1
00:00:43,555 --> 00:00:49,408
ترجـمــة
« العطار 007 »
2
00:03:37,687 --> 00:03:39,688
، تشارلي فوكس، تشارلي فوكس 6
3
00:03:47,195 --> 00:03:50,197
سنهبط بالمروحية. حوّل
4
00:03:50,198 --> 00:03:52,199
يا لها من لعنة قوية، يا رجل
5
00:03:54,453 --> 00:03:57,455
أين هم بحق الجحيم؟
6
00:03:57,456 --> 00:04:00,458
لا أعتقد إنهم هناك حتى
7
00:04:00,459 --> 00:04:03,711
يا الهي، هذه اللعنة شيئاً آخر
8
00:04:10,844 --> 00:04:11,844
يا أستاذ
9
00:04:12,346 --> 00:04:14,597
هل بالإمكان أن تمارس الجنس لـ ساعة؟
10
00:04:16,099 --> 00:04:19,352
لقد حظى الأستاذ بالكثير من الجنس، يا رجل
11
00:04:20,979 --> 00:04:24,232
لماذا تضايق غرائزهم؟
12
00:04:25,359 --> 00:04:28,361
أنت متعطش مرة أخرى, أليس كذلك، يا جايك؟
13
00:04:28,737 --> 00:04:31,239
تعال هنا وافرغ ما بك على هذا
14
00:04:31,240 --> 00:04:32,740
هيا. اخنق عضوي الأسود
15
00:04:37,371 --> 00:04:39,372
من فضلك؟
16
00:04:39,373 --> 00:04:41,123
هو يطلب بأدب
17
00:04:41,124 --> 00:04:43,626
ألم تمارس الجنس مع (تويزر)، يا رجل
18
00:04:43,877 --> 00:04:46,379
! نعم
19
00:04:46,380 --> 00:04:49,257
تباً! ثمة حركة عند خط الأشجار
20
00:04:49,258 --> 00:04:50,883
! تباً
21
00:04:50,884 --> 00:04:52,510
! هناك دخلاء عند خط الأشجار
22
00:04:55,138 --> 00:04:57,515
! 1, 3, 2, 0
23
00:04:59,393 --> 00:05:00,393
اللعنة، ثمة شيء خاطئ
24
00:05:00,894 --> 00:05:02,395
اللعنة, ما الخطب معك بحق الجحيم؟
25
00:05:02,396 --> 00:05:03,896
اللعنة
26
00:05:05,399 --> 00:05:06,649
إنها رأسي
27
00:05:10,779 --> 00:05:11,779
! ساعدوني
28
00:05:11,780 --> 00:05:13,531
! إنهض
29
00:05:13,532 --> 00:05:15,533
! بول، ساعدني
30
00:05:15,659 --> 00:05:16,784
! إنهض
31
00:05:17,286 --> 00:05:18,786
! ساعدوني
32
00:05:18,787 --> 00:05:21,539
اللعنة, ما الخطب معكم بحق الجحيم؟
! انهضوا
33
00:05:23,041 --> 00:05:23,791
! إسعافات
34
00:05:24,293 --> 00:05:25,293
! إسعافات!! توقف
35
00:05:28,922 --> 00:05:30,423
! أيها الطبيب، نحتاجك هنا
36
00:05:30,424 --> 00:05:32,300
هيا، يا رجل
37
00:05:32,301 --> 00:05:33,301
! توقف
38
00:05:37,180 --> 00:05:38,306
! أيها الطبيب
39
00:05:49,568 --> 00:05:51,444
! 1, 2, 3, 0
40
00:05:51,945 --> 00:05:53,321
! اطلق
41
00:06:15,469 --> 00:06:16,969
! ذراعي! ذراعي
42
00:06:17,471 --> 00:06:18,971
! تباً
43
00:06:40,160 --> 00:06:41,410
يا الهي
44
00:06:41,411 --> 00:06:43,537
! اللعنة
45
00:08:58,090 --> 00:08:59,340
اعذريني
46
00:09:01,718 --> 00:09:05,221
أتعرفين إن كنا قد عبرنا
شارع بيرجان حتى الآن؟
47
00:09:07,724 --> 00:09:09,225
بيرجان؟
48
00:09:11,228 --> 00:09:14,230
لقد غفلت برهة
49
00:09:23,615 --> 00:09:25,866
حسناً. حسناً
50
00:10:57,167 --> 00:10:58,668
اللعنة
51
00:12:03,734 --> 00:12:05,359
تباً
52
00:14:18,577 --> 00:14:19,577
تشيستر
53
00:14:21,079 --> 00:14:22,580
عد للنوم
54
00:14:24,499 --> 00:14:26,918
هل راودك الأرق مرة أخرى؟
55
00:14:26,919 --> 00:14:29,378
جايك، أهذا أنت؟
56
00:14:32,382 --> 00:14:34,383
هل نقلتِ كل الأثاث؟
57
00:14:34,885 --> 00:14:37,887
نقلت الكرسي فقط، هذا كل ما في الأمر
58
00:14:37,888 --> 00:14:39,639
أيساعد ذلك؟
59
00:14:40,641 --> 00:14:42,642
نعم، شكراً
60
00:14:45,145 --> 00:14:46,646
إذن ماذا تعتقد؟
61
00:14:46,647 --> 00:14:47,647
بشأن ماذا؟
62
00:14:48,148 --> 00:14:49,649
الغرفة
63
00:14:49,650 --> 00:14:52,151
إسأليني غداً
64
00:14:52,653 --> 00:14:54,403
إنه غداً
65
00:14:56,406 --> 00:14:58,407
لماذا جئت متأخراً؟
66
00:14:58,408 --> 00:15:01,285
الأحمق (ناش) لم يظهر مرة أخرى
67
00:15:01,286 --> 00:15:02,787
يدّعي أنه مريض
68
00:15:02,788 --> 00:15:04,789
إنه مريض دائماً
69
00:15:04,915 --> 00:15:06,415
لذا أنجزتها أنا
70
00:15:06,917 --> 00:15:08,918
حصلت على وقت إضافي
71
00:15:09,169 --> 00:15:11,671
ماذا حدث إلى ملابسك الداخلية؟
72
00:15:13,173 --> 00:15:14,674
لا تسألي
73
00:15:17,177 --> 00:15:18,678
تبدو فظيع
74
00:15:18,929 --> 00:15:19,929
شكراً
75
00:16:14,985 --> 00:16:16,485
ساعدوني
76
00:16:16,737 --> 00:16:17,820
ساعدوني
77
00:16:24,077 --> 00:16:26,078
اللعنة
78
00:16:30,834 --> 00:16:31,834
استيقظت؟
79
00:16:31,835 --> 00:16:34,337
اللعنة
80
00:16:47,851 --> 00:16:48,851
ما هذا؟
81
00:16:48,852 --> 00:16:51,270
لقد أتى به طفلك
82
00:16:52,272 --> 00:16:53,773
من، (جد)؟
83
00:16:53,774 --> 00:16:55,274
لا، الطفل الأصغر
84
00:16:55,275 --> 00:16:56,776
(ايلي)
85
00:16:56,777 --> 00:16:59,278
لماذا لا تتذكري أسمائهم؟
86
00:16:59,279 --> 00:17:01,614
أسمائهم غريبة
87
00:17:04,117 --> 00:17:05,618
أسمائهم من التوراه
88
00:17:05,619 --> 00:17:08,621
هم كانوا أنبياء
89
00:17:08,622 --> 00:17:10,122
، حسنا، شخصياً
90
00:17:10,123 --> 00:17:12,625
أنا لا أميل إلى أسماء الكنيسة
91
00:17:15,128 --> 00:17:16,629
ماذا؟
92
00:17:16,630 --> 00:17:20,132
من أين جاءت (جيزبيل) تعتقدي؟
93
00:17:20,133 --> 00:17:22,051
لا أحد يدعوني بهذا
94
00:17:24,054 --> 00:17:26,556
أنتِ مثل الوثنية، جيسي
95
00:17:28,058 --> 00:17:29,809
كيف لي أن أتدخّل
96
00:17:29,810 --> 00:17:32,311
مع تلك السافلة الداعرة؟
97
00:17:33,814 --> 00:17:35,314
بعت روحك، هل تتذكّر؟
98
00:17:35,315 --> 00:17:36,816
ذلك ما أخبرتني به
99
00:17:36,817 --> 00:17:38,317
نعم؟ لأي غرض؟
100
00:17:38,318 --> 00:17:39,819
يا له من وضع جيد
101
00:17:39,820 --> 00:17:41,821
... انظري على ماذا حصلت
102
00:17:42,322 --> 00:17:43,823
الأفضل -
الأفضل -
103
00:17:51,915 --> 00:17:53,916
إذن ما الذي بداخل الحقيبة؟
104
00:17:53,917 --> 00:17:55,418
صور
105
00:17:55,419 --> 00:17:57,420
، زوجتك كادت أن تلقي بهم
106
00:17:57,421 --> 00:18:00,423
لذا ( سواء كان اسمه) جاء هنا قبل المدرسة
107
00:18:00,424 --> 00:18:01,924
(ألي).
108
00:18:01,925 --> 00:18:03,926
ألي. أ-لي
109
00:18:13,687 --> 00:18:15,187
هذا عظيم
110
00:18:24,364 --> 00:18:25,364
نعم؟
111
00:18:25,365 --> 00:18:28,868
إنظري إلى هذا الطفل
112
00:18:28,869 --> 00:18:30,369
من هذا؟
113
00:18:30,370 --> 00:18:32,872
ألم تري هذا الطفل اللطيف من قبل؟
114
00:18:32,873 --> 00:18:34,373
شيء صغير سمين إلى حدّ ما
115
00:18:34,875 --> 00:18:36,375
هذا أنا
116
00:18:36,376 --> 00:18:38,878
هذا أنت؟ دعني أرى
117
00:18:38,879 --> 00:18:41,881
لا، حسناً
هذا الشيء الصغير السمين
118
00:18:41,882 --> 00:18:44,383
ليس من الضروري أن تنظري
119
00:18:45,385 --> 00:18:47,386
من هذه؟
120
00:18:48,388 --> 00:18:49,889
ساره
121
00:18:50,891 --> 00:18:52,391
ساره
122
00:18:52,893 --> 00:18:54,894
أستطيع أن أرى ما تعنيه
123
00:18:55,395 --> 00:18:56,979
ماذا؟
124
00:18:57,481 --> 00:18:58,981
لما رحلت
125
00:19:00,484 --> 00:19:01,984
ماذا تعني؟
126
00:19:01,985 --> 00:19:04,737
جايك، حقيقي هي تبدو مثل العاهرة
127
00:19:06,740 --> 00:19:08,741
حسناً، بدت في حالة جيدة إذن
128
00:19:09,243 --> 00:19:10,743
ليس بالنسبة لي
129
00:19:10,744 --> 00:19:12,745
أنتِ لم تتزوّجيها
130
00:19:32,933 --> 00:19:34,433
مرحبا، يا طفلي
131
00:19:36,937 --> 00:19:38,437
كيف تفعل؟
132
00:19:56,039 --> 00:19:57,540
ما الخطب؟
133
00:20:09,803 --> 00:20:11,804
أهذا هو الطفل الذي مات
134
00:20:12,306 --> 00:20:14,473
قبل ذهابك إلى فيتنام؟
135
00:20:16,476 --> 00:20:17,977
نعم، إنه غابي
136
00:20:19,980 --> 00:20:21,480
يا الهي
137
00:20:21,481 --> 00:20:22,982
آسف
138
00:20:24,484 --> 00:20:25,985
فاجأني
139
00:20:25,986 --> 00:20:28,988
لم أتوقّع رؤيته اليوم
140
00:20:31,825 --> 00:20:34,327
ماذا تفعلي؟
! توقفي
141
00:20:38,999 --> 00:20:42,001
لا أحب الأشياء التي تجعلك تبكي
142
00:20:53,513 --> 00:20:55,014
لم أبك
143
00:21:25,462 --> 00:21:28,965
عندما تكون هناك سماء رمادية
144
00:21:30,968 --> 00:21:33,970
لا أهتم بالسماء الرمادية
145
00:21:35,472 --> 00:21:38,474
أنت ستجعلها زرقاء
146
00:21:43,480 --> 00:21:44,981
الفتى سوني
147
00:21:59,997 --> 00:22:01,831
مرحبا، دونالد
148
00:22:02,332 --> 00:22:03,833
هل جئت للحصول على مرتّبك؟
149
00:22:03,834 --> 00:22:05,835
أنت واحد من الحمقى الطمّاعون، يا رجل
150
00:22:05,836 --> 00:22:07,837
ألا تعلم ذلك؟
151
00:22:24,521 --> 00:22:25,521
مرحباً
152
00:22:30,777 --> 00:22:32,278
كيف يسير الأمر؟
153
00:22:32,779 --> 00:22:34,780
أفضل الآن
154
00:22:34,781 --> 00:22:35,781
نعم؟
155
00:22:36,783 --> 00:22:38,284
سأذهب إلى البيت
156
00:22:38,285 --> 00:22:39,785
ما الخطب؟
157
00:22:39,786 --> 00:22:41,287
فقط أحد تلك الأيام
158
00:22:41,288 --> 00:22:43,789
ظهري يقتلني
سأذهب لرؤية لوي
159
00:22:43,874 --> 00:22:46,375
ليس مرة أخرى. رئيسك سيقتلك
160
00:22:46,543 --> 00:22:48,294
ماذا ستفعلين؟
161
00:22:49,296 --> 00:22:52,798
حسنا، سأتغيّب عن العودة للبيت معك
162
00:22:53,050 --> 00:22:54,550
كنت أتطلّع إليه
163
00:22:55,052 --> 00:22:56,552
تروّي. ظهري
164
00:22:58,013 --> 00:23:01,015
، هيا، جايك
هذا لم يآذ
165
00:23:01,391 --> 00:23:02,892
كيف تعرف؟
166
00:23:02,893 --> 00:23:05,394
أعرفك
167
00:23:05,395 --> 00:23:07,897
ما هذا الكم الهائل من التوتر الذي ينتابك اليوم؟
168
00:23:07,898 --> 00:23:10,399
لا أعلم
ماذا يمكن أن أخبرك؟
169
00:23:10,400 --> 00:23:12,652
رأيت (ساره) قبل أيام
170
00:23:12,653 --> 00:23:13,653
نعم؟
171
00:23:14,655 --> 00:23:16,656
ركبتها تسيئ التصرف؟
172
00:23:16,657 --> 00:23:18,658
قليلاً
173
00:23:18,659 --> 00:23:21,160
فماذا كان يجب عليها أن تقول؟
174
00:23:21,161 --> 00:23:23,579
إستدر لجانبك الأيمن
175
00:23:25,582 --> 00:23:27,583
ماذا عن الجانب الآخر؟
176
00:23:27,584 --> 00:23:29,585
أنا لا أفهم فلسفتك
177
00:23:29,586 --> 00:23:31,420
، جئت إلى الدنيا
178
00:23:31,421 --> 00:23:33,923
لكنك لا تستطيع أن تتذكر يسارك
179
00:23:33,924 --> 00:23:35,424
ماذا قالت؟
180
00:23:35,425 --> 00:23:36,425
ليس كثيراً
181
00:23:36,426 --> 00:23:38,427
... هي تسير على نهجك
182
00:23:38,428 --> 00:23:39,428
كتومان
183
00:23:39,930 --> 00:23:41,430
لا عجب أن زواجك لم يدم
184
00:23:41,932 --> 00:23:43,933
ضع يدّك على فخدك
185
00:23:43,934 --> 00:23:46,435
... خذ نفس عميق
186
00:23:46,436 --> 00:23:48,938
، وإخرجه ببطئ
187
00:23:48,939 --> 00:23:50,439
... ببطئ
188
00:23:52,442 --> 00:23:53,943
هذا جيد
189
00:23:53,944 --> 00:23:56,362
إتجه إلي يسارك الآن
190
00:23:57,864 --> 00:24:00,366
هل تحدّثت عن الأولاد؟
191
00:24:00,367 --> 00:24:03,119
، قالت عليك إبن اللعينة
192
00:24:03,120 --> 00:24:06,080
وهي تأسف لليوم الذي قابلتك فيه
193
00:24:06,081 --> 00:24:08,082
أعتقدت بانها لم تقل الكثير
194
00:24:08,083 --> 00:24:10,626
هذا كل ما قالته
ضع يدّك على فخدك
195
00:24:10,627 --> 00:24:12,628
خذ نفس
196
00:24:12,629 --> 00:24:14,130
... تروّي
197
00:24:15,632 --> 00:24:17,633
على ظهرك
198
00:24:19,636 --> 00:24:21,637
أعتقد إنها ما زالت تحبك
199
00:24:22,139 --> 00:24:23,639
لا أعتقد ذلك
200
00:24:24,641 --> 00:24:27,101
هي لا تتوقف عن التحدث عنك
201
00:24:29,146 --> 00:24:30,646
هذا هو الحب، يا جايك
202
00:24:32,649 --> 00:24:34,400
يجب أن تعود إليها
203
00:24:34,401 --> 00:24:36,402
هي رفضتني، هل تتذكر؟
204
00:24:36,403 --> 00:24:39,906
مشكلتك انك قضيت ست سنوات لتحصل على الدكتوراه
205
00:24:39,907 --> 00:24:42,158
ثم ذهبت للعمل بمكتب البريد
206
00:24:42,159 --> 00:24:44,118
بماذا أستطيع أن أخبرك؟
207
00:24:44,119 --> 00:24:46,662
بعد فيتنام، أنا لم أرد التفكير بأي شيء
208
00:24:47,122 --> 00:24:50,249
أي دماغ آخرى لكن لك، يهمني ان أوافق على ذلك
209
00:24:50,250 --> 00:24:51,751
... استرخ الآن
210
00:24:51,752 --> 00:24:55,755
استرخ. هذه ستكون قوية بعض الشيء
211
00:24:56,256 --> 00:24:57,256
يا له من فتى
212
00:24:57,758 --> 00:24:59,425
يا له من فتى
213
00:25:02,930 --> 00:25:04,430
وجدت شخص
214
00:25:04,431 --> 00:25:06,933
أعتقد إنه ما زال على قيد الحياة
215
00:25:13,941 --> 00:25:15,441
... ماذا فعلت
216
00:25:15,442 --> 00:25:17,276
ماذا فعلت إليّ؟
217
00:25:17,277 --> 00:25:19,278
كان لا بدّ أن أدخل هناك
218
00:25:19,279 --> 00:25:20,780
إنه تعديل عميق
219
00:25:21,281 --> 00:25:22,365
استرخ لحظة
220
00:25:22,366 --> 00:25:23,866
دعه يتلائم قليلاً
221
00:25:24,368 --> 00:25:25,868
كان هناك وميض غريب
222
00:25:25,869 --> 00:25:27,286
ماذا؟
223
00:25:27,746 --> 00:25:28,746
لا أعلم
224
00:25:29,289 --> 00:25:31,290
كانوا ينتابوني مؤخراً
225
00:25:34,461 --> 00:25:37,213
تعلم، تبدو مثل الملاك، يا لوي
226
00:25:37,214 --> 00:25:39,048
مثل الملاك سريع النمو
227
00:25:40,551 --> 00:25:41,801
هل هناك أحد أخبرك بهذا؟
228
00:25:42,302 --> 00:25:44,303
نعم
229
00:25:44,304 --> 00:25:45,304
أنت
230
00:25:45,305 --> 00:25:47,306
في كل مرة أراك
231
00:25:49,726 --> 00:25:51,227
أنت المنقذ، لوي
232
00:25:51,228 --> 00:25:53,229
أعلم
233
00:26:05,075 --> 00:26:06,075
يا رجل البريد
234
00:26:06,577 --> 00:26:08,578
يا رجل البريد
235
00:26:08,579 --> 00:26:10,079
أين خطاباتك، أيها الطفل؟
236
00:26:10,080 --> 00:26:11,581
يا رجل البريد
237
00:26:12,082 --> 00:26:13,207
أين حقيبتك؟
238
00:26:16,587 --> 00:26:17,587
انتظر
239
00:26:17,588 --> 00:26:20,089
نعم، انتظر لحظة، يا رجل البريد
240
00:26:20,090 --> 00:26:24,594
انتظر، يا رجل البريد
241
00:26:25,012 --> 00:26:27,013
من فضلك، يا رجل البريد، انتظر وشاهد
242
00:26:27,014 --> 00:26:28,014
نعم
243
00:26:28,015 --> 00:26:31,767
إن كان هناك خطاب في حقيبتك لي
244
00:26:31,768 --> 00:26:34,520
فهذا كنت انتظره من وقت طويل
245
00:26:34,521 --> 00:26:36,022
نعم
246
00:26:36,356 --> 00:26:37,857
أين تذهب؟
247
00:26:38,275 --> 00:26:40,776
نحن لا نتذكّر الكلمات
أنا آسفة
248
00:26:48,869 --> 00:26:49,994
! احترس
249
00:27:31,662 --> 00:27:33,120
سينجر؟
250
00:27:33,121 --> 00:27:35,665
من فضلك، يا إليزابيث، اجلسي
251
00:27:37,668 --> 00:27:40,127
أريد رؤية الدكتور كارلسون، من فضلك
252
00:27:40,128 --> 00:27:41,671
كارلسون؟
253
00:27:41,672 --> 00:27:43,130
أهو جديد هنا؟
254
00:27:43,131 --> 00:27:45,675
لا، هو كان هنا لسنوات
255
00:27:51,139 --> 00:27:53,140
ليس طبقاً لسجلاتي
256
00:27:53,141 --> 00:27:55,184
ألديك جواب للتعيين؟
257
00:27:56,186 --> 00:27:57,687
أحتاج رؤيته
258
00:27:57,688 --> 00:28:00,147
أعرف مكان غرفته
259
00:28:00,148 --> 00:28:02,692
فقط إعطيني تصريح بالذهاب
260
00:28:02,693 --> 00:28:05,695
أطبائنا يتم مقابلتهم بموعد فقط
261
00:28:05,696 --> 00:28:07,697
اللعنة
262
00:28:07,698 --> 00:28:10,658
كنت في برنامج علاج المحاربين الخارجي
263
00:28:10,659 --> 00:28:12,159
هو يعرفني
264
00:28:13,704 --> 00:28:15,204
ماذا كان اسمك؟
265
00:28:15,205 --> 00:28:18,207
سينجر. يعقوب سينجر
266
00:28:19,668 --> 00:28:22,169
لدي الكثير من العمل هنا
267
00:28:22,170 --> 00:28:24,213
لم أتناول غدائي حتى الآن
268
00:28:42,733 --> 00:28:44,233
..., أنا آسفة، لكن
269
00:28:44,234 --> 00:28:46,736
ليس هناك سجل بـأسم سينجر يعقوب
270
00:28:46,737 --> 00:28:48,195
في ملفاتنا
271
00:28:48,196 --> 00:28:50,197
ماذا تعني، ليس هناك سجل؟
272
00:28:50,699 --> 00:28:52,199
أيجب علي أن أتهجّاه؟
273
00:28:52,743 --> 00:28:54,243
ليس هناك شيء
274
00:28:54,244 --> 00:28:55,244
هذا مضحك
275
00:28:55,245 --> 00:28:58,205
كنت أتيء هنا لسنوات
276
00:28:58,206 --> 00:29:00,708
... اسمعيني. أنا -- أنا
277
00:29:05,756 --> 00:29:08,716
أنا, أريد رؤية الدكتور كارلسون
278
00:29:08,717 --> 00:29:10,218
، إن كان الأمر طارئاً
279
00:29:10,219 --> 00:29:12,762
لدينا موظّفون نفسيون
موظفو الخدمات الإجتماعية
280
00:29:12,763 --> 00:29:14,263
ستنتظر لساعات
281
00:29:14,264 --> 00:29:16,599
هلا تتفضل وتملأ
هذه الإستمارات، من فضلك؟
282
00:29:16,600 --> 00:29:19,101
لا أريد أي موظف خدمات إجتماعية
283
00:29:21,104 --> 00:29:22,104
أريد الدكتور كارلسون
284
00:29:22,606 --> 00:29:24,106
هو يعرفني
285
00:29:31,865 --> 00:29:33,366
! عد هنا
286
00:29:46,755 --> 00:29:48,756
! عد هنا
287
00:29:56,557 --> 00:29:57,557
احذر
288
00:29:57,766 --> 00:29:58,766
ابتعد من هنا
289
00:29:58,767 --> 00:30:00,810
! هيا
290
00:30:01,311 --> 00:30:02,311
احتجزه
291
00:30:11,405 --> 00:30:12,905
هل أستطيع مساعدتك؟
292
00:30:14,908 --> 00:30:16,409
أين الدكتور كارلسون؟
293
00:30:16,410 --> 00:30:18,411
أليس هذا مكتبه؟
294
00:30:20,914 --> 00:30:23,165
انتظروا لحظة
295
00:30:27,170 --> 00:30:30,172
لماذا لا نخرج إلي القاعة؟
296
00:30:30,173 --> 00:30:31,674
حسناً
297
00:30:41,101 --> 00:30:43,603
آسف جداً
298
00:30:43,604 --> 00:30:45,605
الدكتور كارلسون مات
299
00:30:47,065 --> 00:30:48,107
مات؟
300
00:30:48,609 --> 00:30:50,610
كانت حادثة سيارة
301
00:30:51,111 --> 00:30:53,070
يا الهي
302
00:30:55,073 --> 00:30:56,824
يا الهي
303
00:30:59,369 --> 00:31:01,120
متى؟
304
00:31:02,080 --> 00:31:03,080
قبل حوالي شهر
305
00:31:03,624 --> 00:31:05,333
قبل عيد الشكر
306
00:31:07,377 --> 00:31:08,878
كيف حدث هذا؟
307
00:31:08,879 --> 00:31:10,379
لا أحد يعرف حقاً
308
00:31:10,380 --> 00:31:12,840
يقولون بإنها إنفجرت
309
00:31:14,343 --> 00:31:15,343
إنفجرت؟
310
00:31:15,844 --> 00:31:17,887
ماذا تعني بـ، إنفجرت؟
311
00:31:18,889 --> 00:31:20,389
لا أعرف حقاً
312
00:31:20,390 --> 00:31:23,851
هل هناك أي شئ أستطيع تقديمه إليك؟
313
00:31:24,353 --> 00:31:24,977
... هل
314
00:31:25,479 --> 00:31:27,980
هل تريدني أن أحصل لك على شخص ما؟
315
00:31:28,482 --> 00:31:29,982
... لا
316
00:31:29,983 --> 00:31:31,859
أنا على ما يرام
317
00:31:48,418 --> 00:31:50,378
ربما يكون الضغط، جايك
318
00:31:51,880 --> 00:31:53,381
تعلم، المال
319
00:31:53,382 --> 00:31:54,924
أشياء من هذا القبيل
320
00:31:56,927 --> 00:31:58,844
أو زوجتك
321
00:31:58,845 --> 00:32:01,347
لماذا تذكرينها؟
322
00:32:02,849 --> 00:32:05,351
هي دائماً على بالك
323
00:32:06,436 --> 00:32:08,938
أنا لا أتحدّث عنها أبداً
324
00:32:08,939 --> 00:32:12,400
ليس له علاقة بالكلام
325
00:32:15,946 --> 00:32:17,905
ربما هي الحرب
326
00:32:17,906 --> 00:32:20,449
لا تستطيع أن تقضي عامان في فيتنام
327
00:32:20,450 --> 00:32:21,450
... وتتوقع
328
00:32:21,451 --> 00:32:23,452
جيسي، بالله عليكِ
329
00:32:24,955 --> 00:32:27,456
كيف يفسّر ذلك
محطات النفق المحصّنة
330
00:32:27,457 --> 00:32:29,584
أو هذه المخلوقات الداعرة؟
331
00:32:29,585 --> 00:32:31,294
المخلوقات؟
332
00:32:31,295 --> 00:32:34,297
، جايك، نيويورك مملوئة بالمخلوقات
333
00:32:34,298 --> 00:32:37,300
والكثير من المحطات مغلقة
334
00:32:42,306 --> 00:32:43,306
... هم مثل
335
00:32:43,307 --> 00:32:45,308
الشياطين، جيس
336
00:32:47,811 --> 00:32:49,312
الشياطين؟
337
00:32:49,813 --> 00:32:51,772
... جايك، حبيبي
338
00:32:51,773 --> 00:32:54,317
هم حمقى ونساء متشردات
339
00:32:54,318 --> 00:32:55,818
أوغاد. هم جميعاً هكذا
340
00:32:56,320 --> 00:32:58,321
الشوارع تغصّ بهم
341
00:32:58,822 --> 00:33:01,782
لا تربطهم إلى شيء هم ليسوا مرتبطين به؟
342
00:33:02,326 --> 00:33:04,327
هؤلاء الرجال كانوا يحاولون قتلي
343
00:33:04,786 --> 00:33:05,828
هم كانوا يهدّفون نحوي
344
00:33:06,330 --> 00:33:07,330
هذا مزاح الأطفال
345
00:33:07,831 --> 00:33:09,832
يحدث دائماً
346
00:33:14,796 --> 00:33:16,797
هم ليسوا بشر عاديين
347
00:33:20,928 --> 00:33:22,929
بالله عليك
348
00:33:26,225 --> 00:33:28,017
ماذا كانوا، جايك؟
349
00:33:36,193 --> 00:33:37,693
أمازلت تحبني؟
350
00:33:43,867 --> 00:33:45,534
ماذا؟
351
00:33:45,535 --> 00:33:47,119
أتحبني؟
352
00:33:48,789 --> 00:33:50,289
نعم
353
00:34:08,976 --> 00:34:10,476
إلي أين تذهب؟
354
00:34:10,978 --> 00:34:12,436
تعال معي
355
00:34:12,688 --> 00:34:14,188
هل لديك صديقة؟
356
00:34:14,189 --> 00:34:16,232
هل تحبها كثيراً؟
357
00:34:16,233 --> 00:34:17,733
أتريد صديقة جديدة؟
358
00:34:17,734 --> 00:34:20,236
، أعيش بالقرب من هنا
359
00:34:20,237 --> 00:34:23,739
وأنا وحيدة جداً
360
00:35:00,193 --> 00:35:02,695
دعني أنظر إلى يدّك
361
00:35:02,696 --> 00:35:03,696
لا، شكراً
362
00:35:03,697 --> 00:35:05,573
امض، يا جايك. دعها
363
00:35:05,574 --> 00:35:07,074
هي فعلاً جيدة
364
00:35:07,075 --> 00:35:09,076
هيا
365
00:35:09,077 --> 00:35:10,119
إنه المرح
366
00:35:10,120 --> 00:35:12,079
يدك اليسرى أم اليمنى؟
367
00:35:12,581 --> 00:35:14,081
حسناً
368
00:35:14,082 --> 00:35:16,083
اعطيها لي
369
00:35:16,084 --> 00:35:18,085
حسناً
370
00:35:18,086 --> 00:35:20,588
رجل متزوج
371
00:35:20,589 --> 00:35:23,591
من فضلك
372
00:35:24,635 --> 00:35:26,636
لا
373
00:35:27,095 --> 00:35:29,597
طلاق
374
00:35:29,598 --> 00:35:31,098
أحب ذلك
375
00:35:31,099 --> 00:35:33,142
أترى هذا، هذا التشقق؟
376
00:35:33,143 --> 00:35:34,101
أين؟
377
00:35:34,102 --> 00:35:35,645
هنا
378
00:35:35,646 --> 00:35:39,148
إنها ورقة مقطوعة
379
00:35:40,108 --> 00:35:43,110
وروح الدعابة، أيضاً
380
00:35:43,111 --> 00:35:44,654
أحبّه
381
00:35:46,156 --> 00:35:48,658
جايك، جايك
382
00:35:48,659 --> 00:35:52,620
هيا، يا حبيبي، ارقص معي رقصة واحدة, ها؟
383
00:35:52,621 --> 00:35:54,121
ماذا، هل تغازلين؟
384
00:35:54,122 --> 00:35:56,624
مرحباً
385
00:35:58,126 --> 00:36:03,631
... لنرى، هذا خط قلبك
386
00:36:03,632 --> 00:36:06,676
وخط رأسك
387
00:36:10,639 --> 00:36:15,184
وخط حياتك
388
00:36:15,185 --> 00:36:18,145
لديك خط غريب جداً, عزيزي
389
00:36:20,190 --> 00:36:22,191
إنها ليست دعابة
390
00:36:22,192 --> 00:36:26,195
، طبقاً لهذا
فأنت ميت
391
00:36:28,198 --> 00:36:29,657
أنت في عالم آخر
392
00:36:29,658 --> 00:36:31,200
ماذا يمكنك أن تفعلي؟
393
00:36:31,201 --> 00:36:36,205
فقط اعطني عيونك
الزرقاء قبل ذهابك، حسناً؟
394
00:36:45,883 --> 00:36:48,384
انتظر، انتظر. جايك، تعال هنا
395
00:36:48,385 --> 00:36:50,845
هيا، تعال، يمكنك الرقص
396
00:36:50,846 --> 00:36:51,971
لا أريد هذا
397
00:36:52,472 --> 00:36:54,390
هيا، يا طفلي
398
00:36:59,855 --> 00:37:01,355
هيا، يا رجل، حرّك تلك السيقان
399
00:37:01,356 --> 00:37:02,899
حرّكهم بمقاس 13
400
00:37:02,900 --> 00:37:06,903
ما هي إلا أقدام داعرة
اللعنة
401
00:37:11,366 --> 00:37:37,433
« العطار 007 »
402
00:39:41,516 --> 00:39:42,516
يا الهي، انظروا إلى هذا
403
00:39:42,517 --> 00:39:44,018
أحشائه تتدلّى
404
00:39:44,019 --> 00:39:47,563
يجب أن تدفعهم للداخل
405
00:39:49,900 --> 00:39:50,900
... أنا ما
406
00:39:51,401 --> 00:39:54,570
أنا ما سبق أن كبحت هكذا طيلة حياتي
407
00:39:54,571 --> 00:39:56,572
صراخ كهذا
408
00:39:56,573 --> 00:40:00,159
لا أفهم لمَ وصل بك الحال إلى هذا، جايك
409
00:40:00,160 --> 00:40:02,161
أنت في وضع غير طبيعي
410
00:40:02,412 --> 00:40:04,914
هناك الكثير من الصعوبات في حياتي
411
00:40:04,915 --> 00:40:07,416
لا أريدها أكثر بعد الآن
412
00:40:07,668 --> 00:40:10,670
تعبت من الرجال الذين ينقلبون عليّ
413
00:40:10,837 --> 00:40:12,338
، إذا وصلت للجنون
414
00:40:12,589 --> 00:40:15,174
، ستوصل إليه بمفردك
أتفهم ذلك؟
415
00:40:16,343 --> 00:40:17,843
ماذا تقول القراءة؟
416
00:40:19,846 --> 00:40:23,057
يا اللهي. سأدعو الدكتور
417
00:40:23,058 --> 00:40:24,559
ماذا تقول القراءة؟
418
00:40:24,560 --> 00:40:26,352
اقتربت من القمة
419
00:40:27,354 --> 00:40:29,438
عظيم
420
00:40:30,440 --> 00:40:32,441
دكتور فوريست، آسفة جداً لإزعاجك
421
00:40:32,943 --> 00:40:35,444
هذه (جيسي) بالأعلى في الغرفة جي 14
422
00:40:35,445 --> 00:40:37,446
، لقد أخذت للتو درجة حرارة جايك
423
00:40:37,447 --> 00:40:38,948
ووصلت إلي 106
424
00:40:38,949 --> 00:40:40,449
هل يمكن لهذا أن يكون صحيحاً؟
425
00:40:41,702 --> 00:40:43,202
يا اللهي
426
00:40:44,204 --> 00:40:46,956
يا اللهي
427
00:40:51,086 --> 00:40:52,628
اخرج من الفراش
428
00:40:52,629 --> 00:40:54,630
لا أستطيع. أتجمّد
429
00:40:54,631 --> 00:40:57,091
! جايك، لأجلي، اخرج من الفراش
430
00:41:00,470 --> 00:41:01,971
ماذا قال الدكتور؟
431
00:41:02,347 --> 00:41:05,725
قال بأنك ستموت وأنت في الطريق إلى المستشفى
432
00:41:05,726 --> 00:41:07,226
هيا، انتصب، انتصب
433
00:41:10,898 --> 00:41:12,899
اصمد، اصمد
434
00:41:12,900 --> 00:41:14,859
ستصبح بخير، جايك
435
00:41:16,904 --> 00:41:18,613
ماذا تفعلين؟
436
00:41:21,658 --> 00:41:22,116
أحتاج ثلج أكثر
437
00:41:22,618 --> 00:41:23,659
! أتجمّد
438
00:41:27,623 --> 00:41:29,123
ماذا يحدث؟
439
00:41:31,126 --> 00:41:33,669
أحتاج بعض الثلج. إنه
يقارب الـ 106 بسبب الحمّى
440
00:41:33,921 --> 00:41:35,254
هي طوارئ - ثلج
441
00:41:36,757 --> 00:41:37,757
شكراً لكِ
442
00:41:37,758 --> 00:41:39,258
هيا, يا سام
443
00:41:40,510 --> 00:41:41,510
يا اللهي
444
00:41:42,012 --> 00:41:45,014
، جايك، يا اللهي، جايك
لا تموت منّي
445
00:41:45,015 --> 00:41:46,515
! سام، ساعدني
446
00:41:46,516 --> 00:41:47,516
! سام
447
00:41:47,517 --> 00:41:48,517
سأساعد
448
00:41:48,518 --> 00:41:50,019
هيا
449
00:41:50,020 --> 00:41:51,520
كن حذراً معه
450
00:41:53,023 --> 00:41:54,523
هيا. إنه من مصلحتك
451
00:41:55,025 --> 00:41:56,025
هيا، جايك
452
00:41:56,526 --> 00:41:58,527
هيا، ضعوه هناك
453
00:41:58,528 --> 00:42:00,154
ستصبح بخير
454
00:42:08,163 --> 00:42:10,706
ستصبح بخير
455
00:42:10,707 --> 00:42:11,666
هل هو بخير؟
456
00:42:13,168 --> 00:42:14,669
لا يبدو هكذا
457
00:42:19,466 --> 00:42:20,424
! ساعدوني
458
00:42:23,178 --> 00:42:24,178
! توقفوا
459
00:42:24,721 --> 00:42:27,682
جايك، لا تموت
460
00:42:27,683 --> 00:42:30,059
! توقفوا! أنتم تقتلونني
461
00:43:01,592 --> 00:43:02,592
اللعنة
462
00:43:02,593 --> 00:43:04,093
ماذا كان ذلك؟
463
00:43:04,094 --> 00:43:06,596
أتجمّد
464
00:43:06,597 --> 00:43:08,097
لست باردة
465
00:43:08,098 --> 00:43:11,601
بالطبع لا. تستحوذين على كل الأغطية
466
00:43:15,606 --> 00:43:18,608
لابد وأن درجة الحرارة هنا 10
467
00:43:23,113 --> 00:43:26,115
... أخبرك، يا ساره
468
00:43:26,116 --> 00:43:28,117
، إذا كنتِ تريدين هواءً نقياً
469
00:43:28,118 --> 00:43:30,620
فبإمكانك النوم على سلم النجاة
470
00:43:31,163 --> 00:43:33,372
من الآن فصاعدا، تلك النافذة مغلقة
471
00:43:33,373 --> 00:43:36,375
إنه ليس صحّياً عندما تُغلق
472
00:43:36,376 --> 00:43:38,377
صحّياً؟ أتدعو هذا صحّياً؟
473
00:43:38,378 --> 00:43:39,879
سأموت من داء الرئة
474
00:43:39,880 --> 00:43:41,380
هل هذا صحّياً؟
475
00:43:46,845 --> 00:43:50,389
كان لدي حلم ينتابني
476
00:43:50,390 --> 00:43:52,850
بإني كنت أعيش مع إمرأة أخرى
477
00:43:55,812 --> 00:43:58,314
هل تدرين من كانت؟
478
00:43:58,815 --> 00:44:00,858
لا أريد أن أعرف
479
00:44:00,859 --> 00:44:02,860
إيزابيل من مكتب البريد
480
00:44:02,861 --> 00:44:04,403
تتذكرينها
481
00:44:04,404 --> 00:44:09,075
إجتمعتِ بها في
حفلة عيد الميلاد في ذلك الوقت
482
00:44:09,076 --> 00:44:11,118
كنت أعيش معها
483
00:44:12,829 --> 00:44:14,413
يا اللهي، كابوس
484
00:44:18,961 --> 00:44:21,462
، كان هناك كم هائل من الشياطين
485
00:44:21,463 --> 00:44:24,006
وكنت أحترق
486
00:44:25,467 --> 00:44:28,010
كنت أحترق من الثلج
487
00:44:31,473 --> 00:44:33,474
أفكار مذنبة
488
00:44:33,976 --> 00:44:36,519
، هل ترى ماذا يحدث عندما تخونني
489
00:44:36,520 --> 00:44:39,063
حتى في عقلك؟
490
00:44:41,066 --> 00:44:43,109
هي كانت جيدة جداً على السرير
491
00:44:45,404 --> 00:44:46,904
اذهب للنوم
492
00:44:49,950 --> 00:44:52,577
كان لديها هذه الأفخاد العظيمة
493
00:44:52,578 --> 00:44:57,290
إعتقدت بأنك قلت إنه كان كابوس
494
00:44:59,751 --> 00:45:00,751
هو كان
495
00:45:00,752 --> 00:45:02,295
هو كان كابوس
496
00:45:03,755 --> 00:45:07,758
هو كان كابوس فظيع
497
00:45:11,263 --> 00:45:13,764
أبي، ماذا كانت تلك الضوضاء؟
498
00:45:21,773 --> 00:45:24,317
ماذا تفعل؟
499
00:45:26,778 --> 00:45:28,321
إنها باردة
500
00:45:28,780 --> 00:45:29,780
حسناً، أخبر والدتك
501
00:45:30,324 --> 00:45:31,824
عد للنوم، عزيزي
502
00:45:32,284 --> 00:45:35,244
أتذهب معي؟
503
00:45:36,747 --> 00:45:38,748
من، هي؟
504
00:45:38,749 --> 00:45:41,250
لا. يا أبي
505
00:45:42,252 --> 00:45:43,252
اللعنة
506
00:45:43,253 --> 00:45:44,754
ليلة سعيدة، حبيبتي
507
00:45:47,758 --> 00:45:49,759
يا اللهي. هيا
508
00:45:51,678 --> 00:45:53,638
ليلة سعيدة، عزيزي
509
00:46:03,690 --> 00:46:06,651
حسنا. إغلق عيونك
510
00:46:24,586 --> 00:46:28,548
لا أهتم بالسماء الرمادية
511
00:46:28,549 --> 00:46:30,550
... أنت من تجعل القمر
512
00:46:30,551 --> 00:46:32,009
أزرق؟
513
00:46:35,514 --> 00:46:38,849
عندما أكبر وأصبح رمادياً، عزيزي
514
00:46:38,850 --> 00:46:41,727
أعدك بأنك لن تتشرد، عزيزي
515
00:46:41,728 --> 00:46:45,189
أحبك جداً
516
00:46:49,027 --> 00:46:50,528
أبي؟
517
00:46:50,529 --> 00:46:51,571
نعم، (جد)؟
518
00:46:52,030 --> 00:46:55,032
نسيت مصروفي
519
00:46:55,033 --> 00:46:56,576
مصروفك؟
520
00:46:56,577 --> 00:46:58,578
إنها الخامسة صباحاً
521
00:46:58,579 --> 00:47:00,913
سنتحدث عن ذلك في الفطور
522
00:47:01,415 --> 00:47:04,417
حسناً، لكن لا تنس
523
00:47:04,418 --> 00:47:06,419
أحبك، يا أبي
524
00:47:07,921 --> 00:47:09,922
ما هذا, إتفاقية؟
525
00:47:09,923 --> 00:47:11,924
أحبك أيضاً، بيكيلز
526
00:47:11,925 --> 00:47:13,926
عد للنوم
527
00:47:13,927 --> 00:47:15,928
انتظر
528
00:47:15,929 --> 00:47:17,430
لا تذهب
529
00:47:18,932 --> 00:47:21,434
لن أذهب إلى أي مكان
530
00:47:21,435 --> 00:47:23,436
أنا هنا
531
00:47:23,437 --> 00:47:25,938
إغلق عيونك
532
00:47:27,441 --> 00:47:30,443
أراك في الصباح
533
00:47:30,444 --> 00:47:31,944
لا تغلقه
534
00:47:32,946 --> 00:47:35,448
افتحه أكثر قليلاً
535
00:47:35,449 --> 00:47:36,949
هكذا؟
536
00:47:36,950 --> 00:47:38,951
أكثر قليلاً
537
00:47:38,952 --> 00:47:39,952
هكذا؟
538
00:47:39,953 --> 00:47:41,954
جيد
539
00:48:19,993 --> 00:48:22,078
أحبك، يا ساره
540
00:48:50,983 --> 00:48:52,483
راقب الرأس
541
00:48:53,860 --> 00:48:54,986
! تحرك
542
00:48:55,487 --> 00:48:58,614
لا أعتقد اننا حصلنا على الفرصة الداعرة هنا
543
00:48:58,615 --> 00:49:00,074
إعلان عن حالة طوارئ. حوّل
544
00:49:33,400 --> 00:49:34,901
أنت رجل محظوظ، جايك
545
00:49:35,402 --> 00:49:37,904
يجب أن يكون لديك أصدقاء في مراكز رفيعة
546
00:51:27,639 --> 00:51:29,015
جايك؟
547
00:51:38,400 --> 00:51:42,278
ستصبح بخير، جايك
548
00:51:42,279 --> 00:51:45,156
ستصبح على ما يرام
549
00:51:49,661 --> 00:51:52,163
... أنا
550
00:51:52,164 --> 00:51:54,290
هل أنا في البيت؟
551
00:51:54,291 --> 00:51:57,793
نعم. أنت هنا
552
00:51:57,794 --> 00:51:59,170
في البيت
553
00:52:01,798 --> 00:52:05,176
يقول الدكتور بأنك محظوظ لأن
أدمغتك لم تغل
554
00:52:08,680 --> 00:52:11,182
يالها من ليلة، جايك؟
555
00:52:11,433 --> 00:52:14,936
... كنت تصرخ وترفّس
556
00:52:15,187 --> 00:52:18,189
، واستمريت بقول
557
00:52:18,190 --> 00:52:20,691
"، ساره، اغلقي النافذة "
558
00:52:20,817 --> 00:52:22,818
مراراً وتكراراً
559
00:52:22,819 --> 00:52:25,321
، وتتحدث مع أطفالك
560
00:52:25,697 --> 00:52:27,698
حتى الطفل الميت
561
00:52:27,699 --> 00:52:29,951
الغربة, أليس كذلك؟
562
00:52:33,580 --> 00:52:38,459
هل تعرف بأنك أذبت 50 باون من
الثلج في 8 ساعات؟
563
00:52:42,965 --> 00:52:45,091
هل أنا ميت؟
564
00:52:47,594 --> 00:52:49,595
لا
565
00:52:51,598 --> 00:52:53,599
لا. أنت هنا
566
00:52:55,602 --> 00:52:58,104
الدكتور يقول بأنك يجب أن تحصل على الراحة
567
00:52:58,105 --> 00:53:01,107
ترى، يقول بإنه أصابك فيروس
568
00:53:01,108 --> 00:53:03,109
هذا ما يقولونه دائماً
569
00:53:03,110 --> 00:53:06,112
عندما لا يعرفون صلب المشكلة
570
00:53:06,113 --> 00:53:09,866
الآن، أنت فقط تتكأ هنا، حسناً؟
571
00:54:12,596 --> 00:54:16,974
تعلم، أنت يجب أن تخرج اليوم حقاً
572
00:54:19,478 --> 00:54:21,479
لا تستطيع فقط أن تجلس هكذا دائماً
573
00:54:21,480 --> 00:54:22,980
إنه ليس صحياً
574
00:54:22,981 --> 00:54:25,983
إنه ليس جيد لعقلك
575
00:54:28,612 --> 00:54:31,614
اذهب.لتحظى بنزهة أو شيئاً ما
576
00:54:32,115 --> 00:54:33,616
افعل شيء
577
00:54:33,742 --> 00:54:35,493
اذهب إلى السينما
578
00:54:35,494 --> 00:54:37,495
اذهب وقم بإمتاع نفسك
579
00:54:37,496 --> 00:54:41,499
أحدنا يجب أن يقضى وقتاً جميلاً
580
00:54:46,505 --> 00:54:48,881
أهناك أي شخص بالداخل؟
581
00:54:49,383 --> 00:54:50,383
أهناك أي شخص بالبيت؟
582
00:54:53,011 --> 00:54:54,512
من أنتِ؟
583
00:54:55,013 --> 00:54:57,014
عليك اللعنة
584
00:54:57,516 --> 00:54:59,141
! إسبوعان في هذه اللعنة
585
00:54:59,142 --> 00:55:00,643
تحملت الكثير
586
00:55:00,769 --> 00:55:03,521
امض وتعفّن إن كنت تريد
587
00:55:10,028 --> 00:55:13,030
اقض يوماً داعراً
588
00:55:30,299 --> 00:55:31,299
مرحباً
589
00:55:31,300 --> 00:55:32,300
جايك؟
590
00:55:32,301 --> 00:55:34,302
نعم؟
591
00:55:34,303 --> 00:55:36,804
أنا بول. بول جريونيجير
592
00:55:36,805 --> 00:55:39,307
بول جريونيجير
593
00:55:39,308 --> 00:55:40,308
بول
594
00:55:40,309 --> 00:55:42,810
بول جريونيجير. يا اللهي، كيف حالك؟
595
00:55:42,811 --> 00:55:45,313
يا لها من مدة طويلة, قاربت على خمسة، ست سنوات
596
00:55:45,314 --> 00:55:46,689
نعم. وقت طويل
597
00:55:47,190 --> 00:55:48,691
إذن، ما الأمر؟
598
00:55:48,942 --> 00:55:50,318
ليس كثيراً
599
00:55:50,319 --> 00:55:52,820
نعم. حسناً، النفس هنا
600
00:55:52,821 --> 00:55:54,947
أريد رؤيتك، جايك
601
00:55:54,948 --> 00:55:55,948
، أود رؤيتك، يا رجل
602
00:55:55,949 --> 00:55:58,451
لكنني عاجز
كنت مريض
603
00:55:58,952 --> 00:56:00,953
أريد رؤيتك
604
00:56:02,456 --> 00:56:03,456
حسناً
605
00:56:13,967 --> 00:56:15,468
ثمة شيء مخالف للمألوف، يا جايك
606
00:56:15,469 --> 00:56:18,471
، لا أعلم ما هو
607
00:56:18,472 --> 00:56:22,975
لكني لا أستطيع التحدث مع أي شخص حول هذا الموضوع
608
00:56:23,977 --> 00:56:27,396
أعني، إعتقدت بأنني أستطيع أن أتحدث معك
609
00:56:27,898 --> 00:56:29,857
، أنت دائماً كنت تستمع
610
00:56:30,359 --> 00:56:31,859
تعلم
611
00:56:38,825 --> 00:56:40,826
أنا ذاهب إلى الجحيم
612
00:56:43,247 --> 00:56:46,249
هذا كالشيء الذي لا أستطيع تغيير مساره
613
00:56:46,250 --> 00:56:48,751
ولا تخبرني بأنني مجنون
614
00:56:48,752 --> 00:56:51,254
لأني أعرف بأنني لست
615
00:56:51,255 --> 00:56:52,755
هم يتبعونني
616
00:56:55,759 --> 00:56:57,760
من؟
617
00:56:59,263 --> 00:57:01,264
هم يتبعونني
618
00:57:03,767 --> 00:57:06,269
يخرجون من الجدران
619
00:57:08,772 --> 00:57:11,232
لا أستطيع الوثوق في أي شخص
620
00:57:15,279 --> 00:57:18,781
لكني بدأت بالتحدث إلى شخص ما
621
00:57:18,782 --> 00:57:21,284
، بدأت بالتحدث إلى شخص ما
622
00:57:21,285 --> 00:57:25,288
! بدلاً من أن أفقد عقلي اللعين
623
00:57:28,542 --> 00:57:30,042
اهتم بعملك
624
00:57:43,515 --> 00:57:46,017
لا أعرف من هم
625
00:57:46,018 --> 00:57:47,518
، أو ماهية أنفسهم
626
00:57:47,519 --> 00:57:49,520
، لكنهم سيتمكنون مني
627
00:57:49,521 --> 00:57:51,522
وأنا خائف، جايك
628
00:57:51,523 --> 00:57:55,526
خائف جداً، لا أستطيع عمل أي شئ
629
00:57:55,527 --> 00:57:57,528
لا أستطيع الذهاب إلى أختي
630
00:57:57,529 --> 00:58:01,532
... لا أستطيع حتى
631
00:58:02,534 --> 00:58:04,535
لا أستطيع حتى الذهاب إلى البيت
632
00:58:04,536 --> 00:58:07,538
لا أعرف ما العمل
633
00:58:07,539 --> 00:58:09,040
بول؟
634
00:58:09,041 --> 00:58:11,542
اللعنة
635
00:58:12,544 --> 00:58:15,546
بول، أعرف ما تتحدث عنه
636
00:58:17,549 --> 00:58:19,050
ماذا تعني؟
637
00:58:20,510 --> 00:58:23,471
رأيتهم، أيضاً
638
00:58:23,472 --> 00:58:25,473
رأيتهم؟
639
00:58:25,474 --> 00:58:28,476
... رأيتهم، أيضاً
640
00:58:28,477 --> 00:58:30,978
في كل مكان، مثل الطاعون
641
00:58:30,979 --> 00:58:33,981
يا اللهي، إعتقدت بأنني كنت الوحيد
642
00:58:34,483 --> 00:58:35,483
نعم، أنا، أيضاً
643
00:58:35,484 --> 00:58:37,985
إعتقدت بأنني تخبلت
644
00:58:37,986 --> 00:58:39,487
أعلم، أعلم
645
00:58:39,488 --> 00:58:43,991
انظر، أحمل هذا
، في كل مكان معي
646
00:58:44,493 --> 00:58:46,994
لكنهم لا يساعدون
647
00:58:47,496 --> 00:58:49,997
لا شيء يساعد
648
00:58:59,508 --> 00:59:00,508
ماذا حدث؟
649
00:59:00,509 --> 00:59:03,010
ماذا حدث في تلك الليلة؟
650
00:59:05,973 --> 00:59:07,974
ماذا فعلوا إلينا؟
651
00:59:07,975 --> 00:59:09,976
لا أعرف
652
00:59:14,982 --> 00:59:17,483
عظيم. ها هو
653
00:59:17,609 --> 00:59:19,610
اعطها إليه
654
00:59:46,513 --> 00:59:48,514
يومي المحظوظ
655
01:00:05,782 --> 01:00:10,286
... تلقي النصيحة، لدينا إطلاق نار كثيف
656
01:00:11,914 --> 01:00:14,165
! إستغاثة، إستغاثة، إستغاثة
657
01:00:18,670 --> 01:00:20,171
خمس دقائق إلى دا نانج
658
01:02:12,868 --> 01:02:13,868
لا، لا
659
01:02:14,369 --> 01:02:16,370
يجب أن تكوني قوية لأجل أطفالك
660
01:02:16,371 --> 01:02:18,873
استمع إلى ما تقول
661
01:02:20,876 --> 01:02:23,377
هل رأى أي شخص تقرير الشرطة؟
662
01:02:23,378 --> 01:02:25,379
يبدو وكأنه قنبلة بالنسبة لي
663
01:02:25,631 --> 01:02:27,381
التقرير يكشف بإنها كانت مشكلة كهربائية
664
01:02:27,382 --> 01:02:28,883
كان حادثاً
665
01:02:28,884 --> 01:02:29,884
هذا كلام فارغ
666
01:02:29,885 --> 01:02:31,385
شخص ما دبّر شيء له
667
01:02:31,386 --> 01:02:34,388
هذه لم تكن حادثة. مدبرة، يا رجل
668
01:02:34,890 --> 01:02:38,893
لماذا؟ لا أحد في العالم كان يكره بول
669
01:02:38,894 --> 01:02:40,895
ماذا عندما خرجت معه؟
670
01:02:40,896 --> 01:02:42,396
هل قال أي شئ؟
671
01:02:44,900 --> 01:02:46,400
حسناً، لقد كان منزعجاً
672
01:02:46,401 --> 01:02:48,903
اعتقد أن هناك ناس يتبعونه
673
01:02:48,904 --> 01:02:50,404
نعم؟ من؟
674
01:02:50,405 --> 01:02:52,406
هو لم يعرف
675
01:02:52,407 --> 01:02:53,908
الشياطين
676
01:02:54,409 --> 01:02:58,412
شياطين؟ عم تتحدث بحق الجحيم، شياطين؟
677
01:02:58,413 --> 01:03:01,415
اعتقد بإنه ذاهباً إلى الجحيم
678
01:03:01,416 --> 01:03:03,417
لماذا قال ذلك؟
679
01:03:03,418 --> 01:03:05,419
ما الذي يجعله يقول ذلك؟
680
01:03:05,420 --> 01:03:06,921
أعني، إنه أمر غريب
681
01:03:06,922 --> 01:03:09,423
ماذا قال ما عدا ذلك، جايك؟
682
01:03:09,424 --> 01:03:10,925
كان مرعوباً
683
01:03:10,926 --> 01:03:12,426
كان يرى أشياء
684
01:03:12,427 --> 01:03:14,053
تظهر فجأة
685
01:03:14,054 --> 01:03:16,556
، قال "هم يحاولون التمكّن مني
686
01:03:16,557 --> 01:03:19,934
هل قال شيء بخصوص ماهيتهم؟
687
01:03:32,447 --> 01:03:33,698
أرجو المعذرة
688
01:03:33,699 --> 01:03:37,201
، واحد يموت وينكشف النقاب عن الآخرون
أليس كذلك، جورج؟
689
01:03:37,202 --> 01:03:39,078
ما زال مترنحاً
690
01:03:40,205 --> 01:03:41,706
أتمنى بإنه يستطيع أن يحمل عضوه
691
01:03:42,207 --> 01:03:44,709
أفضل من حمل زجاجته
692
01:03:47,713 --> 01:03:49,213
ماذا؟
693
01:04:00,726 --> 01:04:02,476
شيئاً ما غريب يتواصل هنا
694
01:04:02,477 --> 01:04:04,979
بول ليس أول شخص يموت
695
01:04:04,980 --> 01:04:07,231
أتتذكّرون الدكتور كارلسون في بيلفيو؟
696
01:04:07,608 --> 01:04:08,608
سيارته إنفجرت، أيضاً
697
01:04:09,109 --> 01:04:11,110
هل مات الدكتور كارلسون؟
698
01:04:11,486 --> 01:04:13,988
نعم. حالة إنفجار كـ حالة بول
699
01:04:15,490 --> 01:04:17,491
الآن ستة رجال هنا يصابون بالجنون
700
01:04:17,492 --> 01:04:18,993
حسناً، ليس أنا، يا صاح
701
01:04:19,494 --> 01:04:21,996
حسناً، لكن نحن الباقون في عداد الجنون
702
01:04:22,122 --> 01:04:24,624
هل تعتقد أن هذا الشيء
له صلة بتلك الليلة؟
703
01:04:25,125 --> 01:04:27,251
إنه يحصل على شيء للقيام بشيء
704
01:04:27,252 --> 01:04:29,754
يجب أن نذهب إلي الجيش
705
01:04:29,755 --> 01:04:31,756
هم لن يخبروننا بشيء
706
01:04:31,757 --> 01:04:33,382
بربك، يا أستاذ
707
01:04:33,383 --> 01:04:35,384
ما الذي يجعلك تعتقد
708
01:04:35,385 --> 01:04:37,762
أن الجيش سيعطيك أي أجوبة؟
709
01:04:37,763 --> 01:04:40,264
ستنطح ضد حائط من الطوب
710
01:04:40,265 --> 01:04:41,265
سنوكل محامي
711
01:04:41,767 --> 01:04:44,268
يجب أن تجد لنفسك كماشة
712
01:04:44,269 --> 01:04:46,270
أنتم جميعاً مذعورين
713
01:04:46,772 --> 01:04:49,273
لقد كان مجرد عشباً سيئاً
هذا كل ما كان، يا رجل
714
01:04:49,399 --> 01:04:51,400
ليس هناك مثل هذه الأشياء
كالشياطين اللعينة
715
01:04:51,401 --> 01:04:52,902
بربك
716
01:04:59,535 --> 01:05:01,035
في غضون 15 دقيقة
717
01:05:02,037 --> 01:05:05,039
، حسناً، أنا آسف
718
01:05:05,040 --> 01:05:07,041
، سيد سينجير
719
01:05:07,042 --> 01:05:10,545
لكنك تعرف كم من الناس يأتون لي
720
01:05:10,546 --> 01:05:12,547
بظلم العالم؟
721
01:05:12,548 --> 01:05:14,048
إنه يكسر قلبك
722
01:05:14,049 --> 01:05:16,300
سيد جيري، هذا مهم جداً إلينا
723
01:05:16,301 --> 01:05:18,803
، الجيش فعل شيئاً إلينا
724
01:05:19,054 --> 01:05:21,055
ونحن يجب أن نكتشف ما هو
725
01:05:21,056 --> 01:05:24,058
الجيش؟ ماذا بكم يا رجال؟
726
01:05:24,059 --> 01:05:26,561
هذه ليست نزهة إلى المكتبة
727
01:05:26,562 --> 01:05:28,062
هذه حكومة الولايات المتحدة
728
01:05:28,564 --> 01:05:30,565
هذا شريط أحمر تتعدى عليه مؤخرتك
729
01:05:30,566 --> 01:05:31,941
تعلم ماذا أعني؟
730
01:05:31,942 --> 01:05:33,442
لهذا نحن هنا
731
01:05:33,443 --> 01:05:35,945
هل تعتقد أنك تستطيع أن تساعدنا؟
732
01:05:35,946 --> 01:05:39,448
ماذا أكون أنا، بيري ميسن؟
733
01:05:50,961 --> 01:05:53,462
حسناً. سأحقق في الأمر
734
01:05:55,465 --> 01:05:56,966
هل تعتقد اننا لدينا فرصة؟
735
01:05:56,967 --> 01:05:59,969
أحتاج وثائق مُقسمة منكم جميعاً
736
01:06:00,470 --> 01:06:02,096
وقائمة الأعضاء من حيث فصيلة الدم
737
01:06:02,097 --> 01:06:03,598
أو الناجون الباقون
738
01:06:03,599 --> 01:06:04,974
هذا عظيم
739
01:06:04,975 --> 01:06:06,976
سأخبركم بشيء واحد
740
01:06:06,977 --> 01:06:08,477
إذا وجدنا
741
01:06:08,478 --> 01:06:10,980
، أن الجيش متورّط في هذا
742
01:06:10,981 --> 01:06:15,484
أنتم جميعاً ستجنون القليل من المال
743
01:06:15,611 --> 01:06:17,612
، ليس بوسعي أن أتوقع أي شيء
744
01:06:18,113 --> 01:06:20,114
لكن الدعاوى الجماعية من هذا النوع
745
01:06:20,616 --> 01:06:22,617
منحت أحكام سخية إلى حد ما
746
01:06:23,118 --> 01:06:25,119
هذا لن يكون سيئاً للغاية، أليس كذلك؟
747
01:06:25,621 --> 01:06:28,623
لسنا هنا من أجل المال
748
01:06:28,624 --> 01:06:29,624
هذا صحيح -
حقاً -
749
01:06:33,128 --> 01:06:35,129
، حسناً، أيها السادة
750
01:06:35,130 --> 01:06:38,883
من يريد الذهاب أولاً؟
751
01:07:02,491 --> 01:07:05,409
وضعت وجبة العشاء في الفرن
752
01:07:05,410 --> 01:07:07,411
ستكون جاهزة خلال ربع ساعة
753
01:07:07,412 --> 01:07:08,412
حسناً
754
01:07:08,413 --> 01:07:10,748
هناك سلطة في الثلاجة
755
01:07:11,250 --> 01:07:12,416
حسناً. شكراً
756
01:07:12,668 --> 01:07:14,669
جلبت لك بعضاً من عصير التفاح
757
01:07:14,670 --> 01:07:16,170
لا، ليس ريد شيك
758
01:07:16,171 --> 01:07:17,421
ريد شيك
759
01:07:17,422 --> 01:07:18,422
اللعنة
760
01:07:18,674 --> 01:07:20,174
لا تشربه بالكامل
761
01:07:20,259 --> 01:07:21,259
حسناً
762
01:07:22,761 --> 01:07:25,012
لقد أتصل محاميك
763
01:07:25,013 --> 01:07:27,014
متى؟
764
01:07:27,516 --> 01:07:29,016
عندما كنت تستجم في الحمام
765
01:07:29,518 --> 01:07:30,518
لماذا لم تناديني؟
766
01:07:30,519 --> 01:07:32,520
هو لم يعطيني فرصة
767
01:07:32,521 --> 01:07:34,021
أغلق سماعة التلفون في وجهي
768
01:07:34,022 --> 01:07:37,024
انظر، جايك، لا تكن منزعجاً، حسناً؟
769
01:07:38,527 --> 01:07:41,028
هو لا يفضّل قضيتك
770
01:07:41,029 --> 01:07:42,530
ماذا؟ ماذا تعني؟
771
01:07:42,531 --> 01:07:45,533
قال بانك لا تملك واحدة من الأساس
772
01:07:45,534 --> 01:07:47,034
عم يتحدث؟
773
01:07:47,035 --> 01:07:49,537
لا أعلم. لقد كان وقحاً جداً
774
01:07:49,538 --> 01:07:51,539
قال بأن أصدقائك تراجعوا
775
01:07:51,540 --> 01:07:53,040
لا أصدق هذا
776
01:07:53,041 --> 01:07:55,710
أشعر بالأسى
777
01:07:59,715 --> 01:08:02,466
كنت أود البقاء، لكنني متأخرة جداً
778
01:08:03,468 --> 01:08:05,720
سنتناقش عندما أصل إلى البيت، حسناً؟
779
01:08:05,721 --> 01:08:07,054
نعم
780
01:08:11,560 --> 01:08:13,060
هل أنت بخير؟
781
01:08:13,061 --> 01:08:15,062
نعم، أنا بخير
782
01:08:15,063 --> 01:08:17,064
متأكد؟
783
01:08:17,566 --> 01:08:19,567
أعطني قبلة
784
01:08:23,238 --> 01:08:24,739
سأراك فيما بعد
785
01:08:24,740 --> 01:08:26,240
إلي اللقاء، حبيبتي
786
01:08:44,843 --> 01:08:45,843
مرحباً؟
787
01:08:46,345 --> 01:08:47,345
فرانك، مرحباً. أنا جايك
788
01:08:47,846 --> 01:08:49,847
أنا فقط تلقيت مكالمة غريبة من جيري
789
01:08:50,349 --> 01:08:52,350
قال بأن الرجال تراجعوا
790
01:08:52,351 --> 01:08:53,851
عم يتحدث؟
791
01:08:55,354 --> 01:08:58,356
نعم، هذا صحيح، جايك، فعلنا
792
01:08:58,607 --> 01:09:00,608
لماذا؟
793
01:09:00,609 --> 01:09:03,528
لا أعلم. من الصعب التوضيح
794
01:09:05,614 --> 01:09:07,782
حسناً، حاول
795
01:09:09,785 --> 01:09:11,285
, تعلم، يا جايك
796
01:09:13,288 --> 01:09:14,288
إنها الحرب
797
01:09:14,289 --> 01:09:15,790
الأشياء تحدث
798
01:09:16,291 --> 01:09:17,291
الأشياء تحدث؟
799
01:09:17,793 --> 01:09:21,295
ماذا يعني ذلك؟
800
01:09:21,296 --> 01:09:24,298
إعتقدت بأننا كنا نذهب
لنفعل شيء، فرانك
801
01:09:24,299 --> 01:09:26,717
ليس هناك شيء لنفعله، جايك
802
01:09:26,718 --> 01:09:29,637
من الذي تحدّث معك؟
803
01:09:32,140 --> 01:09:34,642
ما الذي يجري، فرانك؟
804
01:09:40,566 --> 01:09:41,566
سأتصل بالآخرون
805
01:09:41,567 --> 01:09:42,567
هم لم يُثاروا إهتمام، جايك
806
01:09:42,568 --> 01:09:44,068
ماذا تعني؟
807
01:09:44,069 --> 01:09:45,570
هم لم يُثاروا إهتمام
808
01:09:45,571 --> 01:09:47,572
تحدّثنا جميعاً بشأن ذلك
809
01:09:47,573 --> 01:09:50,074
كلنا نعاني من نفس الأعراض
810
01:09:50,075 --> 01:09:52,577
اسمع، الجيش يخفي شيء عنّا
811
01:09:52,578 --> 01:09:55,580
كدنا أن نصل إلى الحقيقة
812
01:09:55,581 --> 01:09:57,832
جايك، يجب أن أذهب
813
01:09:57,833 --> 01:09:59,584
لا، لا، لا، انتظر. انتظر
814
01:09:59,585 --> 01:10:01,586
لا، انتظر. لا تغلق السماعة
815
01:10:01,920 --> 01:10:03,921
جايك، لا تتصل بي مرة أخرى، حسناً؟
816
01:10:03,922 --> 01:10:06,424
انتظر! لا أستطيع إنجاز هذا بمفردي
817
01:10:06,925 --> 01:10:07,925
فرانك؟
818
01:10:11,930 --> 01:10:13,431
فرانك؟
819
01:10:36,205 --> 01:10:38,206
سنتمكن منهم بعد ظهر اليوم
820
01:10:38,207 --> 01:10:39,707
إحظ بغداء جيد
821
01:10:39,708 --> 01:10:41,292
جيري
822
01:10:41,293 --> 01:10:42,043
سيد جيري
823
01:10:42,044 --> 01:10:44,045
أعذرني
824
01:10:45,547 --> 01:10:47,548
من الذي تحدّث معك؟
825
01:10:47,549 --> 01:10:48,549
الجيش؟
826
01:10:48,550 --> 01:10:50,551
أما زالوا يتحدثون معك؟
827
01:10:50,552 --> 01:10:52,053
ليس هناك أحد يتحدّث مع لا أحد
828
01:10:52,054 --> 01:10:54,055
ليس لديك قضية
829
01:10:54,056 --> 01:10:55,556
أبعد أيديك عنّي
830
01:10:55,557 --> 01:10:57,058
ابتعد عني
831
01:10:57,059 --> 01:10:58,976
لا تستطيع الرحيل هكذا
832
01:10:59,478 --> 01:11:01,479
نحتاج مساعدتك
833
01:11:01,480 --> 01:11:02,480
تحتاج إلي دكتور
834
01:11:02,481 --> 01:11:04,482
الجيش فعل شيئاً إليّ
835
01:11:04,483 --> 01:11:05,983
وأقتربت من إثباته
836
01:11:05,984 --> 01:11:08,486
ليس هناك شيء أستطيع القيام به، حسناً؟
837
01:11:08,487 --> 01:11:09,487
ابتعد عني
838
01:11:09,488 --> 01:11:10,988
شيء ما يجرى هنا
839
01:11:10,989 --> 01:11:12,490
أنت تخفي عني شيء
840
01:11:12,991 --> 01:11:14,242
ما الخطب بك؟
841
01:11:14,243 --> 01:11:16,244
سأخبرك ما الخطب
842
01:11:16,245 --> 01:11:18,246
أنت لا تنتمي إلى جنس بني آدم
843
01:11:18,580 --> 01:11:20,081
تقص قصة غريبة
844
01:11:20,582 --> 01:11:22,583
وتطلب مني أن أتحقق منها. فعلت
845
01:11:23,085 --> 01:11:26,087
، لا أعلم ما الذي تسحبني إليه
846
01:11:26,588 --> 01:11:27,588
لكنك استغلتني
847
01:11:27,589 --> 01:11:28,589
استغلك؟
848
01:11:28,590 --> 01:11:30,508
استشرت الجيش
849
01:11:30,509 --> 01:11:33,261
أنت لم تذهب إلى فيتنام حتى
850
01:11:33,262 --> 01:11:34,762
ما المفترض أن يعني ذلك؟
851
01:11:34,763 --> 01:11:36,764
! أنت وأصدقائك مجانين
852
01:11:36,765 --> 01:11:39,267
كنتم جميعاً تشتكون من حالات نفسية
853
01:11:39,268 --> 01:11:41,269
بعد بعض المناورات الحربية في تايلند
854
01:11:41,270 --> 01:11:43,271
ألا ترى ما يفعلون؟
855
01:11:43,772 --> 01:11:46,274
كنا في دا نانج
عليك أن تصدقني
856
01:11:46,775 --> 01:11:48,276
اذهب عاشر نفسك، سينجير
857
01:12:11,049 --> 01:12:12,300
ما هذا؟
858
01:12:12,301 --> 01:12:13,801
ما هذا؟
859
01:12:13,802 --> 01:12:14,802
! النجدة
860
01:12:14,803 --> 01:12:16,304
! النجدة
861
01:12:18,056 --> 01:12:20,558
هيا، ادخل، أيها الوغد اللعين
862
01:12:21,059 --> 01:12:23,644
! انزلني
863
01:12:35,407 --> 01:12:37,408
! أنت حشرة
864
01:12:37,409 --> 01:12:39,160
سيد سينجير
865
01:12:39,411 --> 01:12:40,411
ياله من اسم ملائم
866
01:12:40,412 --> 01:12:42,413
لشخص لا يستطيع الصمت
867
01:12:42,915 --> 01:12:45,917
من أنتم؟ ماذا تريدون؟
868
01:12:47,419 --> 01:12:50,087
-- نراقبك من مدة طويلة
869
01:12:50,088 --> 01:12:51,589
أنت وأصدقائك
870
01:12:51,590 --> 01:12:53,591
ترعب الناس بالكلام السخيف
871
01:12:53,592 --> 01:12:55,593
بشأن الجيش والتجارب
872
01:12:55,594 --> 01:12:58,095
أنت في كامل قواك العقلية، سيد سينجير
873
01:12:58,096 --> 01:12:59,847
يغرق الرجال بتلك الطريقة
874
01:13:04,686 --> 01:13:06,687
الجيش كان جزء آخر من الحياة
875
01:13:07,189 --> 01:13:08,689
ولتكن أكذوبة
876
01:13:08,690 --> 01:13:11,609
أتمنى بأن نكون وضحنا وجهة نظرنا، سيد سينجير
877
01:13:22,955 --> 01:13:24,705
! اقتل هذا اللعين
878
01:13:40,472 --> 01:13:42,139
! النجدة
879
01:14:01,410 --> 01:14:02,410
! احترس
880
01:14:04,496 --> 01:14:06,497
خصصوا شيئاً قليلاً . . رجاءً
881
01:14:06,498 --> 01:14:09,500
لمساعدة العوائل الفقيرة
882
01:14:28,520 --> 01:14:30,771
أنت رجل مسكين
883
01:14:42,034 --> 01:14:46,162
! عيد ميلاد سعيد
884
01:14:52,044 --> 01:14:53,544
هؤلاء الرجال فعلاً يآذون
885
01:14:53,545 --> 01:14:55,546
من الأفضل أن تقدّم شيء له
886
01:14:55,547 --> 01:14:56,881
مرحباً، أنا الدكتور ستيوارت
887
01:14:57,382 --> 01:14:59,383
هل بالإمكان أن تخبرني بالذي حدث؟
888
01:14:59,384 --> 01:15:00,384
ظهري
889
01:15:00,385 --> 01:15:02,386
أنا -- لا أستطيع التحرك
890
01:15:02,804 --> 01:15:03,804
لتحصل لي على مقوم العظام الخاص بي
891
01:15:04,306 --> 01:15:06,307
ظهرك؟
892
01:15:06,308 --> 01:15:08,059
هل سقطت؟
893
01:15:08,060 --> 01:15:10,561
قال.. إنه انزلق على الرصيف
894
01:15:10,562 --> 01:15:12,563
لربما اصطدمت رأسه
895
01:15:12,564 --> 01:15:14,815
هل بحوزته أي بطاقة تعريف؟
896
01:15:14,816 --> 01:15:16,067
لا يوجد محفظة، لا شيء
897
01:15:16,401 --> 01:15:17,401
سرقها
898
01:15:17,402 --> 01:15:18,819
من فعل؟
899
01:15:19,321 --> 01:15:20,821
سانتا كلوز
900
01:15:23,909 --> 01:15:25,409
يجب أن أحصل على هذا الوغد
901
01:15:27,913 --> 01:15:30,915
-- صورة ابني كانت بداخلها
902
01:15:30,916 --> 01:15:31,916
صورة غابي
903
01:15:32,417 --> 01:15:34,418
الوحيدة التي كانت لدي
904
01:15:34,586 --> 01:15:36,921
استدع رجل الجبيرة
هل الدكتور (ديفيس) على الهاتف؟
905
01:15:36,922 --> 01:15:38,673
سأتابعه
906
01:15:41,176 --> 01:15:42,677
لتحصلوا لي على دكتور العلاج الطبيعي الخاص بي
907
01:15:42,678 --> 01:15:44,679
نحن نفعل كل ما بوسعنا
908
01:15:46,682 --> 01:15:47,682
، لوي ديناردو
909
01:15:47,683 --> 01:15:49,183
درب نوستيند
910
01:15:56,859 --> 01:15:59,360
يجب أن أحرّكك لفحص الإصابات
911
01:15:59,361 --> 01:16:00,361
لا، يا دكتور
912
01:16:00,362 --> 01:16:02,363
هذا قد يآذي قليلاً
913
01:16:02,364 --> 01:16:03,364
! لا، لا
914
01:16:05,367 --> 01:16:08,369
ليس من الضروري أن أطلب إن
كنت تستطيع أن تشعر بذلك
915
01:16:08,370 --> 01:16:09,871
يا اللهي. أريد لوي
916
01:16:10,372 --> 01:16:11,372
من هو لوي؟
917
01:16:12,374 --> 01:16:13,875
تم تخديره
918
01:16:13,876 --> 01:16:15,877
لنأخذه إلى الأسفل إلى غرفة الأشعة
919
01:16:54,833 --> 01:16:55,833
غابي؟
920
01:18:55,787 --> 01:18:57,371
... جيسي
921
01:18:58,874 --> 01:19:00,625
أخرجيني من هنا
922
01:19:01,126 --> 01:19:02,627
أين تريد الذهاب؟
923
01:19:02,628 --> 01:19:03,544
البيت
924
01:19:04,046 --> 01:19:05,046
البيت؟
925
01:19:05,047 --> 01:19:07,048
هذا بيتك. أنت ميت
926
01:19:07,049 --> 01:19:08,049
ميت؟
927
01:19:08,550 --> 01:19:12,553
لا. لا، أنا ظهري يؤلمني فقط
928
01:19:12,554 --> 01:19:14,138
لست ميتاً
929
01:19:14,139 --> 01:19:15,139
ماذا أنت، إذن؟
930
01:19:15,140 --> 01:19:16,641
! أنا حيّ
931
01:19:16,642 --> 01:19:17,642
ماذا تفعل هنا إذن؟
932
01:19:18,060 --> 01:19:20,061
لا أعلم
933
01:19:21,563 --> 01:19:23,564
هذا لا يحدث
934
01:19:23,565 --> 01:19:24,815
ماذا يحدث؟
935
01:19:24,816 --> 01:19:27,318
أخرجني من هنا
936
01:19:27,319 --> 01:19:29,320
ليس هناك مخرج من هنا
937
01:19:29,821 --> 01:19:30,821
لقد تم قتلك
938
01:19:31,323 --> 01:19:33,324
ألا تتذكر؟
939
01:19:39,164 --> 01:19:40,081
بحرص
940
01:19:40,582 --> 01:19:41,582
! نحن نفقده
941
01:19:42,084 --> 01:19:43,084
! نحن نفقده
942
01:19:43,085 --> 01:19:44,585
راقبه! كن حذراً
943
01:19:44,586 --> 01:19:46,087
- لماذا هؤلاء الملاعين يأخذونهم
944
01:19:46,547 --> 01:19:47,755
لا يزال تحت تأثير المخدر
945
01:19:47,756 --> 01:19:50,758
لا أعتقد إنه سيكون
قادر على التحدث بعد
946
01:19:50,759 --> 01:19:52,760
أشك في إنه سيتعرف عليكِ
947
01:19:56,014 --> 01:19:57,515
أريد فقط أن أراه
948
01:19:58,016 --> 01:20:00,017
سأكون بالخارج إذا كنت بحاجة لي
949
01:20:02,020 --> 01:20:03,020
أبي؟
950
01:20:03,522 --> 01:20:05,022
مرحباً
951
01:20:06,275 --> 01:20:07,275
إنه نحن
952
01:20:12,030 --> 01:20:12,530
هل أنت بخير؟
953
01:20:13,031 --> 01:20:14,031
، جايك
954
01:20:14,533 --> 01:20:16,033
إنـه أنا
955
01:20:17,536 --> 01:20:19,036
سمعنا بما حدث
956
01:20:31,049 --> 01:20:32,550
لست ميتاً
957
01:20:32,551 --> 01:20:34,552
ماذا؟
958
01:20:34,553 --> 01:20:37,054
أنا حيّ
959
01:20:38,557 --> 01:20:41,058
لست ميتاً
960
01:20:41,059 --> 01:20:43,060
لا
961
01:20:43,562 --> 01:20:45,062
بالطبع أنت لست ميتاً
962
01:20:45,063 --> 01:20:48,065
أنت آذيت ظهرك فقط، هذا كل ما في الأمر
963
01:20:48,066 --> 01:20:51,068
سيكون على ما يرام. لكنه سيأخذ بعض الوقت
964
01:20:51,570 --> 01:20:53,070
شهر على حسب قولهم
965
01:20:54,573 --> 01:20:56,574
ستظل مُعلّقاً هكذا، يا أبي
966
01:20:58,577 --> 01:21:00,077
توقف الآن
967
01:21:00,579 --> 01:21:01,579
إنها ليست مزحة
968
01:21:03,582 --> 01:21:04,582
يا اللهي
969
01:21:06,084 --> 01:21:07,585
ما هذه الفوضى؟
970
01:21:11,089 --> 01:21:13,591
يعقوب
971
01:21:13,592 --> 01:21:15,593
مازلت أحبّك
972
01:21:18,096 --> 01:21:20,097
أيا كان عواقبه
973
01:21:24,102 --> 01:21:26,020
بدأ الحلم
974
01:21:27,022 --> 01:21:28,022
! يا اللهي، لا
975
01:21:28,023 --> 01:21:29,524
ماذا؟
976
01:21:29,525 --> 01:21:31,025
ماذا؟
977
01:21:35,531 --> 01:21:37,031
يا اللهي، ماذا؟
978
01:21:37,032 --> 01:21:39,033
أخبرني، ماذا يمكنني أن أفعل؟
979
01:21:41,036 --> 01:21:42,537
ساعديني
980
01:21:50,546 --> 01:21:52,046
اصمد
981
01:21:55,801 --> 01:21:56,801
يعقوب؟
982
01:21:56,802 --> 01:21:57,802
ششش
983
01:21:57,803 --> 01:21:59,303
! يعقوب سينجر
984
01:21:59,555 --> 01:22:00,555
! ششش
985
01:22:00,556 --> 01:22:01,055
! يعقوب
986
01:22:01,557 --> 01:22:03,057
اخفض صوتك، يا سيدي
987
01:22:03,559 --> 01:22:05,560
أين يعقوب سينجر؟
988
01:22:05,561 --> 01:22:07,061
! لوي، أنا هنا
989
01:22:07,062 --> 01:22:09,564
جايك؟ أين أنت، يا جايك؟
990
01:22:09,565 --> 01:22:10,815
لا يمكنك الدخول إلى هناك
991
01:22:10,816 --> 01:22:12,316
أيمكنني مساعدتك؟
992
01:22:12,317 --> 01:22:13,067
! يعقوب
993
01:22:13,068 --> 01:22:16,070
يا اللهي، جايك، ماذا فعلوا إليك؟
994
01:22:16,071 --> 01:22:17,655
أيمكنني مساعدتك؟
995
01:22:17,656 --> 01:22:19,156
غير مسموح لك بالدخول إلى هناك
996
01:22:19,157 --> 01:22:21,075
ما هذا، العصور الوسطى؟
997
01:22:21,076 --> 01:22:22,660
! لا تلمسه
998
01:22:22,661 --> 01:22:24,161
أتدعون هذا الطب الحديث؟
999
01:22:24,162 --> 01:22:26,163
! هذا أسلوباً بربرياً. بربرياً
1000
01:22:26,164 --> 01:22:27,915
!!! حسناً، استرخ
1001
01:22:28,417 --> 01:22:31,085
لماذا لا تحرقونه على الصليب؟
1002
01:22:31,587 --> 01:22:32,587
! يجب أن تغادر
1003
01:22:32,588 --> 01:22:35,339
! تراجعوا! لا تقتربوا
1004
01:22:35,424 --> 01:22:35,923
! تراجعوا
1005
01:22:36,425 --> 01:22:37,425
خذوا خطوة واحدة
1006
01:22:37,926 --> 01:22:39,927
وسألفّ هذا حول عنقكم
1007
01:22:40,178 --> 01:22:41,178
استرخ
1008
01:22:41,179 --> 01:22:42,096
! إلى الخلف! إلى الخلف
1009
01:22:45,350 --> 01:22:46,350
هيا، يا جايك
1010
01:22:46,852 --> 01:22:48,352
هيا
1011
01:22:48,353 --> 01:22:49,854
لا يمكنك أن تفعل ذلك
1012
01:22:54,943 --> 01:22:56,444
تأكّد من إعلام الأمن بذلك
1013
01:23:00,449 --> 01:23:01,616
! لا يمكنك أن تفعل ذلك
1014
01:23:02,117 --> 01:23:03,618
! ابتعد عن طريقي
1015
01:23:03,619 --> 01:23:05,620
أنا منزعج
1016
01:23:05,621 --> 01:23:07,872
أنا منزعج حقاً
1017
01:23:07,873 --> 01:23:09,874
هذا الرجل مجنون
1018
01:23:09,875 --> 01:23:11,375
هذا الرجل مجنون
1019
01:23:11,376 --> 01:23:13,878
انتبه إلي أصابع قدمك، جايك
1020
01:23:22,387 --> 01:23:25,389
، حسناً، لقد فعلتها لنفسك هذه المرة
1021
01:23:25,390 --> 01:23:26,891
أليس كذلك؟
1022
01:23:28,393 --> 01:23:30,895
أنا أموت، يا لوي؟
1023
01:23:30,896 --> 01:23:33,397
من هذه المنضدة المُنزلقة؟
1024
01:23:33,899 --> 01:23:35,900
ستكون الأولى على الأرجح
1025
01:23:38,403 --> 01:23:39,904
أنا كنت في الجحيم
1026
01:23:41,907 --> 01:23:43,908
لا أريد أن أموت، يا لوي
1027
01:23:43,909 --> 01:23:47,411
حسناً، سوف أرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك
1028
01:23:49,915 --> 01:23:51,415
إنه الألم
1029
01:23:53,919 --> 01:23:55,419
اخفض رأسك
1030
01:23:58,173 --> 01:23:59,674
استرح
1031
01:24:01,176 --> 01:24:03,678
أقرأت لـ مايستر ايكهارت من قبل؟
1032
01:24:03,679 --> 01:24:05,680
لا
1033
01:24:05,681 --> 01:24:08,683
كيف حصلت على الدكتوراه
بدون قراءة ايكهارت؟
1034
01:24:08,684 --> 01:24:09,934
استرح
1035
01:24:11,436 --> 01:24:13,938
- حسناً، جيد. انقلب الآن بلطف
1036
01:24:13,939 --> 01:24:15,439
الجانب الأيمن
1037
01:24:17,943 --> 01:24:18,943
الجانب الآخر، حسناً؟
1038
01:24:19,444 --> 01:24:23,447
أنت سلّة منتظمة الحال، أتعلم ذلك؟
1039
01:24:29,288 --> 01:24:32,290
رأى (ايكهارت) الجحيم، أيضاً
1040
01:24:32,291 --> 01:24:34,292
أتعلم ماذا قال؟
1041
01:24:34,293 --> 01:24:37,295
قال بأن الشيء الوحيد
الذي يحترق في الجحيم
1042
01:24:37,296 --> 01:24:38,796
جزء منك
1043
01:24:38,797 --> 01:24:41,299
- لن يترك حياتك
1044
01:24:41,300 --> 01:24:42,800
ذكرياتك، المرفقات الخاصة بك
1045
01:24:42,801 --> 01:24:44,802
يحرقونهم بعيداً
1046
01:24:44,803 --> 01:24:47,805
لكنهم لا يعاقبونك، هو من قال هذا
1047
01:24:47,806 --> 01:24:49,807
هم يحرّرون روحك
1048
01:24:49,808 --> 01:24:50,808
استرح
1049
01:24:52,811 --> 01:24:54,312
جيد
1050
01:24:59,818 --> 01:25:02,820
... لذا الطريق الذي يراه
1051
01:25:02,821 --> 01:25:06,824
إذا كنت خائفاً من الموت
... وتظل صامداً
1052
01:25:08,827 --> 01:25:11,829
سترى الشياطين يمزقون
حياتك إلى طريق آخر
1053
01:25:11,830 --> 01:25:15,333
، لكن إذا اظهرت سلامك
1054
01:25:15,334 --> 01:25:17,668
إذن الشياطين حقاً ملائكة
1055
01:25:17,669 --> 01:25:19,670
تحرّرك من الأرض
1056
01:25:19,671 --> 01:25:24,675
، إنها مجرد مسألة كيفية نظرتك إلى ذلك
هذا كل ما في الأمر
1057
01:25:24,676 --> 01:25:26,677
لذا لا تقلق، حسناً؟
1058
01:25:27,179 --> 01:25:28,679
حسناً؟
1059
01:25:31,683 --> 01:25:32,683
جيد
1060
01:25:32,684 --> 01:25:33,684
استرح
1061
01:25:33,685 --> 01:25:35,186
استرح
1062
01:25:37,689 --> 01:25:39,690
... استرح
1063
01:25:39,691 --> 01:25:41,692
إلوي أصابع قدمك
1064
01:25:43,195 --> 01:25:45,696
هيا، إلوي أصابع قدمك
1065
01:25:48,200 --> 01:25:49,700
ممتاز
1066
01:25:49,701 --> 01:25:51,202
أتممنا الأمر
1067
01:25:52,704 --> 01:25:54,205
أتممنا الأمر
1068
01:25:54,373 --> 01:25:55,873
على ظهرك. هيا
1069
01:25:56,375 --> 01:25:57,375
ببطىء
1070
01:25:57,376 --> 01:25:58,876
حسناً؟
1071
01:25:59,127 --> 01:26:01,128
لنعطيه محاولة صغيرة
1072
01:26:01,129 --> 01:26:04,131
أريد التأكد إن كان بإستطاعتك الوقوف
1073
01:26:09,638 --> 01:26:11,138
لوحدي؟
1074
01:26:12,140 --> 01:26:14,141
يمكنك أن تفعل ذلك
1075
01:26:16,144 --> 01:26:17,645
هيا
1076
01:26:19,147 --> 01:26:21,649
إنها مجرد محاولة، يعقوب
1077
01:26:21,650 --> 01:26:22,650
هيا
1078
01:26:26,154 --> 01:26:27,655
تعال
1079
01:26:29,658 --> 01:26:32,660
امض
1080
01:26:33,662 --> 01:26:35,162
امض
1081
01:26:36,665 --> 01:26:38,165
امض
1082
01:26:45,257 --> 01:26:47,258
سبحان الله
1083
01:30:53,255 --> 01:30:55,256
جايك؟
1084
01:30:55,257 --> 01:30:56,757
ما الخطب؟
1085
01:30:57,259 --> 01:30:58,259
إنه أنا
1086
01:31:00,762 --> 01:31:02,263
هل أنت على ما يرام؟
1087
01:31:04,266 --> 01:31:06,767
أين كنت؟
1088
01:31:06,768 --> 01:31:08,269
لقد كنت قلقة عليك
1089
01:31:08,770 --> 01:31:11,772
، أعني، إنها يومان
وأنت لم تتصل بي؟
1090
01:31:11,773 --> 01:31:13,774
كنت في المستشفى
1091
01:31:15,277 --> 01:31:17,278
يا اللهي. في المستشفى؟
1092
01:31:19,781 --> 01:31:21,282
جايك، عزيزي، أي مستشفى؟
1093
01:31:21,783 --> 01:31:24,285
لقد إتصلت بكل المستشفيات في المدينة
1094
01:31:28,290 --> 01:31:29,290
لا، لا تفعلي
1095
01:31:30,292 --> 01:31:31,792
ماذا يجري؟
1096
01:31:31,793 --> 01:31:34,545
لست هنا. أنتِ لم تريني
1097
01:31:37,049 --> 01:31:38,049
مرحباً؟
1098
01:31:38,050 --> 01:31:39,550
هل يعقوب سينجر موجود؟
1099
01:31:39,551 --> 01:31:41,552
لا. لم أراه طوال الليل
1100
01:31:42,054 --> 01:31:43,054
متى تتوقعين منه المجيء؟
1101
01:31:43,055 --> 01:31:44,055
لا أعلم
1102
01:31:44,556 --> 01:31:46,057
هل يمكنك أن تخبريه شيء؟
1103
01:31:46,058 --> 01:31:47,558
- اخبريه بأنني كنت في فيتنام
1104
01:31:47,559 --> 01:31:48,559
فيتنام؟
1105
01:31:48,560 --> 01:31:50,061
- كان هناك تجربة سرية
1106
01:31:50,062 --> 01:31:51,062
أي تجربة؟
1107
01:31:51,063 --> 01:31:53,564
أريد رؤيته بأسرع ما يمكن
1108
01:31:53,565 --> 01:31:55,066
مرحباً. هذا يعقوب سينجر
1109
01:31:55,067 --> 01:31:57,068
لقد كنت في البلاد عام 68
1110
01:31:57,069 --> 01:31:59,570
كنت في وحدة الحرب الكيميائية في سايغون
1111
01:31:59,571 --> 01:32:01,572
أجرينا تجارب حكومية سرية
1112
01:32:01,573 --> 01:32:02,573
يا اللهي
1113
01:32:02,574 --> 01:32:03,574
هل أنت هناك؟
1114
01:32:03,575 --> 01:32:04,575
نعم
1115
01:32:04,576 --> 01:32:05,576
أتريد معرفة المزيد؟
1116
01:32:06,078 --> 01:32:07,578
أين أستطيع أن ألتقي بك؟
1117
01:32:07,579 --> 01:32:08,579
عند الجانب الغربي من الطريق السريع مع شارع 128
1118
01:32:09,081 --> 01:32:10,081
أمام عربة القهوة
1119
01:32:10,082 --> 01:32:11,582
كيف سأعرفك؟
1120
01:32:11,583 --> 01:32:13,084
أنت تعرفني بالفعل
1121
01:32:13,085 --> 01:32:14,085
أعرفك؟
1122
01:32:14,086 --> 01:32:16,087
نعم. تأكّد من أن لا يتبعك أحد، حسناً؟
1123
01:32:16,088 --> 01:32:18,589
حسناً. إلى اللقاء
1124
01:32:18,590 --> 01:32:20,341
كنت أعرف ذلك
1125
01:32:23,345 --> 01:32:25,846
من كان هذا؟
1126
01:32:25,847 --> 01:32:27,348
عالم كيميائي
1127
01:32:29,351 --> 01:32:33,354
عضواً من الحرب الكيميائية
في وحدة سايغون
1128
01:32:33,856 --> 01:32:35,857
كنت أعلم بأن هناك ثمة شيء كان يجري
1129
01:32:36,358 --> 01:32:38,860
جايك. . . لا تذهب رجاءً
1130
01:32:48,370 --> 01:32:49,871
أنا آسف
1131
01:33:06,555 --> 01:33:07,889
يعقوب؟
1132
01:33:08,891 --> 01:33:11,142
مرحباً. أنا مايكل نيومان
1133
01:33:14,062 --> 01:33:15,062
نعم
1134
01:33:15,314 --> 01:33:17,315
قلت لك انك تعرفني
1135
01:33:17,316 --> 01:33:19,817
لقد كنت أتعقّبك لفترة طويلة
1136
01:33:19,818 --> 01:33:22,320
كنت أتمنى لو كنت تحدثت معك قبل هذه الليلة
1137
01:33:22,321 --> 01:33:23,821
لماذا تتعقبني؟
1138
01:33:24,156 --> 01:33:26,657
أنت واحداً من الناجين، يعقوب
1139
01:33:30,579 --> 01:33:31,662
هيا. لا يمكننا التحدث هنا
1140
01:33:31,663 --> 01:33:33,915
إنه ليس آمن. هيا
1141
01:33:39,671 --> 01:33:41,172
لذا، أولاً تم إعتقالي، حقاً؟
1142
01:33:41,673 --> 01:33:44,675
من أفضل إنجازاتي إكتشاف مرض الجلد العقدي
بالأسفل هناك
1143
01:33:45,177 --> 01:33:46,677
: الحصيلة كالأتي
1144
01:33:47,179 --> 01:33:49,180
عشرون عاما في السجن إن كنت محظوظاً"
1145
01:33:49,681 --> 01:33:50,681
كان ذلك عام 1968
1146
01:33:51,183 --> 01:33:52,183
منذ وقت طويل
1147
01:33:52,184 --> 01:33:55,186
، حقاً. الشيء التالي الذي أتيقّن منه
أنني على جزيرة رايكر
1148
01:33:55,187 --> 01:33:57,355
هل كنت هناك من قبل؟
1149
01:33:57,356 --> 01:33:59,857
، حسناً، فجأة، يأخذونني من زنزانتي
1150
01:33:59,858 --> 01:34:03,861
ليلقوا بي في غرفة إنتظار
بنوافذ البنك المصرفي
1151
01:34:04,363 --> 01:34:06,864
أربعة جنود برتبة عقيد
بالإضافة إلى ميداليات على مؤخرتهم
1152
01:34:07,366 --> 01:34:08,366
يقفون على الجانب الآخر
1153
01:34:08,367 --> 01:34:12,370
قالوا لي، إذا ذهبت
-- إلى فيتنام لعامان
1154
01:34:12,871 --> 01:34:14,372
- لا جهد، إنما العمل فقط في مختبر
1155
01:34:14,873 --> 01:34:17,375
سيسقطون كل التهم
ويجعلون سجلي نظيف
1156
01:34:17,376 --> 01:34:19,377
قضيت 13 ساعة فقط في السجن
1157
01:34:19,378 --> 01:34:21,379
عرفت بإنه لا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك
1158
01:34:21,880 --> 01:34:22,880
تبوح بما تعلم به
1159
01:34:23,382 --> 01:34:25,883
نعم، حقاً. تم الوصول إلي عن طريق كرات الدم
1160
01:34:26,385 --> 01:34:27,885
الشيء التالي الذي أتيقّن منه، أنني في سايغون
1161
01:34:28,220 --> 01:34:30,721
أعمل في مختبر سرّي للغاية
1162
01:34:30,722 --> 01:34:32,723
توليف العقاقير المسببة للهلوسة
1163
01:34:33,225 --> 01:34:34,225
ليست كـ عقاقير الشارع
1164
01:34:34,726 --> 01:34:36,727
- ثم عزلونا عن الملكيات الخاصة
1165
01:34:36,728 --> 01:34:38,229
الجانب المظلم
1166
01:34:38,230 --> 01:34:42,733
أرادوا مخدّر لزيادة الميول العدوانية
1167
01:34:42,734 --> 01:34:44,735
كانوا خائفين. كانوا قلقين
1168
01:34:44,736 --> 01:34:46,737
، اعتقدوا بأنكم يا رجال عاطفيون جداً
1169
01:34:46,738 --> 01:34:48,239
لستم مستعدين للحرب بتلك القدرات
1170
01:34:48,240 --> 01:34:50,241
، أرادوا شيء لكي يثوركم ويعنفكم
1171
01:34:50,242 --> 01:34:54,245
، يجعلك مجنون
يستفيد من غضبك
1172
01:34:54,246 --> 01:34:56,247
وفعلنا ذلك
1173
01:34:56,248 --> 01:34:58,749
أقوى شيء رأيته في حياتي
1174
01:34:58,750 --> 01:35:02,253
، حتى الرحلة السيئة، وصدقني
، كان لدي نصيبي
1175
01:35:02,254 --> 01:35:05,256
لكن لا يقارن إلى غضب السلّم
1176
01:35:05,257 --> 01:35:06,257
السلّم؟
1177
01:35:06,258 --> 01:35:08,759
نعم. هذا ما أطلقوا عليه
1178
01:35:08,760 --> 01:35:11,762
-- الرحلة السريعة مباشرة أسفل السلّم
1179
01:35:11,763 --> 01:35:15,266
مندثرة إلى الخوف البدائي، إلى قاعدة الغضب
1180
01:35:15,267 --> 01:35:17,768
أصرح لك، يا رجل، كان تأثيره قوياً
1181
01:35:17,769 --> 01:35:21,272
لست بحاجة إلى أن أخبرك
أنت تعلم بالكاد
1182
01:35:21,273 --> 01:35:24,275
أجرينا تجارب على قرود الغابة
1183
01:35:24,276 --> 01:35:25,776
نجحت
1184
01:35:25,777 --> 01:35:28,279
، ارتطموا برؤوس بعضهم البعض
1185
01:35:28,280 --> 01:35:30,781
، اقتلعوا عيونهم
مضغوا ذيولهم
1186
01:35:30,782 --> 01:35:32,283
كبار الضباط عجبهم الأمر
1187
01:35:32,284 --> 01:35:35,286
ثم جعلونا نجريه على الحمقى
1188
01:35:42,211 --> 01:35:45,213
... نحن
1189
01:35:45,214 --> 01:35:48,216
أخذ هؤلاء أسرى الحرب، تعلم؟
1190
01:35:48,217 --> 01:35:50,718
الأطفال فقط، حقاً
1191
01:35:50,719 --> 01:35:55,223
، و. . . وضعناهم في هذا الفناء
1192
01:35:55,224 --> 01:35:58,726
وغذّيناهم بجرعات كبيرة من تلك المادة
1193
01:36:00,729 --> 01:36:03,731
أعني، هم كانوا أسوأ من القرود
1194
01:36:03,732 --> 01:36:06,734
لم أكن أعرف بما يمكن لهذه الأشياء أن تفعل للرجل
1195
01:36:10,739 --> 01:36:14,242
على أي حال، كان هناك هجوم كبير قادم، حقاً؟
1196
01:36:14,243 --> 01:36:16,244
-- الجميع علموا بذلك
1197
01:36:16,245 --> 01:36:17,745
- مجلة التايم، هانتلي، برينكلي
1198
01:36:17,746 --> 01:36:19,247
وكبار الضباط كانوا خائفين
1199
01:36:19,248 --> 01:36:20,748
لأنهم تأكدوا بأننا لا نستطيع النجاح
1200
01:36:20,749 --> 01:36:23,751
انخفضت الروح المعنوية، كاد أن
يصبح أمراً مخزياً في الولايات المتحدة
1201
01:36:23,752 --> 01:36:24,752
تتذكر
1202
01:36:24,753 --> 01:36:26,254
نعم
1203
01:36:26,255 --> 01:36:28,256
، لذا، بعد بضعة أيام في وقت لاحق
1204
01:36:28,257 --> 01:36:31,259
... قرروا إختبار السلّم
1205
01:36:31,260 --> 01:36:33,761
... على كتيبة واحدة
1206
01:36:34,179 --> 01:36:35,179
كتيبتك
1207
01:36:35,180 --> 01:36:39,183
مجرد جرعة صغيرة جداً
، مضافة إلى الغذاء، كما قالوا
1208
01:36:39,184 --> 01:36:42,186
فقط لإثبات فعاليتها في هذا المجال
1209
01:36:42,187 --> 01:36:45,189
هم كانوا متأكّدون من أن وحدتك
ستنال أعلى نسبة قتل
1210
01:36:45,607 --> 01:36:46,607
، في الهجوم اللعين
1211
01:36:47,109 --> 01:36:48,109
- وكانوا محقين حيال ذلك
1212
01:36:48,610 --> 01:36:50,611
إلا إنها ليست الطريقة التي كانوا يتوقعونها
1213
01:36:54,116 --> 01:36:56,617
لا أحد يستطيع أن يتذكر تلك الليلة
1214
01:36:56,618 --> 01:37:00,121
أحصل على ومضات، لكن بلا معنى لهم
1215
01:37:00,122 --> 01:37:01,664
ماذا حدث؟
1216
01:37:01,874 --> 01:37:03,875
هل كان هناك هجوم؟
1217
01:37:03,876 --> 01:37:07,879
نعم، بعد بضعة أيام في وقت لاحق
، كان عنيفاً
1218
01:37:07,880 --> 01:37:09,881
لكنكم يا رجال لم تروه
1219
01:37:10,048 --> 01:37:11,549
لكن كان هناك هجوم؟
1220
01:37:11,550 --> 01:37:13,551
كانت معركة، أليس كذلك؟
1221
01:37:13,635 --> 01:37:16,637
نعم، لكن ليست مع جماعة كونغ
1222
01:37:20,809 --> 01:37:21,809
مع من؟
1223
01:37:29,985 --> 01:37:32,737
قتلتم بعضكم البعض
1224
01:37:34,239 --> 01:37:35,823
ماذا؟
1225
01:37:35,824 --> 01:37:38,326
كانت بمثابة معركة الأخ ضد أخيه
1226
01:37:38,327 --> 01:37:40,828
بلا تمييز
1227
01:37:40,829 --> 01:37:42,830
مزّقتم بعضكم البعض لقطع
1228
01:37:43,248 --> 01:37:44,999
يا اللهي
1229
01:37:45,000 --> 01:37:48,002
كنت أعرف أن ذلك سيحدث
1230
01:37:48,003 --> 01:37:49,503
لقد حذّرتهم
1231
01:37:49,504 --> 01:37:52,006
! لقد حذّرتهم الأوغاد
1232
01:37:54,760 --> 01:37:56,761
اللعنة
1233
01:38:08,273 --> 01:38:10,274
لقد كنت فقط عالم كيميائي وضيع، حقاً؟
1234
01:38:10,275 --> 01:38:12,276
ما الذي كنت أعرفه؟
1235
01:38:13,278 --> 01:38:14,779
اللعنة
1236
01:38:15,781 --> 01:38:18,783
لقد تحدثت الى الرجال الذين حصلوا على الجثث
1237
01:38:18,784 --> 01:38:22,286
كانوا في حال أسوأ منك، صدقني
1238
01:38:22,287 --> 01:38:24,789
رأوا ما تبقى
1239
01:38:30,295 --> 01:38:34,298
كنت بحاجة إلى إيجادك، تعلم؟
1240
01:38:34,299 --> 01:38:36,801
شعرت بالمسؤولية
1241
01:38:38,720 --> 01:38:41,222
السلّم كان بمثابة طفلي
1242
01:39:18,010 --> 01:39:19,510
أنا ذاهب الى بروكلين
1243
01:39:19,511 --> 01:39:21,512
، ليس معي
1244
01:39:21,513 --> 01:39:24,265
أتيه في بروكلين
1245
01:39:24,266 --> 01:39:25,766
أعرف الطريق
1246
01:39:25,767 --> 01:39:27,268
... اسمع
1247
01:39:27,269 --> 01:39:31,022
هذا هو كل ما لدي من مال
1248
01:39:31,356 --> 01:39:32,857
خذني للبيت، رجاءً
1249
01:39:32,858 --> 01:39:35,526
أين بيتك؟
1250
01:41:16,211 --> 01:41:17,211
دكتور سينجر
1251
01:41:17,713 --> 01:41:21,215
حسناً. . . لقد كان وقتاً طويلاً
1252
01:41:21,216 --> 01:41:22,216
مرحباً, سام
1253
01:41:22,718 --> 01:41:24,719
هل أنت على ما يرام؟
1254
01:41:24,720 --> 01:41:26,888
نعم، أنا بخير
1255
01:41:26,889 --> 01:41:30,474
أتريد بعض العون؟
بإمكاني الإتصال بالطابق العلوي
1256
01:41:30,475 --> 01:41:32,977
لا ، لا
1257
01:41:32,978 --> 01:41:34,896
شكراً, سام
1258
01:42:12,726 --> 01:42:14,227
ساره؟
1259
01:42:32,746 --> 01:42:34,747
جد؟
1260
01:42:34,748 --> 01:42:36,249
ايلي؟
1261
01:42:55,811 --> 01:43:08,322
ترجـمــة
« العطار 007 »
1262
01:43:59,416 --> 01:44:01,417
إن كنت خائفاً من الموت
1263
01:44:01,418 --> 01:44:02,919
، وتظل صامداً
1264
01:44:02,920 --> 01:44:07,423
سترى الشياطين يمزقون
حياتك إلى طريق آخر
1265
01:44:07,424 --> 01:44:09,926
، لكن إذا اظهرت سلامك
1266
01:44:09,927 --> 01:44:11,969
إذن الشياطين حقاً ملائكة
1267
01:44:12,471 --> 01:44:15,139
تحرّرك من الأرض
1268
01:45:35,345 --> 01:45:36,846
غابي؟
1269
01:45:45,564 --> 01:45:47,440
غابي؟
1270
01:45:48,442 --> 01:45:49,942
مرحباً، يا أبي
1271
01:46:10,964 --> 01:46:12,965
كل شيء على مايرام
1272
01:46:23,477 --> 01:46:25,478
هيا
لنصعد
1273
01:46:33,987 --> 01:46:35,488
هيا
1274
01:47:14,069 --> 01:47:15,570
لقد مات
1275
01:47:23,078 --> 01:47:27,081
يبدو سلمياً، هذا الرجل
1276
01:47:27,082 --> 01:47:30,084
عانى من جحيم الحرب، مع ذلك
1277
01:47:35,591 --> 01:47:37,091
ما اسم الرجل؟
1278
01:47:39,094 --> 01:47:42,096
سينجر. يعقوب سينجر
1279
01:47:53,108 --> 01:47:59,113
لا أهتم بالسماء الرمادية
1280
01:47:59,114 --> 01:48:01,616
أنت من تجعلها زرقاء
1281
01:48:01,617 --> 01:48:06,204
أيها الفتى سوني
1282
01:48:06,829 --> 01:48:09,956
تم الإبلاغ عن هذا المخدّر الهلوسي (بي زد) بإنه
1283
01:48:11,000 --> 01:48:13,960
تم استخدامه في تجارب على الجنود خلال حرب فيتنام
1284
01:48:15,004 --> 01:48:17,088
أنكرت وزارة الدفاع الأمريكية القصة
1285
01:48:19,175 --> 01:53:18,431
ترجـمــة
« العطار 007 »