ترجمة: رأفت عبدالله @lucasmnjk :تلجرام
تحت ضوء البدر
يومض المحيط
تتأرجح الأمواج المتدفقة
نحو شاطئ الفرح
تحت ضوء
البدر
تعب قلبى
يزداد كثيراً
حان الوقت
تحت ضوء
البدر
أشعر بأن تعب قلبي يزداد جدًا
ترجمة: رأفت عبدالله @lucasmnjk :تلجرام
تحت ضوء
البدر
الأسلحة جاهزة
صوّبوا
اطلقوا
ظاهرة قمر الدم الخارق ستحدث غدًا
الأرض
كانت ستتوقف عن الدوران
ليس بسبب
قوة أنفاسك
وسوف ينهار عالمي
أنت لا تدعني أدخل إلى قلبك
من فضلك أعلم
أني أسلم نفسي لك
هذه الاغنية
باختصار صلاتي
أتمنى
أن تكون لي
الأرض
كانت ستتوقف عن الدوران
ليس بسبب
قوة أنفاسك
هل انت بخير؟ أنا بخير -
هل أنت متأكدة يا (ساستي)؟
آنسة؟
هل أنت آنسة ساستي؟
أنت الآنسة ساستي ، صحيح؟
وولان
اسمي وولان
آنسة
لحظة
أتمي ساستي وولانداري؟
نحن نحتاج مساعدتك
اتوسل اليك
هذا أمر مهم
لماذا لم يخبرنا السجان؟
أنا أعلم كنا ننتظر وهو يتجاهلنا
هناك هم هيا
سيدي ، هل تنقل جثة أنانتا؟
سيدي يرجى التنحي جانبا
انسة ، ابتعدي
من فضلك أعطنا بعض الجواب
أجل ، سيكون هناك وقت للأسئلة
الآن يرجى إفساح الطريق
سيدي ، آنسة ، نحن بحاجة إلى المرور
يرجى إفساح الطريق
سيدي ، أين أنانتا الآن؟
أفسحوا الطريق
أفسحوا الطريق- من فضلك انتظر يا سيدي -
آنسة ، من هنا
المشرحة
هل أنت آنسة ساستي؟
انا رودي
أنا مأمور هذا السجن
لقد أعدموا والدك
لكن والدك
والدك لم يمت بعد
يا إلهي
هاك، ساعدها
أتركها
لقد سمعناه يهمس
فقط
سليلتي
يمكن أن تنهي حياتي
لذلك نحن نطلب منك خدمة
نحن نتوسل إليك
لتدعي والدك يرقد بسلام
آنسة
ماذا سنفعل؟
إذا لم نحسم هذا حتى صباح الغد
علينا أن نتوصل إلى خطة أخرى
لانه بصراحة
لا أدري ماذا أقول لوسائل الإعلام
لقد أعدمناه مرتين
وما زلنا نفشل في قتله
يا إلهي
ما خطب الكهرباء؟
تيبان
تعال الى هنا
أوصد جميع المخارج
لا تسبب الذعر - أجل سيدي -
قم بتشغيل المولد
يا حراس
تعالوا الى هنا استدعوا الجميع
يا حراس
لا تتحرك استسلم
ساستي ، احفظي أغنيتي المفضلة
انظري إلي
لنغني معا جاهزة؟
أين أنت؟ أين ساستي؟
تحت
ضوء
البدر
ها هي ذا
أبي ، أريد ذلك
هذا؟
وصل هذا للتو
ساستي ، هل تريدين هذا؟
هل يجب علي شرائه؟ - اشتريه
لا - اشتريه
ربما لا يتعين عليّ - اشتريه
أأنت تريدينه؟ أجل -
...إذن
سأشتريه
شكرا لك يا أبي العفو -
هذا هو حرف سي
دعني اجرب
هكذا ؟ - أجل
جربي الآن أن تعزفي شيئًا ما
ترجمة: رأفت عبدالله @lucasmnjk :تلجرام
أنانتا هذا قتل ضحايا آخرين
هذا رهيب - صحيح
ثلاثة قتلى واثنان في حالة حرجة
آنسة
هذا ليس مكان عام
من فضلك انتظري بالخارج
اعذرني يا سيدي أنا جايانثي ، مراسلة من ميترو بوس -
أنا هنا فقط لتغطية إعدام أنانتا
من فضلك يا آنسة انتظري الإعلان
الآن انتظري في الخارج
كيف كان الإعدام؟ هل سارت الأمور بشكل جيد؟
انتظري بالخارج
هل كانت هناك مشكلة؟
لا اعرف
هل أنت متأكد من عدم وجود أي مشكلة؟
سمعت طلق ناري من داخل السجن
ألم يكن من المفترض أن يتم الإعدام خارج السجن؟
كان المولد معطل
وتلك المرأة داخل السيارة؟
ما علاقتها بـ أنانتا؟ هل هي ابنته؟
آنسة ، من فضلك انتظري بالخارج
سيدي ، سؤال واحد
هل صحيح أن أنانتا أتقن فنًا مظلماً؟
آنسة ، كل المدانين يدعون أن لديهم قوة خارقة للطبيعة
لكن أنانتا كان مختلفاً
كم عائلة ذبح؟
آنسة ، كفى
حسنا؟
تعالي يا آنسة ، اخرجي
...سيدي ، أنا فقط بحاجة - انتظري بالخارج -
آنسة ساستي
أخبرنا والدك ذات مرة
أن ننقل جثته إلى مسقط رأسه في سيماكا
ولكن لكي نكون عمليين أكثر
قررنا دفنه في مقبرة السجن
و إذا أرادت الأسرة نقله إلى كيماكان في يوم ما
سنساعد بكل سرور
لا تأخذوه إلى كيماكان
لذا سوف ندفنه هنا يا آنسة؟
إذا كان أبي قد أراد
أن يدفن في كيماكان
من الأفضل أن نأخذه هناك
اذن ما قرارك؟
أتريديه أن يُدفن هنا أم في كيماكان؟
لأنه بصراحة لا أستطيع سوى استدعاء الرجال
و عربة الموتى بعد الغداء
أنا مهتم ألن يستغرق الأمر وقتا طويلا؟
افعل فقط كما يرغب والدي
يا إلهي
آنسة، من فضلك انتظري
ما، استيقظ
ما
استيقظ
استيقظ ، تعال
ما هذا؟ - هل السيارة جاهزة؟
نحن نفعل ذلك؟ - أجل
أين السيارة يا ما؟
لقد جهزت السيارة
اعتقدت أنه تم إلغاء الأمر
نحن نقوم بهذا أسرع
حسنا أسرع -
آنسة
أنا آسف يا آنسة ...اعتقدت
أنه تم إلغاء الأمر
فعلا؟
حسنا إذا
آنسة ساستي
لقد قمت بتنسيق الأمور مع رئيس قرية كيماكان
وتم تجهيز قبر للسيد أنانتا
كن حذرا على الطريق يا ما
لا تنس أن تصلي أولاً
يجب أن تصل عند الغسق
لقد فحصت الخريطة في هاتفي
جميع الطرق مزدحمة
يوجد خطوط حمراء في كل مكان
لذلك علينا أن نسلك الطريق المعتاد
لا بأس
إنه أبطأ ولكنه أكثر أمانًا
أجل - احترس
آنسة ، والدك في الداخل
احترسي
مات الناس بسبب هذه القضية
هيا
ما هو الأمر الصعب في نقل الجثة؟
اهدأ
تعالي يا آنسة
أتمنى لك رحلة سعيدة يا آنسة
إذا كنت تريد حصة ثانية
إنطلق
شكرا يا انسة
اهدأ يا سيدي - أجل
سيدي ، لقد رأيت عددًا من سيارات الإسعاف بالبارحة
ورأيت أن بعض الحراس نُقلوا إلى المستشفى
كانوا يعانون فقط من الحمى
حقا؟ هل يجب أن يتم نقلهم بسيارات الإسعاف؟
حسنا
هكذا كان الأمر
دقيقة واحدة فقط يا سيدي - أجل
سيد دودي؟
ما زلت أنتظر في السجن
وفقاً لرجل داخل السجن
سيدفن أنانتا في مسقط رأسه
تم تأكيد إعدامه
ما أخبار الزاوية التي تبحثين عنها؟
في قضية جنائية ، عندما يموت المجرم ، يتم ذلك
لكن يا سيدي حسب مصادري
يعتقدون أن أنانتا أتقن فن باناساباتي
إنه فن مظلم يمنع المستخدم من الموت
إلا إذا دُفن في مسقط رأسه
يمكن لمستخدمينه العودة من الموت
أريد فقط التأكد من أن
هذه المصادر التي تتحدثون عنها هي مجلات غويب؟
لقد وجدتهم للتو على مكتبك
يان ، نحن إعلام جاد
ولسنا وسائط خارقة
هل أنت مجنونة؟ القراء سيسخرون منا
لا أعتقد أن أياً من أهل الضحية يسخرون يا سيدي
حسنا
أعلم أن أحد ضحاياه كان أفضل صديق لك
لكن بحقك، كفى من هذا الأمر
لدينا عمل أهم
مرحبا؟
تباً
أنت آنسة ساستي ، صحيح؟
تعازيّ يا آنسة
شكرا لك
ياما
أنا ياما
شكرا يا ياما
إذا كنت تريدين النوم ، افعلي
يبدو أنك
منهكة
لقد حصلت على قسط من الراحة
في مكتب السيد رودي
هل انت موسيقية؟
هل تعزفين على الجيتار؟
أنا افعل
هذا رائع حقا
لا يوجد شيء مميز
إذا كانت حركة المرور سلسة
ففي التاسعة مساءاً
سنصل هناك
سيدى ، ماذا تفعل؟
هنا ، أعد طائري
حسنًا ، عفواً ، يا معلم - من فضلك من فضلك -
رئيس ، إلى أين أنت ذاهب؟
رئيس؟
تعال ، تناول بعض القهوة
نانتا
ترجمة: رأفت عبدالله @lucasmnjk :تلجرام
آنسة ، عفوا
أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض
آنسة؟
حسنا اذا
معذرةً يا سيدتي أنا بحاجة لاستخدام المرحاض الخاص بك
إنه في الخلف يا بني
إنطلق - شكرا لك
الرائحة تبدو طيبة
ماذا تطهين ؟
إنها مجرد بطاطا مقلية يا بني
سآخذ البعض على الطريق
يا لها من مصادفة ، أنها لا تزال ساخنة
عفوا
إنه مشغول
يا الهي
إنه مشغول ، ألم تسمعني؟
ما هذا؟
مساء الخير يا آنسة
أأنت آنسة ساستي، ابنة أنانتا؟
اسمي جايانثي من ميترو بوس
هل لي أن أسألك بعض الأسئلة؟
هل يتم أخذ أنانتا إلى مسقط رأسه؟
هل صحيح أن أنانتا أتقن فن باناسباتي المظلم؟
آنسة ساستي؟
فقط دقيقة يا بني
البطاطس كادت تجهز
كن صبورا
سيدتي
هل سمعت
صرخة امرأة؟
ربما كانت هذه ابنتي
نحن آسفون
من فضلك تفهم الأمر هي خائفة
خائفة من ماذا يا سيدتي؟
تخاف من ذلك الشخص في مؤخرة سيارتك
هذا الرجل هو شخص شرير
من فضلك خذه من هنا
أهل البلدة هنا ، كلنا نكرهه
غادر
لا تعد مجددا
آنسة
أأنت لا تقولين شيئًا لأنك تخفين سرًا؟
علينا الذهاب الان
آنسة ساستي؟
الرجاء الإجابة على سؤالي
هل صحيح أن أنانتا أتقن فن باناسانتي المظلم؟
آنسة ساستي
ما الخطب؟
...كان يوجد
كان يوجد ماذا؟
لا شيء
لم يحدث شيء
من كانت تلك المرأة؟
مراسلة
تسأل عن والدي
هل هي تتبعنا؟
يبدو كذلك
وهذا الرئيس يبدو مرتبكًا
أنا حقا لا أريد التعامل مع الزعيم
صحيح إلتقيت الرئيس مبكرًا
هل ترون ؟ - بدا مرتبكًا ومختلفًا -
ديرمان لم يضربني قط ، هذه هي المرة الأولى
مهلا ، ما الذي يحدث؟
إنها مومون ضربها الرئيس
يا الهي
مومون ؟
ماذا حدث؟ أيها المعلم -
هل يمكنك أن تتخيل هذا؟ ضربني ديرمان
هذا مستحيل
لن يضرب ديرمان امرأة
رئيس
ماذا تقصد بالمستحيل؟ أنا من ضُربت
اسمع يا معلم
لقد تلقى مكالمة هاتفية وبدأ يتصرف بغرابة
أنا متأكدة
كانت مكالمة من زوجته الأولى
وقالت له أن يضربني
لا تحزني يا مومون
هذة خدعة وحسب
تزوجيني يا انجكوس
لا ، أنا فقط أحاول التخلص من التلوث
اخرس
مون
زوجة ديرمان الأولى في سيانجور
لا أعلم يا معلم
كل ما أعرفه هو أن سلوك ديرمان قد تغير
لقد بدا مرتبكًا
ثم ذهب إلى المقبرة
ثم بعد أن عاد
لقد غضب
لقد ضربني
الآن أنا لا أعرف أين هو
اهدئي
ماذا تفعل؟
اذا غيرت رأيك
اتصلي بي ، حسنًا؟
أنا مستعد
فقط أعطيني رمزًا في حالتك وسأعطيك إعجاب
ارحل
اهدئي
أين ديرمان يا معلّم؟
أنا لا أعرف كذلك
سأبحث عنه ، حسنا؟
هل سألت هذة المراسلة
عن باناسباتي؟
هل تعرفينه ؟
إنها ثرثرة قديمة عن أبي
يقولون أن لديه قوة خارقة للطبيعة
هل هذا صحيح؟
أنا لا أثق في مثل هذه الأشياء
كل ما أعرفه أن أبي كان لطيفًا معي
آسف سيدتي
في ذلك الوقت في كشك الطعام
ماذا؟
لم أقصد
هناك والدي في الخلف
اذهب واسأله
لماذا جرني إلى هذا
كل ما أعرفه أن أبي كان لطيفًا معي
هيا
هذا الماعز عنيد
هيا، ستصبح أكثر بدانة
رئيس؟
أخيرًا ، سنشهد قريبًا قمر الدم الخارق
ظاهرة طبيعية غالبا ما ترتبط بالتصوف
هذا يحدث حيث يصبح البدر أحمر
في منتصف الليل
لا تنسوا الدعاء والنظر في السماء
لا تفوتوا هذا الحدث
أو ستندمون على ذلك
أنا بحاجة إلى التوقف
أنا بحاجة للتبول
آنسة (ساستي)، أريد فقط قصة قصيرة عن الدفن
آنسة ساستي
ماذا تريدين؟
ألا يكفي أن أعدم والدي؟
... قرائنا بحاجة إلى
أنا فقط أريد لوالدي أن يرقد بسلام
أسر الضحايا أيضا بحاجة إلى السلام
أنا أيضا ضحية
هل تخالين أنني سعيدة لرؤية والدي يقتل الناس؟
ما الأمر؟
هذه المرأة
لقد كنت تلاحقينا
آنسة ساستي ، انتظري في السيارة
دعيني أتولى الأمر
ماذا تريدين؟
لدي الحق في إجراء مقابلة
أنت تعرف حرية الصحافة ، أليس كذلك؟
أجل ، أعلم أن هذه دولة حرة
وأنت حرة في فعل أي شيء
وتعتذري لاحقا ، صحيح؟
أريد فقط التأكد من دفن أنانتا
بالتأكيد سيدفن الميت يا آنسة
هل تتوقعين منا أن نأخذه لتصوير فيلمًا؟
لا بأس
إذن أنت لا تمانع في فحص الجثة ، أليس كذلك؟
هذا تخميني
لكن عديني
أنك لن تزعجينا بعد هذا
ألا تشعرين بالضيق حيال الآنسة ساستي؟
اتفاق جيد
لن أزعجكم بعد الآن
لا بأس
أرجوك
لماذا الباب موصد؟
أيها الأحمق
ترجمة: رأفت عبدالله @lucasmnjk :تلجرام
عزيزي - هل يمكن أن نتحدث لدقيقة؟ -
ما الأمر ؟
الناس يريدون التحدث
عفوا
ما هذا؟ - خذ
ما هذا الهاتف الخلوي؟ هل هو لي؟
كان هذا هاتف الرئيس الراحل
كان في جيبه
وسقط عندما شنق نفسه
لماذا تعطيه لي؟
أعطيه لـ مون
هي الوارثة ، أعطيه لها
الأمر ليس كذلك يا معلم
ثمة شخص ما اتصل بهذا الرقم
آمر السجن
نحن نخمن فقط
نحن نعتقد
أن الأمر يتعلق بدفن نانتا في هذه القرية
ما علاقتي بهذا؟
ماذا؟ - منذ أن تلقى المكالمة الهاتفية
بدأ الرئيس يتصرف بغرابة
نحن نشتبه في أن
هذا له علاقة بقوة نانتا الخارقة للطبيعة
اسمع يا سيد إيندانج أنت الموّقر في هذه القرية
إلى جانب أنك كنت من معلمي نانتا
المغزى هو أن القرية كلها متفقة على
منع دفن نانتا في هذه القرية
لأننا لا نريد أن نلقى نفس مصير الرئيس
هناك
هل ما زالت تتابعنا؟
لا يا آنسة
آنسة
علي أن أسلك طريقًا بديلًا
لكنه طريق أقل اجتيازًا
شكرا لك
على الرحب والسعة يا آنسة
توقف عن مناداتي يا آنسة
نادني بـ ساستي
هل هذا صحيح؟
حسنا إذن
إذن
من فضلك لا تناديني بـ سيد
فقط ناديني بـ ياما
لكن في الواقع
بالنسبة للمتوفين
انتهى الأمر
من الأفضل ألا نزعجهم
أليس هذا صحيحا؟
ما الخطب؟
لقد فحصتُ كل شيء قبل أن نغادر
كل شيء كان على ما يرام
هذا ايضا
محدد مواقعي
نحن نفترض أننا تجاوزنا هذه النقطة
خاصتي ايضا
إشاراتي
إنه سيء
خاصتي ايضا
خذي ، امسكي هذا
ضعوا رأسه في الموضع الصحيح
ضعوه بشكل صحيح
لا إله إلا الله
ارفعوه بحذر
عزيزي
ديرمان
يا الهي
استغفر الله
ساعدها يا معلم
ما خطب مومون؟
صوت من هذا؟
من أنت؟
معذرة يا أخي
هذا انا
تحت ضوء
البدر
يومض المحيط
يا لها من راحة ، لا مزيد من الإزعاج
إزعاج؟
لا شيئ
لقد كان لا شئ
أنت تعزفين الموسيقى جيدًا
لقد علمنيها أبي
حقا؟
هل كنت مندهشا؟
هذا رائع حقا
مرحبا ، ثمة شخص ما قادم
هيا
اعذروني نحن نحتاج مساعدتكم
سيارتنا تعطلت
نحتاج إلى مساعدتكم إذا لم نتعبكم
يا إلهي ، هذه منطقة مهجورة
من الصعب العثور على ورش إصلاح أو شاحنات سحب
لا يوجد شيء هنا
إذن، ماذا يوجد هنا؟
في أماكن مثل هذه
هناك
أنا
أنت لا تساعد يا رئيس
ما المشكلة؟
هذا هو الأمر أنا لا اعرف ايضا
هل حاولتم دفعها؟
هذا صحيح
لندفعها سنساعدكم
لندفعها سوف اساعد
أجل - سأساعد
أجل، إنتظروا
ساستي ، يمكنك قيادة السيارة ، أليس كذلك؟
هل يمكنك قيادتها؟
حسنًا ، يمكنك ذلك
ساستي
انتظري إشارتي لبدء تشغيل المحرك
أجل؟ - حسنا
هيا واحد اثنين ثلاثة
إنها ثقيلة جدا
ليس بعد انتظري
إنه عمل شاق
أيتها الجثة ، لا تأكلي دادانج
لا يزال مدينًا لي بالمال لا تأكليه
لنركض
أيها الإخوة ، انتظروا
ساعدونا من فضلكم
ساعدونا
لا يهمني إذا قتلت الناس أو أي شيء
كل ما أعرفه هو أنك والدي
أنا فقط أريدك بجانبي
ساس
لنعيد والدك إلى السيارة
حسنا؟
ساس
السيارة
انها تعمل
أنت مجنون
هل ستبدأ بالغناء أم ماذا؟
انتظر
هل قلت أنك تريد الغناء؟
ماذا الآن؟ حسنًا ، لم أعد أهتم
اعذرني يا سيدي
أجل يا آنستي؟
هل هذا هو الطريق إلى كيماكان؟
هذا صحيح يا آنسة ، فقط امضي قدمًا
بعد 5 كيلومترات سترين تقاطعًا ، اتجهي يمينًا
بعد أن تمرين بمزرعة الشاي
فقط اذهبي 30 كيلومترًا أخرى
حسنا شكرا لك - على الرحب والسعة يا آنسة -
لنكمل
دقيقة فقط
كفن
مرحبا يا دانغ
ماذا تفعل هنا؟
رأينا شبحاً
ليس شبحاً ، بل كفن
على بعد كيلومتر من هنا
هناك سيارة بداخلها كفن
نهض هذا الكفن
وحاول أن يأكلني
يأكلك ؟
هل تتحدث عن كفن أم أسد؟
انتظر
هل كانت سيارة سجن؟
لا اعرف كانت تسأل عن اتجاه
ربما هي مجنونة
كيف تستطيع أن تقول ذلك؟ - هي تعلم -
ما خطب كل هذه الضوضاء؟
كفن
هذه وسادتي الملفوفة وليست كفن
ولماذا عليك أن تموت هناك؟
مت هناك إنه مكان أكثر راحة
دانغ ، لنتحرك إلى الداخل
تفوح من هذا المكان رائحة البنزين
هل هذا هو الطريق الصحيح؟
أتمنى ذلك
أتوقع
ساعة ونصف
...وسنصل إلى
تمهلي، تمهلي
لماذا لم أرى هذا؟
ألا توجد تغطية؟
كيف حال هاتفك؟
حسنًا ، انتظري في السيارة
سأجلب بعض المساعدة
ساستي
لا تنسى أن تغلقي الباب
ابقي آمنًا ، حسنًا؟
ما هو شعورك؟ أفضل؟
أشعر بتحسن يا معلم
الحمد لله
في ذلك الوقت ، في المقبرة
هل تتذكرين ما قلته؟
ماذا قلت
انت لا تتذكرين ؟
لا ، لا أفعل
لا بأس
الآن ، سأرحل
احصلي على قسط من الراحة لا تفكري كثيرًا
حسنا؟ - أجل سيدي
سأذهب الآن
أجل - السلام عليكم
وعليكم السلام اعتني بنفسك
شكرا لك
ساستي
تعالي يا طفلتي
سامحيني
أني تركتك
عندما كنت صغيرة جدا
لم أكن اريد ان اؤذيك
أنت كنزي الوحيد
أنا أحبك كثيرا
ساس
عليك أن تسرعين
لا تتأخرين
حسنا؟
لماذا يا أبي؟
عليك أن تسرعين ، حسنا؟
أيها الإخوة، إسمحوا لي
ساستي
أبي؟
ساستي
أبي؟
أسرعي
ساستي
افتحي الباب ساستي
أسرع
انها لا تعمل - أسرع
شغل المحرك
نحن هنا من أجل أنانتا
فقدت الوعي
ماذا أفعل؟
ساعديني في حمل جثة والدك
سنبدل السيارات
هيا
ساستي ، ساعديني
اسرع
ترجمة: رأفت عبدالله @lucasmnjk :تلجرام
ما ، هناك لافتة على الطريق
كيماكان، 30 كيلو متر
ما الخطب ؟
ما
لماذا نتوقف؟
ماذا الان؟
ما، ابدأ المحرك
لم ألاحظ
نفد الغاز لدينا - والان ما العمل؟ -
هيا، ساس
فقط قليلا أكثر
يكفي يكفي
أفضّل حراسة السجن
ساس، إلى أين أنت ذاهبة؟
إلى المرحاض
احترسي
لا أحد في الجوار
عفوا
لا تنظر ، لا تنظر
عفوا
آنسة؟
ساستي
ساس
ساستي
ساس ساستي
استيقظي يا ساستي
مساء الخير
عفوا
هل استطيع القدوم معك؟
اين كنت؟
يجب أن نخرج من هنا
لا داعي لأن تخبريني
تمهلي
هل أنت ساستي الحقيقية؟
آسف ، أنت حقيقية
لماذا نتوقف؟
انتظري ، لقد نسيت
ياما؟
هل لاحظت هذا ؟
كلما اقتربنا من كيماكان
نرى المزيد من الأشياء الغريبة
أعتقد أن هذا له
علاقة بوالدك
ومسقط رأسه
ثم ماذا؟
نعود ؟
سأفعل ما تريدين
أريد والدي أن يرقد بسلام
أنا أيضا بحاجة إلى الراحة
كان الناس يدعونني بابنة القاتل والمجرم
أنا متعبة أيضا يا ما
لا بأس
سنأخذ والدك إلى المنزل
سنكون هناك قريبًا
هل هذا هو المكان المناسب؟
هاك، من انت؟
افتحي
من أنت؟
نحن نوصل جثة السيد أنانتا لدفنها
أنت
هل انت ساستي؟
أنت؟
أنت؟ - أجل ، أنا ساستي
أنا عمك
شقيق والدك
يا إلهي ، هذة أنت يا ساستي؟
ماذا كان هذا؟
تبدو وكأنها صرخة فتاة
من هنا
تعالوا ، لنتحقق
اهدئي
كيف لي أن أهدأ ؟ هناك جثة بجانبي
اخرجوا أولا
تحرك هيا -
هيا
ساستي ، ما شاء الله
علينا أن
ندفن والدك على الفور
ولكن هناك مشكلة واحدة
الناس هنا في كيماكان يرفضون
أن يدفن أنانتا هنا
لماذا يا عمي ؟
بعد ظهر هذا اليوم ، حدث شيء غير عادي
انتحر زعيم القرية
الناس يشتبهون
بأن هذا يجب أن يكون متعلقاً
بشيء خارق للطبيعة
أنانتا
معلم
هذا شيء غير عادي
ربما انتحر
لأنه متوتر
كيف كانت رحلتك إلى هنا؟
هل واجهت أي شيء غريب؟
كنت أتكئ على جثة
أليس هذا غريبًا بما فيه الكفاية؟
ليس هذا ما قصدته
معلم
حدثت الكثير من الأشياء الغريبة
الكثير؟
ساستي
شيطان باناسباتي
الذي يوجد
داخل جسد أنانتا
سيصبح أقوى
خلال اكتمال القمر
اذا أنت
جربت أشياء غريبة أثناء رحلتك
هذا يعني أن
شيطان باناسباتي، لن يسمح لك
لن يقبل منك أن
تدفني نانتا في هذه الأرض
معلم
حسب مصادري
... خلال 24 ساعة ، إذا كان هذا القاتل
إنه أبي
إن لم يدفن في مسقط رأسه سيقوم مرة أخرى
هل هذا صحيح؟
أجل
عمي
أجل يا عزيزتي؟
هذا أبي
أجل
ابي
أجل انا اعرف
مهلاً، مهلاً
هل قلت 24 ساعة؟
والدك لفظ أنفاسه الأخيرة
في الـ 2:30 صباحًا
الآن الساعة 2 صباحًا ، أليس كذلك؟
لا يزال لدينا نصف ساعة
ماذا الآن؟
هناك طريقة
انتظروا هنا
فن باناسباتي
منذ العصور القديمة
أتقنه العديد من المحاربين
للقتال ضد الغزاة
لكن من اقتنى هذا الفن
لا يتوقف أبدا
عن قتل الآخرين
كان معلمنا من آخر مستخدمي فن باناسباتي
وقُتل عندما كان نائما
وكان عليهم استخدام شفرة كوجانغ القديمة
إنها بقايا من عصر بادجاجاران
في تلك الليلة
كان أنانتا في زيارة من المدينة
معلم، انتظر
النجدة
معلم
معلم، انتظر
في تلك الليلة
عثر باناسباتي على منزل جديد
لمنعه
يجب طعنه بـ
ببادجاجاران كوجانج هذا
هل تفهمين يا عزيزتي ؟
عمي
من فضلك لا
لا أستطيع طعنه بذلك
اطعنيه
اخرسي
هذا الأمر يتعلق بوالدي ، وليس بك
والدك قتل صديقي وعائلته
ألا يكفيك قتل والدي؟
إذا قتلت والدي مرة أخرى
ستكونين أنت الشيطان وليس والدي
والدك هو الشيطان
اصمتوا
ساستي
هل توافق على هذا ؟
الأمر ليس هكذا
معلم، تعال
من هذا؟
أجل أجل
ما هذا؟
تحدثوا بالدور
سيدنا ، لقد أوضحنا ذلك
كل الناس هنا يختلفون حول ما إذا كانت جثة أنانتا
ستدفن في هذه القرية أم لا
أليس هذا صحيحا؟ - هذا صحيح
لماذا الجثة لا تزال هنا؟
اهدأوا ، نحن نهتم بهذا الأمر
النقطة المهمة هي أننا جميعًا نختلف
في احراقها - ستجلب الحظ السيئ
سنحرقها
اهدأوا
احرقوها
ستجلب الحظ السيئ هل انا محق؟
لنحرقها
أين الجثة؟
استغفر الله
سامحنا يا الله
ستحل كارثة بقريتنا حقاً
يا الهي
من فضلك لا تعاقبنا
بسبب كل أخطائنا
أرجوك أغفر لنا
من فضلك لا تدع كارثة تحل بنا
من فضلك حررنا من غضبك
استغفر الله العظيم
ليهدأ الجميع ، حسنا؟
اذهبوا للمنزل
وأغلقوا النوافذ والأبواب
اذهبوا للمنزل
أين ساستي؟
ساستي؟
ألم تكوني في منزلك؟
ساستي؟
الوقت يقترب
ترجمة: رأفت عبدالله @lucasmnjk :تلجرام
لقد ذهبت من هنا
سامحني يا ابي
لا أستطيع أن أعطيك مكانًا مناسبًا لترتاح فيه
ساستي؟
لا يا عمي
من فضلك يا عمي
للمرة الأخيرة ، يرجى احترام والدي
(لا توجد طريقة أخرى يا (ساستي
لندفنه الآن
سيدي ، لن يعرف الناس
إذا دفناه هنا
عمي
علينا أن نفعل هذا يا ساستي
لا يا عمي يجب دفن أبي بشكل صحيح
عمي
ابتعدي
تعالي الى هنا - أبي
اهربي
أبي
ياما ، خذها بعيدا
أبي
ساستي
سيد إيندانج
ياما
جايانثي
احترسي
خلفك
ساستي
ساس
ساستي
انهضها - أجل سيدي
ساس ، هل أنت بخير؟
انتظري هنا
ياما ، ساعدني
حسنا يا معلم
...هذا ليس
أجل ، هذا ديرمان
أرجوك ساعد ساستي يا أخي
من بين الأموات
بالتأكيد ليس أنا
إنه باناسباتي
لا يزال بداخلي
بادجاجاران كوجانج
الشيطان يزداد قوة
تحت البدر يا أخي
أنا خائف
لن يكون كوجانج كافياً
أرجوك ساعد ساستي يا أخي
لا تدع
باناسباتي
يستولي على جسدها
أين ساستي؟
ترجمة: رأفت عبدالله @lucasmnjk :تلجرام