هذا الفيلم من إخراج إيثان هاوك,الذي يؤدي دور المذيع.ّ وهو عبارة عن تخيل لحياة بلايز فولي, مبني على مذكرات زوجته سيبل روسن.ّ ترجمة فريق بودكاست خارج السياق
♪ لا يوجد خسارة في الإمتناع عن العنف ♪
♪ لا يوجد خسارة في الإمتناع عن العنف ♪♪♪
عن ماذا تتحدث؟
اتحدث عن سيزار تشافيز [ناشط حقوق مدنية امريكي]
رجل ذو نباهة وتركيز وتنظيم!ّ
لو امتلك العالم اثنا عشر سيزار تشافيز
لأصبح اكثر سلامًا بكثير
الحقيقة هي هذه، العالم عضو حي
انا خلية, انت خلية، هو خلية، هي خلية
والناس الذين يشبهون سيزار تشافيز
إنهم خلايا دم بيضاء خارقة!ّ
آتية لتقضي على جميع المتطرفين الطلقاء.ّ
وعوضًا عن وضع أحد في السلطة مثله -تشافيز-ّ
نضع (القيبر) الكبير [لقب للرئيس الأمريكي رونالد ريغان]ّ
الذي يقف أمام الأمة بأكملها ويقول:ّ
حسنا، فتحة مؤخرتي " عبارة عن نافورة للحلوى السماوية"ّ
-بلايز -نحن نتيح أجرًا يعيّش الفقراء المستميتين
هل يستطيع سماعي؟
[بلايز يصرخ]
يا أنت؟ راعي البقر!ّ
لقد تم طردك من كل حانة في جنوب فيرجينيا
لأنك سكير مثير للشفقة
وهذا يجعلني فرصتك الأخيرة!ّ
[ضحك]
انا أقول انه من الممكن فعلها!ّ
لا اهتم بستار وارز
ليحشرها الروس في مؤخرتك اللعينة، لا يهمني
اذا استطاع الإثيوبيون أن يأكلوا التراب
و جيسي جاكسون-سياسي- على حشر ذا رنيبو كوليشن-حركة سياسية-ّ
في إسته اللعينة!ّ
لكن انت، يا ابن البغية
ستبدأ بالغناء!ّ
الآن!ّ
لست مأمورًا علي أيها النازي
ولا للحظة واحدة حتى
[بلايز يزأر]
تعال وأخرج من هنا الان
واحد إثنان ثلاثة...ّ
♪ انا ذاهب لمحطة قريهاوند ♪
♪ سآخذ تذكرة للركوب
♪ سأعثر على تلك السيدة مع طفلين او ثلاثه ♪
♪ سأجلس بالقرب منها
♪ سأمضي حتى تشرق وتغرب الشمس من حولي ♪
♪ لمرتين او ثلاث
♪ أدخن السجائر في المقعد الأخير ♪
♪ أحاول ان اخفي مآسيّ مِن مَن يقابلني ♪
♪ وأتماشى مع الحال
♪اذهب الى المكان الذي يقول الناس فيه أنتُم جميعًا ♪
♪ أُغني مع صديق
♪ أغير الحال الذي انا فيه ♪
♪ أرجع الى اللعبة وابدأ من جديد ♪
هُنالِك رجُل، حسنًا؟ إنه مخمور جدا
سكران لدرجة عكف الركبتين
ويخرج من تلك الحانة ومن ثم
يذهب مباشرة نحو ذاك الشرطي الكهل والضخم
ويقول الشرطي " اهلا
ما الّذي يجري؟
ثم قال هو "اوه أيُّها الضابط، انا ممتن للعثور عليك"ّ
لقد فقدت سيارتي!"ّ
و رد عليه " اين سيارتك؟"ّ
وقال هو " كانت هنا تماما على طرف هذا المفتاح"ّ
♪ تعبت من السعي
♪ بحثا عن إجابات لأسئلة ♪
♪ أعرفها من قبل
♪ اود لو اصنع لنفسي حِصنًا من الذكريات ♪
♪ فقط لأحصل على مكان أذهب إليه ♪
♪أعد الأيام والليالي ♪
♪ حتى تعود بنا لذاك المكان مجددا ♪
♪ نطعم الحمام بعض الطين
♪ نقلب الليل إلى نهار
♪ ونبدأ بالحديثِ مجددا حينما اعرف ما الّذي عليّ قوله ♪
علي أي حال... يقول الشرطي " إسمع
لماذا لا
" تأتي معي للبلدة
" يوجد مجموعة من الشباب الطيبين هناك
" سيساعدونك على ملئ الأوراق
" وسنساعدك في العثور على سيارتك"ّ
ومن ثم قال هو " هذا عظيم"ّ
"شكرا أيها الضابط هذا فعلا عظيم"
" يا صاحبي قبل ان نذهب
" اتظنه من الممكن ان ترفع سحابك؟
و قال هو " اوه يا رجل... لقد أخذوا فتاتي أيضا!ّ
السيارة والفتاة!ّ
♪ ادخن السجائر في المقعد الخلفي ♪
اوه يا رجل.. اخذوا فتاتي أيضا!ّ
♪ أحاول ان اخفي مآسيّ
♪ من من يقابلني
♪ وأتماشى مع الحال
♪ اذهب للمكان الذي يقول الناس فيه ♪
♪ نطعم الحمام بعض الطين
♪ نجعل من الليل نهارا
♪ نعود للحديث مجددا
♪ حين اعرف ما عليّ ان اقول.. ♪♪♪
مرحبا بعودة الجميع، هنا محطة كنتري رودز على كي واي بي سي
سيداتي وسادتي، انه لشرف
وجود تاونز فان زينت معنا اليوم
-شكرا -من الرائع وجودك هنا
-يشرفني بأي وقت - تسجيل/البوم جديد، " No Deeper Blue"
- هذا صحيح - تسجيل إستثنائي، احببته
- شكرا - أحببت الاغنية الأخيرة '' Blaze's Blues " احزان بلايز
- نعم - لا اعرف
يقال فيها أنها إهداء لبلايز فاولي
لا اعرف من هو بلايز فاولي
في الواقع، اسمه بلايز فولي
إنها أغنية بلوز
يجدر بك حقا ان تعرف من كان بليز فولي
- " حمام الطين" - نعم
"لو كنت استطيع الطيران" ويلي وميرل قاموا بغنائها.
- صحيح - "بلدتنا الصغيرة"
لا تستطيع... لا تستطيع ان تقيم
لا تستطيع ان تقيم حفلا
اي نوع من الحفلات بدون اغنية بلوز
انتظر... هل هذه الأغاني لبليز؟
- هل تعرف اغنية قلب متألم متكسر"؟ - نعم !ّ
- نعم، لا لم يكتب تلك - لم يكتب تلك
بلايز كان صديقا لنا، صديق عزيز
ومن الواضح انه زميل مهنة، كاتب اغاني
ولم يجن جنونه سوى مرة واحدة، بلايز
واحدة فقط ولكنه صمد
تم إطلاق النار عليه وقتل
اوه
فتى احمق من اوستن
اظن انه يعيش في الغرب الان
ذاك الفتى كان يحاول ان يسرق شيك الإعاقة الخاص بوالده
وبلايز قرر انه
انه لن يسمح بحدوث ذلك
و حاول ان يفعل شيئا حياله
ومن ثم تلقى رصاصة في احشائه جراء ما حصل
انا اسف جدا
"هناك الكثير من الأشياء التي لا يستطيع لرجل ان يفهمها"
"اي فتاة تفضل ان تكون مع رجل منكوب على رجل محظوظ"
لإن كل فتاة"ّ"
تود أن تعطي شيئا بحبها"ّ
لو كان الرجل عاملا،إذا الحب بالنسبة له"ّ
"يبقى في الخلفية دائما"ّ
ان يتحدث مع زوجته"ّ"
" ان يمشي معها في "الحديقة"ّ
ان يقضي الوقت...ّ معها بسرور"ّ
"هذا كل ما يعنيه الحب للرجل"ّ
"ولكن بالنسبة لنا"
"الحب...ّ"
" يعني الحياة"
" احبك
"تعني انني فقط احلم "
"بطريقة أستطيع ان اداويك فيها"
" من حزنك"
" لو كنت في الجنة، انا في الجنة"
لو كنت في الحفرة، إذا انا في الحفرة"
"لو كنت في الحفرة،لو كنت في الحفرة، اذا انا في الحفرة"
على سبيل المثال، على سبيل المثال، سعادتي العظمى تكون في"
"بقائي يقظة طوال الليل، اكتب لك
"ان ابقى يقظة طوال الليل اكتبك لك او لأراقب
لأحرص طوال الليل"
انه لا يأتي احد ليوقظك"
" أتذكر قبل ثلاث سنوات
في وقت درس المحصول"
المعذِرة، اسفة، اهلا
هلّا توقفت عن العمل
لدقيقتين فقط
حتى انتهي من هذه الخطبة
شكرا جزيلا
" حين، حينما احضرت لك كأسًا من الماء...
لقد كنت مستلقيا على الكنبة
"ونائم كرجل ميت
"كنت نائما لنصف اليوم، وطوال هذا الوقت
راقبت من عند الباب للتأكد"
من ان لا يأتي احد لإزعاجك"
"كلما استطاعت الفتاة ان تفعل اكثر، اصبح حبها اعظم
"اعني انه كلما احست به اكثر...ّ
حسنا، لقد انتهيت
شكرا
اعتقد اني كنت افضل بينما كنت انت تعمل
اصابني التوتر بعدما توقفت
توترت اكثر
إذن، لن اتوقف ابدا
حسنا اسمع، اظن انه يجدر بنا ان نبدأ
بأغنية " برجر كبير بالجبنة مع بطاطس مقلية جيدة"ّ
-دعني اركب في "الكاديلايك الكبيرة"ّ - لا لا لا
اننا نقوم بالكثير من الأغاني بنوتة اي
اظن انه يجب علينا ان نضاد كل اغنية ثالثة بنوتة اي او سي
أصمت يا زي، انه فقط سيقوم برجّهن ثم سيرحل
- وصديقي اضطر ان يترك البلدة لثمانية عشر عاما - سحقا بتاونز
لقد عرفت بلايز بذاك الشخص، فيل
وهو يكلف كمّا طائلا من الاموال
ولا يمكننا ان نسجل سوى ساعتان
يجب ألّا نتركه يسكر
ليقرأ عبوات السدادات القطنية
مع انه هذا مضحك
اخوه امتلك الحقوق لجميع...
لا ، جديا ماذا لو حذفت بنا خارج الطريق
وانفجرت بنا، ولا واحدة من هذه الأغاني ستكون موجودة
فقط أنزلني عند ويل
"انزلني عند ويل" الى اين ستذهب؟
انه يعطي بلايز فرصة للغناء من اجلك ليس إلّا
الامر مثل المطر
المطر لا يحاول الوقوع
يقع فحسب لأنه مطر
فهمتم؟ نفس الشيء مع التمثيل
- دعني لوحدي!ّ - لا تحاول ان تمثل
لا احتاج مساعدتك!ّ
- ااه - معه سلاح!ّ
- ماذا؟ - معه سلاح!
معه سلاح! اهرب! معه سلاح!
Fuck me!
معه سلاح تفرقوا تفرقوا!
من الذي معه سلاح؟
هل تعرفين ذاك النحيل الذي يصلح الاضواء؟
- دوق؟ - نعم
يوجد لديه
فتاة بسيطة ذات أربعة عشر عاما في غرفته
لذلك ذهبنا هناك انا وبعض الاشخاص
لأن الوضع لم يكن مطمئنًا
للتأكد ان كل شيء معتدل
واتضح ان الرجل مجنون
اعتقد انه كان من المفترض ان اعرف هذا انت تعرفين ماذا يقال
لا، ما الذي يقال؟
لا تقف ابدا في وجه الحب الحقيقي
انا سيبل
انا المفوض داوغ
لا، لست ذاك
المفوض داوغ؟
أيعجبك بلايز اكثر؟
ما اسمك الحقيقي؟
كان مايك فولر، ولكن...
تركت الاسم بعدما خسرت مئة وخمسين باوندا
خسرت 150 باوند؟
أتودين رؤية علامات التمدد؟
هل هذا أفضل سطر عندك؟
لا!ّ
سطري الأفضل هو "بطاقات الصور لا تقدر على تخيُّلك"ّ
كيف خسرت كل ذاك الوزن؟
ثورازين [دواء لمرض الذهان العقلي]
كيف أصبحت تعرج هكذا؟
شلل الأطفال
اوه لا انا اسفه
لا عليك
كان عمري ثمانية اشهر
وأصبحت مختلفا من ذاك الحين
لم اقدر على الرقص او الركض ابدا
او لعب اي من الألعاب الحركية
في الثانوية...ّ
كنت الشخص اليهودي الوحيد
لذلك كانوا يدعونني اى الصفوف للتمثيل علي في لعبة الوصف
حسنا
البط الأسود إجتمع
انا خجولة، ولا اعرف لماذا
كل ما هو جامحٌ خجول
♪ النهر يتدفق بشدة
♪ هنا في مكاني
♪ يستمر المطر بالانهمار
♪ لا استطيع الوصول للبلدة
♪ ربما علي ان امشي
♪ للصباح ♪♪
في جنازته
قمنا بتركيب تابوته سويا بشريط لاصق
- اجل بكل تأكيد - اجل
تم دفنه مع جميع ممتلكاته
والتي كادت ان تكون لا شيء
- قناع لريغان، يا لهم من خنازير - ولكن. أتعرف؟
لقد كانت هذه قيثارته
أعطاك اياها؟
اشتريتها من أجله اشتريتها من أجله
- أفعلت ذلك؟ - اجل
كان بليز.. كان
كان محبوبا لدى محل الرهن
يكاد ان يكون مشهورا هناك
وانقضى به الامر بإستعارة العديد من القيثارات
اكثر من عدد القيثارات التي عزف عليها مطلقا
سمعت بعد الجنازة
انها من الممكن ان تكون في احد المحلات
- القيثارة؟ - هذه القيثارة
إذن، ذهبت الى المحل وها هي هناك
ولكن
اخبرت الرجل " هذه قيثارة صاحبي"
فأعطاني إياها سلمها إلي طوعا
ولكن ليس دون مقابل
أراد الف وثمان مئة دولار من اجلها
وجميعنا نعرف ان بلايز لم يملك سوى معطف واحد
وكنت متأكد من أن إيصال الرهن كانت ستكون في داخله
في إحدى الليالي بعد الجنازة
فكرنا في الأمر
شربنا في الأمر
انا وآلماينس و...ّ
و كيركن المجنون و..، لست متأكدا
متى حدث هذا؟
لم تكن هناك
وعزّمت تقريبا اني سأذهب هناك
وانتشله من قبره
للحصول على إيصال الرهن
وهذا ما حصل
ذهبت هناك وحفرت القبر
وقطعت الشريط اللاصق
وفتحت التابوت
وكما توقعت وجدتها
في جيب الصدر
إيصال رهنه
سأخبرك امرا اخر عن ذاك الحدث
عندما فتحت التابوت
كان يملك ابتسامة عريضة
كما لو أنه يضحك
إذا هذه قيثارتي الان
شراب واحد فقط ايها الضخم هذا هو الحد
لا أريد اي هراء منك لهذه الليلة
لا قتالات. لا هراء عدائي
- لا لا - أفهمت؟
لا شراب له. إنه صاحي اعط شرابه لكونشو
هذا صائب
- بلايز صاحي؟ هراء
إنه خالص منه
- أين تاونز؟ - إنه.. إطر للتوقف عند مكان ما
إنه آت خلفنا
إني انكث العديد من العهود لنفسي بسامحي لك بالعزف هنا مجددا
لا تجعلني اندم
Fuck!
ياله من واطي
انت بخير؟
هرّب لي صودا مع قطرة من الشراب معه
أنت لها. أنت لها
إختبار إختبار أختبار تمساح تمساح تمساح
بدأت التسجيل؟
حسنا أيها الناس الطيبون
صرفت حتى آخر دولار بأسمي
من أجل تدوير هاتين البكرتين، لتعرفوا ذلك
سأفعل ما بوسعي لكي لا اثرثر عليكم
مثل جوني كارسون او كاثي كثيرة الكلام
سأغني كل اغنية تمر على بالي على ما أظن
هل هذا يعني أننا سنظهر بالألبوم لو صرخنا كثيرا؟
نعم على ما يبدو
هيه جايك سنظهر في الالبوم!ّ
مرحبا بعودتك!ّ
Fuck You!
هيه، متى سيأتي تاونز؟
سيأتي حين يأتي
طائر الربيع انت تعرف طائر الربيع!ّ
ربيعيات! يجب عليك انت تعرف بعض الربيعيات
هل شعرت يوما أنك ستموت قريبا؟
ها! بأسلوب حياتك هذا ليس بهاجس حقا
بل إنه تفاؤل
حسنًا
لو استطعت ان اذهب لرؤية المنفق الكبير
هذا الاسم الذي اطلقه على الرجل بالأعلى، المنفق الكبير
<لأنه/لأنها كائن فائق الكرم
أتريد بعض النور؟ زااب!ّ
إليك بنجم مشتعل
تحب الزهور؟
إليك بعشرة ملايين نوع مختلف
تريد موسيقى؟ إليك وولفقانق اماديس موزارت
لا تعجبك تلك السمفونيات المترفة؟
إليك ميرل هاقرد
أعتقد لو أني مت مبكرًا
لأقابل المنفق الكبير
سأحزن لعدم تمكني من رؤية ميرل هاقرد
لعدم تمكني من عزف أغنية حظي
إذا سيداتي وسادتي
ما يسجل الليلة، إهداء لميرل [ميرل هاقرد فنان كنتري امريكي]
قولوا مرحبًا لميرل يا جماعه
أهلًا ميرل
أتعرفون، اراهن ان ميرل وقع بالحب
انا وقعت بالحب ايضا
إسم هذه الأغنية بطاقات الصور لا "تستطيع تخيُّلك"ّ
أليس هذا صحيحًا؟
أنه ليس بدائيًا لذاك الحد
يوجد به..
مياه جارية
نحن نقدّر عرضك يا رجل
أتعرفون، من الممكن ان تستأجروا المكان لو رغبتم
كم تُريدُ بِالمُقابِل؟
بلا مقابل
عزيزتي أظن اننا ربحنا جنة
♪ لم أحاول ان اقع بالحب معك ♪
♪ جربت كل ما بوسعي ♪
♪ لأحمي نفسي من السقوط
♪ مثلما فعلت في مرات عديدة ♪
♪ حاولت التخلص من كل المشاعر
كلنا اصحاب
♪في ايِّ شيء وكل يوم
مرحبا
♪ أفكر في كل ما قلناه عندما كنا لوحدنا ♪
انا جائعة، إذا انت مضطر لصيد سمكة
♪ رأيت ضوء النهار في عيناك
اشرب بعض النبيذ. بعض الويسكي
♪ رأيت ضوء النهار في عيناك
[دردشة غير واضحة]
♪ أتمنى لو أقدر ولكن لا ادري ♪
♪ لا يزال الغد بعد يوم
♪ لطالما احببت الوقت
♪ الذي اقضيه معك
امسكه! امسكه!ّ
♪ من يعرف ومن يخمن؟ ♪
♪ لم أرى قط بئرًا للتمني
♪ الّذي حمِلَ ما يُفترض به أن يحمل ♪
♪ ولكن من يدري ربما في مكان ما من الممكن ♪
♪ رأيت ضوء النهار في عيناك
♪ رأيت ضوء النهار في عيناك♪♪♪
إذا ستصبح نجم كنتري كبير؟
مثل روجر ميلر؟
هاه؟
لا أريد أن اكون نجمًا
أرغب بأن أكون اسطورة
ما الفرق؟
حسنا
النجوم تنطفئ لأنها تحترق لأجل نفسها
أنظروا إلي أشّع أنظروا إلي أَضيء
انا مذهل
الاسطورة تستمر إلى الأبد
الاسطورة تملك معنى
معنىً ذو قيمة
أتظن حدوث هذا ممكنًا
البقاء إلى الأبد؟
البشر غير قادرين على ذلك ولكن الأغنية تستطيع
إنها مسألة وقت
فجأة، أصبحت غير قادر على التفكير بأي أغنية
أتعرف اي أغنية لنيل ينق؟
متى سيأتي تاونز؟
لماذا لا تعزف اول أغنية قمت بكتابتها؟
أول اغنية كتبتها؟
يا رجل لن اغني تلك الاغنية لنفسي في الظلام حتى
أغنية تافهة عن العيش في منزل فوق شجرة في الغابة
كتبت تلك الاغنية ل..ّ
لفتاة يهودية شابة ذات شعر مجعد
أعتقدت ان تلك الأغنية ستحيا للأبد
في كل مرة احضر فيها مشهدًا
يكون لدي كل تلك الطرق لتأديته
وبعد ذلك
عندما يحين وقت تأديته
او عندما يوجد شخص يشاهدني
الامر ليس حتى رهبة المسرح، كما لو أن
بساطة الأمر تغادر جسدي
وبعد كل مرة
النتيجة ليست جيدة كفاية للدرجة التي اعرف اني اقدر عليها
لا أعرف ان كان هذا متعلق بالثقة ام ماذا
لا أشعر اني اعطيه كل القدرة التي امتلكها فعلًا
أردت ان أكون حرة وأن لا اشكك فيما أفعل
ولكنني دائما ما اشكك
من أين تأتي الثقة بإعتقادك؟
لا أعرف بظنك أنك الافضل؟
هذه ليست ثقة حقيقية
أيمكنني ان اخبرك من أين تأتي حسب فهمي؟
اجل
اعتقد ان الثقة جائزة ترضية
لأدراكك أنك لا زلت حيًا
انا مدرك
قبل بضع سنوات، لم تكوني هنا حتى
انت هنا الآن
بعد بضع سنوات لن تكوني هنا مرة أخرى
إدراك انك هنا، نوع من الندرة كأنسان
الأمر يبدو بسيطًا جدًا ولكن صحيح على ما أظن
في المرة القادمة حين تقفين على المسرح
تذكري انك تملكين قلبًا. ينبض في جوفك
رئتان تمتلئ بالهواء
كل هذا يحدث فعلًا
كل تلك التفاصيل التي يفترضها الناس لأنفسهم
لا تعني شيئًا
اظن ان هذا هو الحال
أنت تملكينها. رأيت هذا الشيء
فقط عندما تكون انت موجودًا
هذا ليس صحيحًا
تملكينه عندما تدخلين المكان
وتملئين الآخرين به
لأانك تذكرينهم بأنهم على قيد الحياة
اراهن انك لم تعرفين ذلك
لا لم اعرف
الآن تعرفين
العبي الآن من فضلك
انا جاهزة. هاك
هل استطيع ان اسحب اخرى؟
-لا!ّ - حسنًا
دوري
في تلك الليلة، اللّيلة الّتي ماتَ فيها
سجلنا البومًا حيًا
في
الاوتهاوس.
هل تاونز آتٍ؟
إهدئي يا جينيفر، سيأتي
هيه
كثيرًا ما أجد نفسي أفكر
من أين تأتي الأغنية؟
أغنية حقيقية. أتفهمون ما اقصد؟
هو اخبرني أن لا آتي الى هنا
لأان الأغاني الجيدة، تأتي في الوقت المناسب
ها هي
أين كانت
♪ سأبكي من شِدّة الوحدة ♪
أين كانت قبل خمس دقائق من كتابتها؟
اين كانت؟
لأنه في اللحظة التي توجد فيها
كما لو أنها موجودة منذ الأزل
لن تقدر على تخيل العالم بدون ذاك اللحن
ربما الأمر يشبه الأطفال
من أين يأتون؟
يأتون من الحب، صحيح؟
من عمق المجرة
جميع تلك النجوم تضيء السماء ليلًا
الأغاني مثل النجوم او مثل الأطفال
ماذا يحدث لو أوقفتهن؟
ما الذي حدث لجميع الأغاني بداخلي، اللاتي لم يخرجن بعد؟
على حساب أنني لم أمتثل
للشخص المفترض مني أن اكونه
ربما يجدر بي أن أرضى
مع وجود كل تلك الكواكب المشتعلة عندنا
لا يمكن أن يشتعل الكون بأكمله أيمكنه ذلك؟
ربما
ربما درب التبانة ليست إلا ألبوم عملاق
وحياتك مثل الإبرة
إلى أين أنت ذاهبه؟
لأخذ إستراحة تدخين
قطعًا لا لا لا
إذا كان لديك وقت للإتكاء لديك وقت للتنظيف
♪ حاولت لوقت طويل ولكن لا أظنني قادرُ على الإنتصار♪
♪ لأجدت القيام بكل شيء لو تسنح لي التكرار ♪
♪أينما أرتحلت أجدني بنفس المكان ♪
♪ أليس عالمٌ قاسي؟
♪في الخارج تزداد الحرارة في الداخل انا بارد ♪
♪ عينا الصغير عينا الكبير ♪
♪ فيما يفكرون لن يخبروني ابدًا♪
♪أليس عالمُ قاسٍ؟
♪ أليس عالمُ قاسٍ؟♪
هلّا سخّنت المياه؟
اوقدت النار
إذًا
إذًا؟ قاومت البرودة قبل مجيئ الدفئ
كلامك لا يحمل شيئا من المنطق
انا مؤمن بك
حسنًا للمرة الاخيرة سأحلها
ما الذي يعجبنا اكثر؟ بلوز فولي؟
بلايز فولي؟ ام بلو فولي؟
ام داريل الاعمى الدشهندي [دشهند فصيلة كلاب طويلة الجسم, قصيرة الارجل]
انت فقط لا يعجبك المفوض داوغ. اعرف ذلك
كلها تبدو كحيلة لجذب الاهتمام
ما الخطب؟
صدري يؤلمني
ربما هذا بسبب حبي العنيف
اعتقد اني حبلى
كيف لنا أن نتأكد؟
لا أعرف وأنت لا تقدر على التأكد من اسمك حتى
يا الهي
انا اسفه.
قلت لا يهم قلت لا امانع ♪
♪ثم قال سائق الباص تدين لي بقرش ♪
♪ أليس عالم قاسٍ ♪
♪ اطفال معتوهون
♪ اسمه سنو كون
هيا يا سنو كون
♪ كلب صغير
♪يشعرني بالحزن
♪ اٌرمّد على نفسي اٌرمّد على نفسي ♪
♪ أتمنى لو كان معي حشيش
♪ لماذا لا أستطيع الدخول؟
♪ هذا ليس الطريق
♪ اطالع السماء
♪ الحكومة تحاول
♪ هذا ليس طريقي♪♪
لقد رحل [تقصد أنها اجهضت الطفل]
فلنذهب للمنزل
♪ جالسُ بجانب الطريق
♪ فقط إخلع حذائيك
♪ إلعب بقدميك
♪ الركبتان تحتاج راحة ولكن لا يوجد طعام ♪
♪تجلس بالطريق تقضي وقتك ♪
♪جواربك لا تزال مبتلة حيت ترتديها مجددًا ♪
♪ تبحث عن غريب ولكن حتى هم رحلوا ♪
♪ إلى أين ذهب الجميع؟
إذا رميت النرد وحصلت على سبعة
إذًا هذا نصيبك
ولكن إذا حصلت على خمستين
إذًا يجب عليك أن تعود من الطريق الصعب
وبالطبع
عينا الأفعى، إنتهى امرك.
كان الأمر يشبه أغانيه
يوجد نوعين من بلايز
البعض يعرف واحد
والبعض يعرف الآخر
وواحد منهم كان جامح/ثائر
الكثير من الناس عرفوه
ولكن يوجد الآخر كان مختلفًا
كان ضخم، لطيف، حنون
ولكن بعض الأحيان يكون مريرًا/حقودًا
أستمر بالتفكير بالناس، عشرين عامًا من الآن
جيم يريد مني إيصال الغرض اليوم
أتخيل انهم سينظرون إليه
سافل. ماذا؟
أذًا
إنصتي يا حبيبتي
فقط إذهبي واطلبي بعض البيتزا
اخبريه ان يجامع نفسه.ّ البيتزا مقبولة
بعد ذلك
هل هو اللورد فاونتلروي الصغير؟
ربما هو يفكر فقط من هذا الاحمق
الذي يتحدث على الهاتف طوال الوقت
لن تعرف هذا بمجرد النظر اليه
لكنه كان روحانيًا يكاد ان يكون صالحا
من الممكن ان تقول أنه اخذ قسمًا بالفقر
ورأى كل شيء من خلال تلك العدسة
أتعرفون، كنت اصطاد الاسماك مع والدي في النهر الأبيض
لا أعرف متى سأعود. انا فقط.
في ربيعٍ ما، كنت
اصطاد معه، وقلت:ّ "ابي، هل هذه نفس المياه
"التي كنا فيها الصيف الماضي؟"
هل هذه المياة التي نركبها
هي فعلًا نفس المياة التي كنا عليها في السابق؟
اخبرتك مسبقًا لدي اغراض من جيم علي إيصالها
لم يقم سوى بهز رأسه
نظر إلي، ومعه طعم في خطافه
لأنني وضعت 20 دولار في الدرج بها تطلبين
حينها أدركت ان الكبار لا يفقهون شيئًا
لا أستطيع ان أتحدث هنا طوال اليوم علي أن أذهب
ولا أحد يعرف أي شيء
وأولهم هذا التافه ابن القحبة
هل يتحدث إلي؟
في الغالب أجل
هذا صحيح، أتحدث اليك
أستطيع سماع كل كلمة لعينة تقولها على باص التحدث هذا
كم ربعًا آخرًا تنوي حشره في الداخل، يا اقمايتس
انا فقط أنتظر حتى تتوقف موسيقاك الرديئة
تجاهل هذا العاهر يا رجل.
موسيقى رديئة
عزيزتي ساكلمك لاحقًا
بلايز
اوه لا لا لا
لما لا تأتي الى هنا زي زي توب؟ [zz top فرقة روك اعضائها ضخام وملتحين]
إهدا يا بلايز
يا قطعة الخراء
احد المرات، كنا مستيقظين لمدة اسبوع تقريبًا/
نكتب
وكنت أخيرًا على وشك النوم
مشى بلايز متعثرًا لوسط الغرفة
وكان يتأتئ/يلعثم شيئًا
اخبرني انه يجرب التأمل
ماذا؟
نعم
واستمر..ّ
بترديد شيء مثل الصلوات البوذية واستمر يردد
وكان يحدق بالجدار
مثل المانترا؟ [المانترا ترنيمة بوذية]
ولكن فجأة كان هنالك
إنفجار في الغرفة
الغرفة تفجرت بذاك الضوء الابيض الساطع
وكان الشعور مثل..
شيء وصفه لم يجد..
طريقه نحو اي كتاب
ومن شعور الحب الصادق
تجلى شخص يبدو بوذيًا
وذهب إلى الباب ثم فتحه
ثم حدث إنفجار للضوء اكبر من الذي سبقه
ودخل المسيح
واخبر المسيح بلايز
ألا يعطي ظهره لعائلته ابدًا
هل قال ذلك باللغة الآرامية؟
اجل، شيء من هذا القبيل
بغض النظر عن معبودك
وطريقة عبادتك
لا تستطيع
لا تستطيع ان تلغي، ان تمحي هذه
الرموز التي تربيت عليها
إنها تصبح جزءًا منك
مثل الدماء
قطعًا لا
لا لا لا لا
هذا ما اعنيه بلايز لم يحتج الى النظر شرقًا
ليرى النور
النور معنا
اعتقد انكما كنتما تشربان
او ما شابه لأسبوع وإذا لم تخني الذاكرة
قمتَ بإشهار مسدس عليه لتخرجه من غرفتك
ما اقصده هو أنه كان.
كان منفتحًا لهذا النوع من التجارب
هذا لا يعني أني اظن انه يستطيع تحمل ذلك
اللعنة, لماذا اخذت بيديك وتركت ثغرة في الجدار
لأنهم لن يسمحوا لك بالدخول
انا اسمح وتأتون وتستأذنون الدخول
ثم إدخلكم وتخربون كل شيء
- انا حقًا اسف - ٍسأمزقك تمزيقًا..
يهمني أمر الرجل يهمني أمره
ست.. ست مئة
دعنا ننهي التسجيل رجاءًا
مللت وتعبت من تعرض الناس للأذى في حانتي
- أتفهم؟ - هيا
- انتهى الأمر - ارجوك؟
كثير من الشتائم
كان هذا محرجًا
انت بخير؟
اظن ذلك
حسنًا
الاغنية التالي هي اغنية زواجي
اذا كان ج.ت موافق وإذا لم يكونوا غاضبين علي حتى الان
اود ان ادعو عائلة الاوتهاوس للصعود والغناء معنا
جودي، ناسي وديف لو رغبتم
تعالوا واعزفوا هذه الاغنية
اسمها "برجر كبير بالجبنة وبطاطس مقلية جيدة"ّ
الامر ليس سهل مثل اللعب فوق شجرة حرًا كالسنجاب
ولكن انظروا الى هنا انا فقط واقف للعزف من أجل ميرل
هذا يملك قافية
هناك حقير صغير يدور في الارجاء
-اهلا -اهلا
-كيف حالك -بخير
ألست الطف شيء رأيته في حياتي؟
هل انت متأكدة من إستعدادهم لإستضافة بيق فوت بمنزلهم؟ [بيق فوت حيوان خيالي ضخم يشبه القرد]
- لا داعٍ للقلق - سام!ّ
- هيا يا سام، انهم هنا، إنها هنا - فلذهب فلنذهب
شكرًا على الشاي، سيدة روسن
أتمنى لو أني لا زلت استطيع شرب القهوة
القهوة تفعل العجائب لعقلي
ولكن فوضى عارمة في بطني
الامر متعب
بلايز، ألا تظن ان سيبل تملك أنفًا جميلًا؟
اوه يا سيدة روسن، نحن المسيحييون لا نأتي من اجل الانوف
مع ذلك، فيما يتعلق بالأنوف هذا أحد افضل الأنوف التي اعرفها
هل انتم متزوجون منذ وقت طويل؟
نحن متزوجان منذ الأزل
تملكون ذاك الحب القديم
هذا ما اريده لتسيبلا
ستسيليبا؟ ما هو ستسليبا؟
تسيلبا. هذا يعني بصلة صغيرة باليديش [اليديش لغة المانية يهودية]
بصلة صغيرة. إذًا انت بصلتي الحلوة؟
سأكلك على الفطور مع البطاطا الساخنة.
هل تمازحني؟
اخه امي!
اسف
هل لنا ان نتحدث بصدق؟
اجل، سيكون هذا طيبًا
سيبل..ّ
اعتقد انك احضرتي هذا الرجل ليقابل عائلتك
لأنك تحبينه
وانت تفكرين بالزواج والإنجاب
صحيح?
صحيح
نحن عائلة يهودية
صحيح
لو أصبح لنا أحفاد نودهم أن يكونوا يهود
- فهمت - لاحظت انك لم تطلب يد سيبل للزواج
هل هذا شيء في بالك؟
نعم نعم كذلك
حسنًا, اعتقد ان هذا الوقت مناسبٌ لذلك
- الآن؟ - أبي
جانيت؟
هل رجعتي من فضلك؟
لا لا يا ابي
رجاءً لا تجعلنا نستخف
اذا اراد بلايز الزواج بي
سنتحدث في الأمر أولًا
بالتأكيد احترم الماضي ولكن..ّ
الماضي يحمل معه الكثير من القبح
لذلك أظننا جميعًا نحاول التغير في المستقبل
لا أريد ان اقضي حياتي في غسيل جوارب رجل ما
وبكل تأكيد لا أرغب بان يتم تقديمي
كما لو أني سلعة
اذا رغب بلايز بالزواج عليه ان يسألني
وإذا وافقت انا، بعدها سنسأل مباركتكما
وإن لم تعطونا إياها سنتزوج على أي حال
لكن إذا قرر بلايز إعتناق اليهودية
انا وامك لم نناقش هذا بعد
ولكن متأكد من إتفاقنا
إذا غير دينه، انا وامك سنتكفل بالترتيبات
بالتأكيد سنفعل ذلك
من الجيد معرفة هذا من الجيد بالتأكيد
بلايز, هل دينك/إيمانك مهم بالنسبة لك
هل ديني مهم بالنسبة لي؟
لست موقنٌ بالقصد من كلامك
هويتك كمسيحي
هل هي ضرورية لنزاهتك؟
فهمتك
سيد روسن المسيحية لم تفعل لي شيئًا سوى ركل مؤخرتي
كل يوم، حتى الاحد
علمتني الغناء ولكن...
الرب يعطي والرب يأخذ، إذًا
لا، ليس مهمًا فعلًا جوابي لا
من المعين معرفة ذلك
لدي سؤال
هل زيرو موستيل يهودي فعلًا؟
من فيلم Fiddler on the Roof?
نعم نعم
أظن ذلك
حقيقةً، أظنه ترعرع اورثدوكسيًا
اجل
احب زيرو موستيل
" إنه ليس بعارٍ أن تكون فقيرًا"ّ
"ولكن ليس بشرف كذلك"
♪ لو كنت غنيًا دو دو دو ♪
رأيناه قبل فترة في عرض الدمى مع سام وايمو
كيرمت كان لديه الكثير من المصارعات
احبه، احبه انا موافق، انا معكم
♪لدي إمرأة ملائكية بعينان زرقاوان♪
♪ اصدقاء في الديار بربطات عنق♪
♪ برجر جبنة كبير و بطاطس مقلية جيدة ♪
♪ أود لو أصيد الأسماك ولكن السمك يجذب الذباب ♪
♪اود لو اسبح اذا ما كانت بذاك العمق♪
♪ افضّل الجلوس وإراحة اقدامي ♪
♪ اعرف اني لست كسولًا فانا لا احب النوم ♪
♪ربما اتظاهر بالكسل امامك فقط ♪
♪ اريد العيش في المدينة احصل على هاتف ♪
♪ان اعيش في الريف وارمي لكلبي عظمة♪
♪ اركب سفينة فضائية اريد ان اضيع ♪
♪ امي لا زالت تحدثني عن عيد الحصاد ♪
♪ أركب دراجتي ولكن مؤخرتي تلتهب ♪
♪ ابيع الانجيل من باب الى باب ♪
♪ اعتدت ان اكون غبيً ولكن ليس بعد الآن ♪
♪ ربما ابدو غبيا لاجلك فقط ♪
♪احب شرب البيرة التسكع في الحانات ♪
♪لا احب الباصات ولا احب النجوم♪
♪ لا احب الرؤساء، ولا السيارات ♪
♪ لا املك اي غرز ولكن لدي ندوب ♪
♪احب الذهاب للحفلات احب اصدقائي ♪
♪ لا أملك كتبًا فقط املك مساندها ♪
♪ تظن أني مجنون لكنه حسب الظروف ♪
♪بالنسبة إلي لا يبدو بذاك الجنون♪
حينما قابلت بلايز للمرة الأولى
كان في خضم طلاق على ما أظن
لا احد يعلم من تكون او
أظن ان الفتاة كانت نصف يهودية، نصف سوداء
لم تكن سوداء
لا اتذكر اسمها ولكن لم تكن سوداء.
كان يسميها بصلتي الصغيرة س.. سيبل.
سيبل روسن!ّ
أشعر كما لو ان نمرًا اكلني ثم تغوطني على طرف جرف
اعتقد..ّ.
انه يجدر بنا الذهاب لاوستن
اعتقد ان الوقت حان لتبدأ بنشر اغانيك
حقًا؟
اجل
تغيير للرتم
تعرف؟
لا نتساهل اكثر من اللازم
اغانيك اصبحت جيدة جدًا الآن، هذا صحيح
أمتأكده من إستعدادك لمغادرة الجنة؟
اعتقد انك فقط تحتاج إلى جمهور
لا يمكن ان ابقى الوحيدة التي تعرف أغانيك الى الابد. اعني انه
لا يجب ان نبقى سناجبًا
لا افهم لماذا انتم مغادرون يا رفاق؟
بلايز اصبح جاهزًا
بلايز جاهز بلايز جاهز
انا جاهز يا رجل
انه جاهز؟ جاهزُ لماذا؟
للفرصة الكبيرة
ما بكم، انظروا لهذا المكان، افتحوا أعينكم
قريسلاند لا تملك شيئا مقارنة بهذا
هل انا مصيب؟
-هذا صحيح في الغالب -صحيح، اعرف
وانت، في الصيف القادم، سجلتكِ في "الليلة الثانية عشر"
"كما يعجبك" "النورس"
لا!ّ
وانت ستؤدين
دور روساليند وفايولا
- ومارشا؟ - ومارشا!ّ
لا، اوه
يبدو مغريًا يا عزيزتي
اجل
- اشعر بالاطراء الشديد - اجل.
انا فعلًا لا، اقصد، .
شكرا
ولكن
قررنا مسبقًا
- اقترعنا بعملة - شقلبتم عملة؟
أهكذا تتخذون قرارات الحياة؟
تحدثنا عن الامر اكثر..ّ.
يجب علينا ان نجرب العالم الحقيقي لفترة
العالم الحقيقي؟ واو يبدو هذا جديًا
العالم الحقيقي..ّ
حسنًا
ماذا لو كان هذا العالم الحقيقي؟
اوه
♪ روبن هوود وجون الصغير يسيرون وسط الغابة ♪
♪يتبادلون الضحك على كل ما يقوله الآخر ♪
♪ يستذكرون ما سلف ومستمعين بوقتهم ♪
♪ اوه دي لالي او دي لالي ياله من يوم ♪
♪ لم يخطر على بالهم ابدًا وجود خطر يتربص تحت المياه ♪
♪ كانا يشربان كانا يشربان بشراهه ♪
♪ لم يتخيلوا ابدا ان شريفًا/شرطيًا مخادعًا مع تابعٍ ♪
♪ كانا يجتمعان لمراقبتهما ♪
♪روبن هوود وجون الصغير يسيران وسط الغابة ♪
♪ يخطران الأسوار والحواجز في محاولة للهروب ♪
♪لا يفكران بشيء ويهربان وينجحان اخيرًا ♪
♪ اوه دي لالي اوه دي لالي ياله من يوم ♪
♪ اوه دي لالي اوه دي لالي
♪ ياله من يوم ♪♪
- أتريدون قهوةً يا رفاق؟ - شكرًا
شكرًا. شكرًا. شكرًا
يمكنكم جمع لقمة عيش بمثل هذا
اجل، حقيقية، نفعل هذا فعلًا
اتشربون الكثير من القهوة يا رفاق؟
عندما تكونون على الطريق مثل الان؟
اجل، اعتقد اننا مضطرين. تبقينا يقظين
لم ابدأ بشرب القهوة حتى اصبحت مراهقًا
حب أبي للقهوة كاد أن يوازي حبه للخمور
في صيف ما، كنا نصبغ جانب البيت
وكلفني بالعمل على الجزء السفلي
وهو العلوي على كل حال، وقع على وجهه
وانكسر فكه في ثلاثة اماكن
- هل هذه قصة حقيقية؟ - إنها قصة حقيقية
قصة حقيقية وكان عمري تسع سنواتِ وقتها
وجلس بالمستشفى لثلاثة أيام
وذهبت لزيارته في اليوم الثاني
وكان..ّ
وكان مضطربًا وينتفض وكان فكه مغلق ومخيط بالكامل
قلت له "كيف حالك يا أبي؟"
قال:ّ انا بخير ما عدى أنني
" احتاج شرابًا وكوبًا من القهوة
" ولن يسمحوا لي بتناول شراب داخل المشفى
لكنهم سمحوا لي بتناول القهوة"
وانا في الانتظار لمعرفة الطريقة
وأتت الممرضة
وتقول الممرضة " مستر فولر
انا اعتذر منك جدًا
الطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي عن طريق الحقنة الشرجية
اوه لا.
وقال هو : لا اهتم بالطريقة
"فقط اريد قهوتي
وقلت له: هل يجدر بي الخروج؟ قال : لا
وثم اتت الممرضة.. اعدكم بأن ما اقوله حقيقة
وضعته على جنبه
وقال هو : أمسك بيدي يا بني"
وقلت: حسنًا
وأمسكت يده ونظر إلي، وهي قالت:ّ
" سأقوم بإدخال الأنبوب الان، سيد فولر"
خذ نفسًا عميقًا " خذ نفسًا عميقًا
"اه"
"وضعتي الشيء في مكان لا يجب وضع شيئ فيه
ومن ثم دفعت تلك العربة الشيء عندنا
ووضعوا قهوة ساخنة في داخل كيس المغذي
- قهوة ساخنة؟ - قهوة ساخنة
وقاموا ببدأ الصب
وفتحت المحبس
وقالت : "خذ نفسًا عميقًا
وقال : اوه سحقًا
" اوه يا ربي
وقالت: ما الخطب سيد فولر؟ أهي أحر من اللازم؟
ورد: لا! إنها حلوة جدًا
قصة حقيقية
♪ غيرت حياتي
♪لأجل المسيح
♪ هو من
♪ ادين له
- مايك!ّ - اهلًا مارشا
- اهلا اخي - ها انت
- ليست لديكم سيارة؟ - لا
ماذا فعلتم؟ التنقل مع الغرباء؟
اجل، لنبقى انسيابيين اكثر
- لا وقود
- اهلا -اهلا
- كيف حالك؟ سعدت برؤيتك - من الرائع رؤيتك
-هذه حبيبتي - اهلا
هذا المكان موحش لكن ستعتادون عليه
♪ و رؤيتي
♪ ستُعرف
♪ والأغاني ♪ وانا سنكون
♪ هذه الأغاني ستبدو احلى ♪
هل شاهدتي فيلم One Flew Over The Cuckoo's Nest؟
♪ وعندما هذه البوابات اللؤلؤية
♪ تنفض ♪
اهلًا يا ابي، هذه انا
لديك بعض الزوار اليوم
انظر من,، إنه مايك
أمعك بعض السجائر؟
ومعه حبيبته
مرحبا، اهلًا
- معك سجائر؟ - لا
لا يفترض به استخدامها
حسنا
ها نحن هنا، عائلة فولر المغنية
كان هذا نحن
في الكنائس والصحوات الدينية مقابل الطعام
سيبل، كانوا يدفعون لنا بالطعام المعلب
وكان هو يقايضها لعلبة شراب
امي تأخذ بالمزمار وتلعب بالقيثارة
وأنت تثمل في مواقف السيارات
لا أصدق اننا كنا خائفين منك يومًا، هه
اظنه من الافضل ان اموت شابًا
قبل ان أنتهي بمكان مثل هذا
لا، انت لست مثلهم يا مايك
معك سجائر؟
اهلا يا ابي
♪ حينما وقتي هنا
♪ ينتهي
انظري لتلك العظام يا مارشا
هذه عظامي
هذه عظامك ايضًا
♪ سنصيح يا مقدس
♪ يا مقدس
♪ الهي المقدس الى الابد وما يليه
هل ستنجبون اي اطفال؟
♪ هذه الحياة القصيرة
♪ ستنتهي قريبًا
♪ ورؤيتي
♪ ستُعرف
♪ والأغاني ستبدو
♪ أحلى
♪ حينما تلك البوابات
♪ المتلألئة
♪تنفض ♪
ما رأيك يا ابي؟ هل اعجبتك؟
جميلة
احبك يا مايك احبك في المسيح
- لكن يجب عليك ان تذهب لترى أمي - اوه مارشا
اسمع اعرف ان جوي بدينٌ سافل
ولكن امي لن تعيش للأبد
ويجب عليك ان تسامحها
مارشا، بالتأكيد ابي من يحتاج ذلك، اكثر مني
مايك، الغضب سم
وسيأكلك من الداخل
- لست غاضبًا من اي احد - هراء
إسمع، أكرهه ولكن لا تكرهها هذا كثير
- هل من الممكن ان تصلون معي؟ - اجل
- اقسم أني سأرد الدين - اعرف
الهنا المسيح العزيز نشكرك على هذه الحياة
وبركاتك العديدة الأخرى.
حين يرحل ابي من هذا العالم
حاول ان تفعل من اجله ما عجزنا كلنا هنا عليه
وان كان عليك رميَهُ
الى اسفل حفر الجحيم، فليكن ذلك
الامر بيدك، وليس بيدنا يا الهي
وارجوك ايها المسيح العزيز ان تفتح على قلب مايك
وادخل على قلبه العفو
مثلما فعلت لي
بإسم المسيح نصلي. آمين
آمين
اوه يا مارشا كنت على وشك اخبارك ان تسترخي
ولكنك سبقتيني
-كان يومًا طويلًا - بصحتكم
هذا صحيح
في اول مرة اتيت فيها الى الاوتهاوس [يقصد الحانة]
كانت اول ليلة لي في اوستن
اتيت هنا في ليلة المايك المفتوح [بمعنى ان اي احد مسموح ان يغني بلا حجز]
ولكني لم أملك الجرأة لأقف وأغني
قالت لي سيبل: هيا عزيزي
ليس هكذا يتصرف الأساطير"
إسم الأغنية التالية "بشيءٍ اقل."
كتبت هذه الأغنية عندما كنت..
منذ زمن بعيد
♪ رحلتي اللية الماضية
♪ لتكوني
♪ وحيدة
♪وانا ارتعش
♪ ولكني لم انتفض
♪ كثيرًا
♪ اعرف الكثير من الأذرع
♪ التي تنتظر'
♪ لتضمك
لكن لا يمكن لأحد ان يرغب بضمك ♪
♪ اكثر مني
♪ لو استطعت ان افوز بحبك ♪
♪ يومًا ما
♪ تعلمين أني سافعل
♪ سأحاول بكل ما فيني ♪♪
هل يمكنك ان تصبري علي يا بصلتي؟
دائما، الا تذكر؟
اوه
- حسنًا اراك لاحقًا
انتظري لحظة، لماذا كل هذا؟
الكيكة القديمة
لا يمكنك ان تذهبي الان
يجب علي، إنه يومي الأول
اعرف ولكنه يومي الأول
لرؤيتك بهذا الشكل
صباح الخير، انت متأخرة ليست هذه بطريقة للبداية
آسفه
اعتقد انك قلت ان هذا نادي موسيقى
لم اقل انه للموسيقى الجيدة
♪ رأيت راقصة شابة
♪كانت تعمل في الحانة
♪حفنة من المتوحدين لا اعرف من يكونون ♪
♪ تفتر النادلة
♪رأسي يتهاوى [أي أنه بدأ يسكر/يثمل ]
♪ كان يجدر بي ان اكون معك بالمنزل ♪
رأيت سكيرًا مسنًا يرقص في الانحاء♪
- ما اسمك الحقيقي؟ - اهدأ
لا تنظر إلى الاوراق!ّ
لا احتاج لذلك بل ارغب به
لا تنظري إلى الأوراق!ّ
ما هذا؟ قلت انه يمكننا ان ننظر
♪ كان يجدر بي ان اكون معك بالمنزل ♪
اوه
انا معجب بك حقًا
اظن انه من الأكيد أني مغرم بك
لو أتيت يومًا لشمال كارولاينا
ورأيت خنزيرًا أسودًا كبيرًا في مقابل الطريق.
♪ بعض الفتيات بَدونَ جميلات ولكنك الافضل ♪
هذا القلب الوحيد يبدو انه يحتاج لجورج واشنطن [لأن ورقة الدولار تحمل وجهه]
ليست وحيدة بعد الآن
أتعرفون، قضيبي ليس طويلًا جدًا،ّ ولكنه نحيل فعلًا
كان لدي صديق في الثانوية
وكان يواعد فتاة صهباء
اتعرف ماذا كان يسمي فرجها؟
الغريب الأصهب
كيلسي؟ هذا اسم امي.
لا
- إقسم بالرب - لا
لا تنظر لبطاقاتك لا تنظر لبطاقاتك
بطن الجعة/البيرة لا يحسب
- لا نريد اي - لا نريد اي شيء غريب منك
لو أتيت يومًا لشمال كارولاينا
ورأيت خنزيرًا أسودًا كبيرًا يعبر الطريق
ادعسه
أتريد بيرة يا رجل؟
سآخذ واحدة اذا اخذت انت ايضًا
لا، يجب علي ان اذهب لأنام
- لا يا رجل!ّ - سأراك
لا!ّ
- ادعسه!ّ - ادعسه!ّ
♪ رأيت راقصة شابة كانت تعمل في الحانة ♪
اسف سيبل، سمعتك تقولين ليلة سعيدة
سأعود لأقلكما
♪ النادلة تفتر'
♪رأسي يتهاوى
♪ كان يجدر بي ان اكون معك بالمنزل ♪
[كلمات الأغنية التي سمعناها للتو]
اهلًا
ما كل هذا؟
كتبت لك أغنية
أرى ذلك إنها تملى جدراننا
لم استطع ان اجد اي اوراق
كيف سأنظف كل هذا يا بلايز؟
كنت اعرف انها لن تعجبك إنها أغنية قمامية على أي حال
ما الذي يجري معك؟
حسب فهمي'
حياة كل إنسان، مكرّسةً نوعًا ما
لمحاولة إتقان (جعله مثاليًا)
الكون الذي نعيش فيه
نحن ولدنا إلى هذا العالم
لغرفنا المظلمة الصغيرة الخاصة بنا
بأغلال ملتفة حول أقدامنا
أغلال مصنوعة من آبائنا، أجدادنا
الأديان، الدول، الأفكار الوهمية
وعلينا أن نجلس هناك في الظلمة ونحاول أن نكفّر
وأن نجمع تلك الشرارات
التي تحلق حولنا
إنها تحلق حولنا طوال الوقت
لا إنكار في ذلك صدقوني
أحاول أن أجمع تلك الشرارات لأحولها لأاغاني
يمكننا أن نبقى في غرفنا الصغيرة المظلمة
ونحاول جمع الشرارات
وأن نصيّر منها مفتاحًا مثاليًّا.
ها هو ذا(الحل)
إنها الحرية
سيبل العزيزة يبدو انك متضايقة
لأنه لم يصلك اي رسائل مني
أعرف انه غريب، منذ ان تزوجنا
أصبحت غائبًا طوال الوقت
انا في اتلانتا، على وشك الغناء أمام كراسي فارغة
من أجل البخشيش
ولكن العاملين هنا، جمهور جيد
كلاهما.
سيبل أرجوك لا تشعرين أن رحيلي من اوستن
وسفري الكثير يعني أني اخترت الموسيقى عليك.
كل إمرأة تقترب مني
أخبرها عنك أولًا
اخبرها انك حياتي، موسيقاي
وأننا مفترقين الآن لنتمكن نحن وأطفالنا
من عيش حياة هانئة يومًا ما
سيبل، لو كان بإمكاني بيع المكانس في كمارت، لفعلت
ولكني بائع أغاني حاليُا يا عزيزتي
تذكري أنكِ تصنعين فيني الأغاني
احبكِ مثل ما يحبون في الكتب
لا أستطيع الإنتظار حتى نتحمل تكلفة الخواتم
إذا اشتقتي إلي ضعي هذه الرسالة بين فخذيك
واسمي الذي يطلق علي الان هو دكتور بلايز فولي
زي اسمه الحالي دكتور بروبيكر [زي صديق بليز الملتحي]
وبعد الأغنية يقوم بفحص نبضات الجمهور
أملك ثقة اكثر بكثير الآن، وهذا بفضلك
لا زلت اشعر باليأس أحيانًا بسبب الشعور الغامر
بالتشاؤم الذي يلحّف/يغطي العالم
ولكن احاول ان اتجاهله
بسبب الشعور الذي تعطينني إياه
قل! هوت دوق!
♪ في المصنع
♪ لم اكن بهذا البطىء أبدًا
سيبل، اريد منك ان تفكري بفنك
بنفسك، بقلبك، بعقلك، وبروحك
إفعليها الآن لأن الوقت يصبح أخف كل يوم
كل مرة أسمع فيها أغنية عن رجل وإمراة
افكر فينا وأبكي
أحيانا من الخارج، وأحيانًا من الداخل
أرى وجهكِ في النوافذ
أحبك اكثر من دبل برقر جزيرة كوني
أخبرتيني في المطار أن لا أتذكركِ
بدموعِ في عينيك
أتذكر ضحكتك، وشعرك
شغفك المعطاء، أسلوب لبسك
إبتسامتك الدافئة، شفاهك الحلوة
<iولكني أتذكر دموعكٍ أيضًا
أعرف انك ستريدين منزلًا فعليًا وأطفالًا يومًا ما
وانا أريد ان اكون اب هؤلاء الأطفال
أريدهم ان يكونوا محبوبين، وموفر لهم
يمكننا فعل الكثير من الأمور الجيدة مع أصحابِ طيبين
ولهذا العالم الجيد
ولكننا نحتاج المال
لذلك لنفعلها
واذا حصل ووجدت إمرأة اخرى بين ذراعيّ
فستكون بين ذراعيّ فقط، ليس بقلبي
وإذا حصل ووجدت نفسك بوضع مشابه
فقط لا تنسيني
♪ إنه الرئيس..
لا يوجد وداعات
فقط أراك لاحقًا
♪وو-وو-وه
♪وووو ♪♪
وقالت" يا الهي سيد فولر
"انا آسفه ما الخطب؟
هل هي حارة أكثر من اللازم؟
قال هو :ّ "لا إنها حلوة جدًا""
♪جالسٌ في الحانة أعد اموالي♪ّ
♪ تنفذ مني نقود لأصرفها، وأماكنُ لأذهبها ♪
♪ جالسٌ في الحانة بقَرش سكير ♪
♪ لن أعود للمنزل حتى يطلع الصبح ♪
♪ حبيبتي أيمكنني ان اعود إليك زحفًا؟ ♪
♪ لمحطة الباص ذاهب أرفع قبعتي ♪
♪سأشتري كتابًا عن الأرض الموعودة♪
♪خسرت تذكرتي في يومٍ او اثنين ♪♪♪
♪ حبيبتي أيمكنني ان اعود إليك زحفًا؟ ♪
اهلًا
قولي هي يا سيبل
كنت أكتب قصة عنك للتو
- حقًا - اجل.
على ماذا تنتظرين عزيزتي؟
لم أكتب الكثير، فقط سطر واحد
لكني اعرف النهاية، لذا..ّ
أتطلّع لقراءتها عندما تنتهين
لقد زيّنتِ المكان
غبت لستة اسابيع
ستة اسابيع ويومان
أشعر كأرملة ريفية
يوجد أغنية في ذلك
خطرت لي فكرة
انت
ماذا؟
انا وانت
سنقوم ببناء مكان جديد
ألم ننتقل هنا للتو؟
أعني ألم انتقل انا هنا للتو؟
يا الله يا عزيز كان الجو ابرد بكثيير في شيكاغو
ابرد مما اخبرني اي احد
لو عرفت انها باردة لهذا الحد.
للبست كما لو اني من الايسكمو
واحضرت معي زلاجات الكلاب
وانا في الطريق الى هنا كنت افكر بنهر الميسيسيبي
و مدي واترز ومن اين اتى
وبمختلف فناني البلوز
الذين اتو من شيكاغو، وكل البلوز
التي سقطت في نهر الميسيسيبي
ولم تصل إلى آذان اي شخص
التي لم تنتقل من الجدول للنهر, تعرفين؟
وأين ذهبن؟ ربما انتهى بهم الامر في خليج المكسيك
يوجد الكثار من المحار الذين يغنون البلوز
♪ كانت في جوون او سبتمبر
♪لا استطيع التذكر
♪اول مرة وقعتِ امام ناظري ♪
♪كانت في جوون او سبتمبر
♪سياتل او دينفر ♪♪
أيها الناس الطيبون لا اريد ان اكون كحارسِ ما
او ان افسد ليلتكم ولكن
لا أتوقع الكثير منكم
واعرف انكم لا تتوقعون الكثير مني
انا لا اخبركم لأجل الحصول على صفقة تسجيل
انا لا احاول ان ابدو مهمًا
اكره الموسيقى المهمة
لا أريد ان أكون جزءًا من الموسيقى المهمة
لو حصلت على عقد او شيء جيد حصل لي
هذا لأني استحقه لأني عملت لأجله
انا فقط أحاول جعلكم تعيروني آذانكم
الواقع المستمر هو أني إنسان على هذه الأرض
وأحد هذه الأشياء التعيسة يسمى أحاسيس
تحوم في قلبي
وحتى أني سأغني لكم احد بلوز خليج المكسيك.
نجم بحر ثلاثي الاصبع و سمكة راي لاسعة حولاء العينين
وصديقه ذو الحذاء الرفيع
كل الناس ضائعون في هذا العالم على اي حال..
ربما سأغني الأغنية التي كنت ارددها للتو
في المرة الثانية ربما ستعجبكم اكثر
♪ كانت في جون ام سبتمبر سياتل ام دينفر ♪
اتعرف يا جون، رأيت فرانك وايت
عند محل ديلارد قبل فترة
طلب زوجًا جديدًا من البناطيل القصيرة
رأيته هناك ايضًا
ابنته الصغيرة تأتي الى هنا
تخلع بنطاله وتتعثر على الاشياء
وهو يتحدث عن مباراة كرة
وبدأ يقول اسمع يجب علي ان اذهب لأشتري بدلة جديدة من اجل..ّ
-فقط غني - لا تكن سافلًا
قبلي مؤخرتي يا عزيزتي
أيعرف جون براين انك سرقت الحانه؟
أيعرف بيلبو باقينز انك سرقت اقدامه المشعرة؟
الهواة مثلك كثيرون كالسنتات في الدولار
لعنة تلعنك يا آكل البسكويت السخيف إبن القحبة
سأشبعك ضربًا على أصراع هذه الحانة.
-تعال!ّ - اوه وو ووو
يجب أن ترحل يا رجل!ّ
لن أذهب انا هنا لأغني.
توقف انت سكران
انزل من مسرحي وارحل من هنا !
أتيت من مكان بعيد لأغني في حانتك يا أخي
- إنزل من مسرحي - حسنأ حسنا حسنًا!ّ
- انتهى امرك - اللعنة
مرحبًا بك في شيكاغو واللعنة عليك ايضًا
وعلى أغنية جون براين..ّ
الساقي ينبح علي من الخلف
حول إغنية لجون براين..ّ
سحقًا لك إنها أغنية بلايز فولي
ما مشكلتك؟
ما مشكلتي؟
ما مشكلتهم!؟
الساقي من مؤخرتي
والنساء في الأمام يضايقوني
- توقف! انت مخمور - بالطبع انا مخمور
ماذا إذاً لو كنت مخمورًا؟
انت لا تعرفين أصلًا لماذا اشرب
لماذا لا توضح لي السبب إذًا؟
لأنك لن تتحمليني إذا تناولت الثورازين دواء مرض الذهان ]العقلي]ّ.
وسأراك يا رئيس!ّ
- توقف توقف!ّ - سأراك يا رئيس!ّ
- إبتعد عن الباب - اخرج!ّ
أتحداك ان تخرج
- واحد اثنان ثلاثة أخرج!ّ - توقف توقف
أنصت لنفسك ماذا تفعل؟
- ماذا يفعلون؟ - إهدأ. إنظر إلي
توقف عن هذا
لما تسمح لهذا بالسيطرة عليك؟
أنت افضل من ذلك
يجب أن تعرف هذا
انظر إلي
تعبت كثيرًا لأجل تلك القيثارة
لماذا تظنني فعلت هذا؟
لماذا؟
لا تعرف؟
لأني احبك
أحبك. أتفهم؟
سيبل لا تعطيني هراء بطاقات المعايدة هذا
هذا ليس..ّ
هذه قيثارتك
يا إلهي
تقول أن نطلب السمو ولنا أن نُعطى أياه
انا أسألك. رجاءًا
لا اريد أن أبقى وحيدة كل حياتي
ولكن الناس يجعلوني وحيدة أكثر.ّ
ساعدني على هذه الحياة
الغدارة والمخيبة
قرأت للسيد كافكا
وأستطيع أن اشعر بمعضلته في الحصول على السمو
انا اتحدث عن الفكرة.
انا أدري انه من الواجب ان أعاني لأتعلم
ولكنه من الصعب أن أرغب أن أعاني
كلنا نمشي ننفش الريش مثل الطاووس
كما لو أننا صنعنا ريشنا بأنفسنا
إفتحنا على مصراعينا لكي نرى ان ذاتنا وهم
اود كثيرًا ان اتحدث معك
اليوم، الآن
أثبتت لنفسي أني مسرفة
مسرفة بالشراب
و بكعك الشوفان وبالافكار الجنسية
حسنًا إستراحة لعشر دقائق للجميع
الأغنية التالية إسمها "لو أني فقط أستطيع الطيران"
ولكني كنت رجلًا انانيًا وقت كتابة هذه الأغنية
كتبتها لفتاة، إمرأة
و
وكان يجب أن تسمى "لو أننا فقط نستطيع الطيران"
♪ كدت أن أشعر بك تلمسيني ♪
♪ قبل لحظة
♪ تمنيت لو أعرف أين الطريق
♪ لآخذه وأذهب
♪ شعورٌ جيد
♪ثم شعورٌ سيىء
♪ لا ادري ماذا يجب ان افعل ♪
♪ لو أني فقط أقدر على الطيران
♪ لودعت هذا المكان
♪ وآتي لأكون معك
♪ وبالكاد استطيع الوقوف
♪ لا مكان لي للهَرب
♪ وشمس اخرى تغرق
♪ ليلة أُخرى من الوحدة
♪ تعرفين، أحيانًا اكتب اغاني سعيدة ♪
♪ واحيانًا تسوء الأمور ♪
♪ومع ذلك أتمنى من كلها
♪ ان تجعلك تبتسمين
ربما يومًا ما سنتمكن من الرحيل ♪
♪راجع للمنزل قريبًا وأنوي البقاء ♪
♪ أتمنى لو يمكنك القدوم ♪
♪ حينما أذهب مجددًا ♪♪
أظن ايامي كمصدر وحيك انتهت
انا أعتقد انها بدأت للتو
♪تستمر الرياح بالعصف
♪ في مكانٍ ما كل يوم
♪ أخبريني ان الأمور تتحسن
♪ في مكانٍ بأعلى الطريق
♪فقط أفكار كئيبة'
♪ في يومٍ كئيب
♪ أغاني حزينة لنا لنتحمل ♪♪
انت جزء مني يا سيبل مهما يحدث
والأحاسيس التي نتبادلها حقيقية
إنها حب حقيقي
ولكن يوجد أمور اخرى بالخارج
هناك أشياء تسحب فيني
وتسحب بشدة
اشياءٌ ليست حبًا
لا أعرف لماذا ولكن
يجب أن أجعلهم يأخذوني
لا اعرف
♪ أغاني حزينة لنا
♪ لنتحمل ♪♪
يا تاونز هل من الممكن ان اسألك؟
اجل
كيف لكل الأغاني التي تغنيها تكون حزينة جدًا
حسنًا، تعرف
ليست كلها حزينة
ليست كلها بذاك الحزن
ربما بعضها فقط..ّ
ربما يائسة
انظر، ستقابل..ّ
جميع انواع المتظاهرين في خط العمل هذا
ولكن لا يمكنك ان تزيف هذا
لا يمكنك مجرد إرتداء ثياب نمر
ثم تذهب للركض مع النمور
سيد فولي؟
اهلًا لدينا عرض لك
أيمكننا الجلوس؟
لا يمكنك ان تشتري المخالب
مثلما يمكنك ان تشتري حذاء كاوبوي فاره
زيفر للنفط والتجارة
جنينا بعض المال من رقعة نفط
ونحن جاهزون لإنتاج بعض الاسطوانات
رأيناك تنقر في تكساس
ووضعنا أموالنا عليك
نحن نؤمن ان بليز فولي يجب أن يكون الوجه
لشركة تسجيلاتنا الجديدة تسجيلات زيفر
زيفر(زفير) مثل الرياح ووش
اشبه بالنسيم الهادئ
وهوو
- هذا مهم - انصت
دعنا نسجل أغنية فردية ونضعها على الراديو
ثم نصنع ألبوم
- هذا صحيح - دعني اخبرك
ذهبنا لتسجيلات كاكتس لم أرى شيئًا
- ولا حتى تسجيل واحد - لا شيىء.
- لهذا نحن هنا - هو يعرف اخت ويلي
- هذا صحيح - انها لطيفة
ويلي نيلسون!ّ
سنشتري لك سيارة
ورتب لك مواعيد اداءات من هنا حتى نيويورك
ما رأيك يا بلايز؟
أين اوقع؟ أروني الخط المنقط
- هذا الخط الوحيد الذي نعرفه
إذا اردت ان تكتب اغنية
اذا اردت ان تكتب اغنية حقًا
الجميع سيخبرك.
ايجب عليك أن تعيش تلك الأغنية\
ولكن هذا ليس صحيح
سيجب عليك أن تموت قليلًا
أتعرفون على ماذا اعتاد والدي الغناء؟
كان يغني" لم يسبق لي وان ضاجعت وشقًا" [الوشق قط بري والمقصد هنا إمرأة مثيرة شابة]
يعجبني هذا الرجل
♪في
♪ الكاديلاك الكبيرة
♪ يا المسيح
♪دعني أركب
لنسمعها يا بشر، من البداية تسجيلات زيفر
تسجيلات زيفر هيا!ّ
هيا، الجميع، من يريد سماع هذه الأغنية
لنفعلها
لنهز هذا المكان
سأقولها ولو لم تتفقوا
اظن أننا نملك ما يكفي لألبوم
ياله من البوم
- ممتاز يا اخي - اجل
يجب أن اخبرك يا بلايز
هذا جيد لدرجة هانك واين
شكرًا
إذا سنقوم بالخلط عندما نعود من ينيويورك؟
- انتظر دقيقة، ماذا تعني نخلطه؟
يا فراق علي أن أذهب لأنام، ربما لأسبوع
حسنًا لا تنسوا إغلاق المكان عند خروجكم
- حسنًا - شكرًا فيل لا عليك.
- عمل جيد يا أخي -ماذا؟
انه يحاول الشرح لك
- لا تشخصن الأمر - لا بأس
اعرف ذلك
هذا مهم جدًا بالنسبة لنا يا رجل
كنا نريد فعل هذا منذ وقت طويل
وهي تجربة جدًا جيدة
لا استطع ان اتوقع عن التفكير طوال التسجيل
عن الطائر المغني والضفدع
الذين غنيا كورال المستنقع، اتعرفون القصة؟
كان هناك ذاك الطائر المغني الجميل
الذي غنى في كورال المستنقع
كان يعتاد التدرب على تلك الشجرة
وكان هناك في احد الايام
وكان هناك عرض كبير يقترب ميعاده.
وغنى أغنية جميلة وكان يراقبه الضفدع
نظر الطائر للأسفل وقال: يا ضفدع هل اعجبتك الاغنية؟
نظر الضفدع الى الاعلى وقال:ّ
قال الطائر اذا لم تعجبك هذه الأغنية.
سأغني لك افضل منها
ثم غنى مرة اخرى وفعلًا
كانت هذه الأغنية بضعف روعة الأولى
وعندما انتهى نظر للضفدع
وقال: يا ضفدع ما رأيك بهذه الأغنية؟
ومره اخرى قال الضفدع:ّ
قال الطائر : اللعنة كانت هذه افضل أغنية لي"
فأخذ نفسًا عميقًا ثم غنى اجمل اغنية سمعها الضفدع على الاطلاق
وحتى انها كانت اجمل أغنية تصدح في ارجاء المستنقع
واستمر الغناء حتى وصل لهاية تلك النوتة العالية
تمددت عنق الطائر وحنجرته توجهت نجو السماء
ووصل لقمة النوتة!ّ
وتوقف قلبه
سقط الطائر المغني ميتًا
واثناء وقوعه
نظر الضفدع لأعلى وقال:ّ
وابتلع الطائر
شعر الضفدع بالذنب وسار حتى وصل للنهر
وذهب لقائد الفرقة، الذي كان ذاك الراكون المسن الممتلئ
هل يمكنني ان اغني "إحياء الليل" ان امكن؟
امعن فيه النظر الراكون ثم قال يا ضفدع
هل يمكنك ان تغني اصلًا؟"
قال الضفدع:ّ لا ولكني املكه بداخلي
هذه كانت أغرب نكتة سمعتها في حياتي
يجب علي قول هذا يا بلايز، نحن متحمسون.
يبدو جيدًا متحمس لنيويوك
اول مرة رأيت بلايز كانت في نيو يورك
في كافيه لونستار
وكان يفتتح لكينكي
انظر، الناس يترزقون بالكتابة طوال اليوم
ولكن الشيء الوحيد الذي يبيعونه هو الشطائر
♪ شاهدت
♪ الشمس تطلع
♪اليوم
وليست الشطائر إلا مقل عيون
وفي الداخل كل هذا مسحوق سويًا
مع الكثير من الملح المضاف
المميز في بلايز هو
أنه لم يكن يبيع مقل العيون.
♪ تحولَ لونُ السماء من الأحمر
♪ إلى الأزرق
♪ مثلما فعلت أفكاري
♪ تجاهك
♪ غنت الطيور/i>
♪ما كنا نغنيه
♪ ذكريات عنك
♪ لتجلب
♪ الحلو والناعم
اوه يا بلايز هذا المكان هنا
هذا المكان افضل بكثير
من سكاي لاين موتور كورت
تسجيلات زايفر سبقونا ووضعوا هذه ال
اكسسوارات النهود على النوافذ لأجلنا
سبقونا ووضعوا جرس الروك القديم هنا
نعم يا سيدي!ّ
إنه جيد بما يكفيي يا رجل لماذا لا تستريح
وتجلس معنا هنا لفترة يا رجل
كم سيكلف هذا؟
حسنًا غني لنا أغنية
واحدة من مقدماتك الطويلة
هذا يصدف ان يكون إختصاصي
هل لي أن اسألك شيئًا؟
أتمانع لو غنينا "السيدة كاروسيل"؟
انا اسف الأمر فقط انه
لا اعرف ما هو حول هذه الاغنية ولكن
في كل مرة أؤدي فيها الجزء الفردي
اشعر مثل ذبابة اسبانية غريبة او ما شابه
- اقصد..ّ - ذبابة اسبانية
علي ان اشكرك يا رجل
عندما يسألني احد ان اعزف..ّ
انا متأكد من أنك واجهت نفس الشيء
أمر غريب ولكنه يحدث لي دائمًا
مثل كابوس يقظة متكرر
فلنقول انك تؤدي في مكانٍ ما
وكل شيء على ما يرام
ولكن فجأة في آخر القاعة
ترى شخصًا واقفًا هناك بعيدًا
وهو الشخص الوحيد الواقف
ويستمر العرض وتغني
وتتحدث مع الناس ثم فجأة
يبدأ ذاك الشخص بالإقتراب قليلًا
وعندما يقترب حتى يكون أمام المسرح
ثم يدخل يده
لداخل البدلة الخاصة به
اوه
تعرف، دائمًا ما أفكر بنفس الشيء كل مرة
يا ايها المسيح ارجو ان الذي معه سلاح
- ويا رجل لا يكون كذلك أبدًا - ولا مرة
أبدًا
دائمًا ما يكون هارمونيكا
♪ توقفت في صف وتركت إسمي ♪
♪ استغرقني ما يقارب ست ساعات
♪ضحك الرجل كما لو ان الامر كله لعبة ♪
♪ قال انه سيخبرني
♪ اعطيت من وقتي حتى اُغلق ♪
♪ خط البوكونو قبل ست سنوات ♪♪
اخبرني كيف
هل يوجد سبب جعلك تصبح مغني شعبي؟
ما الذي دفعك؟
حسنًا
أول ما بدأت ان اقوم بعروض صغيرة في انحاء البلدة
وأعزف قليلًا
توقفت عند حد ما وفكرت
وقلت لنفسي" انا فعلًا أجيد فعل هذا"ّ
"يمكنني ان امتهن هذا
ولكن هذا يتطلب ترك كل شيء
تعرف
يتطلب مني ترك العائلة
والعمل
الأمان، السعادة
ترك كل شيء
فقط أمسك بالغيثارة وأمضي
♪ لا زال رجل ضاحكًا يقول انه أضاع ملفي ♪
♪ يجب أن اقف في الصف مجددًا
♪ أريد قتله ولكني فقط أقول ♪
♪ سئمت من الصف يا صديقي ♪
♪ أعود الى الجسر اشعر ببعض البرودة♪
♪لا اقدر على الكذب من شدة الضيق ♪
♪ سأخبر ماري بالصدق ♪
♪ ارجو أن لا تنهار وتبكي♪
♪ ماري لم تستيقظ هذا الصباح ♪
♪ لم تحاول حتى
♪ فقط انسابت وذهبت للجنة ♪
♪ ولدي الصغير آمن بالداخل
♪وضعتهم في الشمس حيث يمكن لأحد ان يجدهم ♪
♪ صادفت قارب من تشيسابيك ♪
♪ ستعرف ماري اني متجه للجنوب ♪
♪ لكي يتسنى لنا ان نتقابل بين الفينة والأخرى
♪ ستعرف ماري أني متجه للجنوب ♪
♪ لكي يتسنى لنا ان نتقابل بين الفينة والأخرى ♪♪
يا الله يا عزيز!ّ
ما هذا... ياللهول
[بكاء]
اللعنة يا تاونز
من أين جئت بهذا؟
لطالما احسست أنها أغنية مرحة
اوه بيت يا رجل
واو
إنها رائعة جدًا
- انا فخورة فيك. - شكرأ
انظر، انت تفتتح في نيويورك
تعرف يا ديب..ّ اقصد
بلايز، اسفة
نجحت حقًا ؟
سمعنا للتو انه بعد عدة اسابيع
ويلي نيلسون سيقوم بتسجيل "لو كنت فقط أستطيع الطيران"
- لا! - نعم.
اوه واو
أليس هذا جنونيًا؟
كنت أعرف ولكن لم أعرف، اتعرف؟
انا سعيدة من أجلك
شكرًا. ماذا عنك؟
تعيشين في نيويورك وتؤدين في برودواي. هذا نجاح
خارج برودواي.ّ املك سطر واحد
سطر واحد؟
ما هو إذًا؟
حقير
- حقير؟ - اجل.
مرحبا بكم في برودواي العرض الأول لسيبل روسين"حقير"
اجل
أزلتي تكتبين؟
انتقلت لكتابة المسرحيات الآن
- حقًا؟
جيد
ماذا عنك؟
انتِ تعرفينني
لدي هذه الأقدام الغجرية القديمة
تبقيني على الطريق
لم أسمع هذه من قبل
اجل، يوجد الكثير لم تسمعيه
اجل
- اعتقد انه يجدر بي الذهاب - أحقًا؟
لكني سأعود لأراك تغني
- ستفعلين ذلك؟ - نعم نعم
لدي عرض الليلة ولكن
سأحاول بالغد
حسنًا سأضعك بقائمة الضيوف
حسنا
وأنا هنا لثلاث ليال قادمة
لذا يمكنك المجيئ كل ليلة
سعدت برؤيتك
- وانا ايضًا - شكرًا لقدومك
- وحظ موفق الليلة - شكرًا
أسمعيني ذاك السطر لمرة أخرى
حقير!ّ
ممثلة محترفة هنا
حقير!ّ
لماذا برأيك لم تأتي (سيبل) الى الحفل؟
ولكنها أتت لتسلم؟
اخبرتها عن تسجيل نيلي ويلسون القادم
وقالت هذا عظيم
لماذا لم لا تأتي للحفل يا رجل؟
إسم الأغنية التالية
رحلتي الوجودية لكوازيمودو [شخصية خيالية]
"النجم الفلكي المشؤوم الأحادي
تحت حلم اليقظة الإباحي
كملاحظة جانبية إنه يخبرها ان تنادي "son up"
لماذا تخبرني انها ستأتي ثم لا تأتي؟
لا زالت تصلني رسائل طويلة
من أمي
وتستمر بقول: بليز فولي بليز فولي
بليز فولي، متى ستعمل بوظيفة عادية؟
لماذا تخبرني أنها آتية ثم لا تأتي؟
انا المؤدي الثانوي الليلة إسترخوا انا ثانوي
يا صاحبي انت مصاب بهموم النساء
هاه
ولكني املك الدواء المناسب
واحد اثنان ثلاثه واحد اثنان ثلاثه
أين هو؟
أانت مستمتع بوقتك؟
اين ذاك القذر الصغير
ايها القمامة البيضاء
يبدو انك لا تفهم، أليس كذلك؟
كنا فرصتك، واضعتنا
كنا نعمل لديك
أتعتقد أننا سندفع هذه الفاتورة؟
انت لم تطلق النار على قدمك فقط
لأن الرصاصة ارتدت من الأرض
وضربتك في الرأس ايها الأحمق
ولكن لا تقلق علينا
سنعلن الإفلاس ثم نذهب لمنازلنا
نضاجع حبيباتنا نضاجع زوجاتنا
ولن نفكر فيك مجددًا
ستستمر بالشرب بسبب التفكير بهذه اللحظة
لبقية حياتك
ارحلوا
-ماذا؟ ماذا؟ - ابتعد عن وجهي يا فتى
أتعرف
- كان من الممكن ان تكون نجمًا يا مخنث - قاسي.
ولكنك فقط أردت ان تكون رائع
وأن تشرب التيكيلا
حتى انهارت الشركة
خمن ماذا؟ لقد فزت
- الجائزة لك يا فتى - اصبروا دقيقية يا رفاق
انت الفاشل الذي لطالما اردت ان تكونه
لحظة، دعوني اسألكم
أهكذا تتعاملون في عملكم؟
فقط تمشون وتحفرون في الأرض
معتقدين انكم ستجدون شيئا بالحظ؟
ثم ترمون لنا عظمة؟.
ما تعدزون عن إستيعابه هو أن
أننا نتبع الطريقة العلمية لإتمام الامر
أتفهمون ما اقصد؟ الكل هنا، هذا فريقنا الفذ
باحثين ما نفعله هنا عبارة عن بحث. هذا بحث،
- Fuck you. - Fuck you.
اجل يا صاحبي
- ولك أيضًا - شكرًا لعروجكم
واحد اثنان ثلاثه واحد اثنان ثلاثه
♪ابتعد عن ذاك النبيذ يا صديق
♪حتى وان كان يشعرك بالروعة ♪
♪يمكنك شرب الجعة والجن(شراب كحولي) هذا جيد
♪ يمكنك شرب خمرٍ معتقٍ في الغابات ♪
♪ولكن ابتعد عن ذاك النبيذ يا صديق ♪
لا احد سيقول عنك خطّاء
لو شربت كأسًا او اثنين قبيل العشاء
لا احد سيقول انك تخطيت الحد
هذا صحيح
ولكن إن كنتي فتاة تحب الشرب
ولا تريدين ان تكوني عاجزة على التفكير
تذكر يا صديق، ابتعد عن ذاك النبيذ
♪ ابتعد عن ذاك النبيذ يا صديق
♪ يمكنك شرب الجعة والجن هذا جيد ♪
♪ وخمر معتق في الغابات ولكن تذكر يا صديق ♪
♪ إبتعد عن ذاك النبيذ
♪ ذاك النبيذ ♪♪
هذا دوائي يا رجل!ّ
اتذكر ما اخبرتك عن حياتي
مع حبيبتي في الغابات؟
اجل
كان وقتًا سحريًا.
فتاة جميلة.
انظر من اتى الان
أتى على التوقيت
أول الشهر
اكثر إلتزامًا من رجال الحكومة
تجلس مع هؤلاء البيض
هذا بيتي اللعين
هذا بيتي. انت تعرف لما انا هنا
- كيف حالك انت ايضًا - مرحبًا ايها المسن
هذه ليست طريقة تعامل فيها والدك
هل هذا هو، يا كونشو؟
اول الشهر من كل شهر جتى ذراعه
امه كانت مدمنة على تلك الأشياء وولد هكذا
وانا احبه، إنه ابني
اين المال الذي هنا يا ابي؟ انا لست أعبث
انا اخبرك هذا مالي انا يا ابني.
اعطني المال يا ابي
لماذا لا تهدأ
لننزل عن هذه العتبة ونتحدث
من هذا العاهر؟
هذا صديقي كلهم هنا اصدقائي
من انتم يا سخيفين؟
انتم فقط هنا تحاولون استنزاف
أموال والدي
وتضعونه في انوفكم، اراهن على ذلك
اسمع يا رجل، حدث واحببت هذا الرجل الكبير
تحبه؟ انت لا تعرفه حتى
اراهن انه لم يخبركم انه اعتاد على ضربي
أراهن انه لم يخبركم بأنه سئم مني
تتحدث عن جبم لهذا الرجل. لا تفقه شيئًا
اخرج هؤلاء البيض من على عتبتي
أغلق فمك! أغلق فمكّ أغلق فمك! أغلق فمك!ّ
- ما خطبك - باري! باري
إنه مفك
فقط لأنك كبير لا يعني انك لا تسقط
- باري..ّ - أسكٍت عاهرتك يا ابي
- أسكت - أسكتها
لا يمكنك ان تتحدث الى ايلسي بهذه الطريقة
فقط اعطني المال يا ابي وسأرحل
تاونز اذهب واحضر السيارة
بلايز هذه ليست مشكلتك
مفك؟ معك مفك؟
- حسنًا يا مفك!ّ
- تاونز اين هاتفك؟ - لا تتصل بالشرطة.
لا تتصل بالشرطة!ّ
باري اخرج من هناك!ّ
اوه لا
<iهل هذه نهاية التسجيل؟
هل يوجد فرصة ان يكون معك شريط آخر هناك
لتضعه، هذا ليس إلا عمل حياتي
اسف يا بلايز انتهينا
حسنًا
انتهى العرض يا ناس
شكرًا للمجيئ ومساعدتي
على كتابة رسالتي لميرل
واذا كنت تسمع يا ميرل
احبك وارجو ان يعجبك الشريط
فعلتها يا بليز فعلتها
شكرأ جدًا جدًا
اسمي سينامن
مثل الكعكة؟
بصحتك ايها الكلب الكبير
قمت بتسجيل اربع وعشرين اغنية خلال ساعتين!ّ
انت بطل!ّ
أسطورة!ّ
اسمعي، انا مبتعد عن الشرب وصديقي سيشتري لي قيثارة
لو بقيت مقلعًا، لذا سأبقى صاحيًا
انت تعرف أنك ستعود، للشرب في وقت لاحق، لذا إفعلها الليلة
هيا سنفعلها بالطريقة الصحيحة
سنستمتع وبعد ذلك ساجعلك تعود للإقلاع
كلاكما في صباح الغد
انا طبيبة
وهذا هنا كوكاين مصنع دوائيًا
اعتقد انه سيعجبكم
إذا هل اسميك سيدة سينامن ام الطبيبة كعكة؟
طبيبة
يالها من خسارة عدم وجودك في ليلته الأخيرة.
غنى افضل من اي وقت سبق
كان متوترًا ومبحوحًا
مثل شيء بين كلب و ذئب
- اتعرف التعبير هذا؟ - لا، لا اعرفه
-لا؟ -لا
انه يشبه الليل عندما يتوقف عن
عن الازدياد ظلمة ثم يتجه نحو الضوء
هكذا كان عزف بلايز تلك الليلة
من حظه انه سجلها
ومن حظه ان لديه أصدقاء مثلكم
اجل
سيداتي وسادتي اعطوا تحية كبيرة ل
لاودري قاينز
♪ تي لتيكساس
♪ تي لتينيسي
♪ تيي لتكساس تي لتينيسي ♪
مرحبا يا صاحب تبدو كما لو انك في حاجة للزهور
اظن اني فعلًا احتاج بعض الزهور
ماذا لديك؟
هيه هذا ياسمين
اليس جميلًا
رائحته كالجنة
بالتأكيد يشبه رائحة الجنة
هيا يا سقراط فلنذهب
- هل اخبركِ شيئًا؟ - نعم
الطريق للجنة هو الجنة نفسها
شكرًا شكرًا.
♪ كل يوم في المكسيك
دائمًا ما اريد أن أرى تاونز يعزف
تريد أن تراه بعد أن جحدنا؟
اوه ما بك تاونز مثل ابينا
♪ هكذا تسير الأمور
بدون تاونز لن يكون لدينا اي عروض
♪ يقول كل الفدراليين
♪ كان من الممكن ان نمسكه في اي وقت ♪
♪ وانهم تركوه يبقى بالجوار ♪
♪ من الطيبة على ما يبدو
انه ليس مخمورًا
انه مدمن مخدرات, فهمت؟
مثير للشفقه
♪ ليفتي لا يقدر على غناء البلوز ♪
♪ طوال الليل كما كان يفعل ♪
♪ غبار من بانتشو
♪ انتهى به الامر في فم ليفتي
♪ اليوم الذي سقط فيه بانتشو ♪
♪ ليفت رحل لأوهايو
♪ اخذ خبزًا للطريق
♪لا احد يعرف
♪ كل الفيدراليين يقولون كان يمكنهم مسكه بأي يوم ♪
♪ تركوه يذهب ♪
♪ من الطيبة على ما أظن
انصت اود ان اشكرك يا صاحبي
على مساندتك لي هناك
ليس مكانًا للوقوع يا رجل
- احب تلك الأغنية - لا مكان للوقوع
- احقًا؟ - احب تلك الاغنية
هل كتبت كل الاغنية؟
فلنقل انك في حفلة
والحفلة قائمة
وانت جالسه عند النافذة تتحدثين
ثم
بدأت تفكرين كيف
كيف سيكون شعور السقوط؟
ان تقعي فعلًا
وان لم تفعليها لن تعرفي ابدًا
وبعد ذلك انت فقط تهوين للخلف.
تسقطين
قصص حرب. هل سبق سقطت على ظهرك ؟
الآن تعرفين الشعور تتذكرين الادرنالين
- تتذكرين كل شيء عنه - اجل اجل
كما ترين الناس سيظنون انك غبية
او مجنونة
وتعرفين ماذا يا سالي؟
هم لا يغرفون
لدي إعتراف
انا لست طبيبة حقيقية
حقًا؟
قلت كل تلك الاشياء واظن انكم صدقتوني
واستمريت بالموضوع
والآن اشعر بالذنب
لانها كانت كذبة
لا بأس يا عزيزتي
- اوه يا طبيبة كعكة السينامون - هل انت متأكد؟
انت الطبيب الوحيد الذي احتاجه
جعلتيني أشعر بتحسن كبير
شكرًا
الطبيبة بدأت
- هيه يا رجل - نعم
هل اخبرتك اني قابلت جون براين قبل بضع ايام؟
سنكتب اغنية اسمها سنجاب
لانه عندما اخبرته اني عشت على بيت فوق شجرة
قال:ّ : لا بد من انك ملعون متسنجب" [في الغالب معنى السنجبة إخفاء المال]
-اجل -هذا الجديد
لذا سأكتب أغنية اسمها سنجاب
عن سنجاب مثلي
وسنجابة اسمها البصلة الصغيرة
وقطة إسمها العالم يملك بندقية 22 للسناجب
ويجب عليه ان يصوب على أرجل السناجب
لكن أتعرف ما قلت له؟
ماذا قلت؟
هيا اصعد علي
هيّا هيّا عليك بمؤخرتي
بالضبط ما رأيك بهذا؟
حسنًا ايها السنجابيّ, اظنه من الافضل ان تحمي
البندق الخاص بك وأن تنتبهوا لانفسكم
♪ ماذا لو لم أملك مكانًا للسقوط ♪
اهلًا
♪ وكنت أحتاج لذلك (السقوط)ّ
اهلًا
♪ هل يمكنني الإعتماد عليك؟
أضعت الزهور التي أعطيتيني
♪ لإنزالي أرضًا
♪لن أخبر ابدًا أي أكاذيب ♪
♪ لا أظنه من الحكمة
♪ اجل لديك أعينٌ جميلة
- هذا من أجلي؟ - نعم
هذا كثير
- ستقعين في المشاكل - لا لن يحصل هذا
- هل أنت متأكدة؟ - نعم
هذا مذهل, وانا لدي شيء لك
اختاري واحدة. إنه خاتم سحري
في حوالي اسبوع, ستصبح لديك قدرة مميزة.
-شكرًا - شكرًا
♪ وإذا ساعدنا بعضنا على الكٍبَر ♪
♪ عندما يبتسم علينا
♪ ضوء النهار
♪ لا يمكننا أن نخيب
♪ الوقت قطار سريعٌ قديم ♪
♪ إنه هنا، ثم هناك.. ♪
اوه يا حبي
أرى انه لا يوجد تلميحات بالتملّك
اقول ان بصمة حبي هي افضل جزء مني
وانت تمانعين على كل هذا
اتذكر والدي
وهو يركلني بحذاء رعاة البقر البغيض
دائمًا ما يشتمني هكذا
حتى وإن طلب مني برجر بالجبنة
كان هذا يشبه الشتمة
واستطيع ان اراه بعيون الصبي الصغير
وهو يكيل علي بالضرب
ولكن لم أشعر بالألم
الامر كما لو ان التراب يعصف بحفار قبور
أتفهمين ما اقصد؟
وانا تابوت
الولد التابوت
وضعت علامة إكس في التراب
علّمتها على رأسي
يا الله يا جبار وجدتيني يا عزيزتي
انتشلتيني
لا اعرف لماذا فعلتي هذا ولكنك فعلتيه
فعلتيه بصوتك
وبعيونك
وشفاهك
وذكائك
وانا لا تحدث حتى عن كيف هو شعور
ان أكون بداخلك
يالها من طيبة فيك
ولطف
وانت مضحكة فوق ذلك
وانا؟ لم ارى ذلك ابدًا
هذا لا يعني أني لم أكن رجل النعش المسن الحكيم
وأنتٍ قرصانتي المضحكة
أيوجد شيء افضل من قرصانة مثيرة ببشرة جميلة؟
وصدر جميل
كنت أملك بعضًا من الحب ما يكفي لوضعه في عدة أغاني
ولكن ليس ما يكفي
من اجل الطفل
ليس ما يكفي لإمرأة بالغة
ليس ما يكفي للآنسة سيبل
كنت ابحث عنك لزمن طويل
هل تعتقد أننا نولد ونحن نعرف كيف نحب؟
اعتقد انك ولدتي هكذا
لا, جديًا
لماذا ننسى؟
العيش على ما اتصور
انا خائفة
من ماذا؟
خائفة من إفساد كل شيء
أشعر اننا نعيش في جنة عدن, اتعرف؟
واشعر اني ذكية كفاية
أني ذكية كفاية لأعرف ذلك
ولكن لا أعرف ان كنت ذكية كفاية لأبقى
أظن أني أشعر بنفس الشيء يا حبيبتي
الأمر كما لو أنني لا أعرف كيف ارقص
اتحرك لليسار حينما يكون عليّ أن اتحرك لليمين, ثم أنظر لأعلى
وإذا بك اختفيت
انا لست ذاهبًا لأي مكان
هلّا غنيت لي؟
♪ يا حب
♪ هناك حفرة غريبة
♪ تهوي بك حتى الجحيم
♪ إقفزي إن أردتي ♪
♪ ولكن لا يمكنك العودة
♪هناك طريق ضجر أمامي ♪
♪ يمتد حتى يصل للجنة ♪
أراه! اجل
-تعال يا عملاق - بلايز!ّ
- نأخذك للمنزل - وجدناك يا ابله.
بروفيسور زيي والطبيبة الرائعة
- وداعًا لا لا لا - إركب السيارة
- لا - الى أين ذاهب
تعال اركب السيارة
- اركب - تظن أني نسيت
طوال اليوم كنت تظن
اوه هل تمازحني؟
يجب أن يفعل أحد شيئًا بخصوص ذاك الفتى
سيستمر الفتى بضرب ابيه
حتى يوقفه احد
هلّا تركت هذا الأمر؟
لو كان والدك لأردت مني ان اوقفه
- إنسى الامر - أنتي ايضًا طبيبة كعكة
صحيح يا بلايز أحب والدي
حسنًا اسمع
سأذهب معك سأذهب معك في الغد
لدي إباحيات
أجل
تعال بجد
تعال
بالنسبة لرجل معه صحن فارغ
الفتات يصبح وليمة
وبلايز, فهم أهمية الصفر
القيمة, صفر.ّ
المكان جميل بالخارج؟
إنه ليس بالخارج بالنسبة لبلايز
إنه بالخارج للكل ما عداه
انظر من أتى إبني
لا أرغب بهرائك اليوم ابتعد عن طريقي
لن تدخل
تحرك
حقًا؟
اللعنة يا باري, ماذا فعلت؟
أخبرتك ان لا تعبث مع إبني
إتصل بالشرطة. إتصل بالطوارئ
يا إلهي
سنذهب كلنا للسجن
سأقضي بقية حياتي في السجن
اخبرتك أن لا تعبث معي!ّ اخبرتك!ّ
اخبرتك أن لا تعبث معي!ّ
لماذا تفعل هذا دائمًا يا رجل؟
جنيت هذا على نفسك.
باري فلنرحل!ّ اتركه يا باري
اتصلي بالشرطة
اركبي السيارة!ّ
Fuck!
سأدخل المنزل
أهلًا يا صاحبي, رأيتك في الغابة
احتاجك ل..ّ
لا أريدك أن تفعل هذا
اوه, أرجوك لا تتركني أموت
هذه لأجل لبلايز
دائمًا ما يأتي عندما أغني هذه
لذلك ربما سأتوقف عن عزفها لكي يرتاح بسلام
حسنًا, بلايز
♪ لدي قيثارة ملكي بالكامل
♪ لدي ربع لأجل الهاتف ♪
♪انا لست متجهًا لهذا الخط وحيدًا♪
♪ واحد اثنان ثلاثه ربما اربعه ♪
♪عزيزتي إنهم يطرقون على بابي ♪
♪ أعرف انك ستفتقدينني حين أرحل ♪
♪ ليس لدي أب ولكن لدي أم♪
♪ أظن أنها تعيش في اركنساس ♪
♪ربما أذهب لأراها ليوم أخير ♪
♪ليس كما لو أنها تهتم فعلًا ♪
♪ ليس كما لو أنها لا تخاف ♪
♪ولكن ربما سأمر من هناك على اي حال♪
اهلًا
لا بأس
♪ذاهب لآليباما
♪ أثير المشاكل إن إستطعت
♪ اوه يا صديقي هل تود القدوم؟ ♪
أعتقد أن هذا يعني أنك أصبحت اسطورة الآن هاه؟
تركت مني أرملة ريفية بالفعل
[SIGHS]آسفه لأنه استغرقني الكثير من الوقت لأجيئ إلى هنا
فقط فكرت..ّ
كلما اكون في سيارة
أضع حزام الأمان
كل مرة أشعر بالحزام على صدري
أشعر أنها ذراعك
يبدو سخيفًا
لكنه حقيقي
♪ حياته القصيرة كانت..ّ ♪♪
هيه توقفي! توقفي
لا يمكنك الحفر هنا
اوه اسفه كنت فقط احاول زرع هذه النباتات
لا يمكنك زرع شيء سوى الجثث
لماذا هذا؟
لأني ادير المكان وهذا مخالف للقواعد
هل هذه علب الجعة/بيرة الخاصة بك؟
لا, كانت هنا حين أتيت
حسنًا إذًا
آسف لمشاكلك يا سيدة
ولكن الجميع يملكها
♪لدي قيثارة ملكي بالكامل
♪ لدي ربع لأجل الهاتف♪
كان يحاول شق طريقة نحو الشهرة والنجاح في المجال الموسيقي ككاتب أغاني ومغني، ولكن
للأسف رحل بعمر التاسعة والثلاثين.ّ من المغنين الغير معروفين, خاصة في منطقتنا.ّ
حياته كانت مليئة بالحب والكآبة في الوقت ذاته.ّ مدمن للكحول ومحب لزوجته.ّ
من فضائل الإنسان رغبته لرواية قصة رجل مثل بلايز فولي.ّ
في العادة أفلام الموسيقى تروي قصة نهضة او سقوط او حتى كلاهما.ّ قصة بلايز لم تكن هكذا أبدًا، هو لم ينهض ولم يسقط، عاش وتألم وغنى قليلًا ثم مات.ّ
♪ For a little while
♪ You know that home is wherever you are ♪
♪ Let me ride the lonely miles with you ♪
♪ You say such lovely words for me ♪
♪ I hear your voice inside the wind dear ♪
♪ When the wind don't blow
♪ I find your face in fallen shadows ♪
♪ I need you close to me
♪ For my rounds and rotten rainbows ♪
♪ Glide on their sleep byways
♪ But you can't come home
♪ Or you could stay with me
♪ For a little while
♪ You know that home is where ever you are ♪
♪ Let me ride the lonely miles with you ♪
♪ Or you could stay with me
♪ For a long long while
♪ You know the moon lights up the trees for us ♪
♪ So darling kiss me quick before I catch them blues ♪
♪ Wah wah wa wah wa wa wha wa
♪ Wah wa wa wah wah wa wa
♪ Wa wa wa ♪ Wah wa wa wa wa wa wa ♪♪
[LAUGHTER AND APPLAUSE]
[GUITAR MUSIC]
♪ The sun came up it was another day ♪
♪ When the sun went down you were blown away ♪
♪ Why did you let go of your guitar? ♪
♪ Why'd you ever let it go that far drunken angel? ♪
♪ Could've held on in that long smooth neck ♪
♪ Let your hand remember every fret ♪
♪ Finger touching each shiny string ♪
♪ But you let go of everything ♪
♪ Drunken angel
♪ You're on the other side
♪ Drunken angel
♪ You're on the other side
♪ Drunken angel ♪♪