أي الجانبين
اللعنة
هل تعلمون لماذا نحن هنا ؟
هل لأننا نسرق ؟
لا أعتقد ذلك
فلنأخذ (ماكسيميليان) على سبيل المثال
لقد كان لصا إلى أن خانه المكسيكيون
نعم
اختفت جميع سبائك الذهب من الكنوز المكسيكية
نُقلت إلى قلعة في صحراء كوندور
(ماكسيميليان) يريد استعادتها
(خواريز) يريد استعادتها, و قطاع الطرق أيضأ يردون ذلك
هل تمكنوا من ذلك? لا
لن يتمكنوا من الحصول على ذلك الذهب
لأنها محروسة من قبل رجل لئيم
الجنرال (شافيز)، رجل قوي
في مكان ما, يوجد شخص أذكى منه لا بد من ذلك
نعم، إنه أنت أيها العجوز المغفل
إنهض يا (لوقا)
النقيب يريدك
هيا أيها العجوز
أخبار جيدة (لوقا)
سنرتاح منك
الجيش يحتاج إلى رجل يعرف كيفية تشغيل القطارات
إنه مجال عملك، أليس كذلك ؟
كيف تقول هذا ؟ إنه (لوقا) لا تخبره ذلك، فهو الخبير بذلك
هل لديك فكرة ما هذا ؟
هذه خطاب عفو
هراء
لا تضيع الفرص (لوقا)
بعد عدة شهور من التخطيط تريد أن تطلق سراحي ؟
الآن كلها
إعلكها و ابلعها
الطريق خالي (لوقا)
هيا نذهب
أنا لا
لو أعدتني عشرين سنة إلى الوراء لكنت جاهزاً
و لكن الآن، لا
هيا، ماذا عن ذهب صحراء كوندو ؟
خذ حصة لكل منا نحن الإثنين
خذ شراباً آخر (جارو)
أمي كانت بقرة ويسكي
كم أحببت التيكيلا التي رضعتها منها
شكراً لك
- و القطع الصغيرة - من ذكر أي شيء عن قطع ؟
- أنت. - أنا ؟ أنا آسف...
فليس من طبعي أن أفضح حظي الجميل.
خاصة أمام أشخاص أنذال مثلكم أيها الشباب.
من ؟
كلام ظريف أنظر إلى هذه الساعة
إنها من الفضة و (سام) لديه كيساً مليئاً بالقطع النقدية
و انظر إلى الفضة على قبعة (مانويل)
الآن ... كنزك
- ماذا ؟ قطعك الصغيرة
اقتطعتهم من حائط، يبعد حوالي عشرة أميال عن هنا
ذلك الأحمق سيتسبب في اقتلاع رأسه مقابل الذهب
الآن يجب أن أذهب إذ يوجد المزيد كي أجمعه قبل حلول الظلام
هل تقصد بأن هنالك المزيد ؟
- من قال هنالك المزيد ؟ - أنت يا صديقي .
أنا ؟
أظن بأني قلت ذلك، و لكنك مثل الجميع
تظن بأن المكان هناك مليء بالذهب .
و لكن أين هو الذهب، أنا أعرف تماما أين يكون
(جارو) !
- هذا لك . - شكراً لك !
إلى اللقاء
لا بد من وجود أحد ما يعيش هناك .
- أين تقع تلك المناجم التي يتحدث عنها ؟ - تشوباسكو ويلز .
لا تقل لي بأنك تريد أن تتبع ذلك الأحمق السكّير
شكراً لك
حان وقت بعض الراحة .
أيها الخونة الأنذال !
ملاعين، أولاد العاهرة آكلي القذارة !
هذا أسوأ يوم في حياتي
قل لرجالك أن يضعوا أسلحتهم بعيداً هيا أخبرهم !
لا أعتقد بأنهم سيسمعون كلامي .
إنك تسعى للحصول على قطع الذهب أليس كذلك ؟
أتظن نفسك ذكياً ، ألست كذلك ؟
سنناقش ذلك، حالما تنتهي من الصعود
إذاً أنا غبي ؟ صحيح ؟
ما رأيك بهذا ؟ بإمكاني الرماية أنا أيضاً .
هذا جيد جداً
و لكن هل سبق و سمعت بمكان يدعى الكوندور ؟
الكوندور ؟ إنسى الأمر .
حتى (ماكسيميليان) لا يستطيع الوصول لذلك الذهب
و لديه جيش كامل .
نعم، و لكنه جيش زائف .
دعنا نخرج من هنا .
إنك مجنون .
لا أعلم من أنت و لا من أين أتيت و لا من أي داهية جئت، و لكن
بل أنت المجنون ! الجنون هو مشاهدة تلك الملايين ؟
ملايين ؟ لماذا أنت جيد معي هكذا ؟
لقد سألت بالجوار أنت الشخص الذي أحتاج إليه
أنا شخص مميز إذاً ؟
أنت تعلم الأباتشي أليس كذلك ؟ ألم تعش معهم ؟
نعم، لقد عشت معهم .
بعتهم بنادق لا تطلق النار
سرقتهم
بعتهم ويسكي يسبب العمى لمن يشربه
أفسدت نسائهم
نعم لقد عشت معهم .
و أولائك الأغبياء أبناء العاهرات مازالوا يحبوني .
مازالوا يحبوني !
و يمكن أن يتبعوك إلى أي مكان ؟
صحيح، سيتبعونني إلى الجحيم حتى .
حسناً إذاً، ذلك هو جيشنا
و لم هذا ؟
- نحن شريكين، ألسنا كذلك ؟ - أجل .
و الشركاء يتقاسمون .
هنالك ثلاثة في الأسفل !
ذلك رائع حقاً
هل سبق و سمعت عن مكان يدعى الكوندور ؟
وضب لنا هذه .
هو سيدفع .
لا أفهم ذلك، لماذا علقت معك هكذا بحق المسيح .
مبتدئين !
لقد تصرفوا معنا كمجموعة من المبتدئين
لم يفكروا حتى بأن بإمكانهم أن يشنقونا .
ربما في المرة القادمة سيحالفك الحظ
- إنك تبدو جميلاً هكذا . - حقاً ؟
هيه (لوقا) ما رأيك أن نقتحم أنا و أنت معتقلاً عسكرياً
معك ؟ مستحيل .
(لوقا) ...
سألتني عن الأباتشي لدي مئة رجل منهم
أضمن لك ذلك
- هل قلت أن هنالك مائة منهم ؟ - نعم، و سآخذك مباشرة إليهم !
من الأفضل أن يكونوا مائة .
(لوقا) أنا رجل عند كلمته !
حستاً، هاهم .
مائة من أقوى رجال شعب الأباتشي
أنظر إلى هؤلاء الناس الرائعون .
كم هذا رائع . يبدو و كأنني عائد إلى بيتي
هؤلاء هم الأباتشي الذين تحدثت عنهم ؟
هل رأيت أباتشي من قبل ؟
- لا - إذاً من الأفضل أت تخرس
(جارو) !
أخبره بأنه يمكن أن يحصل على الأسلحة و على أحصنة و عربات جيدة يمكنه أن يحصل على ما يريد
- لا بد و أن هذا يكفيهم - بل كثير عليهم
- أريد أن أحصل على الربع لنا - أنت دائما تريد الحصة الأكبر لك
إن لم أطلب شيئاً سيبدأ بالشك بالأمر .
و إن حصل على ذلك الذهب ...
ها هو جيشك يا رجل !
اللعنة (جارو) لقد فعلتها مرة أخرى !
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟
هؤلاء عددهم أربع و ثمانون هندياً و اتفاقنا كان مائة .
إذاً عددهم أنقص بقليل، و لكن من سيلاحظ ذلك ؟
أنا !
و ماذا تتوقع مني أن أفعل الآن ؟
أنت مدين لي بستة عشر هندياً .
ستة عشر قذراً (لوقا)، اللعنة (لوقا) !
انتظر ! هذا الطريق أقصر .
سنتبع الخارطة، هيا (سانتانا)
(لوقا) ، (لوقا) لا تغضب !
إن الأمر فقط هؤلاء الأباتشي لا يعرفوك .
أنت لا تستطيع حتى أن تتكلم لغتهم .
فكيف لك أن تأمرنا أنا و (سانتانا) ؟
- إذا أنت من سيقودنا ؟ - أجل
إذاً (جارو) يبدو أنه يجب علي أن أضربك
إنتظر لحظة .
- هل أنت جاهز ؟ - بالطبع
يجب أن تخبرهم بذلك على طريقة الأباتشي .
ضعها على الأرض و قف عليها سيفهمون الرسالة .
- هيا، قف ! - لا، ليس أنا
لقد تحديت لتوك أقواهم
يجب أن تقاتله فهذا سيثبت من هو الرجل .
لن أتقاتل مع هذا القزم
- أنت دائماً تدير ظهرك و تهرب . - حقاً .
حسناً (جارو) الآن ستحصل على نصيبك .
إسمع، إسمعني لا أريد أن أقاتلك
أريد أن أقاتله هو، لا أنت .
الآن إذهب إلى عشيرتك
حسناً، و لكن يوماً ما سألقنك درساً
إنها هنا، لا بد و أنها هنا .
أتمنى أن لا تكون هذه الخارطة من خيال أحدهم
ذلك أمر طبيعي .
واحد و عشرون شهراً هناك و ها قد بدأت أرتكب الأخطاء
أعلم بأني مكثت خلف الجدران فترة أكثر من ذلك
نحتاج أسبوعاً على الأقل .
إنه يريد أن يهجم الآن .
(سانتانا) أحتاج لأسبوع . أحتاج لأسبوع !
سبعة أيام !
(لوقا)، كان يجب أن أبقي (سانتانا) منشغلاً
لنرى ماذا لدينا هنا .
اللعنة (لوقا) ! إنهم الأباتشي خاصتي
سأفعل بهم ما يحلو لي .
إن أردت أن أقوم بهجوم لن يستطيع أحد أن يمنعني
إخرس يا (لوقا) !
(كلودين تيفيرون) قلعة الكوندور
أحسنت صنعاً.
أشخاص يقتربون ! أشخاص يقتربون !
كان يجب علي أن أبقى مع الأباتشي
تحسباً لأي مشاكل .
لا، أعتقد بأن السيدة سترغب بأن تشكرك شخصياً
نعم، بالتأكيد .
لماذا لا تعترف بأنك خائف (لوقا) ؟
لماذا فعلوا ذلك ؟
- إنه دليل ترحيب - هذا كذب
أيها الرقيب
- من أطلق تلك المدفعية ؟ - أنا سيدي
رجالي يتدربون .
إنتباه !
سيدي الرجال لديهم طلب .
- هذا تدريب أيها الرقيب ممنوع الضربات المباشرة - حاضر سيدي
إختبار !
كيف حصلت على هذا ؟
الأباتشي نصبوا كمينا لعربة
تبعناهم و وجدنا الرسالة .
لماذا ؟
لماذا تكبدتم كل هذا العناء لإيصال الصندوق ؟
ما المكافأة التي تتوقعانها ؟
لقد حصلنا عليها .
- ما هي ؟ - رؤيتها .
و هل استحقت ذلك الاستقبال الذي تلقيتماه ؟
نعم، إنها تستحق .
و هل تستحق الموت من أجلها ؟
الأباتشي يبعدون حوالي خمسمائة ميل
هجمتم على العربة، قتلتم السائق و الحراس
- هذا صحيح - (لوقا) بحق المسيح !
لقد قمتم برهان غبي لماذا ؟
حسناً ...
لم أستطع تمالك نفسي
إنه يكذب
إنه ليس من النوع الذي يفعل كل هذا من أجل امرأة
أي إمرأة .
أنتِ لستِ أي إمرأة .
أنت تخاطبها مباشرة !
سأكتب لها رسالة هل تعرفين القراءة ؟
راقبوه جيداً
ذلك المتطفل لا يشكل أي خطر
قابلت أناس أسوأ منه بكثير
أستمرحين في غرفتك منتصف هذه الليلة ؟
اللعنة (لوقا)
لا تعرف أن تنظر بغير هذه الطريقة
سأحطم أصابعك و ستستمر بالنظر إلى بهذه الطريقة
إحذر (لوقا)
أبعد ذلك الشيء عن وجهي
لا
ليس هكذا
أنت لست من هذا النوع
خذه ليقف تحت أشعة الشمس في وسط الطريق
إقضي الليلة هناك استمتع بوقتك
أعده في الغد صباحاً
عندما ستعود غداً ستتغير تعابير وجهك
و تتغير نبرة صوتك
ضعوا هذين الرجلين في مكان منعزل
تقدم !
لقد أحرجتيني في الخارج
هل أمرت بقتله ؟
بالطبع لا
إذاً لقد ارتكبت خطأ
لقد خيبتي أملي رجل مسلح يأتي إبى هنا و ...
و ماذا ؟
(كلودين)
أنتِ تجلبين لي الحظ السعيد
إذاً استمع إلي
عندما تظاهرت بأنك في صف (ماكسيميليان) كنت أصلي ضدك
و بعد ستة أشهر من دفنه أصبحت أنا في سريرك
هل أنتِ نادمة على ذلك ؟
لا، لم أشعر بأنني بأمان هكذا مع رجل آخر
و لكنني خائفة
كنتي خائفة طوال حياتك
من أن لا تجدي رجلاً قوياً على الإطلاق
أنت الأقوى
أتعتقدين بأنك قادرة على تغيير مصير رجل .
ربما تستطيعين ذلك
إنك ساقطة مجنونة و أنا أحبك .
تقدموا !
بالتأكيد ...
هذا أسوأ يوم في حياتي
كان يجب أن تتحداه بوقاحة، أليس كذلك أيها الغبي ؟
طريقتك كان ستردينا قتلى بلمح البصر
لذلك كفى تذمراً و فكر في شيء ما
نعم ... أفكر بشيء ما
أيتها الأم الرحيمة
أحتاج إلى ماء كي أطفئ هذه النار
لا بد و أنني بالجحيم علمت بأنني سأدخله يوماً ما
آه، أعطني الماء إرحمني يا إلهي
إلهي، هل تسمعني ؟
أخبره عن قطع الذهب
نعم القطع
تلك القطع يا إلهي
القطع الذهبية الكبيرة استرجعهم
كيف أُبلي ؟
إنك تبلي حسناً، تابع أيها الغبي
تلك القطع الذهبية يا إلهي
خذهم مجدداً
فهي الذنب الوحيد الذي فعلته في حياتي
خذهم يا إلهي
إنهم معلقين برقبة المذنب
يا إلهي
هيا، اختاروا ما شئتم
تراجعوا
جميعكم تراجعوا
دعها و شأنها
سننتظر حتى يخلعوا ملابسهم
لا أريد أية ثقوب في تلك الملابس
أنت، كم واحداً قتلت ؟
ستة أو سبعة، لم أنت مهتم ؟
ستة أو سبعة ؟ أكثر من الآخرين ؟
أظن ذلك
أيها النذل أيها الوغد يا من لا أب له
أستقضي اليوم تتحدث ؟ أليس لديك عمل تقوم به من أجل والدتك ؟
إذهب، و أسرع
ألم تقسي عليه قليلاً ؟
إنها ميزة أمتلكها فأنا أمه
و هو ابني غير الشرعي
هذه ليست طريقة جيدة تدعين بها صبياً هذا ما أعرفه
أتريد أن تتزوجني ؟
إذاً أسكت
اسمع إيها الصبي ربما كنت مخطئاً
لا بد و أنني قتلت أحدعشر أو إثناعشر
أكثر من الآخرين ؟
طبعاً دعني أساعدك في هذا الحبل
لا، أنا قوي جداً
بالطبع أنت كذلك أستطيع أن أرى ذلك
أتعلم أنا و أنت لدينا أشياء كثيرة مشتركة
حقاً ؟
نعم، فأنا ابن غير شرعي أيضاً
- أنت كذلك ؟ - أجل .
أليس ذلك رائعاً معظم الناس الطيبين هم كذلك
ذلك جيد
(جارو) !
- حان وقت الذهاب - متى ستعود ؟
خبئ هذه
خبئها جيداً لا تخبر أمك و لا تخبر أحد آخر
- لي أنا ؟ - أجل لك أنت
أبي أعطاها لي عندما كنت في عمرك .
على الأقل كنت أعتقد بأنه كان أبي
الآن تشبث جيداً بها
أيها الملازم
إفتحوا البوابة
(كلودين) انتظري أريد أن أريكِ شيئاً
- ما هو ؟ - شيء سيشبع فضولك
مجموعة من المتوحشين لا شيء يدعو للقلق
سيدتي أنتِ علاج للعيون العليلة
إبتعد من هنا
افتحوا البوابة
فقدت تسعة رجال لا يوجد مياه في البراميل
لقد وضعوا السم في الآبار لعدة أميال
ذلك الرجل يريد التكلم إلينا من الأفضل أن تذهب و ترى ماذا يريد
أنا ؟ أنت تمزح
أنت تعلم بأنني لا أعجبه
لذلك يجب أن تذهب و تتحدث معه وحدك
في الداخل هناك كفاك ( لوقا)
أين إذا ستتحدث إليه ؟
أحتاج إلى القوة كي أذهب إلى هناك
إنني جاد أحتاج إلى خمسة عشر أو ستة عشر من هؤلاء الهنود
- حقاً ؟ - نعم
أنت مدين لي بستة عشر هندياً أتذكر ذلك ؟
- و ما شأن ذلك بالموضوع ؟ - أنا من سيأمر، الآن هيا لنذهب
أنا أثق بك (جارو) إذهب و تحدث مباشرة إلى (شافيز)
نعم بالتأكيد
إنتظر، إنتظر إنتظر لحظة
إياك أن تبرم اتفاقات لمصلحتك فقط اتفقنا ؟
تأكد بألا تعطي وعوداً لا تستطيع أن توفيها
- تفضل بالجلوس سيد... - (جارو)
إسمي هو (جارو)
هل أجلب لك شيئاً ؟
أنصت لي و كن مؤدباً
سنسمح لكم بأخذ أحصنتكم
و بالخروج من هنا آمنين و أخذ كل ما تستطيعون حمله لتصلوا إلى مدينة ميكسيكو
هذه هي شروطنا
ما الأمر ؟ ألن تستسلموا ؟
لا على الإطلاق فخسارتنا قليلة
نسبة عدد الجنود في صالحنا عشرين إلى واحد.
و لكن ألا ترى أنك أنت هنا
و نحن في الخارج.
أيها الجنرال إن كل ذلك الذهب يشكل عبء كبير
و أنت تريد أن تجعل الأمر أسهل بالنسبة لي ؟
نعم ذلك صحيح الوضع صعب جداً بالنسبة لرجل واحد
إن أراد الاستمرار
خاصة في وقت كهذا مع كل هذا الذهب .. الملايين
المليارات
مليارات ؟
هل تريد رؤيته ؟
نعم أريد، فأنا لم أرى ذهباً بالمليارات من قبل
أتعرف، لدي هنا قطع من الذهب انظر إليها.. ألا تريد أن...
- هل أستطيع ؟ - تفضل
ما يمكن أن تفعل بكل هذا الذهب إن حصلت عليه ؟
سأراقبه، سأجلس هنا و أراقبه فحسب
لا أحد يعرف ما قد يفعل بهذه الكمية من الذهب
و لكن بحمل عربة كاملة من الذهب
بإمكانك أن تحقق حلم أي شخص
- حمولة عربة واحدة ؟ - من يعطي الأوامر لرجالك ؟
أنا
ظننت بأن صديقك هو من...
لا، لا، صديقي (لوقا) يعمل لدي
الأباتشي ملك لي و هم يفعلون ما آمرهم
أتظن بأن صديقك و الأباتشي سيقتنعون
بحمولة عربة واحدة من الذهب ؟
الأباتشي ؟ إنسى أمرهم
إنهم حتى لن يعرفوا الموضوع
كل ما عليك فعله هو إعطاؤهم أحصنة حقيقية و أسرجة جيدة
و ستمتلئ أعينهم
(لوقا) ... تلك قصة أخرى
سأضطر أن أعطيه حصته
و لكن أيها الجنرال
لنفترض أنني سأحصل على هاتين القطعتين لي وحدي
بإمكاني أن أخفيهم في حقيبتي
بالطبع سيد (جارو) إننا نفهم بعضنا البعض
و لكن أليس من الأفضل أن تتساوى حصصكما أنتما الإثنان ؟
الإثنان ؟ نعم بالطبع
عندها لن تعودا أنت و صديقك مرة أخرى
أيها الجنرال إننا حقاً نفهم بعضنا البعض
دعني أخبرك شيئاً عن (جارو)
إنه غير جشع يا رجل
(لوقا)
إنتظر
إنتظر هنا حتى أخبرك بالأمر
- ماذا يوجد في العربة ؟ - سبائك من ذهب
سبائك ذهبية (لوقا)
كنت على حق هنالك غرفة مليئة بها
- يجب أن تراها - سأراها
(لوقا)، إنتظر، إنتظر لحظة
لدينا كل ما نريده هنا لدينا الملايين
كل ما علينا فعله هو أن نأخذها و نذهب
لقد كان الأمر سهل عليك، أليس كذلك ؟
إنه كذلك، لقد حذرته، أنظر، أنظر إلى الأحصنة التي أرسلتها إلى (سانتانا)
الآن إذهب بهذه العربة عائداً إليه أعدها له و أخبره بأن لا يوجد بيننا اتفاق
(لوقا)، كفاك هراء
أيها الغبي، بإمكاننا الحصول عليها كلها
كلها ؟ أنت مجنون، أنا دائماً أقول عنك أنك مجنون
اتينا إلى هنا كي نستولي على القلعة بأكملها لا لنتنازل عنها
نتنازل، نتنازل ؟ من الذي يتنازل ؟
أنظر، لقد نجحت، ألق نظرة على هذا
هذا كله سيعود
(لوقا) اللعنة عليك
قف لحظة، إنتظر، هيا
يا لها من صفقة يا رجل
(شارلي)، اللعنة (شارلي) عد إلى هنا
(شارلي)، (شارلي) أيها الصغير .
ما الأمر، ألم تتسع هذه في العربة ؟
- لا بل هذه كانت مفاجأة - نعم، أراهن بأنها كذلك
أنظر أيها الغبي
(شافيز) لن يخسر هذا الكم من الذهب فقط كي يمسك بنا
جرافيت مطلي بالذهب فعلها كي يخدعك
لنقتل ابن العاهرة
الآن نحن جاهزين
تصبحين على خير
أنظروا من النافذة إن أردتم أن تروا شيئاً
أنظر، لا، لا، النافذة، النافذة
هيا
اللعنة عليك، قاتل
إذهب، يجب أن نرحل الآن
- تعال - أين هي، هل رأيتها ؟
لا
إرجعوا، إرجعوا
- لماذا لم تذهبي معه ؟ - كان يجب أن أفعل
- إذاً لماذا لم تفعلي ؟ - إنك جيد بالنسبة لي
أنا سعيدة لأنك بخير
- لقد أعربت عن امتنانك - نعم فعلت
حسناً، لقد أوصلتنا إلى هنا
الآن ماذا تريدين ؟
أريد ما تريد أنت
أيها الرجل، علمت بأنك ستنجح
أخرجوا، أخرجوا
و الآن أين ذلك الذهب ؟
هل سرقتها من صديقنا ؟
و الآن ماذا ستفعل بها ؟
شيء جميل
(جارو) أين الذهب ؟
الذهب تحت أرجلك مباشرة، تعال
عندما يرى الأباتشي هذا ستنشق حناجرهم
و من سيخبرهم
اتفاقنا كان أن نقتسم هذا بالنصف، هل تذكر ؟
إن كانت هي ستأخذ شيئاً فسيكون من حصتك أنت .
لن تحصل على شيء
تريد أن تراهن على ذلك
ماذا الذي يحصل ؟ (لوقا)
(شارلي)
لقد سرقوا حصاني (شارلي) حتى
إنهم لصوص، عصابة من اللصوص الملاعين
جيش (بينيتو خواريز)
تعال و ساعدني
أتعلم، لا أستطيع أن أفهم ما القصة ظننت بأنني و (سانتانا) فهمنا بعضنا البعض
المليارات، قال بأن هنالك المليارات و لكننا لا نستطيع تحريكها
ماذا يمكن أن أفعل بحق الجحيم
سنمشي، سنذهب مشياً
سيذهب أحدنا إلى موراليس و يحضر عربة
نمشي ؟
أظن بأنك تريدني أنا أن أمشي
و أتركك هنا مع كل هذا الذهب ؟
لن يستطيع رجل واحد أن يخرج من هنا مشياً و يأخذ كل ما في المستودع
إذاً لم علي أنا أن أذهب ؟
لم أقل بأنك أنت من يجب أن يذهب
سنجري قرعة .
لنفعل ذلك إذاً
رجال قادمون !
أخبرتك بأن الأباتشي لن يخذلوني
إنهم جنود
اللعنة
لقد عاد صاحبك من أجلك
ليس من أجلي بل من أجل الذهب
ستعطي أنت الأوامر للقوات
و أنت ستسيطر على الذهب باسم (خواريز) و الجمهورية الجديدة
لدي مفاجأة لرئيسكم و لك أنت أيها الكولونيل
و خصوصاً لأصدقاءنا الذين في الداخل
تقدموا
هل هي بخير ؟
إنها تعتني بنفسها
أحضرت معي أكثر من خمسين رجلاً إما ميتين أو منتصرين
نعم، و لكن رجالي الأباتشي سوف يقاتلون و أنت تعلم كم هم جيدون
سلم القلعة و سيذهب الأباتشي في طريقهم فأنا لست مهتماً لأمرهم
سبق و قلت لك الأباتشي يريدون القتال
و ماذا عن الذهب ؟
لم تجدهم بعد أليس كذلك ؟
أجد ماذا ؟
الذهب بأمان في مستودع نابليون
كنز المكسيك تمت سرقته منذ سنوات عدة
و ما حاربت بضراوة كي تسرقه هو رصاص
رصاص ؟
كان يجب أن أخبأه في بلادي كي يستمر القتال
أتعني بأنك حاربت بهذا الشكل من أجل الرصاص ؟
لا، بل من أجل شيء أهم بكثير
هؤلاء القوات هم المسؤولين عن إعدام (ماكسيميليان)
بلادنا عادت إلينا من جديد .
الآن هنالك شيء واحد ذا قيمة في الكوندور
أنا أريدها
سوف تشعر بسعادة كبيرة عندما تعلم بأنك تحسبها بهذه الأهمية
كلانا نظن ذلك
توقفوا، أوقفوا النار
من السيء أن يموت رجال بسببنا نحن الإثنين
الحروب تبدأ بسبب خلافات شخصية
ستتسبب بمقتل نصف رجالك من أجل إمرأة
ماذا تقترح ؟
أن نعطي جمع هؤلاء الرجال يوم عطلة
إن لم أعد حياً، إنسحبوا
سأشرح لكم الأمر لاحقاً
سأحضر رأسه .
(لوقا)
(لوقا) !
أخذت أحصنة (شافيز)
الآن سأذهب راكباً إلى موراليس و أحضر العربات
لقد نجحنا هذه المرة ألسنا كذلك ؟
لا، بل خُدعنا
لا يوجد ذهب
هيا (لوقا) كفى مزاحاً
إنها مصنوعة من المادة نفسها
(جارو) إنها جميعها من الرصاص
تلك كذبة
تلك كذبة لعينة
أنا آسف (جارو)
أحضري لي مسدساً
(جارو ) ؟
أجل
لقد أقنعته بكل تلك الفكرة
أعطيته وعوداً كثيرة
اللعنة
لن يأخذه أحد مني الآن
(لوقا) سأقتلك الآن لا يوجد شيء هنا
(لوقا)
لقد خدعتني (لوقا)
ستدفع الثمن الآن
أين أنت ؟
أنت و أفكارك الكبيرة
أريد ذلك الذهب
أريده
لقد قتلت (سانتانا) من أجله حتى
كنت أحبه
و أحبك أنت أيضاً
و لكن اللعنة يجب أن أقتلك أنت أيضاً
ما الذي أفعله هنا ؟