Mohamed_sayed1993@yahoo.com *Araby4All*
تعديل التوقيت مع النسخة: مازن بوقري mazen-bogari@hotmail.com
هناك شيئا ما عند الميناء
حاول أن تطابقه بالجذع البشرى الذى عُثر عليه الشهر الماضى
و إلا كما تعلم يا دكتور سيكون ذلك ...تحت بند " ملابسات غير معروفة
" فى إنتظار تحقيق الشرطة... - إنتظر دقيقة -
"لقد عثرنا هنا على " يد
إذا استطعنا الحصول على البصمات فإنه يمكننا الوصول إلى ذلك القاتل
حسناً . أخبرنى سبب الوفاة
لا أستطيع إخبارك سبب الوفاه من هذا
من الواضح أنه ليس إنتحاراً كما أنه ليس طبيعياً
أيها الطبيب ، أنت تعلم أنه لايمكننى ملاحقة القاتل بدون معرفة سبب الوفاة
هذا يعنى أنه يجب علىّ أن أذهب و أعثر على باقى أجزاء الجسد
،ليس جيداً يادكتور لقد أنجزت الكثير فى لوحتى الان
هى مجرد أرقام ألعاب. أليس كذلك؟ هذا كل ما لديكم يارجال هيئة الاعتماد
...سبيلك الوحيد هو ملاحقة القاتل
حتى لو اضطررت لإنتزاع توقيع... إعتراف من شاب بوسط المدينة
هى إستغفلتنى
"أخذت الأطفال و ذهبت إلى "فلوريدا بعد أن تركت لى إخطاراً
عشر سنوات
كلهن حثالة - ماذا؟ -
كلهن حثالة
من ؟ - جميعهن -
أنت أفضل حالاً
قُد السيارة فحسب
عليك قيادة السيارة بقية حياتك فأنت لاتعرف شيئ
سوف أعثر على تلك الساقطة
جعلتنى مضطرباً
سوف أجدها
.سوف تجدها - اللعنة , هذا ماسيحدث لاحقاً -
يوما ما ستنفجر هذه المدينة
كنت أعتاد لعب البيسبول فى هذه الشوارع
الأن أنظر إلى هؤلاء الشباب
كرايست), ماذا يحدث؟)
أيها الفتيات, هل تعملون؟
هل تشترون شيئا؟ - لا ياعزيزى , أنا لا أشترى -
ما هذا؟
عليكِ تحطيم مؤخرتك كما أنكِ تسقطين بسبب هذه الكعوب العالية
.حسناً , إنصح أختك - ماذا؟ -
تعالِ هنا . سأحطم وجهك
تعالِ هنا
دعنا نذهب أيها السيد. هل توافق؟
لقد قلت تعال
أنت بالفعل إستحوذت على مؤخرتى الاسبوع الماضى
و قد إستمتعت بها كثيرا
هيا يا أعزائى . فأنا لا أريد إستعمال لكمة عنيفة أخرى هذا الشهر
حسنا. أنتم فى منطقتى, منبع المخلفات هل تدركون مايعنيه ذلك؟
أدخلوا فى السيارة
فى السيارة
أيها اللعين
إنكِ تذكرينى بشخص
إعتاد أن يلعق العضو الذكرى
و قبل ذلك كان يعتاد الثمالة
أيها الشباب إنكم ظرفاء - حقاً؟ -
تعال هنا أريد أن أريكِ هراوة الشرطى خاصتى
تحرِِّكى
تعالِ هنا
هل أنا مؤهل؟
أنا أكره السجائر - حقا؟ -
أعتقد أنها شيئ مقزز - حسناً, أنا أستمتع بها -
كل هذا من مظاهر الرجعية
إذا أردت أن تتوقف.فأنا أقترح عليك شيئا أخر لتغييب الوعى
لا أريد التوقف عن التدخين
أقترح عليك أن تجرب ريش النعام
أمدد ظهرك قليلا , إرفع اسفل عمودك الفقرى فى إتجاه مؤخر العنق
إنه إدمان
لماذا جئت الى هنا؟ - ولماذا جئت انت؟ -
.لأننى أعانى من مشاكل حب الذات أرغب دوما فى الشعور بأن اكون معبودا و معشوقا
من أين انت؟ - المريخ -
رائع . أنا لم افعلها من قبل مع أحد سكان المريخ
ماذا تفعل؟
فقط أبحث عن علبة سجائر
لماذا , هل أنت خائف؟
هل يجب أن أخاف؟
هل سرقك أحد من قبل؟
ليس عندى شيئ لتأخذه
لا أصدق أنك لست خائف
من هنا؟ .. أنا هنا.. نحن هنا
الأن أنا خائف
أجل
إستلقي
هيا
إستلقى
أجل
إنقلب
ماذا ؟ - قٌلت إنقلب -
ماذا تريد أن تفعل ؟ - أنا أعلم ما ينبغى أن أفعله -
أرجوك
لن أجعله مؤلم لك
أرجوك. أرجوك
أرجوك. أرجوك . أرجــــ
لقد جعلتنى أفعل ذلك
لقد إتسع الشرج أثناء القتل
تمزق طفيف أعلى الشرج يدل على ممارسة جنسية
.... وجدنا السائل المنوى
لكنى لم أستطع أن أعرفه ...
ماذا تقصد ؟ - إسبيرميا -
بالإنجليزية؟
لا يوجد حيوانات منوية . السائل المقذوف فارغ
لقد تم إختبار السائل و لا يوجد حيوان منوى به
لماذا؟
ربما يكون عيب خلقى أو خلل جسمانى
قد تكون العينات الخاصة به فاسدة أو أنه أجرى عملية قطع قناة الوعاء الناقل
و ماذا أيضاً؟
حسنا, هنا الجرح الأول ... ذلك واضح
هذا يعنى أنه لم يكن يدرك أبداً انه سيحدث
لكن هذا الجرح وهذه الجروح كانت دفاعية بمعنى انه حاول أن يقاوم
...لذلك نرى مجموعة من الطعنات
ومن زاوية وضع اليد أستطيع القول بأن القاتل كان يستخدم يده اليمنى
بصمات أصابعه موجودة على السكين - هذا صحيح -
ومن حد تسنن السكين ... ونطاق القطع و العمق
حوالى 3 إنش داخل اللحم
أستطيع القول بأن هذا يطابق عملية القتل الاخرى إلى حد كبير
أعرفه. نعم , أعرف هذا الرجل
لكنه لم يعد يأتى
لقد ضرب بعض الشباب من أجل لقمة الخبز
هذا أيضاً أعرفه رأيته أثناء العمل
هو يجيد اللكمات القوية فى كل الاتجاهات
ألم تعملى معه ؟
من ذا الذى يعمل معه يا رجل؟
كلا. أنا أعمل بمفردى
أعتقد أن يوحنا الفاتح يعلن عن رحلته
خيالات وفيرة
حسنا.لقد شوهد رفيق أستاذ جامعة كولومبيا الذى تم ضربه
الذى من المحتمل أن يكون أنت حيث كنت على صلة
ممكن. و ماذا فى ذلك؟
لكن هذا الرجل ليس قاتل
أقصد أنه مجرد محتال ساذج
حسنا
أريد التحدث معك على إنفراد
حسنا
إصنع لى خدمة أيها الرجل
هذان الضابطان اللذان يعملان فى الدائرة السادسة
إنهم يتعلمون على حسابى
من هما؟
(أعتقد أن واحد منهما اسمه (سيمون أو شيئا من هذا القبيل
أما الأخر (جيرى) ولا أذكر باقى اسمه
إنهما شركاء. إنهما حقا زوج من الاغبياء
سحقا. لقد تحكموا بى الليلة الماضية
هذا الذى يدعى (سيمون) جعلنى أمنحه حق الزوج فى سيارته البوليسية
اخفضى قدمك من المنضدة
ما هذا الهراء
أقسم بحق المسيح - كيف عرفتِ أنهما ضابطان؟ -
لأنهما يضعان شارات و يتجولان بسيارة بوليسية
ماهى أرقام شاراتهما؟ - إنهما يعملان فى المنطقة السادسة -
هل تعلمين كم شخص تم القبض عليه بتهمة إنتحال شخصية شرطى؟
إن عدد المنتحلين شخصية الضابط يفوق العدد الفعلى للضباط الحقيقيين
أريد منك معروفا - هل تريدين أن تنسحبى؟ -
سوف أصحبكِ إلى وزارة الداخلية و سنرفع شكوى
...إسمع ما أقول هذان رجلان فاسدان
يجب أن تعطينى أسماءاً و أرقاماً وبغير ذلك لا تقولى هذه القصص أبداً
إسمع أيها الرجل. أنا أحتاج لك تماما كما تحتاج لى
اغربى عن وجهى
اللعنة
(السيد (اديلستين - (اديلسون ) -
(أسف. أنا (ستيف بيرنس
إغلق الباب . إجلس
(بيرنس)
فى رأيك. لماذا أنت هنا؟
لا أعلم ... قيل لى أنه قد يكون هناك
مهمة خاصة ...
... و اننى الشخص المناسب لها
دعنى أطرح عليك سؤالا
لم يسبق و قام رجل بمص عضوك الذكرى؟
. رجل؟ كلا
...حسنا، أنا - هل تم اتيانك من الخلف؟ -
أو هل قام رجل بلعق قضيبك؟
أنت تمزح
نعم. أنت تمزح. أنا أعلم
كلا
كلا؟!. حسنا .أنت أخطأت الاختيار
إلقِ نظرة هناك على تلك اللوحة
بول فينسانت) كان أستاذا) فى جامعة كولومبيا
لورن لوكاس) كان ممثلا)
نعم.القتل الذى حدث فى الفندق الموجود بشارع "جيمس". لقد سمعت عنه
ما رأيك بشأن أن تتخفى؟
أتخفى؟ - تحت الحماية -
هذه الجرائم لها نفس الملابسات
لكننا وجدنا أيضا اجزاء من أجسام تطفو فوق النهر
نحن لا نعلم شيئاً عن هذه الجزوع البشرية
نحن لا نعلم حتى القاتل الذى فعل بهم هذا
فى تقديرى أنهم قُتِلوا عن طريق الشخص الذى قام بعمليات القتل تلك
ولكن لماذا أنا؟
فى الواقع . يبدو أن جميع الضحايا لديهم نفس البنية الجسدية
و جميعهم يشبهونك
فى أواخر العشرينات من العمر كيلو جرام 63 - 68
شعر أسود . عيون سوداء
فهمت
أريد أن أبعثك إلى هناك ربما تستطيع أن تجذبه
هناك أين؟
لم يكن (لوكاس) و (فينسانت) من العالم التقليدى للمثليين
"إنهم ينتمون الى" مثليى الجلود
وهذا يعتبر عالم فى حد ذاته
أنا لا اعرف كم يبلغ حد علمك عن هذا الموضوع
.. لكن إذا قمت بهذه المهمة
سوف تحصل على معلومات تفوق أيا من تحرياتى
هل سأحمل مسدسا؟
لا مسدس . لا شارة سوف تقبض مرة فى الشهر
سوف تتلقى إتصالا تعرف من خلاله كيف تحصل على الأموال. التواصل سيكون معى فقط
و لا يجب أن يعلم أحد بما تفعل
لا مفر من النزول فى الوحل و العوم فيه . أليس كذلك؟
ماذا قلت؟
نعم. أحب ذلك
ما أخبار مهامك الجديدة؟
(لقد قلت لكِ يا (نانسى اننى لا استطيع التحدث بشأن ذلك
لماذا؟
... لاننى لا أستطيع فحسب
لذا لا تسألينى رجاءا . حسنا؟
لا تسألينى
كم سيستغرق غيابك؟
لا أعلم
هل هى مهمة خطيرة؟
لا أعلم
أعتقد أنها كذلك
ما وجه الخطورة اذاً؟
تتعدى حدود المأمورية و سأحصل على شارة ذهبية بعد نجاحها مباشرةً
هل يمكننا التحدث فى موضوع أخر؟
لقد إتصل والدك اليوم
حقاً؟
شارة ذهبية؟
لم أكن أعتقد أنك طموح هكذا
هناك أشياء كثيرة بشأنى لا تعلميها
مثل ماذا؟
مرحبا
مرحبا - متى جئت؟ -
أمس. ظهر أمس
إعتدت النوم أثناء تشغيل مكيف الهواء
أنام بالنهار و أعمل بالليل
(مثل (فيدل كاسترو الذى كان عماد الدولة
صحيح
(أنا (تيد بيلى
(أنا (جون فوربس
أهلا - أهلا -
هل تحتاج إلى بعض التنظيف بالمنزل ؟
.نعم, هذه الأشياء شخص ما تركهم فى غرفتى
(نعم إنه (بابى كانت لديه أذواق غريبة
لا تلقهم فى سلة المهملات
السيدة (ماجواير) تحبهم إذا كانت لدينا مجموعة من المجلات
إنها تبيعهم
لقد أضللتنى - كلا -
هى لم تتمكن من بيع القمامة الحقيقة لذلك فإنها تدعنا نلقيها
و لا يجب أن تعلق صورا
أعلم. لقد أخبرتنى
هل لديك وقتا لتناول فنجانا من القهوة؟ إنها قهوة ممتازة حقا, هنا بالشارع
بالغداء أحب تناول المأكولات البحرية فقط
يجب أن أعتنى بنفسى و إلا سوف أصبح سمينا
أو أسوأ من ذلك عندما أقوم بالعمل فى شيئ ما
أرجو ألا تزعجك كتاباتى
و ماذا تعمل ؟
أحاول أن أنهى كتابة مسرحية
حقا؟ و ما نوع المسرحية ؟
شاب يقابل شاب، شاب يفقد شاب و شاب ينتهى به المطاف إلى أخصائى نفسى
إنها كوميديا رومانسية خفيفة
إنها طراز قديم ومعقد من النوع الذى لم يعد يطيقه أحد
حسنا. أرجو ألا يزعجك ذلك
كلا. إسمع من الصعب أن يتجاهلنى أحد "إذا كنت "بادى تشايفسكى
أنا فقط أحاول كسب المال
الظروف صعبة الاّن و لكنى أشعر بأننى سأحصل على فرصتى
رفيقى بالحجرة يكسب بما يكفينا
و ماذا يعمل رفيقك؟
(إنه راقص. (جريجورى ميلانس
ذهب الان ليعمل موسيقيا
.إنه يحاول العمل فى "ويستبورت" أو مكان أخر لا أعرف عنه الكثير فهو غير مستقر
ماذا عنك؟
لقد تخطيت المدرسة. مدرسة الفنون وأبحث الاّن عن مهنة فتى إعلانات
حظا موفقا - شكرا -
أين كنت تقيم ؟
حسنا .كنت أقيم مع أسرتى فى برونكس
يبدو أنه نادل مبتدئ
هل قرأت بشأن حوادث القتل ؟
قاتل يصطاد المثليين - .نعم لقد قرأت عن هذا -
حديث جميع الحانات الخاصة بالمثليين فى المدينة
أخاف أن أموت إذا قابلنى - سوف يلقون القبض عليه -
الضباط سوف يقبضون عليه - الضباط ؟ -
إسمع . إذا أمكنهم القبض عليه سوف يجعلونه قائد الشرطة
لدينا أيضا جريمة أخرى مثل هذه حدثت منذ خمسة أو ستة أشهر
لا أعتقد أنها ذُكرت فى الصحافة ولكننا عرفنا بشأنها
" الضحية كان أستاذا بجامعة " كولومبيا
عثروا عليه داخل شقته مقطعا إلى 10 أجزاء
جاء المحققين بعد ذلك وقاموا بالإستجوابات ولكن بدون جدوى
أعتقد أنه يجب أن تكون أكثر حرصا ، أليس كذلك؟
من فضلك
هل أستطيع أن أسألك عن تلك؟
ماذا بشأنهم ؟
لما تستخدم ؟
الأزرق الفاتح فى جيبك الخلفى الأيسر "يعنى أنك تريد أن تأخد "السيجار
الجيب الأيمن يعنى أنك المعطى
الأخضر فى الجيب الأيسر يعنى أنك تريد المال فى المقابل، وفى الجيب الأيمن يعنى أنك الزبون
الأصفر فى الجانب الأيسر يعنى أنك تستمتع بالتبول على رفيقك أثناء الممارسة
فى الجانب الأيمن يعنى أنك المتلقى - حسنا .. شكرا -
قل أى شيئ تريد ؟
سوف أذهب للمنزل وأفكر بشأن ذلك
أنا متأكد أنك سوف تصيب الاختيار
هل تحب الممارسة بالبول؟
لا .. أنا أشاهد فقط
وداعاً - حسناً -
إذا كنت تريد المشاهدة فقط فيجب أن تخلع هذه العلامة أيها الأحمق
نعم
كيف حالك؟ - بخير -
بدأ النوادل بإعطائى بعض المعلومات
انت تعلم . انهم مثل العصبة
يعرفون من كان هناك من قبل؟ و من لم يعد يذهب؟ هؤلاء فريق
جيد . ماذا ايضا؟
هناك إسم يظهر دائما
تومى مانكوزى
هو صاحب النادى ولديه أربع أو خمس أماكن اخرى
"يدعونه " الجوكر تومى
هل أنت جاد ؟ - نعم -
هل تريد أن تفهمنى انك لا تعلم من يكون "الجوكر تومى" هذا ؟
لا أعلم من يكون
حسنا أنا اعلم . لا أستطيع الإنتقال إليه
لما لا ؟
أنا أسأل الأسئلة
أنت أوقعت العلامة
أراك لاحقا - حسنا -
بالتأكيد
أعتقد أنه يتسكع
!! يالها من ليلة رائعة - أجل .. إنها كذلك -
هل تريد شرب البيرة ؟ - لا أدرى . إنها نوع من الرزيلة -
أريد أن أصحبك إلى شقتى .. لكن ليس عندى مبرد هواء
هذا سيئ جداً
ماذا عن الحديقة ؟ - جيد -
من هنا؟
أنا هنا
أنت هنا؟
أين أنت يا صاح؟ -
تعال
أين أنت ؟
لا تعبث معى يا رجل
أين أنت؟
أنا أنتظرك
كل شيئ جاهز - حسناً -
... نانسى
لما لا تستريح قليلا؟
لا أريد أن أفقدك
إتفقنا ؟
لا أريد أن أفقدك - أحبك -
لن تفقدنى
أُحبك كثيرا
جريجورى) إتصل بى الليلة الماضية)
هل تتذكر (جريجورى) رفيقى بالحجرة؟
يبدو أن نجم العرض أصيب بإلتهاب الكبد, و أٌلغيت الرحلة حتى يتعافى
"ينتهى العرض الليلة فى مقاطعة"باكز و سيكون غدا بالمنزل
هذا يجب أن يجعلك مسرورا - مسرورا للغاية -
إسمع. لم يسبق و أخبرتك (بشأنى أنا و (جريجورى
هل تعلم ماذا قال لى عندما إتصل بى؟
لقد قال أنه يجب أن أبتعد عن كتاباتى و أن أجد وظيفة لحين يستأنف عرضه
قال أنه حان وقت عودتى للعمل الان
يسعى للتخبط فى الشاطئ والعودة بثمار الجوز
إنها كلماته السخيفة
كنت أعتمد على وجود بقية فترة الصيف
لن أستطيع الإنتهاء حتى عيد العمال
حسنا. أخبره - لقد أخبرته -
..فى أى موضوع , عزيزى (جريجورى) يقول
العالم يستطيع أن ينتظر أى مسرحية أصنعها
لكن شمس الصيف لا تنتظر أحداً
من يعلم؟
لربما يكون محقا فى هذه المسرحية
لقد كان محقا بشأن الأخريات اللاتى كتبتهن, و الله اعلم
لا أحد أخر يهتم بهن على الاطلاق
أعتقد يجب أن أفرط فى أشياء عديمة النفع
نحتاج المال
جريجورى مريض
أعتقد أن هذا إنصافاً
هل حقا تشعر هذا؟
كلا
إننى أغلى
لستُ مجنونا لأقتل, لكنّى مجنونا بما يكفى لكى أفعل شيئاً أخر
بوبى .. ذلك الرجل الذى كان يقيم فى مسكنك
إعتاد سلك هذا الطريق ولكن بشكل سيئ جدا
كان يغلق الباب بعنف, وينزل السلم
لم أكن أعرف ما يجعله يغادر الحجرة و لكن مؤخرا أخبرنى أين كان يذهب
المراحيض عادةً
حيث يلتف حوله الكثير من الرجال
هل أنت مستعد لذلك؟
لا
لستُ مستعداً لذلك
...لكنى أفهم
...ما الذى جعله يفعل هذا
أكره أيام الإثنين
تيد), أتمنى أن أستطيع مساعدتك)
و أن أفعل شيئاً لأجلك
حقا؟
حسناً
ماذا تفعل هنا أيها الصديق؟
ماذا تقصد؟ - هل تحمل سكيناً أو مسدساً أو أى شيئ؟ -
لماذا؟ ما الخطب ؟ - هل أنت ضابط شرطة؟ -
ماذا؟ - أنت لست مدعو -
أسف, عليك مغادرة المكان
حسناً
هل تبحث عن شيئ ما؟
ذاك الشيئ البارز فى بنطالك ليس سكيناً
لماذا لا نستمنِ معا ؟
حسناً
و لكن ليس الليلة
جوى), سوف تأتى قبل الساعة السابعة) مساء الأحد. أليس كذلك؟
لقد وعدتنى. ستجدنى بالجزيرة إذا إحتجت لى
ليس لدى هذا الرقم
"ستجده فى مطبخك تحت كلمة " تذكير
(حسناً. أنت تعلم كم تصبح (بيس ..مجنونة
،عندما يبدأ العشاء بعد الثامنة.. الليلة السابقة كانت تطلق النار
لا تقلق
(لا أقلق؟يجب الإنتهاء من فستان السيدة (مارجو لأنها ستفتح فى مدينة "فيجاس" خلال اسبوعين
أتمنى لك وقتا سعيدا - سأحاول -
لقد جعلتنى أفعل ذلك
!!كما لو كان مسكنك
إن لى الحق فيه كما لك تماماً - لك الحق فى الجحيم -
متى دفعت الإيجار؟ - ... الإيجار -
كيف لى أن أعلم انك فقدت مؤخرتك الرائعة.. - عزيزى، إصغ إلي -
فى "ويستبورد" ،أليس كذلك؟ - بلا -
متى تريد العمل فى "برودواى" ؟ - برودواى" ؟" -
،عندما تستفيد من مسرحية واحدة "حينئذ سوف أجيئ إلى "برودواى
كيف حدث إلتهاب الكبد؟ - ليس شأنك -
ليس شأنى - كلا -
أنت تسأل عن حياتى الخاصة - أنا لا أسأل عن حياتك الخاصة -
أنا أرى شيئا يحتاج السؤال
ما هذا الشيئ؟ - ماذا؟ -
إنه عضو ذكرى صناعى حقير - تستطيع أن ترى ما أفعل به -
ما هذا.. مسرحية ساقطة ؟ - تستطيع أن تراها -
حياتك مسرحية ساقطة - دعنا نرى حياتك أنت -
حياتك هى أن تطرق مؤخرتى فقط أيها الرجل
تستطيع أن تأتى بشخص أخر ، لكن لا أعتقد انك ستجد شيئاً كبيرا فى الحجم مثل هذا
اللعنة ، أستطيع أن أجد أى شخص أريد
نعم ، أنت حسن المظهر و رائع للغاية - نعم، نعم -
أنت لا تدرك ما تقول
أنا أحصل على 650 دولاراً إسبوعياً مقابل الرقص ، بينما أنت تعبث
أنت الأن لا تفعل شيئأ و أنا مضطر لدفع الإيجار
إتصالات من المحافظ ، إتصالات من رئيس البلدية
كل جماعات المثليين يحيطون بمكتبى طوال اليوم
ماذا تريد أكثر من هذا يا (ديف)، بحق المسيح؟
بالطبع سأفعل المزيد بمجرد حصولى على المعلومات
ديف) ، أنت بالوظيفة منذ 23 عاماً)
أريدك أن تحصل على المراتب العليا عند خروجك من الخدمة
لكن سمعة كلانا أصبحت.. على المحك بسبب هذه القضية
لقد ذهبت إلى المحافظ، و أنا أذكرك بالتشيكل
كما يجب أن تعلم اننى لن أجعل هذه القضية تنفجر بى
أفهم ذلك
حسناً. إنجزها
لا يعنينى كيف تفعل ذلك
عليك حل هذا الموضوع قبل أن.. يتدخل الحزب الديموقراطى
أو أن أقوم أنا بتعيين شخص مكانك يستطيع القيام بالمهمة
وجدنا هذه القطعة المعدنية فى صندوق العملات الخاص بحجرة عرض الافلام الجنسية
الدم هو دم القتيل لكن هذه البصمات التى رفعناها منها ليست له
أنت أيها الأحمق - تعال هنا -
إستمن - خذ الأمر ببساطة -
إستمن ؟ سوف أُحطم رأسك اللعين
الشاب الذى بجانب لعبة الكرة و الدبابيس
ذاك الشاب الذى يوجد النسر على معطفه
(نعم ، إن إسمه (سكيب لى
إنه شاب سيئ
ذات ليلة تعاطى الحشيش ثم جاء إلى شاب فى عش النسر
رفضه الشاب ، فقام (سكيب) بإمساك عنقه
إتركه وشأنه ، إنه حثالة
هيه.أيها الصديق ، كيف الأحوال؟
أنا مع شخص
أليس كلنا كذلك؟ هل تريد الرقص؟
هذا هو
الشخص الذى يرتدى الكوفية؟ - لا ،الشخص الذى يرتدى القبعة -
الشخص الذى يمشى بالجانب الخارجى - نعم -
(يسمى نفسه (سكيب لا أعرف إسمه الأخير
كان لديه هنا بعض المشكلات
هذا الذى كان يتبعك ؟ - نعم -
لماذا لم تذهب معه ؟
لا أعرف
شعُرت بالقلق
لكن أعتقد أنه يجب أن تتحقق منه
الكارت الأحمر يعنى الفوز الكارت الأسود يعنى الخسارة
لقد قُلت شاهد الكارت الاحمر وليس الكارت الاسود هذا كارت أسود و هذا كارت أسود
لن أقول هذا ، هل هناك شخص أخر - هل يمكننى الرهان على عشرة ؟ -
ضعيهم بالأعلى فلتفوز العشرة
لدينا فائز ، سوف أدفع لا أنزعج عندما أخسر
الأن شاهدوا الرقم الأحمر والرقم الأسود
هل من شخص أخر؟.. ضع هنا - حسناً -
أحتاج معلومات عن شخص (يُدعى (سكيب
فى السادسة والعشرين أو السابعة والعشرين من العمر
"هو يعتاد زيارة ملهى "الكوك بت "و "الأنفيل
نعم ، سكيب لى
إنه يعمل بمطعم للحوم فى محطة بنسلفانيا
الحصان الحديدى
حسناً - إنتظر -
هل قام (ادليسون) بالتحقق من هذان الضابطان اللذان تحدثت بشأنهما معه ؟
إنه يعمل فى هذا الأمر
حسنا، لدى شيئاً أخر؟ - ماذا ؟ -
هل تتذكر ذلك الشاب الذى قُتل بالحديقة؟ - نعم -
مجموعة من أصدقائى كانوا هناك هذه الليلة، و يقولون أنهم سمعوا غناءً
غناءاً - :نعم. ترنيمة للأطفال، هكذا -
من هنا؟ نحن هنا
شيئاً من هذا القبيل
مساء الخير - مساء الخير -
منضدة لشخصان؟ - أجل -
من هذا الطريق، رجاءً
تفضلا
حسناً - شكراً -
عشاءاً طيباً
هذا هو الشاب
أجل، هل تود شراباً قبل العشاء؟
نعم ، أريد شراب هاينكن - حسناً -
و ماذا تطلب يا سيدى؟
هل تريد شراباً؟
سوف أتناول.. سوف أتناول اللحم - حسناً -
إجعلها إثنين - حسناً -
كيف تريدها أن تُطبخ؟ - قليلة التسوية -
متوسطة
نمط التمزقات ملائماً لشكل التسنن
عمق و عرض الجروح الناتجة ..عن الطعن
يمكن أن تحدث عن طريق.. هذا النوع من السكين
هل يمكن قطع ذراع أو ساق عن طريق هذه؟
لابد أن تكون شخص قوى جداً لفعل ذلك
لكن نعم، يمكن إستخدامها للقيام بهذا الغرض
هذا ما تبحث عنه
الرجل الذى تهدفه يحمل مثل هذه
هيا يا شباب ، لنفعلها
بعد نصف ساعة سأكون فى وقت عمل إضافى
أجل
لنبدأ العمل
لقد بدأنا
ما الأمر؟ - يوجد هنا إثنان مثلنا -
هل تمزح؟
هذا ليس شأنى
حسناً، هل لك أن تقيدنى؟
هذا غريب أيها الرفيق
هل تقول أنك لن تفعل ذلك؟
حسناً، أنا فقط لا أحب هذا - لكن أنا أحب -
ماذا تريد؟ هل تريدنى أن أقيدك؟
و ماذا تريدنى أن أفعل؟ ... - كل ما تريد -
لنخرج من هنا
حسناً - و ماذا أفعل؟ -
ما هذا بحق الجحيم؟ - أدخل -
قف فى مقابل الحائط - ماذا يحدث؟ -
يدك - ما أسمك؟ -
لقد قُلت إعطنى يدك - ماذا تفعل هنا؟ -
هل حاول فعل أى شيئ؟ - كلا -
هل رأيت السكين؟ - كلا -
الأن، أريد أن أعرف ماذا كان يصنع الشاذين هناك؟
ما هذا بحق الجحيم؟
كنت ستقتله، أليس كذلك؟
عما تتحدث؟
لمن كانت الحجرة؟ - حجرته -
هل هذا صحيح؟
لقد قلت لك، ما كنا نفعله ليس لك شأن به
كما ليس لك الحق فى الدخول علينا هناك - أريد أن أعرف ماذا كنت تفعل -
لا شيئ
لا شيئ؟
لقد كان مقيداً و وجهه إلى الأسفل
هل هذا لا شيئ؟
هل هذا ما كنت تخطط له؟
إسمع، نحن قادرون على سجنك لمدة ثلاث سنوات
إنه لا يريد التحدث - هل تريد أن تنقذ نفسك؟ -
إسمع
لقد إجتذبنى هذا الشاب
لا أعرفه، أنا حتى لا أعرف إسمه
لقد إستجلبنى حتى أصعد معه إلى حجرته
هذا هراء - هل هذا صحيح؟ -
لقد قلت لك إنها حجرتى
،هذا كل ما لدى لقوله .أريد محام
من كان هذا بحق الجحيم؟ - هل جعلك ترى سكينه؟ -
لماذا صفعنى؟ - من دفع للحجرة؟ -
من كان هذا؟ - من دفع للحجرة؟ -
لماذا صفعنى؟ - من دفع للحجرة؟ -
لقد قلت أنا - هو الذى دفع أيها السيد -
اللعنة
حسناً، لنعزل هاتين الفتاتين
هيا، إنهض - هيا -
هيا، إنهض
هيا، إبق هناك
لقد جئت فى وقت حرج يا سونى
كنت غير لطيف
هيه أنت، لقد ضربتنى حقاً
هل تعرف هذا الرجل
كلا
.ماذا عنه؟ حاول أن تتعرف عليه
هل رأيته من قبل؟
هذا؟ - ماذا تريد؟ -
لم أقتل أى شخص، من الأفضل أن تحضر لى محامٍ
تيرمندوس
اها ، نولان ريان
أنت تعرف أنه يضرب كما يوجد إثنان أخرين مثله أيضاً
هيا
من هذا الرجل؟ - هل رأيت مثل هذا السكين من قبل يا (سكيب)؟ -
أراها كل يوم، إنها موجودة بالمكان الذى أعمل به
هل لديك واحدة مثلها؟
ماذا تريد؟
إنك تكذب يا إبن الساقطة
... سكيب
...(فى اليوم الذى قُتل فيه (مارتينو بيرى
... لقد شوهدت و أنت تخرج من متجره
كنت أعطيه قطعة من الحشيش
إنهض
قف على قدميك
أنزل بنطالك
ماذا؟ - نفذ ما أقول -
أنزل بنطالك - هيا إخلعه -
سوف تقوم بالإستمناء يا عزيزى
نريد أن نأخذ عينة من السائل المنوى الخاص بك
ستجرى إختبار تعويم الخصية
ما هذا؟
... سوف نملأ هذا الوعاء بالماء
ثم نغمس خصيتيك فيه ، و إذا ... لم تعوم
..ستكون أنت الشخص الذى نبحث عنه
هل تفهم ذلك؟
البصمات لم تتطابق
البصمة المأخوذة من القطعة المعدنية تختلف عن بصمة الشاب
أيها القائد ، دعنى أتولى أمر هذا الشاب
أستطيع أن أجعله يعترف
لقد بدأ يعمل فى هذا المطعم منذ شهرين فقط
لن تصل إلى شيئ
إنه ليس الشخص المطلوب
مرحباً - مرحباً -
لماذا لم تستخدم مفتاحك؟
هل أستطيع الدخول؟
أنا فى طريقى إلى الخارج
حسناً
ما الأمر؟
لا شيئ
لماذا لا تثق بى؟
(لا أريد التحدث بهذا الشأن يا (نانسى
حتى معى؟
هل أقفلت قلبك تجاهى؟
لماذا لم تعد ترغبنى؟
أنا متعب، هذا ما فى الأمر
أنا لست حمقاء
نانسى)، ما أقوم به يؤثر في)
أنا إلى جانبك، هل تعلم؟
..لا أعلم، أنا
لا أفهم ماذا حدث لك
و لا أنا
ربما يجب أن ننعزل الفراش لفترة
حسناً
حسنأ. أنا موافق
ستيف
إنسى ذلك
لا أفهم كيف تسمح لهؤلاء الشباب بإذلالى بمثل هذا الشكل؟
مرحباً بك فى قسم المباحث
ينبغى أن تجد طريقة أخرى
لم أحصل على راتب كافٍ كى أستمر
أتعتقد انى مستمتع بهذا؟ نحن نبحث عن قاتل و يجب أن نكون جادين بشأن هذا
الشاب بريئ
لقد تعاملت معه و كأنه أطلق النار على الرئيس
لقد دمرت ذلك الشاب، أنت حتى لا تملك دليل إدانة واحد ضده
أنت قمت بإدانته
لا أعتقد أن أحداً كان سيبالغ فى التعامل معه إلى هذا الحد
فى بعض الأحيان تكون لديك فرصة واحدة
ليس لديه سكيناً
لم أقبل هذه المهمة لإيذاء شخص لمجرد أنه مثلياً
سوف تأتى عليك أيام و تضطر إلى إلقاء القبض على كثير من الشباب مثله
الشباب الغرباء المضطربون الذين لا يعلمون لماذا يجب عليهم إخبارك بما يفعلون
هذا ليس خطأهم، و لا خطأك إنما هى المهنة
لا أستطيع أداء المهنة
لا أعتقد أننى أستطيع أداء المهنة أيها القائد
لا أعتقد أننى أستطيع إنجازها هذا كل شيئ
لا أعلم
ثمة أشياء تحدث لى، أنت تعلم
لا أعرف ما إذا كنت أستطيع القيام بها
أريدك أن تعلم أن هذا ليس بسبب أنى أخاف من شيئ
،و إنما بسبب الأشياء التى تحدث ... فأنا لا أعتقد أننى أستطيع
لا أستطيع التماشى مع ذلك
أحتاج إليك
أنت شريكى ، و لن تدعنى أفشل
..نحن شركاء فى هذه المهمة
و أنا أعتمد عليك ..
ستيف
هذا النموذج السنوى الخاص بجامعة كولومبيا
هذه الصور منذ عامين
هناك علامة صح بجانب .. إسم كل طالب
تلقى محاضرة من ذلك الأستاذ.. الجامعى المقتول
،أريدك أن تأخذ هذا النموذج و حاول أن تتعرف على أى شخص
مكتب التسجيل. صباح الخير
أجل ، أريد أن أستعلم عن طالب (يدعى (ستورت ريتشارد
إنه ملتحقاً بقسم الموسيقى و الخطابة
هل هو مقيد بالدورة الصيفية؟
نعم، أعتقد هذا
إنتظر دقيقة من فضلك - حسناً -
متواجد؟ - أجل -
(حسناً، العنوان الأخير لــ (ستورت ريتشارد
إنتظرى لحظة من فضلك، أجل؟
إنه: واحد ، أربعون - واحد ، أربعون -
"طريق "كلارمونت" ، مرتفعات "مورنينج سايد - شكراً -
يا إلهى، ما هذا القرف؟
ماذا تتوقع من علبة ثمنها خمسون سنتاً ؟
لم أتوقع أن تصل الحالة إلى مثل هذه الصعوبة
،أعتقد أن أبى سوف يتغير مرة أخرى لقد أتعبنى بشأن السيارة
حقاً؟
هو يتسأل لماذا أريد سيارة للذهاب و إجراء التدقيق البحثى فى مكتبة توجد أمام منزلى
و ماذا ستفعل؟
سوف أعيش من خلال الحيل البسيطة الخاصة بى
وسوف أستمر فى فرضياتى حول جذور المسرح الموسيقى الأمريكى
كل هذا من أجل الإستفادة بعامين قبل الدخول فى الحياة العملية
،(لم أقصد تخطيط للحياة يا (ستيوى ماذا عن الليلة؟
لا تنادينى (ستيوى)، حسناً؟
معذرةً
(لدى العديد من الأشياء لأفعلها يا (باول
،ينبغى أن أخرج يجب أن أفعل المزيد من العمل
..حسناً، إذا تعبت من الدراسة
أخبرنى و سوف أجعلك تجتاز بواسطة والدى
أنت لطيف للغاية
كما تلاحظ
أبى، أريد التحدث إليك
أتمنى لمرة واحدة أن تقول شيئاً إيجابياً لصالحى
،أحاول فعل كل ما تريده لكن يبدو أن ذلك ليس جيداً بما يكفى
لقد قطعت وعداً على نفسى (كما تعلم يا (ستيوى
أنت تعلم ما يجب أن تفعله
نعم؟ - (أنا أبحث عن (تيد -
أنا أعيش بالحجرة المجاورة - يجب أنك (جون فوربس) الشهير -
(يجب أنك (جريك - أجل، يبدو و كأننى رجعت فى الوقت المناسب
ماذا تقصد؟
هل تعتاد المجيئ هنا للعبث مع (تيد) فى وقت العشاء؟
لا أعلم ما إذا كان ذلك من شأنك؟
خطأ، هذا شأنى تماماً
على كل حال ،ليس لك حظ الليلة تيد) ليس هنا)
أين هو ؟
إن كان من الضرورى أن تعرف، فإنه خرج يعمل كوسيط سمسار فى بيت الأوراق المالية
الدفع يكون جيد لأن الأشخاص العاديين لا يحبون العمل بالليل
على كل حال، هذا لصالحه
،عندما يخرج للعمل فإنه لن يخطأ أعتقد أنك تفهم ما أقصد
لا، لا أفهم ماذا تقصد
لا تفهم؟ - لا -
تيد) إنسان حساس، ذلك من الصعب) أن تكون لديه إرتباطات كثيرة
لقد أدركنا ذلك مع قطعة القمامة التى كانت تسكن فى حجرتك
يبدو أن هناك شيئاً ما بهذه الحجرة يجذب الناس، ألا تعتقد هذا؟
أيها الحقير
أيتها العاهرة
تعال أيها اللعين
فقط إفعلها مرة أخرى و سوف أستدعى الشرطة أيها الأخرق
اللعنة
وغد
أنت لست طبيعياً أنت لعين
أنت مختل يا عزيزى و من المفترض أن تُحتجز
إن ترغب اللعب، سوف ألعب معك
أخرج
هل أعطيتنى قداحة؟
شكراً
من هنا؟ أنا هنا؟
أنت هنا
أنت ظريف للغاية
هل عندك مكان؟
نعم عندى مكان
لكنه ليس متاحاً الأن
نستطيع الذهاب إلى المكان الخاص بى - حسناً، أين هو؟ -
وسط البلدة - بعيد جداً .. -
ماذا لو فعلناها فى النفق؟
أنا لست مجنونا كى أفعل ذلك فى الأماكن العامة
لا تقلق يا عزيزى، لا يوجد أحد هناك
كم حجم عضوك؟ - حجم عائلى -
ماذا تحب؟
كل شيئ
أنا لا أفعل شيئ
رائع
الشفاه أم الأوراك؟
هل أنت خجول؟
كلا
انزل بنطالك
أريد أن أرى كل شيئ
هيا
ستورت)، الرجل الذى هاجمته) الليلة الماضية ضابط شرطة
لقد هاجمنى
(نحن نعلم أنك قتلت (مارتينو بيرى
بصماتك موجودة على القطعة المعدنية سوف نتهمك بذلك،
إذا كنت محظوظاً ستعيش 20 عاماً
كل ما لديك هو مجرد إتهام
..(إذا إعترفت بجريمة (مارتينو بيرى
.. (و (لوران لوكاس) و.. (إيرك روزمان..
بالإضافة إلى أربعة أو خمسة أشخاص.. ..نعتقد بأنك متورط بقتلهم
سوف نخفض عقوبتك..
سوف تقضى ثمانية سنوات، لا أكثر
لقد تحدثت إلى المدعى العام و هو على إستعداد للتواصل
لم أقتل أحداً
سوف تلقى أقوالك فى هيئة المحلفين الكبرى
هيئة المحلفين؟ - إنه مجرد إجراء شكلى -
بمجرد توضيح الحقائق، فإنه لا يمكن رفع دعوى قضائية ضدك أو إتهامك
سوف نقدم الأدلة و نخبرهم ..تفاصيل مهمتك
حيث كان هناك إستخدام ضرورى للقوة و من ثم تتضح براءتك
..أنت تعلم، أيها القائد
.. أنا أقدّر قيمة الفرصة التى منحتنى إياها
..لقد كنت معى
أنا أقدّر هذا
سوف تنزل الأوامر الخاصة بك بعد لجنة المحلفين الكبرى
وفى خلال هذه الفترة يمكنك الحصول على إسبوع للراحة
بيرنس..
مرحباً بك فى قسم المباحث
شكراً
(كابتن (ايدلمان.. - (اديلستين) -
هل تعرف أحداً من هؤلاء الأشخاص يا سيد (جينس) ؟
تبدو أنها صوراً لــ (ستورت) عندما كان طفلاً
لقد وجدت صندوق به خطابات قديمة هنا
جميع العنواين
لنفس الشخص ...
"جون ريتشارد ، "سانت لويس
هذا كان والده - أتسأل لماذا لم يرسلهم؟ -
لقد توفى منذ 10 سنوات
حقاً ؟
،أعتقد أنه لم يتوقف عن كتابتها لقد إعتاد التحدث عن والده كما لو كان حياً
هل أنتِ السيدة (إيلا) ؟ هناك أيها القائد
متى سمعت الأصوات ؟ - حوالى الساعة 2:15 أو 2:30 -
هل سمعتهم يقولون شيئاً ؟
سيادة القائد
السيدة صاحبة العقار إكتشفت الجثة فى الساعة 2:30 صباحاً
الرجل الذى كان ينزل السلم سمع بعض الصراخ
و هو يعطى التفاصيل لضابط الدورية (ديشر) بالخارج
من هو ؟
إسمه (تيد بيلى) يعمل فى بيت الأوراق المالية بوسط المدينة نصف وردية بالليل
ذهب اليوم إلى الشاطئ مع ثلاثة أصدقاء
،رجع عند الساعة السادسة ذهب للعمل
لابد أنه تلقى الضرب بعد عودته إلى المنزل
لا يوجد دليل على مشاجرة لا يبدو أن هناك شيئاً مسروقاً
لابد أنه شخص يعرفه
،أعتقد أننا وجدنا سلاح القاتل إنها سكينة مطبخ
(لديه رفيق بالحجرة يدعى (جيجورى ميلانيس
إنه راقص، و لدينا تنبيه بشأنه
يبدو لى وكأنه خلاف بين العشاق
ديسمون - أجل؟ -
المنطقة السادسة؟
نعم سيدى
من يعيش بالشقة التى بالأسفل؟
رجل يدعى (كيسى) لكنه ليس موجوداً طوال الصيف
الشخص بالحجرة المجاورة (تم تسجيله بإسم (جون فوربس
.صاحبة العقار تعتقد أن هذا الإسم غير حقيقى .هى لم تراه منذ عدة أيام
ما هذا الإسم؟
جون فوربس
ياللهول
سيدى؟
متى جئت؟
منذ قليل
لقد رجعت
هل يمكننى البقاء؟
بالتأكيد
أنا سعيدة
أريد التحدث إليكِ
سوف أقول لكِ كل شيئ
حسناً؟ دعينى فقط أكمل الحلاقة
Mohamed_sayed1993@yahoo.com *Araby4All*
تعديل التوقيت مع النسخة: مازن بوقري mazen-bogari@hotmail.com