ترجمة: رأفت عبدالله @lucasmnjk :تلجرام
.كنت ميتًا. هذا ما أخبرنيه الطبيب
.ميت حتماً حسبما ادّعى
لا اعرف ما تعريف ميت عادياً لكن ميت حتماً؟
.كنت ميتًا كأني بطة في أرنوفيل
، لذا عندما استيقظت .كنت مُبتلاً من الرأس إلى أخمص القدمين
.وهو يقف فوقي
.ويُصلي
.هذا الرجل أعادني إلى الحياة
.وأنا متأكد يا سيدتي
.لقد أعادني إلى الحياة هنا
.تباً
هل ستخرجين أم ماذا؟
هل تعتقدين أن بوسعك القيادة بالجوار عدة مرات؟
ريثما يظهر المزيد من الناس؟
.لا أعتقد أن الحفل قد بدأ بعد
.اياً كان
لا بأس، انتظري بضع دقائق فقط ، حسنًا؟
.ايًا كان
مهلاً
... أنا أحبكم يا رفاق ، لا داعي لشكري
ماذا؟ - ماذا تفعل هنا؟ -
غال؟ - مرحباً، أنظر ، أعلم أنني جئت مبكرًا-
.انت متأخرة
مكتوب يوم 2 من الشهر - نحن في أي يوم؟ -
.إنه يوم السبت - .الأحد -
...لا إنه يوم السبت ، أنا - ، أقمنا حفلته أمس -
.يوم السبت
...هل هو هنا؟ هل هو
هل انت منتشية؟ - ...يجب عليك إنزال تلك البالونات -
هل حضرت بجدية إلى حفلة عيد ميلاد ابننا وأنت منتشية؟
لا ، ليس هناك حفلة حسبما أتذكر
، على الرغم من كل البالونات بالخارج ...هل هو هنا ؟ أنا
.لدي شيء له - لا أعتقد أنك تحسنين التفكير-
...شي
.غال ، انظري إليّ
سأعطيه هذه الهدية وأذهب ، حسنًا؟
غال؟ ماذا بك؟
.وجدتها
...لم نرك منذ شهور والآن فجأة
هل تعلمين أن لديك عجز 80دولار من الشهر الماضي؟
.أنا لا أحاول جلب الخدمات الاجتماعية هنا - خذ، 14 دولار، هل أنت سعيد؟ -
ماذا سنشتري بهذا؟
،انتظري
.أنا آسف ، انتظري وحسب
هل هذا يساوي 80 دولارًا؟
.لا لا لا لا
.أرجوك
،حسنا، حسنا
ابق هنا ، سأرى ما إذا كان بإمكاني تهدئته، حسنًا؟
لا يهم. - أجل إنه يهم -
.هي والدته - إنها لا تتصرف مثل الأم -
.أنا أم أكثر منها - أعلم لكنه يحتاج إلى معرفتها -
لماذا ؟ حتى يمكن أن ينفطر قلبه مرة أخرى؟
ألا يمكنك الاسترخاء لثانية واحدة؟ - لا ، أنا الشخص -
.الذي يتعامل مع هذة المشاكل عندما تأتي
.توقفي عن الفزع
الأمر لا يتعلق بذلك هي لا تستحق أن تراه
...إذا أتت إلى هنا بعد يوم من عيد الميلاد
تباً
ماذا؟ - غال؟ -
أبي؟ - أجل ، هذا أبيك-
.انظري يا غال حدث شيء لأمك
.أنت بحاجة للعودة إلى المنزل
.أنت لست السبب يا غال
، شيء ما حدث لأمك
.هي بحاجة إليك ، تعالي إلى المنزل
ترجمة: رأفت عبدالله @lucasmnjk :تلجرام
ريتشارد ، لا أعرف كيف أشكرك
.لجلب صغيرتي الثمينة غال
كيف كان الصيد اليوم؟ - سيئ -
ربما يمكنني صنع شيء ما لك
.لمشاكلك تعبيرًا عن امتناني
شيء لـ حكة جوك؟ - لا بأس -
هل لدي الشيء الأصفر؟
.أجل ، لدي الشيء الأصفر سأعود حالًا
لا تستخدم الكثير منه نصف ملعقة مائدة
لمرتين في اليوم مع القليل من الماء الساخن
، سأغيب لدقيقتين فقط
هل تستطيع أن تنتظرني ؟
.هو لديه قارب
.اعتقدت انه لن يغادر ابدا
هيا، أدخلي، سأصنع لك شيئًا
.سيجعلك تشعرين بتحسن
.لن تخمني أبدًا من أتى إلى هنا البارحة
اللعين روجارو
هل تتذكريه؟
كيف كان يتسلل عبر أشجار السرو
، ويختبئ هناك حتى تأتي الفتاة الصغيرة
ثم يقفز ويخطفها
ويعيدها إلى المستنقع
.أجل ، إنه نفس الشخص
.لقد جاء مباشرةً إلى الرواق البارحة
.هذا الحقير الصفيق
.كان هناك يبحث ليرى ما إذا كان لدينا أي دجاج
، واستمر في البحث عن البنات الضالة
.وأبائهن اللطفاء
ما هذا؟
ألا تثقين في أبيك العجوز؟
حسنا؟
انها تحتوي على كثير من زيت السترونيلا، صحيح؟
.حسنًا ، أنت بحاجة لذلك
.هذا هو السر
، و روغارو العجوز
وحش المستنقع هذا هو السر الآخر، صحيح؟
.من الجيد أن لديّ عصا روجارو هنا
أبي، هل أنت بخير؟ - أجل ، أجل ، في أتم حال -
هل تعتني بنفسك؟
.على أكمل وجه
هل مازلت تتناول حبوبك وأدويتك؟
ما زلت تأخذين خاصتك؟
ماذا حدث لأمي؟
...غال... أمك
.رحلت البارحة
، بهدوء حقيقي أثناء نومها
.بسلام حقيقي
...حسنا
.أمك في سلام أخيرًا
.هذا الشيء المهم
.ليباركها الرب
أبي، هذه ليست الطريقة .التي ماتت بها أمي
.أمي لم تمت البارحة
.وبالتأكيد لم ترحل بسلام
.أنتظري ثانية واحدة
، ماتت أمي قبل ثلاث سنوات
.كنت أعرف ، كنت هناك
.أنت مخطئة ، هي هنا
...أبي. أبي، انظر
ما هذا يا أبي؟
...أنت ، أنا ، ماذا
.حسنًا ، حسنًا ، لا
اللعنة على هذا
أبي، من هذة؟
يجب أن أجمع بعض الأشياء .الأخرى معًا ومن ثم يمكننا البدء
نبدأ بماذا؟
.تحريك المركب
تحريك؟ تحريكه إلى أين؟
.سنقوم بدفن والدتك يا غال
.هذه ليست أمي
.هذا ما أرادته
.لتُدفن في مقبرة الأسرة
.إنها رحلة تستغرق يومين فقط عبر حوض النهر
أبي، من هذة؟
.سنفعل ما هو صواب
لديها الحق يا غال .في أن يكون لها عائلتها هناك ، وهذا يعني كلانا
، لا أعرف ما الذي يحدث هناك
.لكنني لست جزءًا منه
لا
.حسنًا ، سأعيدك إلى الرصيف في الصباح
.لا ، أنا لن أنام هنا
، أنا لن أنام هنا - أجل ، وكذلك هذا القارب -
، وهو يذهب إلى الفراش مبكرًا .لذا من الأفضل أن تبدأي في السباحة
أبي؟
لماذا تبدين مفعمة بالحيوية؟
مرحبا؟ - تباً -
يا إلهي ، انظروا من هذة
يا إلهي يا غال
يا إلهي ، هل هذة أنت حقاً؟
مرحبًا أيها الحارس هل أنت هذا الآن؟
.أجل ، وكيل القانون حسبما أعتقد
الحال يتغير ، هل أنا محق؟
أجل - هل أبيك بالجوار؟ -
...لا هو في الواقع- ماكجيز -
رصيف ماكجيز - ماذا؟ -
، هذا هو. عندما رأيتك آخر مرة
كنت في مؤخرة شاحنتي في رصيف ماكجيز
.مع أخي الصغير تي بوي
.لا يزال في الجوار يجب أن تتصلي به
.أجل ، لا أعرف ، ربما
...أنت لست منهم
.سمعت أنك حُبست قليلا
.أعرف كيف تسير الأمور هناك
...لكن أنت لست كذلك
، أعني .تي بوي رجل رائع إذا كان هذا ما تبحثين عنه
هل قلت أنك بحاجة لشيء من والدي؟
صحيح. أجل ...أردت فقط أن أتطرق إلى
هل يمكنني الدخول؟
.أعلم أنه لم يكن بخير في الآونة الأخيرة
.لذا خلت أن أزوره
، أجل ، لا، سأقدر ذلك سيغيب لبعض الوقت
، ربما يكون في الكنيسة أو ما شابه .أنت تعرفه
.أجل ، كلنا نعرفه
كيف حاله؟ هل هو بخير؟
أجل ، أجل ، إنه بخير لماذا؟
.تسمعين أشياءًا
أنا... حسنًا ، أي نوع من الأشياء؟
.اسمعي .أنا أعتبر نفسي فتى كاثوليكي جيد
.وأنا لا أستطيع تصديق الأنبياء الكذبة ومن يشبههم
، قبل 20 عامًا قالوا إنه قام من الموت .ولا يمكنني تصديق ذلك
وأفترض ، بعد ما فعله بأمك
قبل بضع سنوات - حسنًا ، هو لم يفعل أي شيء لأمي -
.حسنًا ، كلانا يعلم أن هذا ليس صحيحًا
.المعجزة الوحيدة أنه لم يدخل السجن لأنه أغرقها
.أنا آسف لأنني أخرق .لم أقصد طرح كل ذلك
.اسمعي، أريد فقط أن أسأله بعض الأسئلة
عن ماذا؟
، هل ذكر أي شيء أو أي شخص
خارج عن المألوف هنا؟ - كيف؟ -
.شاب
.شاب، لا. لم ير أي شباب
إذن فتاة؟
.لا ، لم ير أي... لا
هل قال لك ذلك؟
ماذا؟ - هل قال لك أنه لم ير أحدا؟ -
...حسنا
.لا بأس، لا بأس
.تبدو وكأنها نقطة محادثة غريبة
، اسمعي يا غال ، لقد نفذ مني السكر
، والحنفية تُسرب ولم أر أحداً
كيف حالك؟
.أعتقد أنه يقول كذلك ، أجل
.على أي حال
، أنا أتابع بلاغ عن امرأة قفزت من فوق جسر
.قدمه فتى جيد
.لا توجد هوية لها
، لكن يبدو أن إطار سيارتها ثُقب
، وقررت تغييره
.فكان لديها تغير في رأيها
.وقررت أن تغرق
.لا لا. قف
لا بأس ، لا بأس - لا -
أنا هنا فقط للمساعدة - لا -
.لا بأس، لا بأس
...قف
، لم يعد أبيك لفترة من الوقت ...ولكن
.سيكون رائعًا إذا عاد قريبًا أيضًا
. أنا هنا للمساعدة فقط
.لأرى كيف نعود للماضي
ماذا فعلوا بك هناك يا عزيزتي؟
.مرحبًا أيها الحارس . ظننت أنني تعرفت على قاربك
.أجل ، هذا أنا
، آسف على الضوضاء
ولكن بينما كنت أقف ، كان هناك
.طائر كبير يطنطن
لم أكن أريده أن يفكر أنه يمكن أن يأتي هنا
.في أي وقت يريده ويبدأ في النقر
.لذلك أطلقت طلقة تحذيرية
، ليست قريبة منه .لكن ربما سأصيبه في المرة القادمة
...صحيح. حسنا
.أعتقد أنني يجب أن أذهب - هل تريد البقاء لتناول وجبة خفيفة؟ -
.غال تعرف كيف تقطع قطعة نقانق
.شكرًا ، يجب أن أرحل
.يبدو أن قاربك مستيقظ الآن
انا مستعدة للعودة
ربما كنت أفكر في أنك تستطيعين
البقاء قليلاً .لتناولين طعام الغداء
.لا ، عليّ الذهاب
...لذا، على أي حال كنت
، كنت أتمنى أن تخبريني
كي أساعدك قليلا
.مع حفيدي الصغير
...هذا ليس الكثير من المال ولكن
.ربما أضعه في وعاء البسكويت
.هذا الحارس الحقير
.كنت أعلم أن ذلك اللقيط كان هنا من أجل الشر
أبي. أبي - ماذا؟ -
.خذ
.احتفظي به كنت سأعطيه لك على أي حال
.تعالي ، سأعيدك الآن
أبي، أبي
أبي، بيرسي لدغه ثعبان
، أجل ، أجل ، أجل ، انطلقي ، انطلقي انطلقي ، انطلقي ، انطلقي ، انطلقي
،من فضلك اجلبي حقيبتي .اجلبي حقيبتي
...حسنا
.مرحبا يا بوب
.كان ثعبان كاتنماوث
.مشيت عليه
.أنا أرى
أبيك سيكون بخير
أبيك سيكون بخير يا حبيبي
...حبيبي
.اهدأ، اهدأ
، صه ، صه
.تماسك يا حبيبي ، تماسك
.بيرسي ، حبيبي
أبي، دعها تذهب
قف
صه، صه
أبي، لا ، إنه يحتاج إلى طبيب يا أبي
.شكرًا - .أنت بخير -
...شكرًا. أنا بخير ، أنا بخير
.مرحباً
هل انت بخير؟
.أنت تتعلمين من الأفضل لتشفين
.أنت لديك الموهبة أيضًا ، يمكنني رؤيتها
لا ، أنا ابنته فقط - حسنًا ، هذا حظك -
هذا ما يقولونه، أليس كذلك؟ أن هذا ينتقل عبر الأسرة
.ومن امرأة إلى رجل ، ومن رجل إلى امرأة
.هذا من أجلك
.إنه شجر سرو عمره مائة عام
.هذة أيضًا هدية
انتبه لخطواتك. ارتدي .سترتك ، الجو بارد بالخارج
.شكرًا - .باي ، ليس من المفترض أن تقول شكراً -
.ها هي الرئيسة
.حسنا. انا بحاجه للذهاب
هل يمكنني إعداد شيء لك؟
.لا ، سأستلقي لدقيقة وسأكون بخير
لا ، لا ، لا ، توقفي
.غال ، توقفي، ستحرقين المحرك
توقفي، ستحرقينه
أفعل ماذا؟ - توقفي ، ستحرقينه -
...آسفة
.حسنًا ، جربيه
.لا ، لقد فعلت ما يكفي حسبما أعتقد
هل أنت بخير؟
.في أتم حال
.حسنا
.هيا
.هناك مباشرة
.الآن لفي هذا حتى يصبح محكماً
.أجل ، هذا جيد
.راقبي يديك ، تضررت قبلك
، ربما يمكننا استعارة مركب شحن ريتشارد
.ويمكننا معرفة كيفية إعادته إلى هنا- .لا يا أبي -
.المرء لا يتجول حول الحوض بجثة ميتة
.حسنًا ، أنت الرئيسة حسبما أعتقد
.حان وقت العودة للعمل
ولكن إذا لم يكن العطل في ... قابس الإشعال، فأنا لا
هل كنت ذاهبة إلى الكنيسة؟
.لقد كانت دقيقة
هل يوجد سبب؟
.لا ، ليس حقًا
.اجلبي صندوق الأدوات
أجل ، ماذا تريد؟
هل تتذكرين شكل رأس فيليبس؟
.الذي عليه صليب صغير على الحافة
إذن، ماذا حصل؟
ماذا؟
لقد استيقظت ذات صباح و
وأصبحت غير مؤمنة؟
.يمكنك أن تؤمن دون الذهاب إلى الكنيسة
إذن، أنت تفعلين؟
، أتعلم يا أبي، لا تصدق أو لا تعرف
.ليس شيئًا سيئًا ، إنه جيد
حسنًا ، إنه أمر محزن ، ألا تخالين ذلك؟
حسنا ، ها أنت ذا - وماذا يعني ذلك؟ -
لا أقصد تجريحاً يا أبي لكن الإيمان جعلك بالضبط
.تختبئ في مكان مجهول
.وقد فعلت الكثير من الخير لأمي
...ما الذي جعلك تعتقد أنك تستطيع
لا تخدعني، ماذا حدث بالأمس؟
هذا الرجل مع لدغة الأفعى؟
ماذا حدث برأيك؟
لكنه لا ينجح في كل مرة ، أليس كذلك؟
.هيا
.تعالي ، تسلمي زمام الأمور
.اسحبي قابس الإشعال - .أبي ، لقد فعلنا ذلك -
، فقط اسحبي قابس الإشعال. انزعي الغطاء عنه .رقم واحد
.و لُفيه
.حسنًا ، أعطنيه
.حسنًا ، ها هو هناك
.أجل ، إنه فقط بحاجة إلى القليل من الحب
هيا وأنت أيضاً
.افعلي
.حسنًا ، عليك إعادته
.بإحكام
.ضعي الغطاء مرة أخرى
.أبي، لقد فعلنا كل هذا بالفعل
.إنطلق
ماذا تود أن تفعل؟
.يجب أن يكون لديك القليل من الإيمان
إذن هذا ما قصدته بإصلاح محرك القارب؟
.حسنًا ، لا يضر أن تقولي: السلام عليك يا مريم
.هيا ، سنبدأ في تحريك المركب
.حسنا
كم تبقى من الوقت؟
، إذا غادرنا بحلول شروق الشمس .سنصل هناك بعد الظهر
.أنت تعلم أنك لست مضطرًا للبقاء هنا
.يمكنك العودة إلى المنزل
.هذا منزلي يا غال
بالإضافة إلى أنني أحصل على استقبال أفضل هنا
.في حال احتاج الرجل الكبير إلى الاتصال بي
.لا أشعر بالراحة حيال ذلك
يمكنك الاحتفاظ بذلك وربما
.تستخدميه مع ابنك الصغير
.أنا لا أحتاج أموالك
ماذا سأفعل بها هنا؟
.حسنًا ، ربما يمكنك استخدامها إذا قررت العودة
.خذها ، هيا
.أنا لا أراه كثيرا على أي حال
.لقد حصل على أم جديدة الآن ويفعل الكثير
...الآن ، غال ، أنت تسأليني - .لا ، لم أفعل ، لم أفعل -
لكن يبدو لي أنك بحاجة إلى أن .تكوني في حياة ذلك الطفل الصغير
.مكان الأم يكون بجانب طفلها
أعتقد ربما هذا الصبي الصغير
.قد يجلب لك بعض السعادة
، ربما إذا وجدت القليل من السعادة
.لن تحتاجين إلى هذة الخردة
.انتظري
.لا أريد أن ينتهي بك الأمر مثلي
.ليس لديك أي فكرة عن شعور طفلك بالابتعاد عنك
.هذا بالضبط ما أحاول تجنبه
أنت تقومين بعمل رديء لأنك لم تحصلين على أي شيء الآن
.أجل ، ولا شيء أخسره
، معظم الناس ليس لديهم ما يخسرونه
.لقد نسّوه، وكانوا أفضل حالًا
.لم يكن من السهل التخلي عنه
.وأنا أعلم رأيك
، يمكنني الإقلاع .كما لو كنت أتبع الطريق السهل
حسنًا ، ليس من السهل معرفة أنه ...هناك يصنع صداقات
، ويتعلم ركوب الدراجة
.ويتحول إلى شخص لن أعرفه أبدًا
...أستطيع أن أتخيل أنه
لا ، لا يمكنك ، لا يمكنك
، لأنك احتفظت بي ، نحن، أنا وأمي
.لقد تمسكت بنا بشدة
.عليك أن ترى كل شيء بنفسك
وهل تعلم بماذا خرجت من هذا؟
كان يجب أن أراك مغمى عليك على أرضية الحمام
.في عيد ميلادي الخامس
أجل ، أنا متأكدة من أن الطفلة البالغة سبع سنوات تحلم
وتراقب من المقعد الخلفي
حيث يتم القبض على والدها .بسبب وثيقة الهوية الوحيدة
.لكن الناس يتغيرون
.لا أعرف ربما ولدت من جديد بعدما أقلعت
لكن من المؤكد أن هذا لا يعني أنك .كنت تهتم لكونك أبًا في ذلك الوقت
أبي؟
.غال ، لا أفعل - لا يا أبي -
.تعال وانظر
...انه ميت
هل يجب أن نضعه في الداخل؟
حسنًا ، أعتقد أنه يمكننا وضعه .في نفس الغرفة معك
.حسنا قم بتغطيته
ربما يمكننا تحريكه للداخل .بعد أن ندفن أمك
.هيا، يجب أن نبدأ في وقت مبكر غدًا
ترجمة: رأفت عبدالله @lucasmnjk :تلجرام
.انا اراقبك
.أنت يا سيدي ، لديك مجموعة مذهلة من الهراء
.وأنا أعني ذلك حقًا بأجمل طريقة ممكنة
إذن ما هي كل هذه الأشياء؟
، أجل ، هذة هناك
.تأتي من دجاجة عوراء ، اسمها ستيف
إنها أبشع دجاجة رأيتها في حياتي ولكن
...هي بالتأكيد تستطيع
.هي بالتأكيد يمكنها وضع بيضة مثالية
.أجل
.وتساعد مالكها .حيث عانت من ضربة شمس ما
هل أنت تشفي الناس؟
.لا ، لا، استخدمني الرب أحيانًا
إذ، أأنتم جميعًا تعيشون هنا؟
أجل ، قليلاً. وأنت؟
.لا. أنا فقط عابر سبيل
أأنتم متجهون إلى مكان ما؟
.سندفن زوجتي
.انا اسف
.أعتقد أنه كان وقتها
.عانت من طريق طويل وصعب في العامين الماضيين
.لكنها في سلام الآن
هل هي هنا؟
.أجل ، إنها في الغرفة الخلفية
،أبي، مرحباً هل يمكنني التحدث معك لثانية؟
.أجل ، لقد فقدت زوجتي أيضًا
.انا اسف
لم اكن متواجداً ابدا
، كنت دائمًا على منصة حفر 14يوم عمل و 14 يوم عطلة ، هل تعلم؟
.وهي تفعل كل شيء بمفردها
.وترعى طفلنا
.حاولت أن أخبرها أنه لم يكن خطأها
لا أعتقد أن هذا شيء أرادت حقًا سماعه
...أجل ، على أي حال
، لقد ثُقب إطار سيارتنا على الجسر
، لذلك عملت على تغييره
...وعندما نظرت للأعلى و
.كانت تقف على حافته
.ثم نزلت
، وفكرت ربما ، ربما في تلك اللحظة
.وجدت الجواب لماذا لم تستطع نسيان الأمر
...لماذا لم تستطع قبول طفلنا
.وأن طفلنا قد رحل
.اعتقدت أن هذه فكرة جيدة لي
.لذلك تابعت من بعدها
.اشتقت لها
، أنتم المنقذون لم تجدوا أي جثث أخرى تطفو هنا أليس كذلك؟
.لا
...هيا يا غال
علينا البدء في التحرك
.آسفة
مهلا. أيمكننا أن نتحدث؟
أيمكننا أن نتحدث؟
.يبدو أننا سنفعل ذلك
صحيح ، ما رأيك؟
ما رأيك في ماذا؟ - .قصته -
.أنا فقط أتساءل ماذا حدث لزوجته
.أتساءل عما إذا كنت قد رأيتها ، أقصد زوجته
حسنًا ، أعتقد أنني أتذكر ذلك ، أليس كذلك؟
.صحيح
، لدينا رحلة طويلة اليوم يا غال ربما يجب أن تذهبي
.وتعدي بعض القهوة بينما أتعامل مع هذا
كيف تشعر؟
.كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال
هل سقطت من الجسر أيضًا؟
.آسف على والدتك
، أعلم أنك ربما تحاولين فقط أن تكوني قوية من أجله
.لكن في أعماقك، يجب أن يكون أمرًا صعبًا
...أجل. أجل ، كان الأمر صعبًا
.انه صعب
.أجل ، أعرف هذا الشعور
هل لا يزال بإمكانك المشي؟
لا ، أجل ، لا أريد - .تعال. أرجوك فقط -
ساره؟ ساره. ساره. ساره إستيقظي يا حبيبتى. ساره
ما خطبها ؟ .سارة ، استيقظي يا عزيزتي
.سارة ، استيقظي. سارة استيقظي ، استيقظي ، سارة
انا اسفة - لماذا تعتذرين؟ -
ما خطبها ؟ ماذا بك يا سارة؟
سارة ، استيقظي سارة ، استيقظي
...ابتعد عن - .سارة ، استيقظي -
ماذا تفعلين؟ - ساره -
.دعه- .توقف -
.أبي، من فضلك لا - .توقف عن ذلك الآن -
مهلا - أبي، تعال -
مهلا - من فضلك ، انهض -
ابتعد عنها ، تعال إلى هنا انهض
أبي ، هو مجروح. - لا ، إنه كاذب -
انه يتألم - إنه كاذب، وسينزل من هذا القارب الآن -
عليك أن تتوقف الآن
إنه كاذب - قف -
، أنا آسفة أنها ليست أمي ، أنا آسفة جدًا ، أتمنى لو كانت أمي
لكنها ليست كذلك ، حسنا؟ إنها ليست هي
أنت لا تعرفين ، لا تعرفين ، لا تعرفين
.يمكنك مساعدة هذا الرجل .يمكنك مساعدته
أليست هذة الجثة موجودة هنا منذ أربعة أو خمسة أيام الآن؟
.أنا أعرف ماذا يعني ذلك .يمكنك أن تفعل ذلك
.يمكنك إعادة هذه المرأة .لقد فعلت ذلك من قبل
هذه المرأة؟
، أمي ، إنها أمي ، أنت محقة
.إنها أمي، ويمكنك إعادتها يا أبي
لا ، لا ، عليّ أن أقول وداعًا ، أليس كذلك؟
...حان الوقت لأقول وداعًا ، أنا
...لقد فشلت معها آخر مرة
هل انت بخير؟
هل أنت بخير ، هل أنت بخير؟
لماذا تبدو هكذا؟
لماذا تبدو على قيد الحياة؟
أنا آسف
.انا اسف. انا اسف
.أجل انا ايضا
.شكرا لك
.للحفاظ على سلامتها
.للسماح لي برؤيتها للمرة الأخيرة
.أود مساعدتكم
.أبي، مهلا
هيا. ماذا تفعل ؟ ألن تحاول على الأقل؟
ماذا؟
.لقد كنت محقة يا غال ، إنها ليست أمك
حسنا. أين هي؟
.غال ، غال - .اعطنيه -
سأفعل ذلك بنفسي - .غال -
.هيا
هيا ، هيا
.انها لا تعمل - .مهلا ، انظريّ إلي ، صه -
.لا تخبري الرب بل اطلبي من الرب
.الآن ضعي يدك في الماء
.الآن عليها
.مرة أخرى
.ومره اخرى
.اطلب من الرب أن يستخدمك
.أحيانًا تكون إجابته لا
.لا يهم كم تريدين ذلك
.انا اسفة
ربما يجب أن نوصلك إلى .المستشفى أو ما شابه
.لا، استحق هذا
.قضيت معظم حياتي بعيدًا عنها
.لذلك أود أن أبدأ الحياة التالية هنا معها
.اذهبي
إذن؟
.ستكونين بخير
أين ستتجول بعد ذلك؟
.حسنا ، انا لا اعرف
قال ميتش إنني أستطيع أن أربط هنا .في أي وقت أريد
.هذا رائع
هل تخالين ذلك؟
.أعتقد أن المكان ربما يكون ضيقاً قليلاً
.الضيق ليس بالأمر السيئ للغاية .يجب أن ترى مكاني
.حسنا
أجل؟
.أجل ، هذا يبدو لطيفًا
.حسنا
.عليّ الذهاب لأخذ جولة
.أجل ، حسنا - حسنا -
غال؟ - أجل؟ -
.أبي، لا أريد أموالك
.شكرا لك
.ليس من المفترض أن تقول شكراً
.أحبك
...أجل
مرحباً - مرحباً -
.يجب أن يغطي هذا الشهر الماضي أيضًا
.شكراً
.أجل
مهلا ، هل يمكنك الدخول وترحبين به؟
.لا أعتقد أنها فكرة جيدة الآن
أأنت متأكدة؟ - .في المرة القادمة -
.أجل، حسنًا
.حسناً - .أراك لاحقاً -
.أجل
ترجمة: رأفت عبدالله @lucasmnjk :تلجرام