20:05,407 --> 01:20:06,840
(نيلوني )

634
01:20:07,887 --> 01:20:09,764
(فيلا ) 
سارع بالهرب

635
01:20:09,847 --> 01:20:12,407
ألأمر ليس جيداً -
ماذا تريد؟ -

636
01:20:12,487 --> 01:20:17,436
أنزل , يجب أن أخبرك بشيء -
لا أستطيع , أذهب -

637
01:20:17,527 --> 01:20:19,483
حسناً

638
01:20:19,567 --> 01:20:23,719
أذاً أنتظر , لكن بالنسبة لك ألأمر منتهي

639
01:20:23,807 --> 01:20:28,278
أنت يجب أن تحلّ خطأك مع الملك -
أنتظر -

640
01:20:29,807 --> 01:20:31,445
إنتظر

641
01:20:45,927 --> 01:20:48,760
أذاً , ماذا تريد؟ -
أليك ما سأخبرك به -

642
01:20:48,847 --> 01:20:50,644
إستمع جيداً

643
01:20:52,687 --> 01:20:54,405
أنا آسف يا صديقي

644
01:21:48,287 --> 01:21:53,236
ألم تتمكن من رؤيتهم ؟ -
لقد هربوا من خلال الباب الشرقي -

645
01:21:53,327 --> 01:21:57,445
( إفتح ! أنه منقذ ( تلبيا

646
01:21:57,527 --> 01:21:59,643
يريد الكلام مع الملك

647
01:22:01,087 --> 01:22:03,282
إستعدوا
أفتح

648
01:22:20,487 --> 01:22:23,763
إفتحه على مصراعيه
لكي تتمكن عربة البطل من العبور

649
01:22:33,007 --> 01:22:35,999
ايها المحارب العظيم , أدخل

650
01:22:36,087 --> 01:22:37,884


651
01:22:54,687 --> 01:22:57,759
أوقفوهم
أمسكوا بالخيول

652
01:23:07,087 --> 01:23:08,805
أنه دم

653
01:23:11,447 --> 01:23:14,996
لا بد أنه يوجد ممر سري هنا -
هنا , لقد وجدته -

654
01:23:26,847 --> 01:23:28,439
( أيتيوني )

655
01:23:28,527 --> 01:23:32,076
( لقد كان ( أنتيرو 
أنتقموا لي

656
01:23:32,167 --> 01:23:37,685
قتل بنتك، وكان يخونك دائماً

657
01:23:42,967 --> 01:23:45,401
نحن يجب أن نسرع لأنقاذ تلك الفتيات البريئات

658
01:23:45,487 --> 01:23:47,796
لربّما نحن ما زلنا عندنا وقت

659
01:24:00,527 --> 01:24:02,119
بسرعة

660
01:24:39,247 --> 01:24:41,317
( فاغانتو )

661
01:25:32,247 --> 01:25:34,397


662
01:25:59,407 --> 01:26:01,602
لا ! لا

663
01:26:02,967 --> 01:26:04,719
لا

664
01:26:07,887 --> 01:26:09,081
أتركوهن

665
01:26:19,847 --> 01:26:21,724
أتركوهن

666
01:26:23,087 --> 01:26:27,126
من أنت؟
كيف تقوم بإيقاف الطقوس ؟

667
01:26:27,207 --> 01:26:29,402
تلك الفتيات بريئات

668
01:26:29,487 --> 01:26:33,958
أنه ليس قرارنا
لقد حكموا عليهن

669
01:26:35,007 --> 01:26:37,680
عملنا هو تنفيذ ألأوامر

670
01:26:37,767 --> 01:26:39,997
. . . فاغانتو) يجب أن يكون لديه أسبابه)

671
01:26:40,087 --> 01:26:43,523
أو أنتقام (بروسيربين) سيحل علينا

672
01:26:52,167 --> 01:26:54,601
بسرعة , أنيروا المشاعل

673
01:26:55,567 --> 01:26:57,319
هيا

674
01:26:57,407 --> 01:26:59,637
من هنا

675
01:27:02,207 --> 01:27:03,560
( بيغوني )

676
01:27:03,647 --> 01:27:08,402
لا، لن أسمح لك بالقيام 
بهذه الجريمة الشنيعة

677
01:27:08,487 --> 01:27:12,605
دافني) , تعالي هنا , لا تخافي)
أنا هنا لكي أحميكِ

678
01:27:15,607 --> 01:27:17,518
أحذر

679
01:27:17,607 --> 01:27:19,518
هيا

680
01:27:52,487 --> 01:27:54,000


681
01:28:07,167 --> 01:28:08,566
( مارس )

682
01:28:09,847 --> 01:28:11,405
ساعدني

683
01:30:03,527 --> 01:30:05,324
( دافني )

684
01:30:06,487 --> 01:30:08,159
( دافني )

685
01:30:23,327 --> 01:30:25,204
دافني ), أنا احبك )

686
01:31:14,007 --> 01:31:16,316
وأخيراً , أبي

687
01:31:16,407 --> 01:31:19,399
أنا لا أريد أعادتها

688
01:31:23,127 --> 01:31:25,687
الآن أعرف ما معنى أن تكون هالك

689
01:31:25,767 --> 01:31:28,918
أنا سأكون جبان أذا رفضت ألأم والتضحية

690
01:31:31,527 --> 01:31:33,245
( دافني )

691
01:31:34,327 --> 01:31:37,683
. . . إذا نحن لا يمكن أن نشترك بالحياة إلى الأبد. . .

692
01:31:37,767 --> 01:31:40,042
أريد الموت . . . 

693
01:32:02,127 --> 01:32:04,004
( دافني ) 

694
01:32:04,087 --> 01:32:06,396
شكراً لك , أبي

695
01:32:09,287 --> 01:32:11,118
( دافني ) 

696
01:32:12,567 --> 01:32:14,444
( دافني )

697
01:32:18,247 --> 01:32:19,441
راقب

698
01:32:19,527 --> 01:32:22,758
كابوس ( فاغانتو ) أنتهى الى الأبد

699
01:32:22,847 --> 01:32:25,725
إنتظر! ماذا تفعل ألآن ؟

700
01:32:25,807 --> 01:32:29,038
الوداع، ياصديقي
أنا سأتذكّرك

701
01:32:56,127 --> 01:32:59,358
( لقد كان ( مارس 
( انها حقيقة , لقد كان ( مارس

702
01:33:00,447 --> 01:33:05,362
وأنا تكلّمت دائماً عن ألآلهة
يالي من مسكين

703
01:33:05,447 --> 01:33:09,406
سوف يغفرون لك -
. . . أتمنى ذلك , لأن ألآلهة -

704
01:33:14,167 --> 01:33:16,283
!!! يمكنكِ ألكلام  -
أجل -

705
01:33:16,367 --> 01:33:21,202
. . . فجأة شعرت بأنّني يمكنني أن أتكلم مثلك

706
01:33:21,287 --> 01:33:23,676
ومثل أي شخص أخر . . .

707
01:33:23,767 --> 01:33:27,760
( أنها معجزة , انها هدية من ( مارس -
اعرف ذلك -

708
01:33:27,847 --> 01:33:30,998
ماذا ؟ -
حظ سيء -

709
01:33:31,087 --> 01:33:35,444
أنا وضعت عينيي على خرساء صمّاء
! وألآلهة جعلتها تتكلم 

710
01:33:36,927 --> 01:33:40,920
, أوه مارس 
ذلك ماكان يجب أن يحدث