"عودة اريزونا كولت "
هذا اخر صندوق
ذلك كان شراب سيء حتى اسوأ شراب في الغرب
ياله من طعم رائع هل تريد البعض , (اريزونا) ؟
التطور يدمر الطعم الحقيقي
لا أحد يفعل اشياء صحيحة
الجميع مستعجل ومخبوص حوله
يجب أن نكون حذرين وان لا نصاب بالاضطراب
لدينا زائر
هذا في الحقيقة يستحق استعجال قليل
ماذا لديك هنا ؟ - غذاء وويسكي -
(هذه هدية لـ(اريزونا) من السيد ( غونزاليز مورينو
سنة جديد , رزق جديد هيا , ساعدني على التفريغ , ياولدي
(يجب ان اتكلم مع (اريزونا هل هو هذا ؟
اخبره بأنني لست هنا - هل سمعت ؟ -
قال : هو ليس هنا
لذا , افرغ الصناديق وغادر
الرئيس قال ان الامر مهم - ذلك المتطفل رئيسك , ليس رئيسنا -
السّيد (مورينو) قال , ربما لا يمكنه ان يسلمك الويسكي بعد الان
هذا ابشع انواع الابتزاز
وقال ايضاً بأن (كين) قد ... خرج من السجن منذ شهر
وبأن هناك جائزة عشرة الاف دولار اذا قام اريزونا بحمايته
ماهذا ؟
توقّف الامر فيه سوء تفاهم
لأجل السماء لا تطلق! رجاءً لا
نحن ناس أتقياء, بسطاء نحب الهدوء والصفاء والسلام
توقف , سيناتور - حاضر -
القرويّون يقولون بأنّك إخفيت كمية ضخمة من الغنائم
رجاءً ارحموني ياسادة لا تؤذوني , انا مجرد نكرة
انا مجرد عجوز يريد التمتع بالويسكي
انا لاشيء , مجرد كلب فقير بدون اي دولار
لقد كنت خادماً ولم يعطوني شيئاً
توقف , ان لم تريد ان تكون نهيتك مثله - حسناً -
من الغباء ,ان يودي الشخص نفسه الى التهلكة
ان يقتل بواسطة شخص بملابسه الداخلية
حسنا , اليوم انت فعلتها اعطني القبعة
خذها
هم يصنعون الثقوب ويقتلون بعد ذلك وانا علي ان اخيط الثقوب
ماذا أردت؟
انت تعرف بأن هناك جائزة لقاء رأسك
حيّا أو ميّتا - من ؟؟ -
(جائزة لقاء رأس (اريزونا كولت - كم ؟ -
عشرة الاف دولار - يا لها من خسارة -
لقد فقدوا حقاً احساسهم في المصداقية
لماذا الجائزة ؟ - انت تعرف العمل , ايها العجوز -
يخبروني بأن هناك جائزة وانا اجهز بندقيتي واذخرها
اذا اذهب , لكن انزع بنطالك - حسناً -
انتظر , ساساعدك
إستعجل الرجل كسول جداً
هو يتكلم مرة واحد في المرة الثانية , يطلق النار
انت محظوظ , الامر كلفك بنطالك فقط
"سنذهب الى "بلاك ستون اريد ان اعرف ماذا يحدث
كيف سنذهب ؟ ليس لدينا خيول
هؤلاء البلهاء بماذا جاؤوا ؟
أجل , انت محق
ماذا يجب ان اخبر السيد (مورينو) ؟
سأفكر في الموضوع
يجب ان اخذ قليلاً
مايدريك مانوع الويسكي الذي عندهم في القرية
لدي شعور بأن شيء ما سيحدث هنا
بالفعل
عرفت لماذا ذخرت مسدسك بالبداية
... حتى اذا صادفك ابله مثله
تعطيه رصاصة في رأسه ...
... القشّ يحترق بالنار
وإذا لم يحترق , فهذا يعني انه فقط موضوع هناك ...
الالف دولار , قسمت على ستة هذا يعني مئة وسبعين دولار لكل شخص
... لابدّ انه ضرف صعب جداً
اذا خاطر الناس بحياتهم من اجل 170 دولار ...
ما اسمك؟ - "اغلب الناس يدعونيي بـ"القنينة القذرة -
"القنينة القذرة"
يقولون بأنني أبيع امي من اجل قنينة قذرة من الويسكي
لكن ذلك غير صحيح أمّي عجوز وليس لديها اسنان
لا أحد يريدها
لمن تعمل ؟ - انا اعمل مع القانون -
كنت هنا مع اصدقائي الخمسة ورأيناك هنا
لماذا عدت الى هنا ؟
عدت ؟ - نعم -
آخر مرّة, أنت احرقتها جيداً
اذاً , انت تظن انن انا احرقت المحطة
... شخص ما , رآك وانت تغادر
وعرفك ... - اين ذلك الكذاب ؟ -
لا تغضب مني
انا فقط اقوم بواجبي مثل اي مواطن صالح
... أعذرني، اذا لا انجز واجباتي كلص
وتركتك ... في الوقت الحالي
تفضل , هل هذا يكفيك
لماذا لا نبحث عن مكان امن ؟
لدينا مال يكفينا لشرب الويسكي لعشرين سنة
... لأن هنا سيشنقونا أولاً
وثم يسألوننا اذا لدينا شيء لنقوله دفاعاً عن انفسنا ...
ألق نظرة ,هناك الكثير من الحبال
سيشنقونني انا فقط , مع ذلك سيكون لديك ميكفي من الويسكي ل40 سنة
... حسنا
انت تعرف بأنني لا افضل ان اشرب لوحدي
(اريزونا كولت)
انه ليس خطأي انت تعرف ذلك
"الجائزة معروضة من قبل مدير شرطة "تولسن
خلال 24 ساعة سأجلب لك المنتهك الحقيقي
لضمان عودتي سأترك مسدسي عندك , مارشال
عندما يضع مسدسه هذا يعني انه غاضب جداً
من الافضل تركه بسلام
(توقّف عن الانتظار , (كين اريزونا كولت) قادم)
انها خطواته الاخيرة
غدا، سيعلق على حبل المشنقة بشكل شرعي
مرحبا بك
وصلنا بشكل جيد وسنغادر بشكل افضل
ايتها الشقراء الجميلة أعطني اثنان ويسكي
لا , انا قلت اثنان
إثنان بالضبط، هذا صحيح
انه صالح للشرب
يمكننا البقاء - ... (تعرف , (اريزونا -
... هناك اشاعة عن وجود جائزة لقاء رأسك ...
وتبدوا خائفاً ...
... حسنا، هناك اشاعة
لكن , حتى من على يقين بصدقها ... ... لايريد تصديقها
ويرسل رجاله للموت ... ويحرق المحطات
دائماً يموت الرجل الخاطئ
لكن هناك الكثير من الاحياء الذين يعتقدون بأنك اصبحت غنياً جداً
هذا يساوي عشرة الاف دولار
لماذا لاتراهن به على دورة بوكر ؟
من الافضل لك ان تكسب بضعة دولارات في لعبة بوكر
... (اذا اخذتهم من (الفارو كونزاليس مورينو
سوف تجلب لنفسك الحظ السيء فقط ...
هذه المرة , الحظ السيء قد يسبب الفضول , اليس كذلك ؟
لنلعب اربعة فقط , حسناً ؟ - لا احبذ هذا -
من الافضل ان نحل هذا بيننا
رجل ضدّ رجل
انا اثبت
بطاقتان
الفك , وانا ازيد خمسون
انا ازيد مئة
ازيد الفاً
المواجهة
هل هذا يكفي , أم ستفكر بالموضوع اولا ؟
(أنت تغشّ، (كين
هذا اتهام خطير هل يمكنك اثباته ؟
بالتأكيد
انا اعطيتك فقط اصان
ليس ثلاثة
أخطأت التقدير اذاً
تدينني الجائزة و1,000 دولار اخرى
اعطيتك اصان
وانا لدي ثلاث ملكات
هذا غير كافٍ
يجب ان يكفي
إبقى بعيداً ايها المخنث
أين تحمل مسدسك ؟ - اسحب مسدسك وسترى -
(انا لا اخضع لخدعك , (اريزونا
عندما استخدم مسدسي يجب ان اعرف اين مسدسك
عذر جداً سخيف لأخفاء جبنك
الست اعزل ؟
اذا اردت العيش بسلام, لاتحتاج الى مسدس
حتى إذا تصادف أحيانا بعض الحمقى الذين بحاجة لتلقي درس
عادل مثل هذا
إنتبه
توقفوا أنتم تحطمون حانتي ,ايها اللقطاء
توقّفوا , ايها الوحوش اخرجوا
ابي , تعال - ماذا يجري -
! الا يستطيع المرء اخذ قيلولة توقّفوا , توقفوا كلكم
توقفوا - هذا يكفي -
توقفوا , ايها اللقطاء - قنينة -
أعذرني
باسم القانون , اثبتوا مكانكم
توقف , قلت اثبتوا - حسنا، لكنّه تحرّك -
قلت , لا احد يتحرك
إسجنهم كلهم مع المدان
بسرعة - ماذا علي ان افعل معه ؟ -
انا مجرد عجوز لا استطيع حتى ايذاء ذبابة
كلا , لن ادخل السجن مثل المجرمين - ومن الذي يدفع ثمن هذا , مارشال ؟ -
تعالي الى مكتبي ,عزيزتي القنينة المكسورة تساوي الف دولار
الف دولار ؟
يا ابنتي
ما التهمة؟ - سرقة، قتل، خراب -
غدا، سوف يشنق
ستموت من العطش لن تجد أي ويسكي بعد الان
لاشيء غير الماء
آسف
كيف حالك , صديقي ؟ انا اسف , لكن هذا ما اردته
أنت لم تتمسّك بالقواعد ... لكن اسمعني , انت غير مجبر
(للتعاون مع (كين هذا إبن العاهرة , كلا
يا حارس
كين) اسوأ مما تتوقع) ولهذا انا معه
حتى عشر بالمئة مما سرقه يساوي خمسين بالمئة مما يسرقه الاخرون , الرياضيات بسيطة جداً
(بالتأكيد ,لكنه لم يوفق في فرصة ضد (اريزونا
صحيح , لكن نهاية مهنته صباح الغد
لقد كان معي دائماً هو لم يهاجم المزرعة ابداً
لكن تمت رؤيته وهو يفعل ذلك - اجل -
هناك شاهد عيان القاضي آدانه مباشرة
شاهد عيان؟
اريد معرفة ذلك الخنزير المدعي
انت
نعم، أنت , لماذا لم تخبرني بأنك انت الشاهد ؟
مارشال , لقد استيقظت هنا - هذا عذر قبيح جداً -
تتمسّك بشهادتك ؟ هل كان هو حقاً ؟
نعم , يجب ان اثبت على رأيي
ايها الدودة انت كاذب قذر
وانا اعطيتك احدى قنانيي
أحشائك ستنفجر
بلا اهانة , صديقي - هيا , اذهب -
هل سمعت ما قاله المارشال ؟
انا لست اصم
لذا؟ هل تريد ان تشنق ؟
سأفكر في الموضوع
اذاً ؟ - سيتم تنفيذ الاعدام صباح الغد -
هذه المرة كين) سيتخلص منه)
انت ابقى هنا , حتى تراه معلق بالهواء
نحن سنهتم بعملنا انت تعال الى المكان المعتاد غداً
حسناً ؟ - حسناً -
"سأفكر في الموضوع"
...هذا الشيء الوحيد الذي يقوله هذا التافه
الذي ساندته لعدة سنوات ...
لقد ساعدك عدة مرات
مع (كين) بشكل عام نحتاج إلى أكثر من المساعدة
وهو يذهب ..."إلى تل "الحجر الاسود
لينظر في الجائزة التي تمنح لقاء رأسه...
لكن هناك رجال مسلحون في الخارج , ابي
مما انت خائف ؟ - بالوما) , أنت لاتعرفين (كين) جيداً) -
لقد اقسم بأنه سينتقم عندما رميته في السجن
لن يتجاسر للمجيء الى هنا
طابت ليلتك
... راهنت بأنه
(لن اتمكن من اقناع (اريزونا ...
(كين)
كلنا هنا كلنا مستعدّون
(يجب ان ننتظر الاشارة , (سكارفيس
حالما نرى النار ... التي ستجذب انتباه الناس
نحن سندخل المزرعة ونستغل الفوضى ...
! نار ! نار - المستودع يحترق -
اركض , اركض - احضر بعض الماء -
هيا
هيا ياشباب , الى الخيول بسرعة
شخص ما يجب أن يحرس البوابة
لا تتركوا البوابة بلا حراسة
لا
انا لم اؤذه , عزيزتي
أبوك دجاجتي التي تبيض ذهباً
... اتركه حياً لكي يكسب المزيد من الذهب
وبعد ذلك اتي اليه لكي اخذ الذهب منه ...
كل شيء تمام , رئيس أين الذهب؟
في المخزن , من هنا
من اخبرك ذلك ايها النغل ؟
من أخبرك ذلك؟
حتى انا , لدي اسراري الخاصة
تعالي هنا
اذا بقيتي مع هذا العذاب قد تخسرين
اليوم، بدأت حياتك سآخذك معي
هل كل شيء على ما يرام ؟ - بالتأكيد , فقط قف وشاهد -
لم يتم تفويت اي اعدام منذ 60 عاماً
رأيت التافهين يموتون في البلاد وهم يستجدون الرحمة
لكنني لم ارى مدان مثله من قبل
يقولون بأنّه يشخر مثل الخنزير طوال الليل
بالتأكيد سيشنق لكي يعتبر
اريزونا كولت) , حان الوقت)
لا تحزن , مارشال عاجلاً أم آجلاً , الجميع سيموت
توقّف عن التنكيت.لنذهب وابق يديك حيث يمكنني رؤيتها
... صديقي
دعه ينام ... هو حسّاس جدا
ولا يستطيع ان يبقي مفصل رأسه بجهة واحدة ...
خذوا هذا الثمل خارجاً لكي يشاهد نهاية هذا الوغد
إربط يديه خلف ظهره
هيا , أستيقظ - ! توقظ رجلاً عجوزاً بهذه الطريقة -
خذه الى الخارج
هيا
انزع قبعتك وحزامك
أريزونا! صديقي الوفي ياله من يوم حزين
... دعني أعانق صديقي للمرة الاخيرة
... اخي , أنا مجرد عجوز فقير ...
بدون اصدقاء في هذا العالم ...
ابعدوه
... لو اغرق ببرميل من الويسكي
بدلا من ان اعيش هذا اليوم المريع ...
اركب الحصان - لا , اتركوني -
صديقي المسكين , لا
... باسم شعب الولايات المتحدة الامريكية - اين المارشال ؟ -
(مارشال , (كين) هاجم مزرعة (الفارو مورينو
لقد كانت مذبحة يجب ان تقضي عليهم
توقّف! أصمتوا
أولا، نحن يجب ان نطبق العدالة ثم , سنهتم به
سرقوا إثنان من صناديق الذهب هم لا يمكن أن يبتعدوا
استعجلوا - الحصان , اسحب , هيا -
تحرّكوا , أريد ان ارى جميع المتطوعين على الاحصنة خلال 15 دقيقة
نحن سنفتّش المنطقة بالكامل , حتى التلال
لنذهب
العرض كان مختصر
من سيرافقني عندما اسكر الان ؟
من سيعتني برجل عجوز عاجز الان ؟
أريزونا هذه أريزونا تلك
والآن معلق مثل قطعة اللحم
سامحني
سامحها
هي لم تفعل ذلك عمداً هي لم تعرف بأنّهم سيشنقوك
اصبر قليلاً , ستنزل من هنا قريباً
انزلني , لا داعي لابقى معلق بينما ذهب الناس
من الافضل ان تفعل ذلك بضربة واحدة
انت , ألا تعرف القانون ؟
يجب ان يبقى معلق حتى الغروب
نحن ناس بسطاء نحن لا نريد ان نعرض انفسنا
قلت لنفسي : ماكان يجب ان يحصل قد حصل
الان انزله واذهب
أنت فعلت , لكن هو ؟
هل من اعتراض ؟
الخدعة مع الخطاف نجحت
دعنا لا نفكّر بما قد يحدث لو لم الخطاف يكن موجود
نعم، لمتُ بسرعة
(هل سمعت؟ اللقيط (كين) قد افرغ مزرعة (مورينو
منذ أن ظنّ انك ميت , قد استغل الوقت
يمكنك أن ترى وتسمع كلّ شيء من فوق
ويمكنك ان تفكر بوضوح - ماذا ظننت ؟ -
بأنني يجب ان احذر من فضلاتي
... حسناً
جئت لأستعيد مسدسي
لكن. . . أنت حيّ ... لا يمكنك
لم لا؟
كان لا بدّ أن تشنقني، وقد فعلت ذلك الآن، كلّ شيء بخير
الآن فهمت لماذا السيد المسيح ... لايظهر نفسه امام الناس
بعد ان بعث ...
انا اسامحك
لكن كيف؟ - انت فعلتها -
انا لم اعرف شيء عن الاتهام
من المحتمل انني لم اراك لكنك فعلتها
إسمع , ايها العائد ... انا مسرورة
أنني لم اقتلك , لكن اذا عدت للخداع مجدداً أنا سأفعلها من جديد
إسكتي واسمعي
منذ أن رأيتك , انا في مزاج لأنجاب بعض الاطفال
ويسكي مضاعف للاحتفال
اول ستة يجب ان يكونوا صبيان
عندما تنتهي , لدي عشرة الاف دولار لك
من (الفاريز كونزاليس مورينو )؟ - انها صفقة -
(وهناك عشرين الف اخرى من اجل رأس (كين
واذا تعيد ذهبه ايضاً , هناك خمسون الف دولار
غيرت عملي انا الان اب لستة اولاد
هذا المال
اذا تريد , سآخذك الى الرئيس
أخبرني بأن لا ارجع
تعال هنا , اسمع
محاولة واحدة ستكون مستقيمة لكنّك لا تستطيع محاربة القدر
أنت لا تريد إبقاء المال، أليس كذلك؟ - لماذا ؟ تريديني ان اخذه ؟ -
اما ان تعيد لـ(مورينو) ماله او علاقتنا ستنتهي
هل تسمع ؟
لا
انا سأجن على هذه
هناك العديد من البنات الجميلات بخمس دولارات ! انا لا اصدق هذا
حسناً يمكنك ان تقود
غير قابل للتصديق لا آثار مطلقا
عربة مليئة بالذهب كانت ستترك آثار عميقة
والأهمّ من ذلك، اللقطاء لن يبتعدوا كثيراً
هناك رجل وحيد من يستطيع ايجاد ذهبي , ولست انت
اذا كنت تفكر بـ(اريزونا) , فقد شنقته اليوم
توقّف عن المزاح , مارشال هذا الرجل لن يشنق بهذه السهولة
اذا عُلق شخص بحبل ...ثلاثة عشر قدماً فوق الارض
سيهلك بكل سهولة ... (حتى لو كان اسمه (اريزونا كولت
هناك شخص ما بالتأكيد يعرف اكثر مما نعرفه نحن
مرحبا , مارشال
انا سعيد جداً لرؤيتك من جديد
انا قابلت متطوعين الذين ... يركبون حيواناتهم المسطحة
من أجل ايجاد (كين) واصحابه ...
انهم يهدرون طاقتهم - سنجدهم عاجلا ام اجلا -
لايمكنهم ان يبتعدوا كثيراً - لا اعرف ان كانوا بعيدين -
لكنك لن تجدهم
هل البابا أخبرك ذلك؟ - كلا , (اريزونا كولت) أخبرني بذلك -
لا فرصة , لقد توقف عن العمل - من ؟ من توقف عن العمل ؟ -
(اريزونا كولت)
والان سيدة جميلة من الصالون تتعامل مع رأسه , مفهوم ؟
إسمع , ايها المضحك , (اريزونا كولت) قد تعلق رأسه بالحبل
اعرض عليه الضعف
قلت بأنني اعرض الضعف لكن (أريزونا) يجب أن يبدأ حالاً
هو لم يقل بأنه سيفكر في الموضوع بل قال : لا
حالما اعود الى القرية سأوضح القضية , اعتمد عليه
أخذ (كين) ابنتي أيضا شخص ما يجب أن يساعدني
أنت ما زلت مع المارشال ومشنقته المعصومة
لكنّك شربت شرابي , ايها الملعون
بالمناسبة، ويسكيك من النوعية البائسة
هذا ما جب ان يقال
ساعدوني
اتركوني
احذر
والا ستنكسر القنينة
لا تفرغها , انها اخر قنينة لدي
ايها اللقيط الملعون
ستكون حقاً آخر قنينة أن لم تخبرني اين صديقك
في النار او في الجنة , كيف أعرف ؟ - توقف عن ذلك, ايها الابله -
بعد ساعتين من الشنق رآك انت واريزونا معاً
هل انت كذاب محترف ؟ أنت حقا دودة مثيرة للشفقة
ايها البدين الملعون ... (لقد ارسلك الى (مورينو
لجمع المال لقاء رأسي , اليس كذلك ؟ ...
... كلا , لقد اعدت اليه العشرة الاف دولار
لأن اريزونا لايريد التدخل بمشاكله ...
حقاً ؟ دعوه يذهب - لا -
ياله من سقوط
ابنتي
انا لم اكل مثل هذا الغبار منذ سنين
زجاجة مملؤة لي ولاصدقائي
حسنا، ما الأمر؟ اسرعي لماذا تقفين هكذا ؟
كلنا نموت من العطش هنا
لقد قطعنا 100 ميل من اجل لاشيء
هل رأيتم صديقي , ايها الطيبون ؟
لكن كيف يحتمل ذلك ؟
ذكي جداُ الم تسمع به ؟
لا اعتقد بأن هذه بداية جيدة مع ابي
لماذا ؟ أنا متأكد بأنه فرحان بأنه سيحصل على احفاد اذكياء
كيف تجرؤ على قول ذلك ؟
شينا) , عليكِ ان توضحي ذلك) - لكنه واضح جداً -
لا اعرف مالضرورة من الايضاح
تعال! تعال، مارشال لا تكن خجولاً
كان لدي فقط خلاف بسيط مع اصدقائك
لقد اطلق ست طلقات , مارشال مسدسه فارغ
ليس بعد الان
شبح (اريزونا كولت) يودعكم - أين تذهب؟ -
اريد ان اعرف ماذا يحدث لتلك الجوارب القديمة
هيا , اسحب
هذا ثقيل يارجل - هيا
إسحب
ايها اللقطاء الملاعين عما تبحثون هنا ؟
ماذا تفعلون هنا ايها المجرمون ؟
ماذا ؟ هل تظن بأنني سأترك لك الذهب , ايها العجوز البليد
الذهب؟
هناك، بجانب المزبلة
أنت كنت تتعثر هناك طوال الوقت مع صديقك المارشال
هل انا مخطئ ؟
(سيد (الفارو كونزاليس مورينو
أخبر هؤلاء السادة المحترمين بأن (اريزونا) لم يقبل عرضك
وانني جئت فقط لأعيد لك المال , أخبرهم ...
لا تخف ياصديقي اريزونا) سينتقم لك)
ايها الخنزير النغل
قل بأن (أريزونا) لا يعمل معك ايها الدودة القبيحة
اهدأ يا صديقي - ايها الكذاب القذر -
الوضع كالغائط هنا هيا يا شباب لنذهب
(أريزونا) سيبدأ معك , (مورينو) أنت ستدفع لهذا
ذلك مقرف
انه شرابك
ماذا حدث؟
تكلّم
كين) اخذ صديقك)
لقد ربطوا وجهه
سوف يقتلونه إذهب وإقتلهم كلّهم
لقد كانوا في المزبلة هناك لكنهم تركوا اثارا عميقة
ستجد اللقطاء
ستذبحهم
إنتقم لي ولنفسك
خمسين الف دولار من فئة خمسة دولار
وصديقك ؟
لا تتذاكى معي
الان واعرف بأنك ستقتل (كين) وانا لن ادفع لك ولا حتى دولار واحد
لا تدعني اكرر
خمسين الف دولار من فئة خمسة دولار
اشرب نخب اللقيط الحشري وصديقه
ربما سيشكو مثل الخنزير الذي يسلخ في المسلخ
يجب ان يكون لديك القليل من (الاحترام لرجل فقير عجوز , (كين
انا لا شيء لدرجة أقل من لا شيء
لكنني استطيع جلب اريزونا تحت حذائك
سأمزق احشائك ... اذا لم تخبرني
... متى سيأتي صديقك ...
لكي يعيد الذهب الى (مورينو) السفاح القذر...
(خبرتك 100 مرة (كين
أريزونا) لم يقبل العرض)
... ذلك السفاح القذر يريدك ان تظن ذلك
على امل ان يقتلك (اريزونا) بدون ن يدفع له شيء ...
إخدم نفسك , لاتخجل ايها العجوز
عندما يصل رئيسك سيحصل على عمودين أيضا. لاتقلق
(إنتبه، (كين
...(عندما يأتِ (اريزونا كولت
هل عندك فكرة ماذا سيفعل بالعمودين ؟ ...
تعتقد بأنني خائف منه ؟ اذا , راقب هذا
الأبله الملعون , لقد اثار اعصابي
لكن هل سنتشارك بها , (كين ) ؟
لماذا ؟
هل انت متأكد بأنني سأشاركك راحتي ؟
في الحقيقة انا اخشى من أننا لن نتشارك شيء
اذا جاء صديق هذا اللقيط
هل تعتقد بأنك ستتمكن من الهرب ؟ - يجب علي ذلك -
هيا
إذهب
... (اذا رآنا (كين - ذلك اللقيط -
سيقتلنا كلانا - ... يجب ان اعوض دمي -
الذي فقدته... - اشرب لاحقا , اللعنة -
استعجل
هيا , بسرعة إلكمني لكمة خفيفة
لماذا لاتهرب معي ؟
اذا لم تستعجل سأطلق الانذار
ما كان علي ان احررك - تعال معي , (كين) سيقتلك -
ايها الغبي , أنت اردتها ساعدوني
من يفهم هؤلاء الناس ؟
انذار لقد هرب السجين
بسرعة - ما الأمر؟ -
السجين هرب من هنا
انت ابقى مع صناديق الذهب الاخرين , تعالوا معي
توقّفوا يا شباب
لقد استمتعنا
لا أحد كان يراقب الرجل البدين
اعتقد بأن قنينة قذرة ستمنحنا الراحة , لنذهب
ويسكي مضاعف
هل تسمعني ؟
حسنا، لديه ثلاث رصاصات قاتله في جسمه
ناهيك عن النزف
انه حيّ، لكن ليس لمدة طويلة يجب ان يكون ميت الان
سأحاول ان لا اخيب املك ايها الحمار
ستفعلها
أين هم؟ - لايجب ان يتكلم -
كلّ كلمة تقربه خطوة الى الموت
الصخرة السوداء القرية المتروكة
مازال ينبض
أين تذهب ؟
(أنت لا تستطيع محاربة (كين وعصابته لوحدك
سوف اعود
لا
لقد ارتكب غلطة , بسبب شفقته على ذلك اللقيط
وإضافة إلى ذلك لم يحدث شيء
نحن أنهيناه لن يخبر بشئ
كان بأمكانهم ان يجدونا
كانت الطريقة الوحيدة لمنعه من المجيء
(هذا يكفي (كين
هذا يكفي الان
خذ
إستعجل بسرعة
هل سمعت الرئيس؟ السيدة تريد الإستحمام
السيدة ؟
اراهن بأنها ستدع (كين) يأخذ الحمام
منذ ان كانت قريبة منه وهي تحاول انقاذ نفسها
ايها التافه , ماكان ذلك ؟ - لاشيء , مجرد ضفدع -
ماكان ذلك ؟ - لاشيء , مجرد ضفدع -
توقف - رأيتها اولا -
رأيت ضفدع ؟ ايها القذر , لقيط غشاش
انهم لي أنا رأيتهم اولا
انتما , ماذا تفعلان هناك هل ستحضران الماء ؟
تبا
يا شباب , هناك دولارات في النهر
باقة من النقود تنجرف مع النهر
دولارات , دولارات النهر مليء بالدولارات
ارحل - اذهب -
نحن وجدناهم , ارحلو -
امر لايصدق , النهر مليء بالدولارات - ماذا قال؟ -
دولارات , دولارات , انتظر
إنتظرنا
دولارات
توقفوا ايها الحمقى
انه فخ , انتم حمقى اخرجوا بسرعة
جب ان لانترك اثار
من الصعب النجاة
... اللعنة
اخرجوا
قلت لكم : اخرجوا
انه فخ
وهذا كان طعم الم تفهموا ؟
رمى شخص ما آلاف الدولارات إلى الماء لإغرائنا بعيداً عن المعسكر
صحيح , الذهب
هيا , سأعيدك الى ابيك
بسرعة , سوف يعودون
هيا , اصعدي
لكن المزرعة بعد السهل الكبير
نحن متأخرون جداً الليلة سنختبئ في الجبال
الذهب
اللعنة
اذا الامر حقيقي
سرقوا كلّ الذهب - يجب ان اقتلكم كلكم -
لايمكنهم ان يبتعدوا مع كل هذا الذهب خلال هذا الوقت القصير
هذا ماقاله المارشال عنا ايضاً
اذا كان هناك حفر في هذا المكان ادفنوا انفسكم بها
(كين)
لربما القذر رأى شيئاً
اقترفت خطأ ويجب ان تدفع الثمن
لكنّك ما زلت واحد منا اذا اردت
(شكرا، (كين
...لايمكنني ان امد لك يدي
لاصافحك كعلامة على صداقتنا ...
سرق شخص ما الذهب الذي اردنا تقسيمه بيننا
هل تعرف شيء عن ذلك ؟
هل رأيت او سمعت اي شيء ؟
اشعر بالم فظيع بهذه المنطقة
وقد خسرت كل دمي
(انها نهايتي (كين
انتهيت
أنت يجب أن تمضغيه جيداً لكي ينهضم بشكل افضل
لاتفكري في الموضوع لقد انتهى كل شيء
غدا، سنحاول الوصول للسهل
طابت ليلتك
انا اربح (اريزونا) , وهذه المرة الاصات حقيقية
هذه المرّة، الغش تم بواسطة امرأة مثيرة للشفقة
سنعاقب (بالوما) لاحقاً
الآن اخبرنا ,اين اخفيت الذهب ؟
هذه المرة الاولى التي استخطي بها اباك
ساعدته من قبل أليس كذلك؟
لو لم تقم (بالوما) بحرق المزرعة لما تمكنا من النجاح
(والان توقف عن الكلام (اريزونا اين الذهب ؟ تكلم
... قتل الناس
. . . رشوة البنات. . .
...تركب حمارك وتسير اميال...
وتطلب تذكرة للمشنقة ... ... من اجل الذهب
امر غبي بما فيه الكفاية ...
لكن بعد ان تم كل ذلك من اجل لاشيء ... بكل هذا الفعل المجرم
بواسطة احمق سافل ...
كلّ ذلك ينطبق إليك
توقّفوا , لا تقتلوه
اريده حياً
إربطوه واحضروه الى المعسكر
أين الذهب ؟
هل تفضل الكلام أو الاحتراق في الشمس ؟
سأفكر في الموضوع - اذاً , أنا سأساعدك -
أين الذهب؟
أجبني، ايها السافل
لماذا كل هذا الاهتمام بذلك الذهب ؟
سوف يتحمص ولن يقول شيء
يجب أن يتكلّم
يجب ان يتكلم - يجب ان تجد شخص ما يهتم بأمره -
شخص ما تمزقه امامه ...
وسوف يتكلم
وانا اعرف من
ويسكي , ويسكي
الطبيب، أليس هناك أمل؟ لقد نجح الى هذه المرحلة
نعم، لكن لا تسأليني كيف
طبقا للمعرفة الطبية يجب أن يكون ميت
الأربعة الذين رافقوني للمقبرة يشربون مثل الاسكتلنديين
اريد قناني ويسكي
ويسكي , ويسكي , ويسكي
(هذا ممنوع (شينا أنت تقتلينه
لكنّه يبدو سعيد جدا عندما يشرب
كم شرب من هذه المادة ؟
اذاً لاحاجة للعلم
ممنوع
طابت ليلتك
هناك شخص ما في الخارج يقول (ان لديه رسالة لك من (اريزونا كولت
لايريد ان يريني اياها
ابقي معه
هل (أريزونا كولت) أرسلك؟ - بالتأكيد -
(شينا)
اذا , ايها المتطفل من اين يجب ان ابدأ معها ؟
حسناً
ماذا قلت , ايها المحارب العظيم ؟
انت ربحت
أين الذهب ؟
دعها تذهب ... ولا تؤذيها
وسوف اخبرك ...
اقسم لك
ماعدا ذلك , سوف ازحف مثل الدودة
وابصق دماً حتى اموت
أريزونا)، سوف يقتلونا على اي حال)
... هناك
... هناك كهف
... يبعد 200 ياردة من هنا ...
... في الطريق الذي يؤدي الى الجبل ...
الذهب مخبوء فيه ...
أعطها حصان ودعها تذهب
(اريزونا) - اين تذهبين ؟ -
ايها السافل
يمكنك ان تدعوني بالسافل
وقاتل ايضاً اذا احببت
حسنا يا رفاق لنستعيد ذهبنا
(شينا)
فقط قليلاً بعد وسوف ننجح
(أريزونا) إقتلهم كلهم
يمكنك ان تراهن على ذلك - اريزونا كولت) هرب) -
انه هناك , في حجرة الثمل القذر
(كين)
هل هناك جائزة لمن يقتله ؟
"عشر ارطال من الذهب عندما نصل الى "المكسيك
(لا تعدهم بالذهب , (كين عدهم بالموت
لنذهب
لا يجب ان نبحث هنا فقط الثمل القذر كان هنا
لا يمكن ان يكون قد ختفى مثل الشيطان - استمروا بالبحث -
(جون)! (توماس)
اذهبوا وكونوا خلف ظهره
بسرعة
اظهر نفسك, وقاتل كرجل
أنت ستدفع ثمن هذا
(يجب ان نشغله لكي يتسلق (توماس) و(جون
اطلق بدون توقف
انتبهوا سيخرج في اي لحظة
اعتقد بأنني اراه
يجب ان يكون ميت او فاقد للوعي لنطلق المزيد من العيارات النارية
الدخان يغطي الحائط , لربما هو يتسلقه
ليس من السهل تسلق تلك الصخرة
سوف نجده هناك
هناك
لنقتل هذا الابله
(لكن ذلك (توماس
انتبهوا , هنالك اخر
(اعتقد انه (جون
(جون)
فهمتك الان
حاصروا الوادي
سكارفيس) , انت راقب الصخور)
وستكون هناك , لكن ليس كلكم سوية تفرقوا
بيغاس)، إلى النهر) انت اذهب معه
أنتم الاخرون , اتبعوني بسرعة
هذا السافل سيقتلنا كلنا
(كين) لنأخذ الذهب ونرحل
مازال هناك اربعة منا
إضافة إلى، كم تعتقد اننا سنعيش اذا بقي (اريزونا) حياً ؟
يجب أن نقتله
أمّا هو او نحن الاربعة
(هذه قد تكون المرّة الأولى التي تكون فيها محقاً (كين
لنحاصر الحجرة
هيا , لنفاجئه من الخلف
هيا
ليس هناك
ليس هنا - هنا -
حسنا، الان انت اثقل منه برصاصة
الى هناك
حيث يمكنني ان اراك
(اريزونا)
اذا تريد , يمكنك ان تغادر
لكنّك يجب أن تدع امرأتي تذهب نحن لن نضرب
بالطبع سأغادر
لكن بعد ان اقتلك
(أنت لوحده الآن، (كين انت والذهب
اخبرتك بأن الامر لايستحق ذلك
اللّيلة، ستتعفن حتى أبناء اوى ستتجعد انوفهم عندما يشموك
(كين)
ليست لديه ذخيرة
لا تخف
سوء الفهم محلول
كان هم الذين هاجموا الحقل والقوا اللوم عليك
سآخذ الحصان
ضعه على فاتورة الإدارة
(اريزونا)
الا تحيي اصدقائك بعد الان ؟
انا لم اعتقد أنني سأراك حياً مرة اخي , صديقي العجوز
على اية حال , كنت متأكد من انني سأراك ثانيةً
تعال، بسرعة اركب حصان وتعال معي
أريزونا) , لماذا لاتبقى معنا ؟) - يجب ان افكر في الموضوع -
النهاية