"‫"شكرا... شكرا جزيلا
‫سيداتي وسادتي» لدي صديقة هنا ‫الليلة رسي هي بعيدةٌ عن ديارها
‫وان كنتم لا تمانعون؛ أود أن تصعد ‫إلى السرح لتعزف واحدة من أغنياتها
‫ الا تمانعون؟ ‫ (غريتا) هلا تصعدين هلا تصعدين من فضلك
‫دقيقة فحسب
‫- ستكون فكرة جيدة إن غنيت ‫- بل إنها فكرة سيئة
(‫- بحقك, هذه (نيويورك !‫- لا
‫- تريدون سماعها صحيح؟ أجل ‫- أجل! أجل؟
‫ستكونين مذهلة
‫رحبا لا هذه أغنية جديدة ‫لذا قد لا تكون مصقولة
‫إنها لمن يعيش الوحدة في المدينة
"‫"تجد نفك في القطار النفقي
"‫"وعالمك في حقيبة إلى جانبك
"‫"ويبدو الأمر وقتئذٍ طريقة جيدة
"‫"تدرك أنها نهاية حياتك
"‫"إن كانت للامر قيمة
"‫"ها هو القطار يصل على السكة
"‫"وها هو الآلم يتلاشى في الظلام
‫"هل انت جاهز للفصل الأخير؟ "‫لتقوم ب خط 5
"‫الا يمكنك التراجع عنها
"‫هل أحبتك؟ هل أحبطتك؟
"‫"هل كانت جائية عندما قلت تاجك؟
" '‫"لخبرني عما وجدته
"‫"تجد نفك في القطار النفقي
"‫"وعالمك في حقيبة إلى جانبك
"...‫"في وقت سابق ذاك اليوم
‫هيا, انهض
(‫"انها الساعة 7؛ صباح الخير (نيويورك "‫أوهلا بكم في الساعة الثانية من برنامجنا
"‫"هل سمعت عن قصة الكاب في المطعم؟
"‫"بالتأكيد سمعت؛ هل عرفت بشأن المباراة؟
‫حسناء فلنستمع ؛ ماذا لديك لي؟
‫"أحب التسكع مع أصدقائي كلهم "‫ولكنني ما زاك أحب البقاء بمفردي
‫"احب مماشاة الموضة "‫ولكنني أحافظ على أسلوبي الخاص
‫لا لا! من التالي ‫في هذه الرحلة الممتعة؟
"‫- "ما مشكلتك؟ !‫- لا لا لا
‫لا! لا يمكنك... لا! لا يمكنك
‫"سأشتري لك كل ما "‫لا يمكنني دفع كلفته
‫"أحب الصيف؛ أحب الحر, أحب "‫النساء بثيابهن الخفيفة على الشاطيء
‫تبا! اخرج من سيارتي!‎
‫أعطنى أغنية؛ ما يمكننى العمل به ‫أنا لا أطاب الكثير
‫هذه بداية جيدة؛ اللحن جيد
..‫- "اتيت اليك !‫- لحين بدا الغناء
!‫تبا
! ‫- أين أبي؟ : ب - أين أبنتي
‫ماذا تعني؟
‫لدى والدتك موعد عمل نهائي ‫طلبت مني الاعتناء بك اليوم
‫هيا بنا
‫إلى أين تريدين الذهاب؟ متحف التاريخ ‫الطبيعي أم المتنزه لتناول المثلجات؟
‫ول قد أرد فعل هذا؟ ‫لت بال١٠‏ من العمر
‫ما هي هذه الرائحة؟
‫البنزين؛ كنت أملا السيارة بالبنزين ‫وسكبت القليل على سروالي» لي كحلا
‫أعتقد أن لدي معدا هنا ‫أتريدين الانتظار هنا أم مرافقتي؟
‫تعتقد أن لديك اجتماعاً؟ ‫ألديك واحد أم لا؟
‫فلنز
‫أرأيت؛ هذا ممتع
‫قصدنا هذا الحيّ عام 92 وكان قاحلا و كأنه ساحة حرب
‫الساقطات ومدمنو المخدرات ‫الآن أصيع مكانا محترماً
‫حسنا أبي؛ قمنا بالجولة
‫حسنا سأصعد؛ حافظي على هدوئك
"‫- "الدينامية موجودة اكثر "...‫- "وطريقة لزيادة المداخيل
‫- مرحبا ‫- مرحبا
‫- زحمة سير خانقة؟ ‫- لا السير جيد
‫ولكنني كنت مارَاً من هنا
‫حسناء أنهينا للتو الاجتماع ‫حول مسألة التعليق السمعي
‫اجل؛ انها فكرة سيئة
‫كانت فكرة سيئة آنذاك ‫ولا تزال سيئة؛ لم تتعتق جيداً
‫قر صراحتك ‫ولكن وجهة نظرنا مختلفة هنا
‫معظم الموسيقيين مراهقون ‫ليس لديهم شيء يقولونه
‫إذا ما الذي نفعله هنا؟
‫صناعة الموسيقى بخير ‫وستظل كذلك دوماً ولطالما كنا بخير
‫ربما الاولاد محقون وعلى الموسيقى ‫أن تكون مجانية على آية حال
‫هذا أمر مقلق عندما يصدر عن ‫رئيس شركة تسجيل أسطوانات
‫ماذا, الحقيقة؟
‫- شكراً (كارين)؛ فلنتكلم اكثر لاحقاً ‫- أجل بالطبع
‫- سرّني لقاؤك ...‫- وانا أيضاً
!‫- اجل
‫"الفرق التى تجرى التعليقات الصوتية "‫على موسيقاها أمر سخيف (سول) وتعلم
"‫"قبل 10‏ أعوام كنت لترفض الفكرة
‫انها مجرد فكرة ‫انه اقتراح يبقي الافاق مفتوحة
‫نحتاج إلى رؤيا لا إلى الحيّل ‫هذا جوهرنا
(‫كنت أتبع نصائحك سيد (ماليغن ‫وتحققت من كل الذين خاطرت بإحضارهم
‫خلال الاعوام الخمسة الأخيرة ‫من منهم تعاقدنا معه؟ من؟
!(‫- (دان)؛ (دان (‫- إلى اللقاء أيها الا (سول
!(‫(دان
‫نحتاج إلى التحدث يا رجل
"‫لا تدر ظهرك ونش
‫لا يمكنك أن تفعل هذا يا رجل ‫لا يمكنك ذلك
‫لا يمكنك فعل هذا ‫- بل سأفعل
‫لا تفعل هذا هنا ‫- بل سأفعله هنا
‫- حسنا فلنفعل إذ ...‫-حسنا هيا
‫- يعلمون ماذا؟ ‫إٍ
‫هؤلاء الأشخاص يعلمون أن لديهم وظيفة ‫لأنني أست شركة أسطوانات مستقلة
(‫فوق تلك الحانة (سول
‫وغيّرنا طريقة تنفيذ الأمور آنذاك ‫التنشئة والرعاية
(‫وعلى الأشخاص مواكبة التغير (دان
‫الامر غير ناجح ‫عليك ان ترحل
‫لا أمتلك الوقت لهذا الهراء يا رجل
‫لدي مخططاتي الخاصة ‫سآخذ لائحة زبائني
‫أنا مغادر... سأرحل
!‫عم تتكلم؟ وقعوا العقود معنا !‫لا تزعجها! لا تزعجها
‫أتتصرف ك(جيري مغواير)؟
‫أبي؛ فلنرحل
‫سأخذ لوحتي إذاً ‫سآخذ القطعة الفنية الخاصة بي
‫أنا سددت شنها واشتريتها واخترتها
‫ابتعد عني؛ ابتعد
‫- حسناء أنا أمسك بها ‫- ماذا تفعل؟
‫حسنا دعها هنا ‫سأعود لاحضارها, إنها لي
‫هذا كله لي» تعالي يا صغيرتي
‫هل تريد زجاجة أخرى؟
‫أجل ولكنني لن أشرب ‫إذ لا يجدر ذلك ولا يمكننى
‫كيف يمكنه طردي ‫وان أسست الشركة بأكملها؟
‫وهل فعات؟
‫ألا تعرفين شيا عن والدك؟ ‫- بلى؛ أعرف ما تقوله أمي
‫- وما الذي تقوله أيك؟ ‫- انك فاشل مثير للشفقة
‫إنها تقول ذلك من ‫باب المودة ماذا عنك؟
‫- ما رأيك أنت؟ ...‫لا أعرفك حقاء لذا
‫عامان فترة طويلة في حياة مراهقة
‫- أين تعللت التكلم هكذا؟ ‫- من طبيبتي النفسية
‫طبيبة نفسانية؟ ‫لديك طبيبة نفسانية الآن؟
‫اجل؛ وجدتها أمي فكرة ‫وجيهة لأنني أتصرف بغرابة
‫لاشيء غريب في تصرفاتك ‫عمرك ١8‏ عاما, لا تلزمك معالجة
‫صدقيني أنا أعرف ‫أعرفك أفضل من الجميع
‫اجل؛ انت تفعل يا أبي
‫كم قلت إنني ابلغ من العمر؟
‫هل قلت 15؟ عنيت أنك ‫تبلغين ١4‏ عاماً هل قلت 15؟
‫- أيمكنك تسديد ثمن الجعة؟ ‫- أنا طفلة؛ لا أحمل المال
‫ماذا حصل لمصروف جيبك؟ ‫- أنفقته على الاوقية
‫ماذا؟ لا! هذا كثير علي
‫- هل انت جاهزة؟ ‫- لماذا؟
‫كان هذا ممتعا أليس كذلك؟ ‫ا تيد جه
‫- كان ممتعا أبي ‫- أجل استمتعت بوقتك
‫كان ذلك جيدا
‫- هل هو والدك؟ ...‫- يسّرني حضورك, أقصد السيارة ل
‫أنا بخير, أنا آسف, أنا المخطئ
‫لأامنى لك يوماً طيباً
‫كان باستطاعتي التغلب عليه ‫لكنني لم أرد إثارة الجلبة
‫أسدي إل خدمة لا تخبري والدتك ‫أنني فقدت وظيفتي اليوم
‫- أصغي إلي ‫-شكراً على نهار طبيعي حقاً
‫ماذا؟ تباً
‫- مرحبا ‫- مرحبا
‫- كيف حال العمل؟ ‫- أنه جيد
‫تبدر جائعاً
‫"مدرّسوها قلقون عليها "‫الفتيات لا يحببنها وهي بعيدة عن الكل
‫هم الشبان الأكبر سنا ليعاشروها
‫حقاً؟ وتستغربين ذلك؟ ‫تسمحين لها بالخروج بهذا المظهر
(‫مثل (جودي فوستر) في (تاكسي درايفر
‫انها ترتدي ما تريده والابنة التي ترتدي ‫هذه الملاس لا تريد سوى أمر واحد
‫- قواد؟ ‫لا (دان) فكر في الامر
!‫"والد! هذا هراء "‫إنها تحتاج إلى التوجيه
"‫"إذا أرشدها
‫تدخل المنزل كالمهرج ‫وتعلي علي كيف ري ابنتي
‫ابنة التي تأتي لاصطحابها مرة ‫شهرياً وتقرر أن يصحر ضميرك
‫أتعلم؟ بعد رحيلك بثلاثين ثانية ‫سننسى انك حضرت
‫شكراً
‫تباً
‫"ظننت أنه لا وجود للأمل "‫حسبت أنه لا وجود للإجابات
"‫"ثم وجدت الطريق إلى الرب
‫"قد لا نراه دوم إلى جانبنا "‫ولكنه في داخلنا
‫سيدي تفضل, ناجِ ربك
‫حسناً, لا بأس
‫سأناجيه طويل
‫شكرا شكر ماذا إن لم أسمع إجابة؟
"(‫"بسب عطل في الاشارة عند شارع (جيه
"‫- "القطار التالى إلى المدينة ‫- تباً
"‫"سيصل بعد 20 دقيقة
‫مرحباً, أعطني البوربون وأسرع
‫- أي نوع من البوربون تريد؟ ‫-لا ابه
‫"وان كنتم لا تمانعون» أود أن تصعد إلى "‫المسرح لتعزف واحدةٌ من اغنياتها
‫"الا تمانعون؟ "‫(غريتا) هلا تعتلين المسرح من فضلك
"...‫"مرحبا... هذه اغنية جديدة
"‫"انها لمن يعيش الوحدة في المدينة
"‫"تجد نفك في القطار النفقي
"‫"وعالمك في حقيبة إلى جانبك
"‫"بدت الطريقة جيدة وقتئذٍ
"‫"أدركت أنها نهاية حياتك
"‫"لما في الامر من قيمة
"‫"ها هو القطار يصل على السكة
"‫ها هو الآلم يتلاشى في الظلمة
‫"هل انت جاهز للفصل الأخير؟ "‫للقيام بخطوة
"‫الا يمكن التراجع عنها
"‫"تحمل الضربات كافة التي يمكنك تحفلها
"‫"تلقّاها على الصدر
"‫"لان ينكسر الظهر مجدداً
"‫"مجدداً
"‫"لما في الامر من قيمة
‫"ها قد وصل القطار على السكة
"‫"ها قد تلاشى الآلم فى الظلمة
‫"هل انت جاهز للفصل الأخير؟ "‫للقيام بخطوة
"‫الا يمكنك التراجع عنها
"‫هل أحبتك؟ هل أحبطتك؟
"‫"هل جثت عندما قات تاجك؟
"‫"أخبرني بما وجدته
"‫"ها هو المطر يهطل فامسك بقبعتك
"‫"ولا تصلّ لأنك لن تسمع الجواب
"‫"هل أنت جاهز للأداء الأخير؟
"‫"للقيام بخطوة
"‫الا يمكنك التراجع عنها؟
"‫الا يمكنك التراجع عنها
"‫"تجد نفك في القطار النفقي
"‫"وعالمك في حقيبة إلى جانبك
‫- انا موافق ‫-ماذا؟
‫أريد تسجيل أسطوانات معك
‫أريد أن أن أغانيك وأوقع عقداً ‫معك, مقر لنا أن تعمل معاً
‫آسفة؛ ألم تر ما حدث هناك للتو؟
‫أجل وان يكن؟ ‫أتشعرين بالاسف على نشك؟
‫لا, تعجبني موسيقاي ‫ومن يهتم إن كانوا لا يفهمونها صحيح؟
‫عليك العمل على أدائك بض الشيء
‫لست مؤدية ‫أنا وف الأغاني بين الحين والاخر
‫هل أغانيك كلها بجودة هذه؟
‫هل أنت حقاً مدير شركة تسجيل؟ ‫تبدر اكثر كشرّد
‫كنت أحتفل طوال الأسبوع ‫وقعت معنا فرقة جديدة وانجرفنا
‫إنها أغنية جميلة ‫أعدك بأنها ستحقق نجاحاً كبيرا
‫. وانت جميلة ‫- وما علاقة هذا بالأمر؟
‫يا للهول! أنت صعبة ‫المراس أليس كذلك؟
‫ا ولكنني أجد أن الموسيقى ‫تتعلق بالأدنين لا العينين
‫ولمت (جودي غارلند) على متن الحافلة ‫أبحث عن النجومية ولكن شكراً
‫- حسنا إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
"...‫"سأكون بخير
"‫"لذا, هيا أيها القوم
‫استمتعوا بعرضي
‫حدنا اليك الحقيقة ‫حتى لو أردت التعاقد معك لما استطعت
‫- ولم أتعاقد مع أحد الليلة
‫لم أتعاقد مع أحد منذ 7 أعوام ‫وشركتي فقدت ثقتها بي
‫إذا لم أعطيتني بطاقتك؟ ‫إنها العادة
‫في الواقع أبدو كالمتشردين ‫لأنني تركت منزلي منذ عام تقريبا
‫وأنام على فراش سي في شقة سيئة
‫ولم أكن أحتفل الليلة؛ كثت أشرب الكحول ‫أن على منصة سكة القطار لانتحر
‫ثم سمعت أَغنيتك
‫- هل تريدين احتساء الجعة؟ ‫- بالطبع
‫حسنا؛ هيا بنا
‫"(دان ماليغن) المولود عام 1966 وترأس "‫قسم الفنانين في شركة (أيلند) لعامين
‫"وامس شركة تسجيل الاسطوانات "(‫(ديستريس
"(‫"مع زميل الدراسة (سول بايرون
‫إذا أت تمتلك شركة (ديستريس)؟
‫بعت حصتى فى الاستديو ‫بسبب المشكلات العاطفية
‫أية مشكلات عاطفية؟ ‫- كنت شديد العاطفة» أكملي
‫"ناشطان في مجال الهيب هوب "‫في (نيويورك) في بداية التسعينات
‫"الثنائي الذي اكتف العديد من النجوم "‫الصاعدين» فاز بجائزتي (غرامي) كمنتج
‫"يعيش في (نيويورك) مع زوجته "‫الصحافية (ميريام هارت) وابنتهما
‫- ماذا جرى لجائزتي ال(غرامي)؟
‫- رهنتهما؟ كم حصلت مقابلهما؟ ‫125 -‏ دولارا للاثنتين
‫مما سمع لي بشرب الكحول ‫حتى الثمل لعطلة أسبوع قبل شهرين
‫- أكثت ثملا عندها سمعت أغنيتي؟ ‫- بكل تأكيد؛ عندئذ يحصل السحر
‫- أي سحر؟ ‫- اسمع بعض الأمور
‫- تسمع بعض الأمور؟ ‫- توزيع الموسيقى
‫على المرء ان يكون ثملا ‫تنتقن مثل هذه الأمور
‫لا بد من أنك ثمل الليلة ‫لان أحدا فيرك لم يسمع شين
‫لا الأغنية جيدة ولكن ‫المشكلة فيك تقفين وكأنك فتي
‫لا أقصد آلإهانة ولكن ألا تظنين ‫أن هذه الموضة ولّت؟
‫- حقا؟ ‫- جديا
‫نعل مظهرك ونصور فيديو رائعا ‫فتحتلين الصدارة فورأ
‫افكر في (نورا جونز) المغنية والمؤلفة (‫تعزف على البيانو وفرقة (كارديغنز
‫عندما وصلن إلى (أمريكا) في البداية (‫ربدا ستكونين شبيهة (ديبرا هاري
‫فرقة من الرجال تعزف لك ‫ما الامر أتجدين هذا مضحكا؟
‫3 كدت أن أل ‫عقوا كثت تقول؟
‫أنا على مثال ال(كارديغنز) و(نورا جونز)؟
‫عزيزتي من تحسبين نفسك؟
‫ستقفين على الصرح مع غيتار عتيق ‫وتكونين ك(كارول كينغ) الجديدة؟
‫لا ولكنني أعتقد أن وكيل الفنانين ‫الذي يخبرهم ما يرتدون هو هراء
‫لا يريد الناس ذلك ‫يريدون الاصالة
!‫حسناً يا عزيزتي, الاصالة
‫اعطيني اسم فنان واحد ‫ينجح بتخطي اختبار الاصالة الخاص بك
!(‫- (ديلن ‫- (ديلن) إنه الفنان الاكثر ثقافة
‫انظري إلى شعره ونظارته ‫يغير مظهره كل عقد
!(‫- (راندي نيومان ‫- أحبه! نلت مني هنا
‫صغي إلي» أنا لا أقول انه لا يمكنك ‫أن تكوني فنانة أصلية في المجال
‫ولكن عليك القيام بما يلزم ‫وحث الناس على حضور عروضك
!‫حيث تقوم الموسيقى بعملها الحقيقي
‫يا للهول! عم نتحدث حتى؟
‫انت تعجز عن التعاقد معي ‫وأنا لا أريد ذلك حتى
‫هذا صحيح ‫وما الذي لا يدعو إلى الاعجاب؟
‫هيا فلنخرج من هنا
‫تباء عليك تسديد ثمن الجعة
‫حسنا... سوّني لقاؤك
‫- إلى أين تذهبين؟ ‫- للنوم» سأستقل طائرة عد
‫- إلى أين؟ ‫- الديار
‫- لماذا؟ ‫- سنمت هذه المدينة و أريد العودة
(‫بحقك؛ ما من احد يأتي إلى (نيويورك ‫ويغادر ما لم يحصل أمر رهيب
‫ما الامر؟ ما الذي جرى لك؟
‫يمكنك أن تشاركيني الامر ‫فانا خبير في الحزن
‫تعالي إلى شركتي فحسب ودعيني ‫اسمع أسطوانتك التجريبية لشريكي
‫إن لم ينجع الآمر ‫فسأدفع فارق التذكرة
‫ما أهمية اليوم الاضافي ‫في (نيويورك) بحتك؟
‫ستعودين إلى ديارك وتنفسين ‫في الاحباط على أية حال
‫حسناء سأعود إلى شقتي لافكر في ‫الامر واتصل بك يوم غد حسنا؟
‫- إجابة جيدةٌ ‫- اجل
‫- سني لقاؤك ‫- السرور لي» السرور لي
‫محي؟ ‫- لديك رقي
"‫"أرجوك, لا تر
‫"مجرد فتاة "‫عالقة في الاحلام والاوهام
"‫"أرجوك شاهدني
‫"وأنا أحاول "‫الوصول إلى شخص لا أراء
"‫"خذ بيدي ولنر أين نستفيق يوم غد
‫"الخطط الافضل "‫هي أحيانا العلاقات العابرة
"‫"تباء (كيوبيد) يطالب باسترجاع سهمه
‫مرحباً! مرحباً (دايف)؟ ‫أنا (جيل) وأعمل في قسم الاستقبال
‫- يسرني لقاؤك ‫- يسرني لقاؤك كذلك
‫- مرحبا ‫-مرحبا, يسرني لقاؤك
‫أنا سأغلقه؛ على الرحب (‫من هنا, شكراً (ماركو
‫- ستعجبكما الشقة انها فخمة ‫ابل
(‫-آسفة, أنت (دايف كول ‫- أجل
‫أجل؛ قات لكما ‫رأيناك ذاك اليوم وأحببنا أغائيك
‫هذه (غريتا) حبيبتي
‫رائع ‏ اتمانعين التقاط صورتنا؟ ‫سيكون ذلك رائعا, اضغطي هذا الزر فقط
‫صورة جيدة ‫إنها
...‫شكرا جزيلا
‫عليك الاعتياد على الامر فالفيلم يحقق ‫النجاح في المدينة باسرها الامر جنوني
‫لا يصدق ‫- بل انه الواقع
‫حسناء ها قد وصلنا ‫نأمل أن تعجبكما الشقة
‫الثلاجة مليئّة بالطعام ‫ثمة مفتاحان على الطاولة
‫هذا رقم هاتف السائق ورقم ‫هاتفي الخلوي سأضعهما هنا
‫يجدر بك الحضور إلى شركة ‫التسجيل عصر اليوم للقاء الجميع
‫ثم سنقوم بجولة في استديو التسجيل
‫لذا ربعا يجدر بك أن تنال قسطاً ‫من النوم قبل المواعيد
‫- سادعكما, حسنا؟ سرّني لقاؤك ‫- وأنا أيضاً
!‫يا له من مكان رديء
‫اكبر بزّاد رايته يوماً
!‫يا إلي
‫- أيمكنني أن أسألك أمرا ما؟ ‫- بالطبع
‫أتريدني أن أرحل لاسبوعين ‫لتعتاد على كل شئ؟
‫- هل أنت متأكد؟
‫أجل؛ لا يمكنني القيام بهذا ‫بدونك فلأمر مخيف نوعاً ما
‫هل أنا جبان لقولي ذلك؟
‫ها هو! (دايف) كيف الحال؟ ‫تسرّني رؤيتك
(‫- تسرني رؤيتك؛ (غريتا ‫- سررت بلقائك
‫تفضلا
‫أجلس (دايف) إلى رأى الطاولة ‫أجل يروقني هذا
‫- هل التقيتنا الجميع؟ ‫- مرحبا جميعا
‫هذه ساعدتي (ميم) الجميلة
‫هذه (ميلدريد) من قسم التسويق ‫(بيلي) من قسم مراقع التواصل الاجتماعية
‫وبقية الفريق الذي ستقضي الوقت معه
‫(غريتا) آمل أنك عزفت على الغيتار في أغنية أو اثنتين" صحيح؟
‫أجل طبعا إذا كان (دايف) يرغب في ذلك
‫أنا و(غريتا) نؤلف معاً منذ عامين ‫وحتى قبل صدور الفيلم
‫لذا أود تجربة بش أغائيها
‫- هل ألفت في الفيلم؟ ‫لا لا
‫الموسيقى التي نبحث عنها ‫هي من الفيلم؛ صحيح؟
‫- بالطبع» أجل ‫- أجل؛ فهبت؟
‫أجل... (غريتا) هي جزء كبير ‫من الإلهام خلف مؤلفاتي كلها
‫لذا ليست حبيبتي فحسب ‫بل نحن شريكان في العمل
...‫- لذا أود ضلها ‫للتوضيع صب
‫أنا أرافقه فصب ويسرّني تواجدي ‫هنا وتسعدني مشاركته أغنيتين
!‫كم هذه الفتاة لطيفة؛ تعجبني
‫ما مدى روعتهما؟ يروقانني
‫ادخلي بدون فجة
‫أجل شكرا جزيلا ‫سررت بالتحدث اليك شكرا
‫- ما هذا؟ (‫- شاي (ماتشا
‫- شاي (ماتشا)؟ ‫- أجل »انه مفيد جداً
‫- طعمه مقرف ‫انا احبه
‫- يشربه الساموراي قبل المعركة ‫- لست ساموراياً بل مؤلف أغان
‫- انا ساموراي نوعا ما ‫- حقا؟
‫سأوزع هذه على الشبان
(‫علينا أن نقصد (لوس أنجلوس
‫- سنذهب إلى (لوس أنجلوس)؟ ‫-لا, اعتذر
‫الامر محصور بموظفي الشركة يريدونني ‫أن التقي مخرجاً للاغاني المصورة
‫ولكن في هذه الأثناء أريدك ‫ان تستمعي إلى هذه موافقة؟
‫أجل, آسفة سأوزع القهوة
‫- أيمكننا إعادة التسجيل؟ "‫- "أجل (دايف), المرة الثانية
‫ونحن نسجل
‫"هل كل شيء بخير؟ "‫لا أريدك ان تظني أنني مستعجل
"‫"أريد أن أبقى صديقك إذ لديّ رؤيا تقلقني
"‫"إذ الكل يريد من يحبه وهذا أمر مبتذل وصحيح
‫"ولكن الحقيقة المحزنة أنني "‫لا أريد أحداً إن لم تكن أنت
"‫"وتشبهك ومليسها مثلك ولبتسم مذلك
"‫"أريد فتاة مثلك؛ وأنا حزين
"‫الآن أحدا لا يشبهك
‫شكرًا
!‫يا للروعة
‫- مرحبا ‫- انظري إلى نفسك
!‫يا للروعة
‫لديه الاستديو طوال 3 اشهر ‫ثم ننتقل إلى التصوير
‫لذا سنبقى لسنة لستة اشهر
‫هذا مذهل؛ أنتما نجما روك
‫- ما هو الاستديو الذي يعمل معه؟ (‫- (الكتريك لابدي
‫لا أصدق؛ هل أنت جادة؟ ‫- انه أمر جيد أليس كذلك؟
‫- هذه شقتي ‫- انها جميلة
‫ولكنها عتيقة؛ تدخلين المفتاح ‫فى الباب فتنكسر النافذة
‫انظر إلى هذه الاغراض كلها
‫أجل؛ عدة استديوهات تحدّث معداتها ‫فتهب هذه ويمكنني تسجيل أسطوانة هنا
‫سيكون هذا رائعا
‫انظر إلى نشك؛ لديك الاسطوانات المدمجة
‫أجل تخلصت من الأشرطة القديمة ‫اجلسي
‫- تصرف نموذجي قديم من قبلك ‫- لدي الويسكي أو الماء
‫- الويسكي من فضلك ‫- بالطبع
‫انظر إلى ما لديك
‫يفقد الناس صوابهم هنا ‫للحصول عليها
‫عندما أعزف في عرض ما (‫أمام زملائي في (بريسترل
‫أول ما يسألونني عنه هو ‫إذا كنت أعرف حبيبك
(‫صرت في الديار حبيبة (دايف كول ‫كنا فريق! ماذا جرى لذلك؟
‫ا يقال ‫- المهم الك
‫هذا وضعي منذ مدة طويلة
‫- يروقني هذا, أجل ‫-حقا؟
‫اترين السرير؟ ‫أنا صلعته؛ إنه سريري
‫إنه مثير للاهتمام ‫كيف تصعد اليه؟
‫أثب... هذا ما أفعل أثب
‫- بعضا؟ لا و باس
‫ما لم اكن ثملا وعندئذ اسقط عنه
‫تعجبني الجهة الخلفية ‫يمسك بالغيتار ولكنه يلمّح إلى عضوه
‫يقول: "انظروا هذا غيتار ولكنه "‫لين كنك إنه حجم عضوي اللي
"‫- "لا "‫-"سأصور الاغنية
"‫"لان عليك عزفها تماما كما كنت تفعلين
‫"انت اعزف على الغيتار "‫اذ لا يمكننى فيما الكاميرا تصوّر
"(‫"اعزف بنوتة (جي
‫"'سأفعل وأعرف كيفية فعل ذلك "‫ولا يهم هذا تمرين
"‫"أجل جاهز؟
"‫"اعزف بسرعة بط
"‫"أرجوك لا ترّ
‫"مجرد فتاة عالقة "‫في الاحلام والاوهام
"‫"أرجوك, شاهدني أنا
"‫"وأنا أحاول بلوغ شخص ل أراه
"‫"خذ بيدي ولنر أين نستفيق يوم غد
‫"الخطط الافضل "‫هي أحيانا العلاقات العابرة
"‫"تباء (كيوبيد) يطالب باسترجاع سهمه
"‫"لذا فلنثمل من دموعنا
"‫"أخبرنا لما يجدر الشباب على اليافعين؟
‫"إنه موسم الصيد والحمل يهرب
"‫"نحن نبحث عن معنى
"‫"ولكن هل نحن نجوم ضائعة
"‫"تحاول إضاءة العتمة؟
‫انتهينا, ما رأيك؟
‫رأيي؟
‫أظنني غاضباً عليك ‫أنت بارعة إلى حد أنني أكرهك قليلا
‫- انت بارعة جداً ‫- حقا؟
‫- أجل ما عنوانها؟ ‫لا أعلم؛ "النجوم الضائعة"؟ تعجبك؟
‫لا ‫وأجدها مذهلة
‫إنها عني وليست عن ‫حبيبك الآخر صحيح؟
‫لا أعلم ان كانت عنك ‫ولكنها لأجلك بلا شك
‫- أقبل بذاك ‫-إنها هديتك لعيد الميلاد
‫لأنه ليس بمقدوري شراء هدية ‫أخرى لذا عيدا مجيداً
‫هذه هدية العيد الوحيدة التى أريدها
‫- عيد ميلاد مجيدا
‫- أحبك ‫وأنا أحبك
‫أطفئها, أطفئها
‫مرحبا
‫- افتقدتك ‫- وانا كذلك
‫- ماذا فعلت؟ ‫- لا شيء؛ تسكعت هنا
‫زرت بض الحدائق النباتية ‫انها جميلة
‫- أجل إنها جميلة
‫- القت اغنية جديدةٌ ‫- حقا؟
‫أجل شعرت بالالهام (‫في (لوس انجلوس
‫- أتريدين سماعها؟ ‫- أجل
‫- هل يهمّك ذلك؟ ‫- يهمني كثيراً
‫- إنها هنا ‫- كم هذا مشوّق
‫"لست أدري إن كنت الغبي "‫الذي يخطئ فهم الامر
‫"هذا هو الحلم الذي يجب غناؤه "‫الأغنية المثالية؛ الفتاة المثالية
‫"كل ما أعرفه هو أنه "‫لا يمكني الاستمرار في التنكر
‫"بينما أنت الوحيدة " ‫التي ترى الحقيقة في عيني
‫"أنت تأخذينني إلى زمان آخر "‫إلى مكان أسنى
‫"لذا أنا على وشك التخلى " ‫عن السباق ولا أمانع
‫"عليك ان تعلمي ‫أن لا معلى لشيء بدونك
!‫تبا
‫ماذا دهاك بحقك؟
‫انت كمن يقرا الافكار
‫لمن هذه الأغنية؟
‫- (ميم) من شركة التسجيل؟
‫(ميم) التي التقيناها قبل شهر؟
‫أجل
‫هل كانت معك في (لوس أنجلوس)؟
‫أجل
‫أجهل ما أقوله
‫حصل الامر ببساطة
‫ربما سيختفي وبمضي ‫ولكن علي مواصلته حتى النهاية
‫- أية جهة تفضلين؟ ‫- لا أمانع
‫أتريدين الشاي؟
‫لا أتذكر ان كنت ...‫تضيفين السكر أم
‫سأتدبر أمري, لا بأس
‫تعالي ورافقيني الليلة؛ سأعزف ‫بض الأغنيات؛ لم لا ترافقينني؟
‫لأنني أكره أغانيك
‫أن أن كلينا نفعل
‫آسفة لم أكن أعلم؛ أحب أغنياتك
‫ولكننى أتصرف بدناءة ‫لذا علي العودة إلى الديار
‫لا لهذا عليك مرافقتي
‫هيا بناء أنا مسر
‫التقطي هذا وستأتين ‫هيا سترافقينني؛ لن أتركك هنا
‫والا سأعود لأجد راسك في الفرن
"‫"سيداتي سادتي؛ ترافقني صديقتي الليلة
‫وان كنت لا تمانعون؛ أريدها أن تعتلي ‫المسرح لتعزف واحدةٌ من أغانيها
‫هل تقبلون؟ أجل ‫(غريتا) هلا تصعدين من فضلك
‫- آلو؟ ‫- مرحبا
‫أكنت جاداً ليلة أمس ‫حيال التعاقد معي؟
‫- من يتكلم؟ ‫- حقا؟
‫أنا أمزح» أجل كنت جاداً
‫لدي بذلاتي كلها هنا ‫هلا تعطينني واحدة لابدو أنيقاً
...‫لا يمكنك الظهور ببساطة ‫- سمعت أغنية ليلة امن
‫وأؤكد لك انها تماما ما تحتاج اليه ‫شركة التسجيل الآن
‫لا يمكنك أن تقتحم المكان ‫هنا بهذه البساطة
‫- لماذا؟ ‫- لان هذا ما اتفقنا عليه
‫- هل ثمة احد هنا؟ ‫- ليس هذا المغزى؛ لدينا اتفاق
‫- مرحبا؟
‫إن كان ثمة رجل غريب فلا تقلق ‫أنا الزوج فحسب وسأستحم
‫- استمر في معاشرة زوجتي ‫- هذا ليس مضحكاً
‫- أنا أسف ‫- لو فعات لأخبرتك أولا
‫إذا أنت لا تفعلين
...‫- اخلع قميصك ‫لا شفرة حلاقة
‫توقف حستا؟
‫إلا تريدين الانضمام؟
‫- ألا تجدينني مثيراً؟ ‫- لا
‫- هل أنت جاهزة؟ ‫- إلى أين سنذهب يا وكيل الأعمال؟
‫سنقصد شريكي لنسمعه موسيقاك ‫الديك الشريط؟
‫لا
‫لم تحضري شريطك التجريبي؟ ‫لا
‫- أتمتلكين حساباً على مواقع التواصل؟ ‫لا
‫سبق وأخبرتك؛ انا أؤلف ‫الأغاني بين الحين والاخر
‫- ولم تؤلفينها؟ ‫- ماذا تعني؟ لمتعتي الخاصة, لقطتي
‫- حقا؟ وهل تروقه؟ ‫- تروقها وأجل تستمتع بها
‫- كيف تعلمين؟ ‫-لأنها تخرخر
‫- ريما تستهجن ‫- لا تخرخر ولديها ذوق رفيع
‫- ربما تخدعك ‫- أيمكننا عدم الكلام عن الهررة؟
‫- حسناً ‫- حسناً
‫فلنفعل هذا بالطريقة التقليدية
"‫"إذاً تجد نفسك في القطار النفقي
"‫"وعالمك في حقيبة إلى جانبك
(‫شكراً (غريتا ‫شكرا جزيلا على قدومك
‫سأتحدث إلى (دان) على انفراد
‫شكرً
‫لم يعجبني الامر تبدو لي هاوية ‫وتعاني من مشكلة في تصرفاتها
‫عم تبحث يا رجل؟
‫نجمة "بوب" مراهقة تربيها والدتها ‫على النجومية منذ سن الثانية؟
‫لا» هذا ليس ما أبحث عنه ‫ولكن إن كنت تعرف أحداً بهذه المواصفات
‫أعطني المال لتسجيل الشريط التجريبي
‫سأدخلها الاستديو ‫واحضر منتجا مهما وبعض الموسيقيين
‫ثم يمكنك سماع ما أسمعه أنا ‫ثم يمكنك أن تطلب مني الرحيل
‫الأشخاص يرسلون الينا الأشرطة ‫وليس العكس؛ نحن لا نسجلها لهم
‫نحن نبحث عن المواهب ‫نحن ستثمران؛ نبحث عن الذهب
‫سجل شريطا وسأعاود الاتصال بك
‫هذا أفضل ما يمكنني فعله الآن
‫كنت أفكر؛ لم نحتاج حتى ‫إلى استئجار استدير؟
‫لأننا نحتاج إلى المعدات ‫وغرفة تسجيل ومزل الصوت
"‫بل كمبيوتر محمول؛ برنامج "بروتولز ‫وميكروفونين وستكون المدينة غرفة التسجيل
‫- تعني التسجيل في الخارج؟
‫- في كل مكان
‫تب له! لا نحتاج إلى شريط تجريبي ‫لنسجل أسطوانة كاملة
‫نسجل كل أغنية في موقع مختلف ‫في أرجاء مدينة (نيويورك) كلها
‫نفعل هذا في الصيف كتكريم ‫لمدينة (نيويورك) الجميلة المجنونة
‫حسناء مثلا تحت جسر ‫في جنوب الحي الشرقي
‫-ومبنى (إمباير ستايت) على الارجح (‫- والعراكب في بحيرة (سنترال بارك
(‫(تشايناتاون)؛ كاتدرائية (ساينت جون !‫قطار الأنفاق و(هارلم), كل مكان
‫- حسنا وماذا يحصل إن أمطرت؟ ‫- سنجل مهما يحصل
‫- إن اعتقلنا؟ ‫تواصل التصوير سيكون ذلك جميلا
‫هل يروقك الامر؟ ما رأيك؟ ‫هذا جيد
‫- هل ستكون المنتج؟ ‫- أنا؟
‫أجل ‫لا لم أعد أنتج منذ زمن
‫-سنحضر منتجا اصغر سنا ‫- ولكننى أريدك انت أن تفعل
‫- لماذا؟ ‫-لاثني أريد ذلك
‫حسنا؛ سنتدبر الكمانات لكننا ‫بالتأكيد نحتاج إلى بيانو جديد
‫- ثم نسجل صوت الغيتار تحتها ‫- أحببت الفكرة
‫- اتفقنا ‫- حسنا
‫الاستديو المتنقل الأول في العالم ‫داخل سيارة (جاغوار)؛ انتهى
!‫- إنه عبقري ‫- إلى أين تريدين الذهاب؟
‫نحتاج إلى عازفين ‫ضجرين إلى أقصى حدود
‫ثم تدخلين الكمان والتشيلو ‫أولا التشيلو ثم الكمان
‫أيمكنك العزف بطريقة الغيتار المنفرد؟ ‫أسعى لصوت مختلف تماما
‫هذا (مالكوم)؛ إنه طفل عبقري ‫يعزف الكمان منذ سن الخامسة
‫- بدات تقنيا بسن الرابعة ‫- الرابعة
(‫وهذه شقيقته الكبرى (رايتشل ‫في مهد (مانهاتن) الموسيقي بمنحة
‫- ولأولي في صفها ‫- مذهلة
‫لا يمكني أن أدفع لكما سبق ‫لذا سأعرض عليكما صفقة شرعية
‫- موافقان؟ ...‫- اجل
(‫طالما لن نعزف موسيقى (فيفالدي
‫لن تعزفي هذه الموسيقى
‫هذا رائع؛ عظيم
‫نحن بحاجة إلى بيانو بالتأكيد ‫ليدخل صرت الغيتار تحته
‫يعجبني هذا
‫هذا جميل
‫- ما الذي يجري؟ ‫أنا أستقيل
‫- حظاً سعيدا أيتها الفتيات ‫- إلى اللقاء
‫ابقين على اتصال
‫عندما نصل إلى الغيتار ...‫اريد ان تتغير الأغنية
‫أريدها مزيجاً من "البانك" و "البوب" واستمتعوا بالعزف
‫إنه في المنزل
‫كيف الحال يا رجل؟
‫أخي! انتهت مشكلاتي
‫- دعني أعانقك ‫- هذه جنة رجال العصابات
‫- أنت بحالة رائعة ‫- بفضلك؛ بفضلك
‫- عانقيني وان كنت لا أعرفك (‫- هذه (غريتا
‫- مؤلفة اغان ومفنية رائعة ‫- عانقيني مرة أخرى
‫أين كنت؟ مر عامان ‫أو ثلاثة لا أحبذ هذا
‫لم أفعل شيئاً يذكر ‫بعض الأعمال المتفرقة
‫هل ستقوم بالخطرة التالية؟ ‫وتتوقع اللحن التالي؟
‫تعلم ان لديك الكثير لتثبته صحيح؟
‫اختفيت للبحث عن موسيقى جديدةٌ
‫ولا تعبث؛ إن لم تكن محقا فانت مخطىء
‫أجل لان الطريق طويل ‫وأنت قري بقدر خطرتك التالية
‫- هل تعجبك؟ ‫- رائعة يا رجل
‫- تروقك؟ ‫- كانت مذهلة
‫تباء كانت كما النشاط الخارق
‫- أنت تعرفني ‫- تدرني رؤيتك فحسب
‫زهد؟ دو نت هذا 5 هل دو - اجل
‫جيد؛ لأنه كان كلاماً رائعاً
‫أسكي بيدي عزيزي؛ هيا ‫كيل أساعدك يا أخي؟
‫- أسطوانة مسجلة في الخارج؟ ‫- هذا صحيح
‫هذا جنون ‫ليتني فكرت في الامر
‫ماذا تريدني أن أفعل؟ ‫- أحتاج إلى موسيقيين
‫أحتاج إلى عازف غيتار ‫جهير وعازف طبول
‫-سهل؛ لدي الكثير من الموسيقيين ‫- لكننا نعجز عن الدفع لهم
‫تبا! انا سأدفع لهم
‫- لماذا؟ ‫- ماذا تعنين؟ لاجله هو
‫شكرً
‫هيا انزلي إلى الحض أيتها لمثيرة
‫كي سأقتلك ‫- تعالي
‫انها إنجليزية ومغناج قليلًا
(‫- حظاً سعيداً بالاسطوانة (غريتا ‫- شكراً
‫كل ما ترينه هنا ‫المنزل والسيارات بفضله هو
‫- أنسى ذلك أبداً ‫- أفهمك
‫لا, لا, لا تفهمين
‫شخص مثله يواجه الحظ السين لعامين
‫فيفقد الناس ثقتهم به ‫ولا يعاملونه باحترام
‫- لا تصدقي ما يقوله, انه هراء ‫- أجل
‫شكراً
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫- اطلب أي مر تحتاج ! اليه ‫- أحبك يا رجل؛ شكراً
‫تعجبني
‫هل أنت جاد؟ ‫هل تصغي إلى هذا حقاً؟
‫نستخدمه ‫سيكون الامر عبقريا
‫- أنت لا تسمع ما أسفعله ‫- ستجعله مذهلا وجميلا
‫هل تلتقط الصوت؟
‫صوت هؤلاء الأولاد سيظهر في الأغنية
‫أنا أعلمك فحسب
‫خذ
‫أيها الأولاد ارحلوا
‫دعني أرى هذه الكرة
‫أنا أصور أغنية وأريدكم ‫أن تهدأوا 5 دقائق
‫ا ‫سبق ثم
‫دولار لكل ‫منكم
‫أنت مضحك؛ 5 دولارات ‫- 5 دولارات لجميعكم
‫- حسنا دولاران لكل واحد
‫-حسنا؛ 5 دولارات لكل منكم ‫-‏ دولارات و5 مصاصات سكاكر
‫مع علبة سجائر وولاعة
‫سأعطيكم سيجارة واحدة تتشاركونها ‫وعلبة ثقاب حسنا؟
‫- أجل ‫- حسناء أيمكنكم الغناء؟
"‫"في ما كنت نائما
"‫'وكنت اتمشى في الخارج
"‫"بدأت الاصوات تتكلم ولم تتوقف
"‫"كانت الاشارات في كل مكان
"‫"وراحت أفكاري تتسارع
‫"كنت محقا منذ البداية "‫شيء ما يجب أن يتغير
"‫"تمهل
"‫"إنها ليست لي؛ تمهل
"‫"لان الأمور... ستتحسن
‫"عدنا إلى الشارع
"‫"ووجدنا اغنية تستحق الانشاد
‫"أنف الهزيمة الدامي "‫فيدا تفرع أجراس انتصارك
‫"تبد تبدلت حياتي كلها ‫لما تواصل ملاحقته حقته 1
‫"كنت محقا منذ البداية "‫ولكن أنا من علي التغير
"‫"تمهل
"‫"إنها ليست لي؛ تمهل
"‫"لان الأمور... ستتحسن
"‫"تمهل» تمهل
!‫أجل رائع ‫أجل نجح الامر
‫يا الهي! نحن تحت (‫مبنى (إمباير ستايت
‫أجل؛ هنا تماماً
‫- سنقيم كل شيء هنا ‫- إنه ممتاز
‫- الرياح خفيفة ‫- والضجيج ليس عالياً
‫إنه موقع جيد برأي
‫أيمكننا النظر إلى نوافذ الناس؟ ‫فهذا ممتع دائما
‫أتريدين مرافقتي لاحضار (فايوليت)؟
‫- لا باس بذلك؟ ‫- أجل تعالي
‫شكرا أخي ؛ تفضل شكراً جزيلا
‫هذه (غريتا) مؤلفة الأغاني ‫التى أخبرتك عنها
‫- مرحبا ‫- مرحبا
(‫- ابنتي (فايوليت ‫- كيف حالك؟
‫من هو الشاب الوسيم ‫بالقميص الأزرق؟
‫- (غريغ)؟ هل لاحظته؟ ‫- بالطبع إنه خلاب
‫- انه بعيد المنال ‫- انه بعيد المنال؟
‫بل أنت بعيدة المنال عنه
‫تجاهليه
‫وكيف سيلاحظ انك تتجاهلينه ‫إن كان يتجاهلك؟
‫لا يتجاهلك :؛ انت جميلة ‫يلاحظ وجودك ولكنه يحمى نفسه
‫عليك التأكد من انه يعجبك حقاً ‫ولا للتباهي فسب
‫لا؛ انه يعجبني فعلا
‫ذا عليك إيجاد طريقة لتجعليه ‫يطلب منك الخروج في موعد
‫أجل ولكن كيف؟
‫بداية كفي عن ارتداء ملابس ‫تظهرك بأنك سهلة المنال
‫- حسبت أنها ثياب مثيرة ‫- انها فعلا مثيرة جداً
‫ولكنها لا تترك الكثير للمخيلة أتعلمين؟
‫اعتقد ذلك
‫- أتريدين الذهاب للتبضع؟ ‫- أجل
‫- حقا؟ حسنا هذا جيد ‫- اجل
‫نحن ذاهبتان للتبضع
‫- تفضلي ‫- شكراً
‫- حظاً موفقاً لبقية اسطوانتك ‫- شكراً
‫الديك مفتاح؟ ‫- اجل
‫- إنه بحوزتي
‫عليك أن تأتي للفناء ‫فى واحدة من الأغنيات
‫أنا لا أجيد الغناء
‫- ولكننى اعزف الغيتار قليلا ‫- حقاً؟ نفعل هذا يوم الخميس
‫إنه أمر سهل؛ عليك الدجي» للعزف
‫أيمكنني ذلك أبي؟ ‫- علي التفكير في الامر
‫- ماذا تفعلين؟ ليس هذا جيداً ‫ماذا؟
‫أجهل إن كانت تعزف جيداً ‫لتعزف في أغنية
‫لا أريد أن أحرجها ‫ماذا لو لم تكن تجيد العزف؟
‫سيكون الآمر سهلا؛ دعها تفعل
"‫"أجل؟
‫مرحبا
‫- (فايوليت)؟
‫أتمانعين إن جاءت لعزف الغيتار ‫في واحدةٌ من اغاني 2يوم الخميس؟
‫- إنها مريعة في العزف ‫- ليست سيئة إلى هذا الحد
‫- انها مريعة ‫- أظنها ستكون بخير
‫أجل الساعة الخامسة ‫أيمكنك إحضارها؟
‫- الامر رهن بك ‫- أجل, سأبعث لك العنوان
‫لم لا تأتين كذلك؟
‫- هيا ‫- مستحيل
‫هيا تعالي؛ سيكون الآمر ممتعاً ‫أريدك أن تحضري
‫سأفكر في الموضوع ‫حسناء سأخضر ربما
‫- شكراً ‫- إلى اللقاء
‫كان من اللطيف رؤيتك ‫انت و(فايوليت) اليوم
‫لا بد من انه يصعب عليك ‫عدم رؤيتها اكثر
‫أجل
‫إذا لملا تفعل؟ ‫إنها تحتاج إلى والدها
‫وما أنت من الخدمات الاجتماعية الآن؟
‫لا أنا أقول فحسب ‫إن مفادرتك كانت صعبة عليك
‫خاصة بعد رؤية ‫كم تريدك إلى جوارها
‫سأرحل واراك صباح يوم غد
‫(دان)؛ اسمع انا أسفة
‫- أنا أسفة ‫- ماذا؟ ماذا تريدين مني؟
‫- ما هي اللعبة التي تلعبينها؟ ‫- ماذا يعني هذا؟
‫رأيت فحسب كم هي لطيفة اليوم وشعرت على بُعدك
‫هذا هراء؛ كنت تحكمين علي
‫تظنينني أنهيت العلاقة لأنني وغد ‫أناني محبط وانا كذلك على فكرة
‫لا أراك وغدا أنانياً ولكنني أعتقد فحسب ‫أنك تسمح لمشكلاتك بعرقلة حياتك
‫انت تظهرين سنك لآن
‫متزوجين طوال 8 عاما
‫ولمجرد قبولك بالبقاء ‫لجل وغد خانك فهذا قرارك
‫آسفة أنت محق؛ بذات الوقت ‫والجهد في تلك العلاقة
‫ولاء لن ابتعد لمجرد وجرد ‫عانق في الطريق
‫عالق؟ انفصلت عنها ‫لأنني عانيت انهيارا عصبيا
‫فيما كانت تخونني ورجل اخر ‫وتخطط لحياة جديدة وانا اعنني بابنتي
‫أنت تجهلين ما تقوليئه ‫لا تعرفين شين
‫قصنت (أوروبا) في عمل ‫والتقت مغنياً وأغرمت به
‫وتطايرت شرارات الشغف والى ما هنالك
‫اتفقا على العودة واخبار شريكيهما ‫أنهما تحابا وسيمضيان بقية حياتهما معا
‫قصدت العطار لأحضرها ‫وأطلعتني على القصة كاملة
‫وفي اليوم التالي وضبت حقائبها ‫واخبرنا (فايوليت) بما سيحصل
‫- وماذا جرى؟ ‫ذعر
‫استقل الطائرة وعاد إلى حياته ‫أطفا هاتفا ولم تسمع منه مجدداً
‫انتقلت إلى غرفة أخرى ...‫و انتظرت اتصالا لم يرد, وأنا تحوّلت
‫فقدت صوابي بعض الشيء
‫أنا آسفة جداً
‫ربا من يل في مجال الموسيقي ‫لا تلائمه حياة الشراكة أو الابوة
‫أجل؛ هذا ما يبدو عليه الأمر بالتأكيد
‫لكنني لم أقصد مسألة الأبوة ‫أنت أب صالح
‫صحيح ‫- ولكن ربما لست بشريك جيد
‫- ما هذا؟ ‫- هذا؟
‫- أجل ‫انه فاصل
‫لسماعتين تدخلان في مزود واحد
(‫- من معدي الأول مع (ميريام ‫-حقاً؟ وماذا تعنى؟
‫سرنا في أنحاء المدينة ‫نستمع إلى قارئ اسطواناتها
‫لا أظننا تفهنا بأكثر من كلمتين ‫طوال الليلة
‫كانت ليلة رأس السنة ‫وتزوجنا بعد شهرين
‫عجباً؛ هذا راح
‫أي نوع من الموسيقى ‫تحملين في هاتفك؟
‫لن أسمع لك بمعرفة موسيقاي ‫اذ ثمة أغنيات محرجة أحبها
‫وأنا كذلك؛ يمكنك معرفة الكثير ‫عن الشخص من لائحة أغانيه
‫أعرف ذلك وهذا ما يقلقني
‫- إذا هل ستفعل هذا؟
‫حسناء فلتفعل
"‫"قد ترفضين البقاء
"‫"ولذا, إن أفضل ما يمكنني فعله
"‫"هو الصلاة
"‫"أيها الحظ كن سيدة الليلة
‫"أيها الحظ ان كنت سيدة يوم
"‫"أيها الحظ كن سيدة الليلة
‫هذه اغنية رائعة
"‫"لد من يحتاج الي !‫- اجل
‫إنها ممتازة أليس كذلك؟ عظيم
‫- اسمع هذا المقطع ‫- ماذا؟
‫- أريد أن أرقص ‫- ماذا؟
!‫- علينا أن أرقص ‫- حسناء؛ حسنا
‫- اجل يجب ان نرقص ‫- علينا ذلك
‫لنذهب بهذا الاتجاه
"‫"يمكنني القول هذا لي ويمكنك الحصول عليه
"‫أعلم أن لدي حبيبة انجم ‫" طالما اعلم أن لدي حبيب
‫الآن لمرة في حياتي "‫لدي من يحتاج إلي
"‫"شخص بحاجة إلي
‫أعتقد أنك ستجدها مبتذلة ولكنها من ‫أغنياتي المفضلة من أحد أفلامي المفضلة
‫هل أنت جاهز؟
"‫"عليك تذكر أن القبلة مجرد قبلة
‫- انها جيدة أليس كذلك؟ "‫- "والتنهيدة مجرد تنهيدة
‫"الأمور الأساسية تنطبق "‫على الامر مع مرور الوقت
"‫"وعندما يتغازل حبيبان يقولان كلمة أحبك
"‫"يمكنك الاعتماد على كلامي
‫- هذا ما أحبه في الموسيقى ‫- ماهو؟
‫المعنى العميق ‫الذي تحمله بعض الكلمات
‫تلك الأمور التافهة كلها ‫تتحول فجأة إلى لالىء جميلة
‫يسيب الموسيقى
‫اليد جد "‫تصبح قديمة ارد
"‫"قلوب يملاها الشغف والغيرة والكراهية
‫"المرأة بحاجة إلى رجل "‫والرجل بحاجة إلى شريكته
‫اللالئى تلك تزداد ندرة بالنسبة لنسبة اليّ
‫السلسلة واللالئ كلاهما؟
‫أجل؛ تتحسسين السلسلة لتبلغى اللالئ
(‫هذه اللحظة هي لؤلؤتك؛ (غريتا
‫- هذا غريب أليس كذلك؟ ‫- كل هذا لؤلؤة ثمينة
"‫"العالم سيرحب دائما
"‫"مع مرور الوقت
!‫مرحبا أيها الرفيقان
‫- مرحبا (‫- مرحباً (ستيف
‫تعالي وانظري ‫حبيبك فاز بجائزة موسيقية
‫- مستحيل ‫- لن تصدقي» قام بتجميل وجهه
"‫لشكراً جزيلا... يا له من أمر مذهل
‫"كنت شاب عاديا "‫و تحققت أحلامي كلها
‫"كنت أغني طوال حياتي تحت الدش
"‫- "شكرا ‫- لحية جميلة أيها الفاشل
‫أي أحلاه؟ لم تراودنا ‫أحلام مماثلة يوما, لا أتذكرها
‫كيف تعرفين؟ ‫-لأنني اعرفه
‫ربما كانت أحلاماً خامة ‫ولم يخبرك عنها
‫مع من كنت اعيش ‫الاعوام الخمسة الاخيرة؟
‫كنت تعيشين مع نجم روك ‫ولكنه لم يعرف ذلك ولم يهم
‫ولكنه يعرف الآن وسيغرم بالموسيقى ‫والانوار والفتيات وهذا كله
‫ومهما حاول فلن يتمكن ‫من إسعاد كي امرأة
‫حسنا أراكما في الصباح
‫- يبدو كالاحمق ‫- لمَ يفعل هذا؟
‫لم يفعل أي كان؟ سأطلعك على السبب ‫يريد ان يبدو منهمكا بموسيقاه
‫فلم يدرك أن لحيته تنمر حتى عنقه
‫سيبدو كلامي مبتذلا, أحببته كالمغفلة
‫لا أجد الامر مبتذلاً ‫بل أجدها أغنية مذهلة
‫-حقا؟ ‫- أجل عليك كتابتها الآن
‫- اكتبيها الآن» اكتبي
‫أنت في حالة التأليف ‫قولي ذلك
‫- أنا في حالة التأليف ‫لا تقوليها كانجليزية متعالية
:(‫قوليها كما في (نيويورك !‫أنا في حالة التأليف اللعينة
...‫- وسأؤلف أغنية
‫- اصمت قليلا ‫- حسنا سامت
‫-حسناء أتصل ‫- حسنا ها نحن
‫مكبر الصوت
‫"مرحبا؛ (دايف كول) يتكلم "‫أنا على الارجح أقوم بأمر مذهل
‫اتركوا رسالة وان أعاود الاتصال بكم "‫على الأرجي أبداً
"‫"نقوم بالمخاطرة أحيان
"‫"ونعرض أنفسنا للخطر
"‫ونكثت بوعودنا التي قطعناها
"‫"وأنا أحببتك بجميع الأحوال
‫"استغرقت الوقت لتهجرني "‫أتعذب وحيدة
"‫تقهم أنني حزينة الآن فلا تهدر وقتي
‫لانك قطعت بي السبل
"‫"وأنا أحببتك رغم ذلك
"‫"نجد أخيراً حلمنا فترحل
"‫"كنا نطارد الأوهام الجميلة
"‫"ولكزك ( نتني عندما لم يبق من يلام
"‫"ولكنني أحببتك رغم ذلك
"‫"وانتهكت كل قاعدة لعينة
"‫"وأنا أحببتك كالمغفلة
‫مرة بعد؟
‫دعيني أساعدك
(‫مرحباً! جميعاً؛ هذه (ميريام (‫هذه (غريتا
(‫- هذه ابنتي (فايوليت
‫(ميريام) شك
‫لا احمله عاليا؛ صحيح؟ ‫ليس عانياً ليغتار جهير
‫كل عازف اعرفه يحمله هكذا
‫جهزي مكبر الصوت معك وستكونين بخير
‫لا, لا, مهلا, أداء رائع ‫ولكن فلتكن البداية تدريجية
‫- (جيمي) بحقك يا رجل ‫- حسنا حسنا
‫- دعنا سمع صرت الغيتار الجهير ‫- فهمتك
‫- هل تعزف على الجهير؟ ‫- انت خرجت عن اللحن
‫قرأت عبر الانترنت ‫أنك كنت تعزف الغيتار الجهير
‫بما ان (فايوليت) تعزف على الغيتار ‫فعليكما العزف كعائلة
‫على الغيتار الجهير عزيزتي
‫بلى أنت تفعل ‫عليك أن تقمل ذلك
‫حسناء حسنا! قولي لي متى تريدين ‫أمامنا الوقت؛ ابقي العزف بسيطاً
‫علي التأقلم مع الأغنية
‫افعلي ما ا تشعرين به
‫لا بلى؛ لا تبالغي
‫- أو تحاولي إثبات شيء "(‫- "(دايف كول
‫أعتذر أيمكننا الاستراحة 5 دقائق؟
‫استريحوا 5 دقائق
‫5 دقائق وليس 10
‫"مرحباً؛ عدت إلى (لنيويورك) لإقامة "‫حفل وصلتني رسالتك الفنائية
‫"علي أن أراك؛ اتصلي بي "‫اتصلي يي رجاء
"‫"ريما ما "3 قتلى 5 زول
"‫"وتظاهر بإراحة بال
"‫"وانت لا تفعل حقاً
"‫عزيزي لا تتصرف بلطافة
‫"أعلم من ستقابل "‫لا تخبرني بالعكس
"‫"لذا | ريما أن امتح لذكراك بملازمتي ني
‫لا "‫مع من يشعرون بالوحدة
."‫ال 50 ا اخبرني ,ان 00 6 بمفردي
‫"اعد قب مستعاراً "‫اخبرني إن كنت تريد الرحيل
"‫- "اخبرني إن كنت تريد الرحيل "‫- "لأنني لست متأكدة
"‫- "وإن كنت بمفردي "‫- "كيف أعود
"‫- "أعد قلباً مستعاراً "‫- "ولا يمكنني التحمل
"‫- "أخبرني إن كنت تريد العودة "‫- "غيابك
"‫"إن كنت ستعيدني إال دياري أخبرني إن كنت بمفردي
‫" أعد قلباً مستعاراً أخبرني إن كنت تريد الرحيل
"‫لأنني لست متأكدة من كيفية العودة
"‫"ولا يمكنني تحمل غيابك
"‫- "اخبرني إن كنت تريد الرحيل "‫- "لأنني لست متأكدة
"‫- "وإن كنت بمفردي "‫- "كيف أعود
"‫- "أعد قلباً مستعاراً "‫- "ولا يمكنني التحمل
"‫- "أخبرني إن كنت تريد العودة ..."‫- "غيابك
!‫- أوقفوا الضجيج ‫- 3 دقائق بعد فقط
!‫يا للروعة
‫هذا مذهل
‫لا لا جاءت الشرطة
‫هيا بنا فلنذهب
‫- مرحبا ‫- تهانيّ
‫شكرا؛ علينا أن نشرب نخباً الآن
‫- نخب أسطوانتك ‫- بل أسطوانتنا
‫- حقاً؟ ‫- لا تتحمسي, أحاول عدم الشرب
‫هلا نشرب النخب بهذا
‫تبا! كيف يشربها الناس؟
‫سنلعب لعبة ‫سنضع اغنية يستحيل عدم الرقص عليها
‫أتحداكم بلا ترقصوا ‫على أنغام هذه الأغنية
‫هذا جيد
‫تعلمون أنكم تريدون الرّض
!‫أعلم أنكم تريدون الرقص؛ أجل
‫تعلمون أنكم تريدون الرّض
‫إلى اللقاء
‫- قله إلى المنزل ‫- جيد؛ طابت ليلتك
‫شكرا على كل شي ‫لا شكرا لك على كل شي
‫إلى اللقاء
| ‫"كيف كانت "‫لجولة؟
‫كانت الجولة مذهلة
‫- ومضنية ومعاقبة وملهمة ‫- وهل وجدت نفسك؟
‫لا
‫ولكنك وجدت لحية !‫انظر إلى حجمها
‫- أجل إنها كثيفة ‫- إنها ضخمة
‫- هل رافقتك (ميم) في الجولة؟ ‫-أتريدين خوض هذا؟
‫أجل؛ هل كنتما الثنائي الأسعد ‫أبدا؟ أم انفصلتما بعد شهر
‫وعادت إلى (نيويورك) في حافلة؟
‫بل في قطار
‫- اعتذر أتصرف بدناءة ‫-لا, يحق لك هذا
‫إذا ماذا فعلت أنت؟
‫- هذا مذهل ‫حقا؟
‫بكل تأكيد! الأصوات المحيطة؛ المدينة
‫- لا مبالغة وإضافات؟ ‫لا؛ انها الأصوات كما تسمعها
‫هذا رائع
‫- هل عرض عليك عقد تسجيل؟ ...‫لا لا أدري
‫سترى مدى نجاح هذه أولا
‫لا أصدق ما فعله بأغنياتك ‫- أعلم؛ إنه مذهل
‫عليك أن تطلب منه تسجيل أسطوانتك
‫فات الأوان, أنبيت تسجيل أسطوانتي (‫في (لوسن انجلوس
‫سجلت فى عدة استديوهات ‫خلال الجولة
‫- عجبا! وما عنوانها؟ "‫- "على الطريق
(‫كما كتاب (كيرواك
‫أجل؛ هذا صحيح ‫إنه عنوان مريع لأسطوانة في الواقع
‫-لا, نجح الامر معه ‫- لا, إنه سيئ
‫أعلم أنك تعلمين أنه سيئ
‫على أية حال؛ أتودين ‫الذهاب للاستماع إليها؟
‫- أود ذلك ‫- حسناً
"‫"نحن جميعا نجوم
"‫"نستمد الضوء من الظلام
‫حسناء ما رأيك؟
‫أعتقد أنه علي الاستماع إليها مجدداً
‫-لا, أريد ردة فعلك الفورية ‫- ردة فعلي الفورية؟
‫حسنا, اعتقد انك فقدت ‫الأغنيات عبر الانتاج
‫مثلا 'النجوم الضائعة" كتبتها كأغنية ‫عاطفية والآن تبدو كأغنية ملعب
‫- أجل ولكنني أردتها أغنية ناجحة ‫- لماذا؟
‫لماذا؟ ما هذا السؤال؟ أنت المؤلفة ‫تحصلين على نسبة من الأرباح وهذا ممتاز
‫أجل ولكن ما كان من المفترش ‫أن تفقد الأغنية خلال العدلية
‫إنها رقيقة
‫عليك إعادة توزيعها برايي
‫الكل يحب ما نفعله ‫عليك أن تري ذلك في الحفل
‫ردة الفعل عليها ‫والطاقة في المكان تتبدل
‫لم يهمّك رأي الآخرين؟ ‫إنها أفنيتنا
‫إنها كذلك ولكن أسلس الموسيقي ‫مشاركتها الآخرين
(‫ليس هذه الأغنية (دايف
‫- جيد؛ من سيعيد توزيعها؟ ‫- (ميم)؛ ربما عليك سؤالها ذلك
‫حقا؟ اذ لا علاقة للامر بالاسطوانة
‫أتطن؟
‫نشبه تاليا موسيقياً ‫يتجادل حول أسطواناته
‫الغريب هو أنه لو يمكننا مواصلة ‫الحديث الآن لرميت الأسطوانة فى المحيط
‫هذا ما أريد التكلم عنه
‫ولو يمكنني قول أو فعل ما يلفي ‫ما فعلته بناء أخبريني ما هو ساعديني
‫هل تفعل؟ هل ترميها في المحي؟
‫هل تريدين مني أن أفعل؟
‫لا
‫أعتقد فحسب
‫أعتقد أن الأمور تغيرت
‫- ويصعب علي التأقلم ‫- أعلم
‫هذا منطقي ولكن علينا إيجاد ‫طريقة لتخطي الامر معاً
‫- متى أدركت ذلك؟ ‫- عندما غنيت عبر بريدي الصوني
‫أدركت أن العاقل ما كان ليفعل ذلك ‫وقتلني ذلك وحطمني
‫أقنعتني كليا بالعودة
‫لم أكن أحاول إعادتك ‫كنت أطلب منك أن تغرب عن رجبي
...‫وفعلت
‫وفي الواقع علي الذهاب
‫خذ؛ سأرحل لان هذا كثير
‫أفبدك» خذي وقتك ‫لن أذهب إلى أي مكان
‫- ستبقى على هذا المقعد؟ ‫- أجل سابقي وأعيش عليه
‫تعالي إلى حفل السبت؛ رجاء ‫واستمعي إلى الأغنية
‫أريدك أن تري كيف أحب ‫الجميع ما فته أنت
‫هل ستبقى قابعا هكذا؟ حسناً
‫انظري إلى نفسك؛ مثال الأناقة ‫هذه هي ابنتي
‫- مستحيل! أهذه هي؟ ‫- أجل
‫ها انت
...‫تبدين رائعة, علي أن أدعوك
‫- أيمكنني أن أريها لأصدقاني؟ ‫- بالطبع هذه الغاية منها
‫- انظري إلى نشك؛ هذا مضحك ‫- لم هو مضحك؟
‫لم اكن اعلم انك تجيدين العزف ‫على الغيتار بهذا الشكل
‫تتمتعين بالمرهبة حقاً
‫- أتريدني أن أنشى فرقة الآن؟ ‫- أجل فلننشى فرقة
!‫- فلننشئ فرقة ‫أجل لو
‫أسجل وأنتج أغنياكم ‫سأسجل وانتج
‫- تعجبني هذه الفكرة, أجل ‫- حقاً
‫- أنت متحمس إذاً؟ (‫- عمل عائلي, ك(جاكسون فايف
‫- تماماً (‫- وفرقة (موليغن ثري
‫- هل ستدخل؟ (‫لا سأقصد (سول
‫- لمحاولة عقد صفقة ‫- بالتوفيق. أعلمني بالمستجدات
‫- أحبك ‫- أعلم أنك تفعل
‫هيا, أجل! أنت جميلة للغاية
‫إلى اللقاء
‫شكراً على حضوركم
‫هذا مذهل» انها أسطوانة رائعة ‫وفاتتني المرة الأولي ون أفعل مجدداً
‫يسرّنا انك أحببتها
(‫أجريت الاتصالات ب(لوس أنجلوس ‫وفكرت في وضع الأغنية الأولي في فيلم
‫- لا يهمنا هذا كله
‫حسنا وما الذي يهمكما؟ ‫ما الذي تفعله هنا؟
‫أعتقد أن (دان) بحاجة ‫إلى استعادة وظيفته
‫أجل بالطبع ؛ خذ مكتبي لا آبه
‫ننشر الأسطوانة ونبيعها...؟
‫تكلف الأسطوانة ٠١‏ دولارات للقطعة ‫تحصل الفنانة على دولار
‫كما دور النشر ‫دولار للكتاب الواحد
‫إنني أفكر في هذه الأسطوانة بالتحديد ‫لا نفقات عامة لاثنا أنتجناها
‫والتوزيع لن يكون في المتاجر ‫بل عبر الانترنت والدعاية شفهية
‫لذا أتساءل لما ستحصلون على 9 دولارات ‫من ال10‏ العائدة لي؟
‫(غريتا) أنت شابة ذكية ‫وفنانة عازمة ولديك منتج رائع هنا
‫وبوجود الفريق الملائم لدعمك وتوجيهك
‫ربما ساتخدام منتج شهير لاعادة مزج بعض الأغنيات
‫فقد تحصلين على أسطوانة ناجحة ‫ومسيرة مهنية طويلة ولكن هذا رهن بك
‫- نلت منهم و أثرت حفيظتهم ‫- أعلم
‫أتلاحظ أنه عندما لا تهتم تنجم دائماً؟
‫أجل لم ينجم الامر معي
‫معي - ولكله نجح معي - أجل
‫ذاك الوغد سيمتحك عقداً
‫- قد تضطرين إلى المساومة ‫- ابدا
‫بالطبع
‫- علينا تنفيذ مجموعة منها ‫- ماذا تعنين؟
‫- يمكننا تنفيذ المجموعة الأوروبية ‫- يعجبني ذلك
"(‫- "أشرطة (باريس)" "حفلات (براغ "(‫- "تسجيلات (برلين
‫- قد نجوب (أوروبا) باسرها بالقطار ‫- ونأخذ الفرقة كلها
(‫(رايتشل)؛ (مالكوم) و(ستيف
‫إذا ‫إذا
‫أظنني ساراك بعد فترة
"(‫"(دايف كول
(‫صرح (غرامرسي "(‫أمسية مع (دايف كول
!‫شكرا جزيلا
‫يا للروعة؛ شكراً ‫سأبدل الغيتار
‫الأغنية التالية قدمتها لي ‫مؤلفة أغان مذهلة وامرأة أروع
‫لذا فهي أغنية مميزة
‫وان كانت هنا ولست متأكدا من ذلك ‫أودها ان تنضم الينا هناء الغيتار جاهز
‫إن كنت هنا انضمي إلينا رجاء ‫لأنها اغنية مميزة لي
‫لذا شاهدي أداء رؤياك
"‫"ارجوك لا ترى مجرد شاب
"‫"عالق في الاحلام والاوهام
"‫"أرجوك شاهديني
"‫"وأنا أحاول بلوغ امرأة لا أراها
"‫"خذي بيدي و لنرّ أين سنستفيق يوم غد
‫"المخطط الافضل "‫هو أحياناً العلاقة العابرة
‫"تبا؛ (كيوبيد) يطالب "‫باسترجاع سهمه
"‫"لذا لنثمل من دموعنا
‫"اخبرونا لما يهدر "‫الشباب على اليافعين
"‫"أنه موسم الصيد والحمل هارب
"‫"ببحث عن معنى لحياته
"‫"ولكن هل نحن نجوم ضالعة
"‫"تحاول إضاءة العتمة؟
"‫"من نحن
"‫"مجرد بقعة غبار في المجرة؟
"!‫"وا أسفاه
‫"إن لم لحذر "‫فسيصبح حقيقة
"‫"لا تدعي ذكرياتنا تجلب لك الحزن
‫"البارحة رأيت أسداً يقبّل أيلا
‫"اطوي الصفحة "‫وربما سنجد نهاية جديدة
"‫"حيث نرق في دموعنا
‫"اخبرونا ثما يهدر "‫الشباب على اليافعين
‫"أنه موسم الصيد والحمل هارب "‫يبحث عن معنى لحياته
"‫"ولكن هل نحن نجوم ضالعة
"‫"تحاول إضاءة العتمة؟
"‫حسبتني رأيتك في الخارع تبكين
"‫"حسبتني سمعتك تنادين باسمي
‫لحسبتني سمعت تبكين "‫والأمر سيان
‫"أخبرونا لما يهدر الشباب "‫على اليافعين
‫"إنه موسم الصيد والحمل هارب "‫يبحث عن معلى
"‫"ولكن هل نحن نجوم ضالعة
"‫"تحاول إضاءة العتمة؟
"‫حسبتني رأيتك في الخارع تبكين
"‫"حسبتني سمعتك تنادين باسمي
"‫حسبتني رأيتك في الخارع تبكين
"‫"ولكن هل نحن نجوم ضالعة
"‫"تحاول إضاءة العتمة؟
"‫"ولكن هل نحن نجوم ضالعة
"‫"تحاول إضاءة العتمة؟
'(‫'لشقيقي (جيم
‫- مرحبا ‫- مرحبا
‫- ما الذي تفعله؟ ‫لا شيء
‫ما الامر؟
‫لا أريد أن تصدر شركتك أسطوانتي
‫- حسنا ‫- "حسنا"؟ حقا؟
‫- لاني حسبتك ستستاء ‫- لا, إنها أسطوانتك
‫ماذا تريدين أن تفعلي بها إذاً؟
‫ها هي أسطوانتك كلها بدولار واحد ‫دولار للكتاب؛ إن صدرت فلا تراجع
‫- اجل
‫هذا؟ أنك تريدين فعل أجل
‫- ماذا عن دولارين؟ ‫- لا الدولار ثمن منصف
‫وسنتقاسم الأرباح بالتساري ‫مع الجميع لا؛ هيا
‫عندما أضغط الزر ‫سأعلن الحرب على شركتي
‫- هذا بز مشوق جداً
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أطلب الدعم
‫يا للهول» انظري ‫- ماذا؟
‫لدي تغريدات لا تحصى
‫كم متابعاً لديك؟ ‫0
‫سيد (ماليغن) صباح الخير ‫ثمة خبر لك على الانترنت
‫- تباً ‫- لم تعرف بهذا الشأن؟
‫- لا, كم أسطوانة باعت؟ ‫- لا؟ 10 آلاف اليوم
‫غرد (ترويل) عن الأسطوانة
‫إن ساعدها (تروبل) فذلك ‫لأنها تروقه انهما فنانان
‫- لم تعرف شين عن الموضوع؟ ‫- ابدا
...‫الامر مضحك جداً يا رجل
‫نت تجيد اختيارهم يا عزيزي
‫- هذا جيد ‫- هذا مذهل
‫لا شك في ذلك
‫أراك لاحقاً
‫ترجمة سكرينز إنترناشونال ٠‏ بيروت