‫جادة "سانست"‬
‫جامعة "لوس أنجلوس"‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫- "ساره ماتيوز"‬ ‫- "ساره ماتيوز"‬
‫الحجرة 316‬
‫- أهلاً بك‬ ‫- شكراً‬
‫آسفة. مرحباً. أنا "ترايسي"‬
‫"ساره"‬
‫- دعيني أساعدك‬ ‫- حسناً. شكراً لك‬
‫مرحباً‬
‫رائع‬
‫"مطلوب موظفين"‬ ‫"مقهى رازون"‬
‫كلا يا أمي، ليست هنا‬
‫يمكنني اختيار جانبي من الغرفة‬
‫حسناً. سأتصل بك ثانية. أحبك‬
‫مرحباً. هناك حفلة عند "تاو سيغما كابا"‬
‫- "تاو سيغما--"؟‬ ‫- أخوية. جعة، فتيان....‬
‫أظنني سأنتظر رفيقة حجرتي‬
‫هيا الآن. ستكون ممتعة‬
‫سنأتي أنا و"كيم". أرجوك‬
‫حسناً‬
‫بصحتكما‬
‫هل رأيت ذلك الشاب؟ إنه ينظر إليك‬
‫شكراً. استراحة وجيزة. هل لنا بالجعة؟‬
‫سأجلب المزيد من الكوكتيل. أتريدين؟‬
‫لا، شكراً‬
‫رباه، لا. أنا جد آسف‬
‫إني حقاً آسف‬
‫مهلاً! أين تذهبين؟‬
‫أشعر بدوخة‬
‫لنجد لك مقعداً وسأجلب لك منشفة‬
‫- هاك. تفضلي‬ ‫- شكراً‬
‫سأجلب الجعة. أتريدين؟‬
‫كلا، شكراً.‬ ‫إني أشرب كوكتيل عصير‬
‫قد يوضح هذا بعض الأمور‬
‫نميل إلى خلط العصير بالكحول‬
‫- تخلطونه بالكحول؟‬ ‫- أجل‬
‫ظريف‬
‫عندما تشرب الفتاة ثلاثة أكواب‬
‫بل أربعة‬
‫إن لم نستطع استدراجها إلى الغرفة...‬
‫...نعاقب بالعمل في المطبخ لمدة أسبوع‬
‫سأذهب إلى الحمام.‬ ‫يجب أن أغسل قميصي‬
‫الخطة لم تنجح. أظنها ارتدت علينا‬
‫أية خطة؟‬
‫تعمدت دلق الجعة عليك‬ ‫لإجراء الحديث‬
‫دلقت الجعة علي عمداً؟‬
‫أجل‬
‫"ساره"! يحسن بك المجيء إلى هنا‬
‫رباه لا‬
‫- أهي صديقتك؟‬ ‫- أجل‬
‫اخلعيها! اخلعيها!‬
‫"ترايسي"!‬
‫سحقاً‬
‫سأتولاها، سأتولاها. ابتعد عنها. دعها!‬
‫ومن سيتولاك؟‬
‫أظنني سأكون أنا‬
‫حقاً؟ ومن سيتولاك؟‬
‫الرب، كما يبدو‬
‫- أنت بخير، "كيم"؟‬ ‫- أجل‬
‫- رباه!‬ ‫- حسناً، هيا الآن‬
‫هل نستقل المصعد؟‬
‫- لم أشرب سوى العصير‬ ‫- هيا بنا‬
‫- هل تمسك بها؟‬ ‫- شكراً‬
‫هل تمسك بها؟‬
‫أنت الطبال الظريف بتلك الفرقة المزرية‬
‫أنت مثير‬
‫أجل‬
‫سيوبخونني لمساعدتي الفتيات‬ ‫على مغادرة الحفلة‬
‫هذا يناهض كل مبادئنا‬
‫أتعرفين؟‬
‫طابت ليلتك‬
‫انتظر‬
‫كلا احتفظي بها.‬ ‫اتركيها للمرة المقبلة‬
‫آسفة بشأن خدمتك في المطبخ‬
‫كنت أكذب عليك‬
‫- سحقاً!‬ ‫- مرحباً‬
‫من أنت؟‬
‫أنا رفيقتك في الحجرة، "ربيكا"‬
‫يا إلهي!‬
‫"ربيكا"؟‬
‫مرحباً، "ساره"‬
‫تعرفت إلي البارحة‬
‫أجل‬
‫يبدأ إسمك بحرف "ر"؟‬
‫"ربيكا"‬
‫خذي هذه. ستساعدك‬
‫شكراً‬
‫لم أتقيأ عليك البارحة، صحيح؟‬
‫كلا‬
‫أنت فعلت هذه؟‬
‫- رائعة‬ ‫- شكراً‬
‫هيا بنا إلى المكتبة‬
‫- المشي سيصفي ذهنك‬ ‫- الوقت مبكر علي‬
‫إنها الساعة 3 بعد الظهر‬
‫رباه!‬
‫"جايسون"‬
‫"جايسون"، ماذا تفعل؟‬
‫أردت أن أسمع صوتك‬
‫سبق ونهيتك عن ذلك‬
‫يجب أن أكلمك‬
‫إنك تصعب الأمر أكثر‬
‫"ساره"، اسمعي، أريد المجيء إليك‬
‫لكنك لم تأت. تلك بالضبط هي المشكلة‬
‫يجب أن أذهب‬
‫هذا لا يبشر خيراً‬
‫هل كان هذا صديقك؟‬
‫السابق. الأمر معقد‬
‫كان المفروض أن ندخل الجامعة معاً‬
‫قدمنا طلباً إلى "براون"، قبلوا فقط بي‬
‫التزمت باتفاقنا، وتسجلنا معاً‬ ‫في جامعة "لوس أنجلوس"‬
‫ومنذ أسبوعين، شغر مكان في براون و--‬
‫- كلا‬ ‫- بلى‬
‫- لم يفعل‬ ‫- بلى‬
‫يا له من سافل‬
‫هل تفتقدينه؟‬
‫أحياناً أظن ذلك‬
‫يصعب نسيانهم. صدقيني، إني أدرى بذلك‬
‫لكنك الآن في الجامعة‬
‫على الفتاة أن تمضي قدماً‬
‫يا إلهي!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أشعر بالغيرة‬
‫أجل، إني مهووسة بالملابس‬
‫- أيمكنني وضع بعضها لديك؟‬ ‫- لا مشكلة‬
‫يمكنك أن تستعيري ما شئت منها‬
‫رباه، رأيت بعضها في مجلة فوغ‬
‫طريقة والديّ بالتواصل معي هي‬ ‫أن يطلقاني في "بيفرلي هيلز" للتبضع‬
‫- هل أنت من هنا؟‬ ‫- على بعد 20 دقيقة‬
‫ظريف. غسيل وطعام في إجازات الأسبوع‬
‫- أجل، هذا لن يحدث‬ ‫- لماذا؟‬
‫لنقل لا شيء مجاني في بيتنا‬
‫ما هذا؟‬
‫لا شيء. فقط بعض الأفكار‬
‫- هذا جيد‬ ‫- شكراً‬
‫أيزعجك أن أرى ما تفعلين؟‬
‫بالواقع، أجل‬
‫لا تفهميني خطأ. هكذا أنا أعمل‬
‫لا أحب أن أظهر عملي قبل أن ينتهي‬
‫حسناً‬
‫"ساره"، "ساره"‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫"ترايسي" و"كيم"‬
‫هذه رفيقة حجرتي، "ربيكا"‬
‫"ربيكا". هذا رسمي. كيف سندعوك؟‬
‫- ما رأيك بـ"ريبا"؟‬ ‫- لم لا ندعوك "بيكا"؟‬
‫أو "بيكي"؟‬
‫- "بيكي" جيد‬ ‫- أجل، "بيكي"‬
‫أحب اسم "ربيكا"‬
‫حسناً‬
‫يجب أن أذهب. إلى اللقاء‬
‫مع السلامة‬
‫لماذا أقفل هاتفي الـ"بلاكبيري"‬ ‫لأستمع إلى هذا الرجل؟‬
‫لأن هذا الصف...‬
‫...سجعلك تفهمون أنكم تطمحون‬ ‫للقيام بإنجاز كبير‬
‫لمنافسة أمثال "مارك جاكوبس"...‬
‫...أو "فيرا وانغ"، "ريك أوينز"...‬
‫...وربما حتى تخطيهم‬
‫ما تبتكرونه سيعتبر فناً...‬
‫...ولا تدعوا أحداً يقول لكم العكس‬
‫تبدأ الرحلة هنا والآن‬
‫ومهمتي...‬
‫...أن أجعلكم تفهمون أن كل واحد منكم...‬
‫...قد يصبح فناناً‬
‫- بروفسور "روبرتز"؟‬ ‫- أجل؟‬
‫مرحباً. عذراً لإزعاجك‬
‫لكن يجب أن أدخل هذا الصف‬
‫آسف، الصف مليء‬
‫وصلت متأخرة، إيه؟ ما اسمك؟‬
‫"ساره ماتيوز". جلبت طلباً‬
‫ولماذا أوقع على طلبك‬
‫بعد أن رفضت العشرات؟‬
‫هل سيكون ذلك منصفاً؟‬
‫كلا، لا أظن‬
‫لا عليك. هناك ثلاثة أقسام أخرى‬
‫لا بأس. سأدخله السنة المقبلة‬
‫أريد دخول صفك أنت. شكراً‬
‫"ساره"‬
‫لديك صفتان لا يمكنني أن أعلّمهما‬ ‫وهما الأسلوب والرغبة‬
‫- شكراً‬ ‫- على الرحب‬
‫- لا تتأخري‬ ‫- لن أتأخر‬
‫"فراندرز"‬
‫من هذا؟‬
‫صديقتي "أيرين" تخرجت من هنا‬ ‫في معهد الفنون السنة الماضية‬
‫أهي رسامة؟‬
‫كانت مستشارة تصميم "مارك جاكوبس"‬
‫"كانت ‬‏'‫باريس‬‏' ‫مدهشة"‬
‫"‬‏'‫ميلانو‬‏' ‫في الخريف"‬
‫وسترحل الآن إلى "برشلونه"‬
‫هل أنتما متفرغتان؟ سنقصد "سفن غراند"‬
‫كيف سندخل؟‬
‫إننا مثيرات‬
‫- هل ستأتيان؟‬ ‫- طبعاً‬
‫النوادي ليست مكاني المفضل‬
‫إذاً، ماذا نرتدي؟‬
‫"سفن غراند"‬
‫أيتها السيدات!‬
‫من السيدين على البار‬
‫- بصحتك‬ ‫- بصحتك‬
‫- هيا بنا نرقص‬ ‫- أيمكنني أن أضع هذا في حقيبتك؟‬
‫- أجل‬ ‫- شكراً‬
‫راقبي كيف سيتحرش بي هذا الشاب‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- بخير. ما اسمك؟‬
‫- "آدم"‬ ‫- مرحباً. أنا "ترايسي"‬
‫"ترايسي". كنت أنظر إليك من البار‬
‫"ترايسي"؟‬
‫تباً، أتراها؟‬
‫أجل. إنها مثيرة‬
‫مرحباً؟‬
‫أتقبلين بدفع مكالمة من "ساره ماتيوز"؟‬
‫أجل‬
‫سيارة جميلة‬
‫- إذاً، أين "ترايسي"؟‬ ‫- لا فكرة لدي‬
‫طالما أنا هنا....‬
‫- هل أنت جائعة؟‬ ‫- أتضور جوعاً‬
‫- وأنا أيضاً‬ ‫- جيد‬
‫لا يمكنني أن أصدق أنها تخلت عنك‬
‫شكراً لمجيئك‬
‫لا عليك. كنت صاحية‬
‫- ماذا ستأكلين؟‬ ‫- فطائر‬
‫هذا ما كنت أفكر به‬
‫حظيت الليلة "ترايسي" بفرصتها‬
‫غداً ستكونين حصتي‬
‫أريد أن أريك المدينة كما يجب‬
‫وأعدك بأن لا أتخلى عنك‬
‫- عظيم. اتفقنا‬ ‫- حسناً‬
‫هذه اللوحات العصرية‬
‫إنها أغرب من اللوحات القديمة‬
‫هذه ظريفة‬
‫إنه "جايسون" مجدداً‬
‫تعالي، أريد أن أريك شيئاً‬
‫هذه المفضلة لدي‬
‫أحب طريقة أسره لشخصيتها عبر عينيها‬
‫كأنها تريد حقاً مساعدتك‬
‫إنها مذهلة. أحبها‬
‫يسرني أنها أعجبتك‬
‫لا تناسب أذواق الجميع‬
‫هذا رائع‬
‫أليست لديكم رسوم جدارية في "دي موان"؟‬
‫بلى "‬‏'‫لانا‬‏' ‫تحب ‬‏'‫كيفن‬‏'‫"،‬ ‫"‬‏'‫ستايسي‬‏' ‫تحب ‬‏'‫روبرت‬‏'‫"‬
‫لكن لا شيء كهذا‬
‫ابتسمي‬
‫هيا، كلتانا‬
‫هذا شكل فني لا أفهمه‬
‫إبر في الجلد. كلا، شكراً‬
‫لدي وشم‬
‫محال‬
‫بلى‬
‫إنها أختي الكبرى.‬ ‫ماتت وأنا في التاسعة‬
‫أنا آسفة‬
‫لا عليك. هذا يبقيها معي‬
‫لطالما رغبت أن يكون لي أخت‬
‫هيا بنا‬
‫احزري من سأضيف كرسامي المفضل؟‬
‫من؟‬
‫"ريتشارد برنس"‬
‫الشيطان يرتدي "برادا"، فيلمك المفضل؟‬
‫أجل. لماذا؟‬
‫لا لشيء. لكنه ليس فيلماً كلاسيكياً‬
‫أعلم‬
‫يتحدث عن فتاة بلدة صغيرة‬ ‫تشق طريقها في عالم الأزياء‬
‫مثلك‬
‫مرحباً‬
‫انظر إليك‬
‫مرحباً يا صغيري‬
‫مرحباً‬
‫بدون طوق، حبيبتي؟‬
‫فكرت أنها ستعجبك‬
‫"ساره"؟‬
‫أعلم، أعلم، أعلم‬
‫قد أكون خرقت 40 قاعدة مهجع...‬
‫...وعلي أن آخذها إلى زريبة،‬ ‫لكن لا أستطيع‬
‫كيف سنختار لها اسماً؟‬
‫- حقاً؟‬ ‫- سيكون سرنا‬
‫سبق وأسميتها "كادلز"‬
‫"كادلز"‬
‫حبيبتي‬
‫أهذا عقدي؟‬
‫عفواً‬
‫أردت فقط أن أجربه‬
‫كان يخص أختي‬
‫يمكنك أن تستعيري أي شيء إلا هذا‬
‫إنه الشيء الوحيد الذي استبقيته منها‬
‫أنا آسفة‬
‫لا عليك. لم تعلمي‬
‫هل كنت مقربة منها؟‬
‫أجل‬
‫أنت أول رفيقة حجرة لي منذ وفاتها...‬
‫...لذا أستغرب ذلك‬
‫بطريقة حسنة أم سيئة؟‬
‫بطريقة حسنة‬
‫هاكم‬
‫"جايك" أتسمح؟‬
‫- أردت قهوة بالشوكولا؟‬ ‫- أجل‬
‫سحقاً!‬
‫يبدو أنها أصبحت عادة هنا‬
‫القبلة لا تخولك حق إختراق الصف‬
‫أي حق تخولني؟‬
‫الليلة، الفتيان في "تاو سيغما كابا"...‬
‫...سيعيدون إحياء تقليد مقدس‬
‫حفلة أخوية؟ لست أدري‬
‫الحمد لله. ستكونين عذري لعدم ذهابي‬
‫- هل سأحصل على قهوتي؟‬ ‫- أجل‬
‫هلا قدمت له القهوة، من فضلك؟‬ ‫شكراً‬
‫- يومي الأول‬ ‫- حسناً‬
‫- إذاً، إلى المساء‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫- حسناً، إلى اللقاء‬ ‫- حاذري بهذه‬
‫مرحباً‬
‫إذاً، "تاو سيغما كابا" الليلة؟‬
‫سنذهب أنا و"كيم"‬
‫لماذا، لتتخلي عني ثانية؟‬
‫"ساره"، كان لدى الرجل "بورش"‬ ‫و"جاكوزي"‬
‫أهذا هو عذرك؟‬
‫اسمعي، أنا-- حسناً‬
‫قصدت القول إنني آسفة.‬ ‫لقد أخطأت‬
‫سامحيني؟ أرجوك؟‬
‫سامحتك‬
‫شكراً‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫- شكلك جميل‬ ‫- شكراً‬
‫"ريتشارد برنس" يقيم معرضاً الليلة‬
‫اشتريت تذكرتين، كونه رسامك المفضل‬
‫بالواقع، لدي موعد‬
‫حسناً‬
‫- يمكنني تأجيله‬ ‫- لست مضطرة‬
‫بل أريد ذلك. لكن بشرط‬
‫إنها ظريفة‬
‫من المصمم؟‬
‫من يبالي؟ ما أنت، أسيرة المصممين؟‬
‫مجرد فضول‬
‫اشتريتها من السوق المتنقل‬ ‫بعشرين دولاراً‬
‫لمسة أخيرة‬
‫ممتازة‬
‫سأستحم بسرعة ثم نذهب‬
‫إلى: "ستيفن"‬
‫آسفة. مرة أخرى‬
‫سحقاً‬
‫"ربيكا"‬
‫يجب أن أذهب من هناك‬
‫- إلى اللقاء. طاب يومك‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫إلى اللقاء‬
‫مرحباً، "ساره"‬
‫اسمعي، حدث أمر غريب‬ ‫مع رفيقة حجرتك‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- كانت أمام غرفتي اليوم‬
‫ماذا كانت تفعل؟‬
‫تنتظرني‬
‫فتحت بابي لأجدها جالسة هناك‬
‫وتحدق إلي كمعتوهة‬
‫ولماذا قد تفعل ذلك؟‬
‫اسأليها بنفسك. أنا سأبتعد عنها‬
‫حسناً. يجب أن أذهب‬
‫خلافاً للرأي العام...‬
‫...الجمال ليس في نظر المعاين‬
‫بل في أيدي المصمم‬
‫قولوا لي الآن، بين هذين الخيارين‬
‫أيهما أفضل؟‬
‫أهناك صح وخطأ في الزي؟‬
‫من يقول لي الفرق بين الزي والتصميم؟‬
‫بين الخامس و"سبرنغ"، في الحال‬
‫آنسة "ماتيوز"؟‬
‫الزي يزول، التصميم خالد‬
‫"إيف سان لوران". بالضبط‬
‫كل أموال الدنيا لا تشتري التصميم‬
‫لكنها تشتري شراء المصمم الجيد‬
‫أصبت‬
‫مرحباً‬
‫مرحباً. شكراً‬
‫- كيف عرفت بنهاية صفي؟‬ ‫- أنا رفيقة حجرتك‬
‫قالت "ترايسي" إنك أرعبتها‬
‫ماذا؟‬
‫كلا. بل هي التي أرعبتني‬
‫ركضت إلى الحمام كما لو كانت ستتقيأ‬
‫كادت ترميني أرضاً‬
‫إنها تحب الحفلات‬
‫بأي حال، لا تقلقي‬
‫يجب أن أقابل "أيرين".‬ ‫شكراً للقهوة‬
‫- "ساره"!‬ ‫- مرحباً‬
‫- "أيرين"!‬ ‫- وأخيراً!‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫اجلسي، اجلسي‬
‫أريد أن أصبح مثلك عندما أكبر‬
‫وأنا أيضاً، أريد أن أصبح أنا عندما أكبر‬
‫- مستعدة؟‬ ‫- ثانيتان‬
‫أبوك يمطرني بالرسائل‬
‫عساك أخبرته أنني في المكتبة كل ليلة‬
‫قلت له إنني لم أرك‬
‫قد تكونين أصبحت مدمنة "كوكاين"‬
‫- ممتاز‬ ‫- حسناً، انتهيت‬
‫- شكراً على حضورك‬ ‫- ما كان ليفوتني‬
‫ويلاه. لم أرك كثيراً مؤخراً‬
‫وكونك تخلفت عن موعدك معي للعشاء‬
‫- أنا آسفة‬ ‫- أجل‬
‫بالواقع، كنت أفكر‬
‫ربما العشاء الليلة؟‬
‫إني أدرس، لذا....‬
‫- فهمت‬ ‫- أجل‬
‫- الصفحة الثالثة‬ ‫- بغاية الصعوبة‬
‫أجل‬
‫حسناً. حسناً. هيا بنا‬
‫حسناً‬
‫لنذهب بسرعة قبل أن أبدل رأيي‬
‫تباً‬
‫أشعلي النور!‬
‫من هنا؟‬
‫أعرف أنها أنت‬
‫عاهرة‬
‫معتوهة‬
‫أتعرفين رأيي؟‬
‫رأيي أنك عاهرة حفلات سافلة‬
‫ولك تأثير سيء عليها‬
‫إن أخبرت أحداً، سأقتلك‬
‫حسناً‬
‫خاتم بطن جميل‬
‫هنا "ساره". اترك رسالة‬
‫شكراً لمساعدتي على عدم الدرس‬
‫على الرحب‬
‫حقاً؟‬
‫أين كنت؟‬
‫مرحباً‬
‫اتصلت بك كثيراً‬
‫- "ربيكا"، هذا "ستيفن"‬ ‫- سأنام الآن‬
‫يسرني أنك بخير‬
‫- ألديك حظر تجول؟‬ ‫- كلا‬
‫أظنها محقة. كان علي أن أتصل‬
‫حسناً‬
‫طابت ليلتك‬
‫إلى اللقاء‬
‫"ساره"‬
‫البارحة، كنت قلقة عليك‬
‫لا داعي لتقلقي. يمكنني الإعتناء بنفسي‬
‫- هل نحن صديقتان؟‬ ‫- أجل، صديقتان‬
‫"ماي فريندرز"‬ ‫"ربيكا"‬
‫صديقتي العزيزة "ساره" وأنا‬
‫صديقتها العزيزة؟‬
‫هذا محزن‬
‫كفى‬
‫ربما كنت حقاً تعجبينها‬
‫- فهمت قصدي؟‬ ‫- كلا، لم أفهم‬
‫- حقاً؟‬ ‫- كلا‬
‫- أظنك فهمت‬ ‫- أنت أحمق‬
‫شكراً‬
‫"ستيفن"‬
‫"ترايسي"!‬
‫مرحباً‬
‫- مرحباً‬ ‫- سمعت أنك غيرت حجرتك‬
‫أجل. ردهة "كونراد".‬ ‫بدت لي أفضل....‬
‫يجب أن نلتقي ونأكل شيئاً‬
‫"ساره"‬
‫مرحباً‬
‫"ترايسي"‬
‫ما قضيتها؟‬
‫لست أدري. انصرفت فجأة‬
‫لطالما كانت غريبة الأطوار‬
‫- ليس منظراً رائعاً‬ ‫- كلا، لا بأس به‬
‫لا بأس به. أجل. ستة على عشرة‬
‫- وأنا أقول أربعة‬ ‫- أربعة؟ ويلاه‬
‫هذه قساوة كمنظر‬
‫إذاً؟‬
‫أيجب أن-- نعود إلى البيت؟‬
‫- أجل‬ ‫- أجل‬
‫لكن يبقى السؤال:‬
‫عندي أم عندك؟‬
‫حسناً‬
‫أجل، وسأراهنك‬
‫أولاً، نذهب إلى بيتك‬
‫ثانياً، تعيدني إلى بيتي...‬
‫...إلى سريري المزدوج ورفيقة حجرتي‬
‫ما هو الرهان؟‬
‫إنه رهان سخيف بعض الشيء‬
‫لماذا قبلت؟‬
‫يبدو أنني رجل سخيف‬
‫لا تلمس الأرض‬
‫لا تلمس قدميك‬
‫حسناً، أنت ربحت‬
‫- إذاً....‬ ‫- إذاً نذهب إلى بيتك‬
‫إذاً‬
‫- مهلاً لحظة‬ ‫- ماذا؟‬
‫هلا أمهلتني 30 ثانية؟‬
‫- أنت تمزح‬ ‫- كلا‬
‫30 ثانية. شكراً‬
‫أكاد أنتهي!‬
‫سيكون علي أن أبدأ بخلع ملابسي هنا‬
‫أجل، طبعاً‬
‫خلعت قميصي‬
‫- أتعرفين، لا أصدقك‬ ‫- سروالي‬
‫تباً، يجب أن يكون التعري لي. توقفي‬
‫ماذا بعد؟ الأعلى أم الأسفل؟‬
‫أتعرفين، سأجعلك تتعرين من جديد‬
‫كنت متأكداً من أنك لم...‬
‫...تجرئي‬
‫"جايسون"‬
‫"ساره"، لقد أجبت‬
‫"ساره"؟‬
‫"ساره". أنا "جايسون"‬
‫هلا تكلمنا...‬
‫...بشأننا؟‬
‫"ساره"؟‬
‫أفتقدك‬
‫حقاً؟‬
‫أفتقد ملامستك‬
‫أنت تفتقد ملامستي؟‬
‫أجل‬
‫أثبت ذلك‬
‫جايسون‬
‫أفتقدك كثيراً‬
‫لا تتصل بي بعد الآن‬
‫ماذا؟‬
‫لا تتصل بي أبداً‬
‫مهلاً، "ساره"، ماذا تقصدين؟‬
‫أسعدت صباحاً‬
‫مرحباً. نهضت باكراً‬
‫أجل‬
‫آسفة إن لم أتصل بك. نسيت هاتفي‬
‫لا مشكلة‬
‫مرحباً، "كادلز".‬ ‫مرحباً يا صغيرتي‬
‫أتريدين تناول الفطور؟ رباه، لا‬
‫- أهذه هرتك؟‬ ‫- ربما‬
‫- إنها ظريفة‬ ‫- شكراً‬
‫وإن احتفظت بها، أفقد وظيفتي‬
‫أهذا مفهوم؟‬
‫أجل‬
‫مرحباً! ادخلي. لماذا تأخرت؟‬
‫جئت سيراً‬
‫- محال‬ ‫- بلى. سيارات الأجرة مكلفة‬
‫"ساره"، لا يمكنك التجول بمفردك‬ ‫في "لوس أنجلوس"‬
‫- لست هنا في "دي موان"‬ ‫- أعلم‬
‫هذه المدينة تعج بالمجانين‬
‫لأعد لنا كأساً ثم نذهب‬
‫مرحباً؟‬
‫أجل، فكرة رائعة. لحظة‬
‫- أتحبين الهررة؟‬ ‫- أجل. لماذا؟‬
‫نريد التخلص من واحدة‬
‫إني كثيرة الترحال، قد تتضور جوعاً‬
‫أنت محقة‬
‫كلا، لا يمكنها‬
‫سأعود عندما أعود‬
‫- إلى اللقاء. آسفة‬ ‫- من كان هذا؟‬
‫رفيقة حجرتي. إنها تبالغ بحمايتي‬
‫هذا يبدو جميلاً‬
‫- إذاً أين هي؟‬ ‫- أين ماذا؟‬
‫قلت لديك مفاجأة لي؟‬
‫أجل‬
‫كنت أنظف خزانتي...‬
‫...ولم ألبس شيئاً من هذه منذ 6 أشهر‬
‫أنت تمزحين. كل هذا؟‬
‫هناك واحد آخر‬
‫- رباه، لا‬ ‫- ماذا؟‬
‫ليست لدينا خزانة كبيرة‬ ‫في المهجع...‬
‫...وأخذت "ربيكا" نصف جهتي‬
‫أقيمي معي‬
‫- جدياً؟‬ ‫- أجل، لم لا؟‬
‫هذا المكان كبير.‬ ‫نادراً ما أكون هنا‬
‫اتركي رفيقة حجرتك وأقيمي هنا‬
‫ثم، يمكنك اقتناء الحيوانات الأليفة‬
‫- سأكلمها بهذا الشأن‬ ‫- جيد‬
‫"أيرين" تحب الفتيات‬
‫شأنها دائماً‬
‫مؤسف أنها لم تأخذ "كادلز"‬
‫قد لا يشكل ذلك مشكلة‬
‫حقاً؟‬
‫اقترحت علي أن أقيم معها‬
‫ماذا؟ تريدين الرحيل؟‬
‫كلا--‬
‫أحب الإقامة هنا معك‬
‫سأبقى مقيمة هنا معك شكلياً‬
‫لن تحتاجي لرفيقة أخرى‬
‫الشقة كبيرة‬
‫وأنت بحاجة لكل الخزانة‬
‫لا أريد كل الخزانة، أريد....‬
‫فقط فكري في الأمر‬
‫لا شيء مطبوع على حجر‬
‫ويمكننا الإحتفاظ بـ"كادلز"‬
‫كنت أفكر بالبقاء هنا في عيد الشكر‬ ‫وأراكم في عيد الميلاد...‬
‫...أتعرفين، أمي؟‬ ‫إني كثيرة المشاغل الآن‬
‫سأتصل بكم لاحقاً‬
‫حسناً. إلى اللقاء‬
‫أتشعرين بالدفء هنا؟‬
‫رباه. ما الخطب؟‬
‫"كادلز" رحلت‬
‫ماذا؟‬
‫أخذتها معي للغسالات وكانت في السلة...‬
‫...وهربت، وركضت خلفها، لكن....‬
‫أنا آسفة‬
‫سأبحث عنها‬
‫ربما كان القدر. لم يكن مسموحاً لي‬ ‫بالإحتفاظ بها بأي حال‬
‫أنا كنت السبب‬
‫كان حادثاً‬
‫إنه توتر بعد توتر، أتعرفين؟‬
‫هل من خطب آخر؟‬
‫يصر والداي على عودتي في عيد الشكر‬
‫ولا ترغبين بذلك؟‬
‫توفيت "إميلي" قبل يومين من عيد الشكر‬
‫لم يكن أسعد عيد في منزل آل "ماتيوز"‬
‫أعرف أن علي الذهاب،‬ ‫لكن لست أدري...‬
‫...كما لو كان ثمة شبح يجلس إلى المائدة‬
‫لذا....‬
‫يمكنك أن تأتي معي‬
‫وتمضي العيد عندي‬
‫ألن يمانع والداك؟‬
‫أرجوك‬
‫"ستيفن" أيضاً دعاني إليه...‬
‫...لكن شكراً‬
‫تصاميم نصف الموسم تستحق يوم الجمعة‬
‫تذكروا الآن: البساطة‬
‫من هي مؤسسة صناعتنا؟‬
‫حواء. عندما قدمت ورقة التين إلى آدم‬
‫طاب يومكم‬
‫- "ساره"‬ ‫- أجل؟‬
‫أيمكنني مكالمتك؟‬
‫طبعاً‬
‫أحب الخطر في عملك‬
‫فيه استفزاز وإثارة‬
‫وأحب تلك الزوايا الخفية‬
‫في هذا الظاهر البريء...‬
‫...التجاور رائع‬
‫- شكراً‬ ‫- وأعني، التصاميم تتبدل بسرعة...‬
‫...في عالم الأزياء‬
‫لأن لديك تفصيلك الخاص،‬ ‫أسلوبك، تعرفين--‬
‫أجل، وهذا ما يجعله مدهشاً ومثيراً‬
‫بالضبط. ولهذا أزور باريس كل سنة‬
‫لأرى كل ما هو جديد ورائع‬
‫- مثير‬ ‫- مثير‬
‫- ولنواجه الواقع، لحضور الحفلات‬ ‫- طبعاً‬
‫تسمح لي ميزانيتي باصطحاب‬ ‫مساعد كل سنة‬
‫عادة يكون بسنة التخرج، لكن ليس دائماً‬
‫وهذا الصف مليء بالمواهب...‬
‫...لكن أفضل المصممين يوسعون‬ ‫حدود المقبول‬
‫يخاطرون‬
‫يجب أن أذهب‬
‫حسناً. كان لقاء مفيداً‬
‫ما يزال العرض قائماً، "ساره"‬
‫إنها فرصة العمر‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- معلم التصميم قام بتقبيلي‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫وأظن السافل متزوج‬
‫هل ستخبرين "ستيفن"؟‬
‫كلا، هذا سيثير المشاكل‬
‫أنا هنا لمساعدتك‬
‫أعلم‬
‫شكراً لأنك أخبرتني‬
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟‬
‫لا شيء‬
‫بروفسور "روبرتز"؟‬
‫أجل‬
‫يسرني أنك ما تزال هنا‬
‫أجل، كنت منصرفاً‬
‫- أنت لست من طالباتي‬ ‫- كلا، ليس بعد‬
‫لذا جئت‬
‫سأرسب في علم النفس‬
‫أجل، ولماذا؟‬
‫إني أضجر‬
‫آسف، لكن لا أدري كيف أساعدك‬
‫غداً آخر يوم لترك الصف‬
‫وإن لم أستبدله، لن أحظى بعلامات كافية‬
‫هذا لن يعجب أبي‬
‫وقد يقطع عني المصروف...‬
‫...ما يعني أنني تحت رحمتك‬
‫اسمعي، إني لا أستقبل--‬
‫لدي سياسة بعدم قبول طلاب‬ ‫بنصف الموسم‬
‫هل أبدو لك كأية طالبة أخرى؟‬
‫زوجتك جميلة‬
‫بل زوجتي السابقة‬
‫علي قبلاً أن أطرح عليك بعض الأسئلة‬
‫- كل ما تشاء‬ ‫- ألديك أية خبرة في التصميم؟‬
‫- كلا‬ ‫- ماذا تعرفين عن الملابس؟‬
‫شيء واحد‬
‫أجل، ما هو؟‬
‫أشعر أنني أفضل بدونها‬
‫إذاً، أظن أننا يمكننا أن نفعل شيئاً‬
‫- فقط قل لي وسأنفذ‬ ‫- قبليني‬
‫- ماذا؟‬ ‫- قلت، قبليني‬
‫بروفسور "روبرتز"، إنك تؤلمني‬
‫أيتها اللعوب الصغيرة‬
‫إبتعد عني! توقف!‬
‫كفى! كفى!‬
‫- اصمتي!‬ ‫- كلا!‬
‫- اصمتي!‬ ‫- دعني! توقف!‬
‫- إنك تؤلمني! توقف!‬ ‫- هلا صمت؟‬
‫كلا! قلت، كلا!‬
‫إخرسي أيتها اللعوب!‬
‫"سيلفستر"، توقف! كلا!‬
‫- اصمتي! انتظري!‬ ‫- دعني! لا! قلت لا!‬
‫- ماذا--؟‬ ‫- توقفي!‬
‫- فقط قل لي وسأنفذ‬ ‫- قبليني‬
‫- ماذا؟‬ ‫- قلت، قبليني‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫إنك تؤلمني!‬
‫أعطني هذا!‬
‫ليس عليك أن تفعلي هذا‬
‫ماذا تريدين؟ حسناً‬
‫سأدفع لك لقاء ذلك. سأدفع‬
‫أجل، بالتأكيد‬
‫ادخلوا‬
‫ادخلوا. مرحباً‬
‫تفضلوا واجلسوا‬
‫أهلاً بكم‬
‫أنا البروفسور "جاكوبس"‬ ‫وسأتولى الصف حتى نهاية الموسم...‬
‫...ماذا حدث؟‬
‫يدعونها إجازة، لكن ما سمعته...‬
‫...أن العميد تلقى تسجيلاً عنه‬ ‫وهو يتحرش بطالبة‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أجل، أعلم‬
‫- ويلاه‬ ‫- أعلم‬
‫هذا ما يدعى بالقدر الفوري‬
‫- إلى اللقاء، "ساره"‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫حسناً، اتخذت قراراً‬
‫- أنت مستعدة؟‬ ‫- أجل، إني مصغية‬
‫حسناً‬
‫- سأغادر الفرقة‬ ‫- ماذا؟ لماذا؟‬
‫إنها مضيعة للوقت ونحن فاشلون‬
‫لا أوافقك على ذلك، لماذا تقول هذا؟‬
‫دعيني أفكر في هذا‬
‫الأمكنة الوحيدة التي يطلبوننا إليها...‬
‫...هي دار أخويتي ومقهى صديقتي‬
‫وهذا ليس جيداً‬
‫هل قلت الآن صديقتي؟‬
‫سمعتني جيداً‬
‫أتظن المكان سيكون ممتعاً هنا‬ ‫في عيد الشكر؟‬
‫أجل، عشاء في دار الأخوية، كرة قدم...‬
‫...وهناك دائماً الدعابات المثيرة‬
‫- يبدو هذا ممتعاً‬ ‫- أجل. إنه ممتع‬
‫قد يكون مستهجناً أحياناً، لكن....‬
‫"ربيكا". يا إلهي. ماذا حدث؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫كنت أبحث عن "كادلز"‬
‫- سحبني رجل إلى زقاق وهو--‬ ‫- حسناً‬
‫لكني هربت‬
‫لا بأس‬
‫يا إلهي!‬
‫ليس عميقاً ولله الحمد‬
‫يجب أن يكشف عليك طبيب‬
‫كلا‬
‫"ربيكا". هذا ضروري، ثم الشرطة‬
‫لا أستطيع‬
‫أنا سأطلبهم. هناك مهووس طليق في المكان‬
‫أرجوك، لم أره حتى‬
‫لا يهم. يجب أن تبلغي الشرطة‬
‫"ساره"، أرجوك‬
‫لا تخبري أحداً، أرجوك‬
‫حسناً، لن أخبر أحداً‬
‫لكن دعيني أساعدك‬
‫هل أنت غاضبة مني؟‬
‫ولماذا أغضب منك؟‬
‫أكرر أسفي لعدم بقائي، لكن "ربيكا"....‬
‫كلا، فهمت، فهمت‬
‫سأغازل وسادتي مدعياً أنها أنت....‬
‫فقط قل إنك ستفتقدني‬
‫سأفتقدك‬
‫وأنا أيضاً سأفتقدك‬
‫لم أسمع من جايسون منذ أسابيع‬
‫أستغرب توقفه عن الإتصال‬
‫أليس هذا ما كنت تريدين؟‬
‫بلى‬
‫أجل، أظن ذلك‬
‫أهذا بيتك؟‬
‫هذا بيت والديّ.‬ ‫لم أشعر يوماً أنه بيتي‬
‫مرحباً؟‬
‫هل من أحد هنا؟‬
‫مرحباً، "ربيكا"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، حبيبتي‬
‫يا إلهي. ماذا حدث؟‬
‫كفى يا أمي، لا شيء‬
‫كيف لا شيء؟ هذا ليس لا شيء‬
‫دعك من هذا‬
‫لم نتوقع أن تتمكني من الحضور‬
‫لماذا؟‬
‫ومن أنت؟‬
‫أنا "ساره"‬
‫- "ساره" رفيقتي في الحجرة‬ ‫- مرحباً، أنا "جف"‬
‫تشرفنا‬
‫مرحباً. أهلاً بك. أنا "آليسون"‬
‫شكراً‬
‫تعالي لأريك غرفتي‬
‫ألم تخطريهما بمجيئنا؟‬
‫لم يكن عليهما أن يعرفا‬
‫غرفة ظريفة‬
‫أظن‬
‫من هي؟‬
‫من أعمال مدرستي الثانوية‬
‫لم أقرر بعد إزالتها‬
‫"ساره"، أرجو أن لا تكوني نباتية‬
‫كلا، أبداً‬
‫"ربيكا" رفيقة حجرة رائعة‬
‫من الجميل سماع ذلك‬
‫أنا واثقة أنك تعجبينها‬
‫لأنها لم تصطحب أي شخص‬ ‫إلى البيت من قبل‬
‫- أبي‬ ‫- ماذا؟‬
‫كأهل، نحن نقلق‬
‫نحمي ابنتنا طوال حياتها‬ ‫ثم ترحل لتدخل الجامعة‬
‫تعيش بمفردها ولا ندري ما ستتعرض له‬
‫أبي‬
‫"ساره"، سنعد لك غرفة ظريفة‬
‫كلا، بل ستبقى معي‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- حسناً‬
‫روعة‬
‫أبي‬
‫"بيك". أجفلتني‬
‫لماذا ما زلت صاحية لهذه الساعة؟‬
‫إذاً، كيف حالك؟‬
‫أنا بخير‬
‫علاماتي جيدة‬
‫لم يكن هذا قصدي‬
‫إني أكسب الأصدقاء‬
‫"ربيكا"، انظري إلي لحظة‬
‫- أنا وأمك نحبك كثيراً‬ ‫- أعلم‬
‫حسناً، سأنام‬
‫مرحباً‬
‫لماذا صحوت؟‬
‫ستريني "ربيكا" بعض أماكن كليتها‬
‫رائع‬
‫"ربيكا" تبلي حسناً‬
‫إنها كما يرام‬
‫هل تتناول دواءها؟‬
‫دواءها؟‬
‫أمضيا وقتاً ممتعاً‬
‫هيا بنا‬
‫هل كل شيء كما يرام؟‬
‫أجل‬
‫فقط....‬
‫جميل أن نرى مسقط رأسك‬
‫تعالي‬
‫- هذا الأفضل‬ ‫- رائحته زكية‬
‫كنت آتي إلى هنا كل يوم‬
‫- إنها "ربيكا"‬ ‫- ابقي هنا‬
‫أتعرفينهن؟‬
‫5 دولارات و57 سنتاً‬
‫تلك هي الفتاة التي في رسوماتك‬
‫"ربيكا"؟‬
‫هيا بنا‬
‫مرحباً، "ماريا"‬
‫مرحباً‬
‫أردت أن أقدمك إلى "ساره"‬
‫رفيقة حجرتي‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫ربما يجدر بنا الانصراف‬
‫"ربيكا"‬
‫لم نكن يوماً صديقتين‬
‫هيا بنا‬
‫جيد، عادت "أيرين" إلى البلدة‬
‫- هل تريضت جيداً؟‬ ‫- ممتاز‬
‫سأذهب إلى المشغل‬
‫حسناً، إلى اللقاء‬
‫لا تنتظريني. أشعر بالوحي‬
‫نسيت دفتري‬
‫إلى اللقاء‬
‫- مرحباً‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- مرحباً‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- هذا ما علي أن أعرفه‬
‫مرحباً‬
‫أيمكنني أن أساعدك؟‬
‫كلا. لا بأس‬
‫فقط أقوم بواجبي‬
‫- امتلأ‬ ‫- لديك شيء هنا‬
‫- ماذا دهاك؟‬ ‫- آسفة، "ريك"‬
‫لا عليك، حبيبتي. لا ضير‬
‫أكرر أسفي، "ريك"‬
‫أيتها الفاجرة الفاسدة‬
‫مهلاً، مهلاً، اهدئي‬
‫مهلاً، بحقك‬
‫مخنث‬
‫"بحث ويكيبيديا"‬
‫وارد أن الـ"زيبريكسا" يستعمل‬ ‫لمعالجة عوارض حالات الذهان...‬
‫...كالفصام في الشخصية والخلل النفسي‬
‫كنت أظنها فقط غريبة الأطوار‬
‫ربما كان هذا تجديد الدواء‬
‫ربما كانت تتناوله طوال الوقت‬
‫لا أظنها تناولته يوماً‬
‫أظن أن الوقت حان لأقيم عند "أيرين"‬
‫أجل‬
‫عذراً لتحديقي، لكن...‬
‫...أنت حقاً جميلة‬
‫وأنت أيضاً‬
‫لديك شفتان رائعتان. ما هذا؟‬
‫نكهة القرفة. بالكافيين‬
‫لا نعرف كم سنتأخر في الحفلة‬
‫أيمكنني أن أجربه؟‬
‫أصبت. بالقرفة‬
‫كنت دعوتك إلى شقتي‬ ‫لكن لدي رفيقة حجرة‬
‫لحسن الحظ، أنني أقيم بالقرب...‬
‫...ولا رفيقة لدي‬
‫ماذا ننتظر؟‬
‫إجراء مخابرة...‬
‫هنا "أيرين". اترك رسالتك‬
‫مرحباً‬
‫- أين كنت طوال الليل؟‬ ‫- في المشغل‬
‫جاءني الوحي، لذا....‬
‫لم أنتبه إلى الوقت‬
‫- "ربيكا"--‬ ‫- أريد وشماً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- وشم‬
‫هلا أتيت معي؟‬
‫أرجوك؟ لن أستطيع أن أفعل ذلك بدونك‬
‫حسناً‬
‫أعرف ماذا أريد‬
‫- سأنتظرك هنا‬ ‫- حسناً‬
‫انتهيت‬
‫أرِني‬
‫"إميلي"‬
‫يمكنك اعتباري كأختك‬
‫ما الخطب؟‬
‫يمكنك أن تدعيني "إميلي" إن أردت‬
‫"ساره"؟‬
‫- أهذا كل شيء؟‬ ‫- سأجلب الباقي متى عادت‬
‫- حسناً. أين عقدك؟‬ ‫- فقدته. لا بأس‬
‫- "ساره"‬ ‫- ستيفن، لا أريد العودة‬
‫سأذهب وأبحث عنه‬
‫هل رأيت عقد "ساره"؟‬
‫ماذا فعلتُ؟‬
‫تريد المضي في حياتها‬
‫معك؟‬
‫إن وجدت العقد، أعلميني. اتفقنا؟‬
‫بسبب تصرفك هذا‬
‫طاب يومك‬
‫يجب أن نبلغ أحدهم.‬ ‫مكتب العميد، أو على الأقل المشرف‬
‫وماذا سنقول لهم؟ لم تفعل لي شيئاً‬
‫حتى والدا هذه الفتاة يخشانها‬
‫- بالتأكيد إنها تخيفني‬ ‫- أهذه نظيفة أم متسخة؟‬
‫في الوسط، ربما‬
‫هل أخذتَ هذا؟‬
‫كلا. لا أظن‬
‫أليس لك؟‬
‫حسناً. سأعيده،‬ ‫وعليك أن تفعلي شيئاً‬
‫لا أريدك أن تعود إلى هناك‬
‫"رايزون"‬
‫"جايسون"‬
‫مرحباً، هنا "ساره". اترك رسالة‬
‫مرحباً، "ساره". أنا "جايسون"‬
‫أنا بالواقع أمام مهجعك. وصلت لتوي‬
‫اسمعي، أقيم في فندق "روزويل"، غرفة 210‬
‫اتصلي بي، مفهوم؟‬
‫سأذهب إلى المكتبة‬
‫- سأرافقك‬ ‫- لا بأس‬
‫- أنت متأكدة؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً. تبدأ الحفلة الساعة 10‬
‫وسمعت أن هناك فرقة موسيقية رائعة‬
‫- كنت أظنهم فاشلين‬ ‫- لقد تحسنوا‬
‫سمعت أن الطبال مثير‬
‫بالفعل‬
‫لكنني أنام مع صديقته‬
‫إلى اللقاء‬
‫"ساره"؟‬
‫أعرف أنك ترفضين مكالماتي،‬ ‫لكنني هنا وأريد رؤيتك‬
‫أنا في فندق "روزويل"، غرفة 210‬ ‫"جايسون"‬
‫ماذا؟‬
‫"ساره"؟‬
‫وصلك بريدي الصوتي‬
‫يسرني مجيئك‬
‫هذا يريحني‬
‫استدر‬
‫أغمض عينيك‬
‫افتقدت رائحتك‬
‫أحبك كثيراً‬
‫إنها لا تحبك‬
‫من: "أيرين"‬ ‫عاجل، أحتاجك بسرعة‬
‫مرحباً، هذه أنا‬
‫"أيرين" بحاجة لي وهاتفها لا يجيب‬
‫وأنا قلقة. هلا وافيتني إلى هناك؟‬
‫524 جادة "غراند". إلى اللقاء‬
‫"أيرين"؟‬
‫- "أيرين"!‬ ‫- "ساره"‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- اجلسي واخرسي‬
‫أصغي إلي‬
‫كل ما كنت أريده أن أكون صديقتك‬
‫"ربيكا"، إني حقاً صديقتك‬
‫- كلا‬ ‫- بلى‬
‫كلا. هذا غير صحيح!‬
‫وصلنا إلى هنا لأنك خنتني‬
‫"ربيكا"، أنا صديقتك‬
‫توقفي! كفي عن قول ما لا تقصدينه!‬
‫لقد حميتك!‬
‫لقد حميتك من تلك العاهرة "ترايسي"...‬
‫...ومن الهرة الصغيرة الشريرة...‬
‫...وذاك البروفسور السافل...‬
‫...وحتى صديقك السابق الفاشل‬
‫- ماذا فعلت به؟‬ ‫- تخلصت منهم لأجلك!‬
‫وكيف تشكرينني؟ بهجري!‬
‫"ربيكا"، أرجوك، سامحيني‬
‫اتفقنا؟‬
‫أنا آسفة. أنا جد آسفة من صميم قلبي‬
‫أرجوك أن تسامحيني‬
‫سامحتك‬
‫حسناً‬
‫يمكننا الآن أن نبدأ من جديد‬
‫حسناً‬
‫كما كنا في أول يوم‬
‫ما هذا؟‬
‫فقط نحن الاثنتان‬
‫أريد أن تكون لديك صديقة عزيزة واحدة‬
‫كلا! رباه!‬
‫- "ربيكا" كلا!‬ ‫- لا تتحركي أيتها الفاجرة‬
‫- "ربيكا"، كلا!‬ ‫- ابتعدي!‬
‫لا تقتربي‬
‫- توقفي!‬ ‫- "أيرين"؟‬
‫أنا آسفة. أنا جد آسفة‬
‫"ساره"‬
‫"ساره"! "ساره"!‬
‫- "أيرين"!‬ ‫- "ساره"، كلا!‬
‫- "ساره"! "ساره"، كلا!‬ ‫- سحقاً!‬
‫- سلم الحريق!‬ ‫- أريد فقط أن أكون صديقتك!‬
‫- لا أستطيع تركك!‬ ‫- اذهبي إلى النافذة‬
‫"ساره"! "ساره"!‬
‫- ويلاه، سحقاً!‬ ‫- لا، "ساره"!‬
‫"ساره"! افتحي، أرجوك!‬
‫- "ساره"!‬ ‫- لا يمكنني بلوغه! إنه بعيد جداً!‬
‫"ساره"، ارحلي! اخرجي!‬
‫"ساره"!‬
‫- "ساره"!‬ ‫- إنه بعيد جداً‬
‫سيكون كل شيء كما يرام!‬
‫"ساره"!‬
‫النجدة!‬
‫كلا!‬
‫النجدة!‬
‫يا إلهي!‬
‫هيا، هيا، هيا!‬
‫ارفعني!‬
‫- ناوليني يدك‬ ‫- ارفعني!‬
‫"ساره"! حاذري!‬
‫يا إلهي!‬
‫رباه!‬
‫- "ساره"!‬ ‫- سحقاً‬
‫هيا‬
‫"ستيفن". "ستيفن"‬
‫قسماً بالله...‬
‫- ...سأرديك، "ربيكا"‬ ‫- لن تفعلي‬
‫لم تكوني يوماً صديقتي‬
‫- عوداً حميداً‬ ‫- مرحباً‬
‫يمكنك أن تقيمي معي إن أردت‬
‫لن أرغب برفيق حجرة لبعض الوقت‬
‫أجل‬
‫- العشاء معاً الليلة؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫حسناً‬
‫لكن قبل أن تذهب، هلا ساعدتني قليلاً؟‬
‫دعك من هذا‬
‫إلى اللقاء‬