الإخلاص
ترجمة: Thabit khamis
أهذا أفضل؟ أحاديثك في الظلام تقلقني
-هل أفعل ذلك عادة؟ - لا، لم يسبق حدوث هذا معي
هل أزعجتك بمبادئي؟
كلا
أردت فقط أن أقول بأنني فخورة بك كثيراً
-شكراً لك لا، شكراً لك أنتِ
لإتاحتك لي فرصة مشاهدة باريس من جديد
وكنت سعيدة جداً بذهابي إلى لندُن
حيث حققنا أنا ووالدك أعظم نجاحاتنا
لقد كِدت أنسى كيف كانت
واطمئني
لن أُزعجكِ لمزيدٍ من الوقت
مالأمر، يا أمي؟
لطالما أعطيتكِ الحرية لتعيشي حياتك
ماذا حصل؟
- أنا وأنتِ صديقتان -أجل ..
- هذا شيء نادر - لا أدري ...
هل تتألمين؟
أنا بخير
لهذا، أيمكنني وخزك.. قليلاً فقط؟
- لمرة فقط؟ - تفضلي
أريد فقط أن أراكِ برفقة شخص محترم قبل أن ..
لم يسبق أن أحببت أحداً يا أمي
من جاء على ذكر الحب أنا لم أحبْ والدك قط ..
مع ذلك ها أنت ذي وأنا سعيدة
- لست بحاجة للزواج لأكون سعيدة - لقد تزوجنا على سفينة نقل
أجل، أعلم
أتعرفين، ذلك الرجل الذي يدفع لك ..
أ-أعني، رئيسك. - ماك روا
لوسيان ماك روا
لقد عرفته نوعاً ما ... منذ زمن طويل
لم أكن أدري
أليس أوسترالياً أو جنوب أمريكي أو شيئاً كهذا؟
كنديّ، كيف التقيته؟
التقينا في باريس، وبعدها ..
جاء إلى كندا
حين كنا أنا وأبيك في جولة عالمية، قبل أن تولدي
لكن ..
لكن كان لديكٍ مباديء
في ذلك الوقت كانت الحياة ألطف
الشمس أدفئ من اليوم
وقتئذ لم نكن بحاجة لأي شيء
وكُنت متزوّجة
حين ولِدتِ ..
كان حريٌ بي الرحيل
- الآن فهمت .. - ماذا؟
لماذا وظّفوني
كلا، ما كنت لأفعل هذا
لم أره مرة أخرى
لقد وظّفكِ لأنكِ الأكْفأ
كما ترين يا كلِليا في مبادئي ..
- ثمة كلمة سر - والتي هي؟
الشرف
هذا ما نحن عليه...
قُبلاتنا تهرب بعيداً عنا
مثل الشموس القديمة
كلا ألبوماتكِ في غاية الجمال
الأمر المُستهجن هو غرابة اختيارك للمواضيع
- ألبومٌ عن الغياب - غريب؟
أجل.. شوارع خاوية، أطلال مهجوره
حينها يكتشف الناس أننا لم نرهم بوضوح قطْ
وعملك الأخير الذي أثار ضجة كبيرة
أثواب راقية، أزياء
عارضات في الممشى، كواليس ولا وجه واحد لعارضة أزياء
ولا مصمم أزياء، .. لماذا؟
- لماذا ماذا؟ - لماذا هذا البرود، هذه اللاشخصية؟
- إنها شخصية جداً - بالطبع، فهي تخصك ..
كنت لأقول موضوعيه
الآن يقوم مصوّرون أخرون بتقليد عارضاتك مقطوعات الرأس
صحيح، لكن شاهدنا الكثير منها
فتيات لطيفات ومجتهدات، مثلي تماماً
- يدفع لهن بالملايين - لست أنا من يدفع لهن
بألبومين فقط، هل أصبحت نجمة الآن؟
يا رباه، ما أجملها!
إنني ألتقط صوراً فحسب أشياء جمالية خالية من الحياة
مع ذلك فأنت تكسبين أجراً جيداً منها
سمعت أنه قد تم تعيينك من قِبل مجموعة كندية، جديدة في فرنسا
وقد بدأت تثير الفضائح في الصحافة العامة
أنا في فترة تجريبية لأسبوعين.. سأصوّر زفافاً
- وزهوراً .. - شيء فاخر!
ليس بالضرورة
شاهدت أجمل الزهور في انجلترا
وبمقدور الزهور أن تكون في قمة البجاحة
مع ذلك، فكما تعلمين..
صحافة ماك روا الصفراء هي الأكثر فضائحية
بيع للفواحش إنهم يتربصون بالناس ويدمرونهم
ليس إن لم يكن لديهم ما يخفونه
ومصوري المشاهير ما رأيكِ بهم؟
- إنها لقمة عيشهم - وإن كنتِ في مكانهم؟
لقد كنت أوفر حظاً لي حُرّية الاختيار
لم أذق المأساة يوماً شاهدتها فقط
والذي لا يعني بدوره أنني سعيدة، فقط ..
نعم؟
ساكنه.
شكراً لك
تباً، علي الذهاب
- لقد بالغتِ! - مثل المبالغة بسرقة الأراضي؟
سيلينا، عزيزتي أعطني نسختين في أشرطة
السيد ماك روا سيكون مسروراً
في الواقع، إنه يرغب بلقائك
- حان وقت انضمامك للشِلّه - مستحيل
النسخة الثانية لدايان سوف تحب جزئية مصوّري المشاهير
هاتفت الفندق، أُمك نائمه
تم إرسال مُعِداتك ، إنه ينتظر
سأخذ ألبوماتك، لا تهتمي بأي شيء
شكراً لك
أتوّدين الذهاب لتناول الطعام
- في المتحف؟ - أن أذهب لوحدي..
- ما أجملها! - أجل، إنها كذلك
أيمكنني تصويرها من خلف النافذه؟
ليست جاهزه بعد، يا آنسه
إنها طلبية خاصة، ثمنها مدفوع
لا يضايقني الأمر إطلاقاً
بل إنني حتى أشعر بـ ..
- الإطراء! - أيمكنك وضعها هناك؟
شكراً جزيلاً
إنها جميلة!
وحزينة!
هل هي لجنازة؟
كلا، إنها لخطوبة
أوه، أنا آسفة
لكنكِ محقه، أتظنين أن للأمر تأويلاً نفسياً فهي لا تُعبر حقاً عن ...
كلا، شكراً على أي حال
إسمي هو كليّڤ، أعمل ناشراً مكان عملي هناك تماماً
اسمي كليليّا
كليلّيا، كليّڤ، ك .. ل
تقريباً...
هل أنت إنجليزية؟ أنت لا تتكلمين بلكنة
كلا، كنديّة
حِيتان، كُتّاب، غابات
تعبيرات غريبه ...
أترغبين برؤية مقر عملي؟
منزلنا المتداعي إخوتي، أبي
منزل ذو ماضٍ تليد ومستقبل مرتجف
لذلك فكرت بالزواج..
من شخص ثري من الجنس الأخر..
لأنني أحب الأطفال أريد إنجاب الكثير من الأطفال
لطيف جداً..
ألم يكن سخيفاً قليلاً؟
كلا
كان ساحراً
لم يحدث أن وجدتِني ..
غريباً بعض الشيء؟
أجل، لكنني أحببت ذلك
ها نحن ذا
هل غالباً ما ..؟
لا، ليس غالباً..
جيد، يسعدني جداً سماع ذلك
لأنني أنشر الكثير من كتب الأطفال
والأخلاق هامة جداً
الى اللقاء
هل سأراك مجدداً؟
- لم أجروء على الدخول، سمعت أصواتاً - هذا من واجبك
كليليّا، هذا أخي برنار
تشرفت، من هذا الطريق
- كليّڤ، أبي ينتظر - أعلم أنني تأخرت
- عادة ما أتأخر - كليّڤ دائماً يتأخر
إن برنار أسقفُ يتفوه بالتفاهات
إنهم في وضعٍ مزرٍ فهم يصنعون أساقفة
من أي أحد وكل أحد
- لقد وصل أنتون - إنه الأكبر
يحاضر في جامعة السوربون إن مات أبي فسيتولى زمام كل شيء
برنار سيصبح كبير آساقفة، كاردينالاً، بابا!
- وأنت ستبقى على حالك - لهذا السبب أنا محبوب
أبي، أخي أخبرتك بأنك ستلتقينهم
نحن نتغدى سوِّياً مرة في الأسبوع
إنه تقليد برجوازي قديم
أتودين الإنضمام إلينا؟
ما أسخفني!
لا يسمح للنساء بالانضمام للنادي.
صحيح، أنطون؟ برنار؟
كان الأمر لطيفاً حقاً
إلى اللقاء
- مالذي تعنيه ب"لطيف"؟ - أنا
أظن أن مكانك هناك
"غزال جميل ظهر في البلاط"
عذراً؟
كرة القدم، أبطال سابقون يحافظون على رباطة جأشهم
إدمان عالمي.. زين الدين زيدان...
أعمل على الصفحة الرياضية سررت بلقائك
الأمر هنا يدور حول الجنس والرياضة
والفضيحة، كل ما هو فضائحي نحن نعتاش منه
دايان ..
أنت كليليّا؟
يريد السيد ماك روا لصورتنا أن تكون أكثر استثنائية
- هل هذه كلمة؟ - وما أدراني؟
كليليّا هنا لتجعلنا أكثر استثنائية
لكن الواجهة النظيفة هي محض
نزوة عابرة.
نحن نجني رزقنا من القذارة
شاهدت صورك أتمنى أن تفعلي ما هو أفضل
هل أنتِ مُنضبطة؟
السيد ماك روا اشترى للتو فريق هوكي من الدرجة الثالثة
إنه يملك فريق هوكي في كندا
لكن يشعر بأن الهوكي لا تحظى بشعبية كافية في فرنسا
هل بمقدورك تصوير مباراة هوكي؟
واضعة في الحسبان إنها أمرٌ
محمود ومكروه ولا يهم أحداً؟
إنها "مهمتك" الأولى.
أيمكنني تصوير يديكِ؟
ألا تروقكِ يدي؟
كل صورة جيدة، هي صورة فظيعة
إنها والدتكِ..
يمكنط الذهاب، أندري كان لطفاً منك أن تبقى..
الأمر فقط .. السيد ماك روا
يجب أن يكسب رزقه..
هاتفي المحمول..
إتصلي بي متى ما احتجتِ
شكراً
إنها تحت تأثير المُخدّر ولكن لا فائدة من تركها هنا..
بدون رعاية طبية سيكون الأمر مكلفاً جداً
أشعر بأنها ستكون أفضل حالاً في المنزل معك
سيكون علينا تنسيق رعاية منزلية
ستنتابها المزيد من هذه النوبات
كل ما يسعنا القيام به هو التأكد من أنها لا تعاني
على الإطلاق؟
- هل هي شجاعة؟ - أجل
مالذي فعلته؟
في الحياة؟ كانت مغنية في ملهى
- ووالدكِ؟ - مؤدي رقص نقرّي
أظن أن عليك الذهاب للمنزل
- أيمكنني رؤيتها؟ - إنها نائمة
سأراها
سيدتي..
آنسة.
أردت فقط أن أقول إن احتجتِ لأي شيء
شكراً لك.
بما أنك وحيدة في باريس كنت أتسائل إن كنت ...
كلا.
هيا هيا هيا! تعالوا إليّ، تعالوا إليّ
- عذراً يا آنسة - أنا مع سان أندري
أنا محترفة
"هيا يا فتيات، هيا يا ماك روا في المرة المُقبلة سنُعلِّقهم أعلى"
هل يمكنكم فعلها من جديد لأجلي، لو سمحتم؟
تماماً كالسابق، بلا أيدي
هيا بنا، دوروا! مرة أخرى..
شاهدتُ صوّركِ
أعني، شاهدت صوراً تخصك
- ستبقين ؟ - عذرا؟
أشكرك لقبولك عرضي
هل ستبقين؟
تعالي معي
- أنا أعمل لديك - يمكنك القيام بما هو أفضل
يمكنك القيام بما هو أفضل
تتحلين بالجساره
- تفوح منك رائحة العرق - يعجبني هذا
قد أكون إبنتك
إذاً؟ لم يوقف هذا أحداً من قبل
أوقفني أنا
أتظنين بأنني سأنشر اباحياتك؟
أتظنين أن قُرأنا ذوي العقول الراقية
سيرغبون برؤية قضيب على الإفطار؟
- أجل - أنتِ مطرودة
أمزح فقط
أنا بحاجة إليكِ صورتك، هي صورتي.
تعجبينني
أنا أيضاً
تعالي إلى منزل جوليا سيكون الأمر رسمياً
فلتلتقي بإبنتي وخطيبها الوغد
سنرتب الأمر، سيدي
سترين..
نحن أشخاص لنا وزننا
لقد أمضى ثلاة أيام بلياليها في شجيرات الوردية
متسمراً وهو يضاجع العشب
حين نظرت بالأشعة تحت الحمراء شاهدت كلبهم يبول عليه!
ولكن يا ربي لقد كان تبولاً رهيباً!
وداعاً، للرئاسه..!
ذهبت لبائع الزهور كل يوم!
نمت على كنبة المكتب معتقداً بأنك ...
لم أعلم أين، لكنني كنت موقنناً بأننا سوف ..
لم يمنعك هذا من اكمال ترتيبات زواجك؟
كلا، كلا..
بصراحة، الأمر ليس كما تظنين..
إنها علاقة عائلية كما أخبرتك
عائلتي هي السبب الأساسي،
أعمالنا كانت على وشك الافلاس
وبما أن برنار مِثلّي
وأنتون يحمل شهادة جامعية في كره نساء
قررت أنت أن تتزوج بطيب خاطر لأجل المال
لأنني لست مستقلاً فعلاً عن ..
عن ماذا؟
عن أبي المحترف في التقليل من الأخرين
انه يسميها فرصة... أنا أُحبكِ
الأمر بهذه البساطةّ جنوني، لكن صحيح..
- أنا أحبها! - مالذي قلته للتو؟
قلت، أنني أحبها.
آسفة، أنا في غاية الإحراج
چينيّڤر ماك روا؛ خطيبتي كليليّا، الآنسة كليليّا..
كان الأمر لطيفاً حتى النهاية شكراً لك.
هل أنت بخير؟
چينيّڤر هي أخت ماك روا ..
ها هو ذا أبي..
أرغب بشرب نخب رجل عظيم، جوليان كليّڤ
ودار نشره الموقّره
يقصدنا نحن
الذين كان لنا معهم الشرف...
فكما تعلمون جميعاً - لقد جئت من العدم
لأوقّع اتفاقية نهائية
- كان علي أن أتصرف بشكل أفضل - وأعلن بكل فخر ..
أنني قد أضفت جوهرة جديدة من الحضارة الفرنسية لمجموعتي
شكراً لكم
واثقة بأنك بخير؟
مرحبا، كليليّا
أنا جوليا، لقد عرضت صورك على أبي
أرجو المعذرة
أيّنا الأكبر سِناً؟
أنا، على ما أظن
- ألا ترغبين بالزواج؟ - لم يخطر على بالي قط
- هل أنت مغرمة بأحد؟ - كلا
هل يوجد شخص في حياتك؟
ألم تخوضي علاقة حب مستحيلة؟
نزوة فرويّديّة، شأنك شأن الجميع؟
أنا لست كالجميع
ولا أنا أيضاً
سنكون صديقتين
داڤيد
- كليليّا وأنا سنكون أصدقاء - حاضر، عزيزتي
داڤيد سهل الإنقياد، لقد ولِد في جاكرتا
في المغرب
- هل بمقدوري الذهاب والمشاهدة؟ - ماذا؟
ما يجري
جوليان كليّڤ يحتضر، لا يمكن تحريكه
لقد كان طيّباً أكثر مما ينبغي لنا
جوليان، فلتكن هذه المسحة المقدسة، بنعمة سيدنا
والروح القدس، لتطمئنك.. آمين
أبانا الذي في السماوات
أنت الذي تطالع كل ايمان صالح
وتأبى ألا تصفح عن أولئك الذين يطلبونه
فلتغمر رحمتك جوليان، صديقك
نصلّي لك بكل قلوبنا
أن تُسبِغ عليه السلام روحاً وجسداص
والغفران الذي يسَلُك اياه
الاحترام..
في هذه الساعة حين يلقي الموت بظلال الشك على الحياة
أعِنّا لنكون أقوى، يا رباه
وهَبنا وعد خلاصك
لا تتركيني
ولهذا قبل أن نباشر بالرحيل دعونا نجمع أمانينا
ونصلي.
نحن نواري جثمان أخينا في الأرض
ونطلب منك، يا رب
أنا ترحب به في الضوء
بإسم الأب، الابن والروح القدس، آمين
المكان في الجوار
ربما بمقدورنا المشي؟
- لن يحترمنا - من؟
ماك روا
سيضع أحد مهرّجيه ليكون مسؤولاً عن جني الأموال
- لكنه قطع وعداً - كما يفعل دائماً
ومن بعدها يبطِش
كل هذا حاصل لكنه غير مطبّق بعد
رقيق ونبيل..
- وأنت ألا تستطيع.. - كلا، لقد باع أبي كل شيء
أنا موظّف فحسب نحن مفلسون
لكنني مازلت محتفظاً بالمنزل إنه جميل
أنتون تنازل عنه وبرنار راهب
سوف يأخذ الشقة في باريس وأنتون سيأخذ الأعمال الفنية
ما تبقى منها
بمقدورنا أن نبيع كل شيء ونبدأ معاً من جديد
لكن مع هاذين المهرجين
أنا أحب الكتب
لا أستطيع كتابتها لكنني أعلم بأنني أحبها
وأحبكِ أنتِ
وشكراً لك
على ماذا؟
لوجودك في الدُنيا
أُمّنا
لم أكن اعلم أنه كان يحملها معه
أنا بحاجة لبعض الهواء
سوف يحترمك
امي مريضة قبلت بعرضه الوظيفي لاجلها
لكن إن لم يوفِ بوعده..
ماذا سنفعل؟
- مالذي تفعله؟ - أنتظر
- ماذا؟ - قراراً.
- ألم يطبعوا محتواي؟ - بالطبع فعلوا، بالحجم الكامل
لا يحق لهم ذلك! أنا التي تختار!
- تختارين، لا حق؟ - أنا أمنعهم..
الشيء الوحيد الممنوع هنا، هو الجمال، وبالتالي .. الخير
القراءة مقاومة
ها قد بدأنا!
لقد طلبت تكبيرها في محاولة مني لفهما
لكن لا شك بأنني غبية لذا، لعك قادرة على تفسيرها...
سكوتش
أنا أدخن!
أنا أشرب
رائحتي نتنه، وأظافري سوداء
لكن ما هذا؟ مالذي أفعله؟
- بفضلات كهذه؟ - اطبعيها!
في مجلة خليعة بنهود معبئة ..
بالسيليكون!
مؤخرة، دماء، جنس
وهذه، لم هي ضبابية؟
من يكونون؟ من يضرب من؟
دماء تنزف من أنف من؟
قبضة من على وجه من؟
من يهتم؟ أوغاد أغبياء!
أغبياء معهم أموال نقود، دراهم، استعدادات
واحدة على الأقل، في الصفحة الرئيسية
- إنها سيئة فحسب - تعلمين أن هذا غير صحيح
الحقيقي يُصوّر كما هو
انه يتطلب ذلك الصمت القاسي الخاص بالرجال..
كما هم
أعلم
كلا، أنت لا تعلمين شيئاً
لقد عرفت ماك روا لثلاثين عاماً، ومع ذلك
- ومازلت أنا التي .. - نعم؟
مباطحات، مضاجعات، جماع
مناكحات، مداعبات
وهذه؟
كانت لتشكل هاجساً برأس لكنها محض اباحية بلا رأس.
إذا فخليقٌ بها أن تُعجبك
- أنت لا تفهمين أليس كذلك؟ - ماذا؟
أنا العالم، والعالم كارثة
كما أنني أحبه، أحب ماك روا
اطبعي
فلتخرس أنت
- أنت مطرود - لا يمكنك طردي، ايتها البغي
- أنا الأفضل - أنا هي الأفضل!
كنت بصحبة والد لوسيان في الـ١٥ في الأيام الأولى
لقد كان كهلاً لكنه كان .. شجاعاً
لقد طلب مني الاهتمام بإبنه أن أعلّمه..
لكنكِ ثمِله وستأوين للفراش
إتصلت بك بسبب..
بسبب ماذا؟
الشقراء، لا بأس لكن هي ..
وفنها-الضراطي..
اطبع
هذه
الصفحة الأولى
كلا، سنذهب لمنزلي علي التحقق من شيء ما
شهاداتي؟
لقد كانت فكرتك، بأي حال
أعطني دقيقة
أرجوك، تصرّف كأنك في بيتك
كيف تشعرين؟
بحماس متقد
.. واستعداد للذهاب للجحيم - ستذهبين للجنة
إن كانت الجنة ستقبل بي
أحضرت لك صديقاً
سأشتري.. أو سأطلب احضار الشامبانيا لنا
ليس بعد، أيمكنك القدوم معي؟ - كما تشائين
أمي، إنه السيد ماك روا
بئساً، لم أضع أي مساحيق تجميل
كيف سيكون شكلي؟
لقد غنت تحت اسم چيزيِل
إبنة من أنا يا أمي؟
لا تسليني
أرجوكِ
لا تسليني
كيف يمكنني المساعدة؟
إبقى..
لبعض الوقت
انتبه، حاسب على العتبة!
هكذا..
أنت جاهزه
كلا، هذا لا يعجبني أبداً
اتركه هناك فحسب شكراً، هذا كل شيء
كم هو عابرٌ ..
زمن التوت ..
حين نذهب يداً بيد ..
لنقطف كالأحلام ..
أقراطاً لآذاننا ..
سيصيب الشابات الجميلات ..
لوثة في العقل ..
والعاشقين ..
الشمس في قلوبهم ..
- شكراً لك - هذا ما يقتضيه الواجب
حافظت على عملي بفضل كليليّا
هذا أفضل
بعض القراءه؟
المسيح أم جريمة شائقه؟
هذا لوقت لاحق.
"فيديل كاسترو قد مات" لا خسارة.
"ملف صور للرائعة كليليّا."
على الأقل تحفة واحدة تمنكت من العبور
طباعة سيئة! يالها من صحيفة رخيصة!
أرأيت؟
هل تسببت أنا بهذا؟
في كل مكان
ما الأمر؟
- والجوارب أيضاً! - أجل، أنا دائماً أنام بجواربي
بالاضافة لقميصٍ مسائي وسروال داخلي للعازبين
كان يخص .. مأسمها مجدداً؟
چينيڤييّر
خطيبتك السابقة
كلا، لقد كان مُلكاً لأمي
أنه جميل جداً
وكذلك أنتِ
بشرط واحد
ألا تنام بقميص ليلي مرة أخرى
وأنتِ أيضاً
لقد علق
لقد علق، إنتظري..
- سعيدة؟ - لا فكرة لديك
متى سيكون اليوم الكبير؟
أحتاج لشاهد، هل ستأتي؟
سأثمل وأغضب، بالتأكيد سآتي
"من يصبح زوجاً لن يقلِقنّه أن يكون عشيقاً"
فلترحلوا
- أين هي زجاجتك؟ - أين ستكون؟
لم تتمكني من سرقته؟
٠- أرأيت أنا هي الأفضل - أنت الأفضل
- وأنت لست كذلك بل نيمو - من؟
نقيضك الصعلوك غير المتعلم
فتى شوارع كان مسجوناً قام جان بلفت النظر اليه
وقمت أنا باختياره، وتدريبه، أتعلمين لماذا؟
لأنه يمثل درس قاس من .. - من الحياة
ولأنه يمارس الجنس كما في الأحلام
- مع كل ما يتحرك - في البلاعه
مهمتك الثانية، يوم غد
كلا، غداً لا يمكنني ..
ندفع لك لتعملي
سأتزوّج
لشخص رفيع المقام، أظن..
- ليس من شأنك - هو كذلك
إنه شأني كلياً
تغيير في المهمة
- صورة فوتوغرافية ليديْ - الآن؟
أن أيضاً أريد أن أكون في "ملف صور باريس" هذا
أرجو المعذره
- حصلت عليها؟ - نعم، حصلت عليها
إتصلوا بماك روا
شاهدتك في استوديو التصوير
لم يكن لدي وقت للحديث للحديث معكِ، كان علي الذهاب
لم أنمْ منذ ١٠ أيام
دخّنتُ كثيراً
شاهدت ملف أعمالكِ في قطار الانفاق
أنه يخصك، أليس كذلك؟
أظن أنه سيء
لمَ تظن ذلك؟
لأن كل شيء سيء وأريد أن أنام معكِ
إنها مُذهله!
كيف تمكن من فعلها؟
يجب ألا نسأله هذا إطلاقاً
أتعلمين ما هذا؟
- شاهدت مثلها في كالكوتا - الا أن هذه في مارسيليا
- هل قُمت بتصويرها؟ - كلا
- هو فعل - هل أعجبتك؟
إنها صور جميلة
يجب أن يوضع ملف أعماله هو، لا أنا
هذا ليس مَعرِضاً للفنون
قم بعمل ملف أعمال له!
- هل كليّڤ مسرور؟ - أتمنى ذلك
وهل أنتِ سعيده، آنسه كليليّا؟
أجل
إذاً فلتخرسي! مازلت رئيسة التحرير هنا!
هذا يكفي
ستكون ثمة تغييرات كثيرة هنا تتعلق بكم جميعاً
هيا بنا، بيان موجز!
تريدين تناول لقمة؟
تباً، نسيت أن أغتسل
- هل تعيش هنا؟ - سأخرج في أسرع وقت ممكن
وقبلها؟
الشمال العلوي، لكن لا يوجد عمل هناك
وقبلها؟
قبلها؟ الداس
ما هو هذا؟
بيت كلاب للأطفال الذين ليس لهم أهل
ليست طيبه، صح؟
واحدة من هذه، فطيرة
كفته، بيتزا؟
كُفته
تفضلي واجلسي
رائع، شكراً
نانو، الكثير من الصلصة الحارة!
ضعي يديك بهذا الشكل
لا ترفعي عينيكِ عني
أبعد أكثر
جيد، لا تتحركي
إنه ساخن
الآن، أغلقيها
واصلي النظر إلي
- الآن، افتحي - لقد نجح!
أنظر، كيف فعلها؟
أنا ساحر
هل يمكنك أن تمسحي وجهي؟
منديل النائب العام
رجل محترم؟
علي الذهاب
مالذي يفعله؟
الآن، هو في انتظاري
كل شي بخير؟ ليلة سعيدة
كنت قلقاً
لا حاجة لذلك
لمَ كل هذا؟
لست واثقاً أنا لست موهوباً جداً
أنت كذلك
إذا في البداية سنتعشى عند والدتك
على ضوء الشموع قبل الـ .. اليوم الموعود
إحمِني
سأفعل
هل أنت متأكده؟
أجل
أعطيكِ هذا الخاتم عُربوناً لحبنا
وإخلاصنا
مبارك أنت يا سيد كل الخليقة
يا من أعطيتنا هذا الرغيف
فاكهة الأرض ويد البشر
التي نمدها الآن اليك
وإنها لسوف تكون رغيف الحياة
طهّرني من خطاياي
إغسل روحي من الدنس
أقد ملكم السيد والسيدة كليّڤ
- هل أخبرته؟ - كلا، وأنت؟
مالذي تريدين مني أن أقول له؟
أتمنى لك كل السعادة مع هذا الوغد غير الجدير بك
رائع، لقد فزت علي بالمنصب
- لم أكن أُنافس - كلا، بالكاد بمقدورك المحاولة
- أتتصرف بعدوانية؟ - هل سبق لي التصرف بعدوانية؟
- ثمة شيء واحد أحترمه فقط؟ - وما هو؟
العائلة
سأفعل
أنتِ حديث المدينة
إلا أن نجاحكِ قد يكون باريسياً بشكل كبير
علينا نحن العشاق من الخارج
حتى لو كانت الصورة لن تساوي الكلمة أبداً
- ستقضيان شهر العسل؟ - كلا، عندي عملي القديم لأديره
لا يمكنك ادارة شي بغمضة عين أنت بحاجة لأفكار جديدة!
لم أرتدِ أحذية جديدة دون حاجة لارتدائها
"إنه ليس سعيداً حقاً، سوف لن يتوقف عن محاولة جعلها ملكاً له"
"إعتبروني خارج الموضوع" أيكفي هذا؟
هذا يكفي! أريد البقاء معك طوال الوقت
زورونا في العطلة يا عصافير الحب تبدوان مناسبين لشاطئ البحر
في عالم قرب شاطئ، للبالغين
- أتوسل إليك - هيا، أُمك بانتظارنا
سأبحث في الأمر!
سان أندري! كل ما يُرِدنه بناتي سيحصلن عليه
- ماذا تفعلين؟ - مالذي تفعله أنت؟
أنا راحل
سأرسل شاحنة لتنقل أغراضي
إنها شقتك، لكنها حياتي
يمكنك الحصول على الاثنين
أنا آسف
يمكنك قضاء الليله هنا
لن أفعل ..
لا أستطيع
وغد!
يا إلهي
ضعي هذا على سريرها
ليس هذا
ليس هذا!
عزيزي المسكين
مرة أخرى، سامحني
لقد حاول والدي مرة أن يجنيّ المال
بالذكريات المملة للقصص المصورة
كارثة هائله!
حتى أننا طلبنا وضع صورة مثيرة للغلاف إعترافات حقيقية
طانت القصص المصورة عن سائقي الشاحنات والبحارة
لقد كانت عن ..
شاب سُمّي تيمّنناً بقبطان غواصة قام بالتقاط الصورة
أخصائي .. اسمه نيمو
- نيمو كما في قصة چول ڤيرن؟ - أشعر بالبرد
فلنحتسِ شراباً الجو باردٌ هنا
نورماندي أشبه بالنعيم، إلا أنها ...
"جائزة .."
"صعبة المنال .."
"يعجز الغول عن اتقان الكلام"
"بشأن سهل منبسط"
"من بين يأسه"
"ومذابحه"
"أقدام الغول"
"مع أيديها على الفخوذ"
"وهو يهرِف"
"بينما الهراء يتدفق من شفتيه .."
لا أدري مالذي سيحدث لنا
لكم من الوقت نعمة الغول
ستستمر
بسبب ضعفه أمام كليليّا
التي يتزايد عجزي عن احتمالها كل يوم
هل ستنشر قصائد أودِن؟
أجل، لدي شغف كبير بأودِن إن أشبه بعبقري بالوجود
صحيح
لقد كان صانع معجزات
على الأقل سيكون لي نفع
وبعدها؟
إن طُردت كليليّا وكذلك أنا بالطبع
سنكون المتشردين الأكثر أناقة في باريس
لدي كذلك هذا الكتاب المهم للأطفال، بالايطالية
إنها قصة عن ثلاثة اخوة
وهم يتسائلون عن الرائحة الكريهة التي تفوح من منزلهم
- إذاً فماذا تكون؟ - أنا
أصغرهم تبزر في سرواله!
- الست على ما يرام؟ - كلا،أنا بخير
الأمر فقط، أن الراية مرفوعه
عذراً؟
هذا ما كانت أمي تسمي دورتـ ..
ظننت أن العريس قد أنههك بحماسه
شهور العسل شيء سخيف، لقد حظيت بثلاثة
كلا، على العكس إنه جيد
حسناً، لم أره بهذه السعادة قط
لحظة من فضلك
يؤسفني أن المكالمة لكِ
مالبورك يذهب للحربِ مرقة لحم وبصل
مالبورك يذهب للحربِ ..
غير عالمٍ متى سوف يعود
أنتِ على حافة الهاوية
عودي
على أعقابك
عودي
أتركيني
اتركيني الآن..
أريد أن أكون لوحدي مع ربي
توقف
توقف هنا
سآتي معك
إبقَ
هل أنت متأكده؟
الأوغاد
بعدها...
لن أغادر المنزل أبداً
مالخطب؟
ساعدني!
ساعدني
-قُدني - إلى أين؟
- امنحني طفلاً - الآن؟
أوقف التطفل! والتعدي على حياتي! ثمة قوانين تحمي الناس!
- من الناس الأخرين - سوف أخبر ماك روا
- أنت إبن حرام حقاً - صحيح
- لا يحق لك ذلك!
لا أدري
- هذا مؤلمٌ حقاً - أجل
- مالغاية؟ - لا توجد.. أنا أعرف زوجك
رجل محترم، لقد عملت لصالحه
أقل تزمُتاً من بقية المُتزمّتين
إلا أن ماك روا يحاول تدميره إنه يدمّر الجميع
لقد أعلنوا بأنهم سيدخلون قِطاع التلفاز
دايان ستترأس القناة وجان ..
ستتولى عملها هنا
- رائع - أنا أحب دايان، لقد صنعتني
لقد طلبت مني الانضمام اليها لعمل تقارير مباشرة
لكنني رفضت
لماذا؟
بدون سبب
الصور السالبة
هل تمارسين الرياضة هنا؟
كلا..
إن فعلت، أي رياضة كنت ستمارسين؟
إنها قديمة بعض الشيء..
لعبة بالطابه، مجموعة النخيل.. أتعرفها؟
رأيت ما فعلوه بصورك؟
لا يهمني
- إلى أين أنتم ذاهبون؟ - لنتصالح
"لديه حشد من المُحظيات"
لا أُصدق هذا!
هذا مؤلم
هل اكتفيتِ؟
سأستحم
لقد ولّى ماك روا شقيقته على شؤون زوجك
فقط ليثبتوا بأنه عديم النفع بغضّ النظر عن كرمهم
إنه بحاجة لزاوية أخرى..
- مثل ماذا؟ - شيء قذر
مثل اعتراف عاهرة أو أميرة بعشيقين
شيء مبتذل حقاً
أتعاطى الكوكايين في المناسبات إنه يريحني
لكن ذائقتي من الطبقة العاملة إنني أتبع ركام المعادن
كل أحد إن أمكنني، في أعلى الشمال
يعوزها الجمال كثيراً المناجم وعمالها
حين لا يعود ثمة مناجم تبقى التراكمات
خلاف لهذا أنا أفعل ما يطلب مني
وغد!
هلمي!
فلنذهب!
هل رأيت ذلك الوضيع؟
كاثوليكي فاشي أخلاقي!
دماء فرنسية حقيقي على مؤخرتي! كنت أعلم!
- إنها الحرب في كل مكان - في صف من أنت؟
- المستعضفين - وماذا؟
-ماذا؟ - ماذا بعد؟
تفعل ما يطلب منك و.. ؟
أمارس الجنس
أنا أيضاً!
أعلم!
تباً!
مالذي تفعلينه هناك؟
أتعلمين كم الساعة الآن؟
كنت بانتظارك
- هل كنتِ تبكين؟ - كلا
مالخطب؟
أشفق علي، أحبّني أريدك أن تفعل هذا
أليس هذا كل ما أفعله؟
هل حدث شيء؟
أثمة شيء ضدنا؟
هل تنتابك شكوك؟
هل أنت تعيسه؟
أجل
هل أنتِ متأكده؟
لا أدري
بلى، تدرين
ولهذا السبب أنت تتحدثين
أجل
- وقد نويتِ أن .. - لا أريد ذلك
ثمة فرق بين أُريد وأستطيع
- هل تريدين ذلك؟ - نعم، لا.. نعم
نعم، لا.. ماذا؟
أريدك أن تحبّني وتقف معي أنا لم أفعل شيئاً
إذا، لم يفت الآوان؟
لا
أنا زوجتك، وأنا تائهة قليلاً
تبدو كخدعة قديمة قليلاً، صحيح؟
أنا فظيعة أنا حتى لم أسأل كيف حالك
إن كنتِ هنا، فأنا بخير
ليس هنا، هناك في أسفل اليمين
سأطلب منه القيام بالمزيد من هذه القذارة
أنت الرئيس الآن
لا توجد مهام؟
أنت اليد الفارغة الوحيدة هنا
ماك روا في الطابق العلوي مع دايان يلهوّان بلعبتهما الجديدة
إنها يتآمران في الليل مثل مصاصي دماء
أين تذهبين؟
المنزل
آه، يا حبي
غاية في العذوبة واللطف ..
يا حبي
الرائع ..
ذاك الجُرذ الايطالي بمؤسساته ذات التقنية العالية
سأدمّره تماماً كما فعلت مع الأخرين
هكذا هو الأمر..
ولن يتوقف..
لأن العالم أكثر غباءً وأكثر..
قلة عمر
لمَ أنت صاحية حتى هذا الوقت؟
ملف أعمالي الثاني جاهز سأتخلص من الباقي
كيف تشعرين؟
هل..
هل تواعدين شخصاً أخر؟
هل بمقدورك إخباري من يكون؟
الأمر لا يهم
يهمني أنا
إن إخبرتني من كان فقد أتنحى كزوج
كعشيق
لأواسيكِ
لأشفق عليكِ
سأذهب لبيت جوليا غداً سأبقى لبضعة أيام، لا بأس في هذا؟
علي تصوير تحضيرات الزفاف
لا أرغب بالبقاء في باريس و..
أتهربين؟
كلا، أنا أُقاتل
بدافع الجُبن؟
كلا، بل لأنني زوجتك
سيكون من السيء إن كنتِ تكذبين
لكن لمن سألجأ أنا؟
حين أشاهد الأخرين
أكون سعيداً لأنني معكِ
أنظري لبرنار، أنتون..
حتى أمي كانت أشبه بتنين قوي
سأكون بخير
تعال، تأخر الوقت ونحن..
چينيڤير، ثمة تنين من أجلك الآن!
يذيقنا الأمرين لنرى كم نحن مُهملون
أنت لست مُهملاً أنت طيب ببساطة
هل هو هنا؟
أنت لم..
- أنا لا أنشر الغسيل القذر - "أنا لا أنشر الغسيل القذر."
آسفه، أنا آسفه..
مجرد ضعف في الأسرة
سأتصل بالطبيب!
ليس عليك أن تكوني زوجتي!
أوقف هذا
أنتِ حُره
سوف لن نبكي مجدداً، سنكون سُعداء..
سنحب بعضنا
ستشتاقين لي
مالذي تنوي عليه؟
حبي لكِ لا حدود له، لا إسم له، أترين؟
لا، ليس لدي عيون لا إرادة، ولا حياة، ولا شرف ..؟
لقد نقّبتُ في القمامة إنه فتى مميز، وسيم
هل سيكون في ملف أعمالك؟
فلتصوريني إذاً أيضاً
هناك، هكذا؟
أجل، هكذا
هل حافظ أبي على عهده؟
إنها معجزة
لقد حصلت على العرض الحصري؟
رائع، صحيح؟
لا أدري
كنت خائفة من أن يطلق كلابه
بحثاً عن اللقطات القذرة في كل مجلات الفضائح
الغني والقبيح الذين فاض بهم الكيل
لكنني لست هكذا
أريد أن أكون بخير فحسب
لقد أنهكتني كل هذه المقاسات
لدي بقع سوداء تحت عينيْ
هل ثمة بقع؟
أنت نضرة كالأقحوان
وأنتِ ناعمة كالحرير
ليتني كنت بتلك الحريرية
أنا أيضاً سأتزوج الرجل الذي أحب
هل تحبين كليڤ يا كليليّا؟
فلنذهب للخارج
إنهم يدمّرونه تماماً كما فعلوا بوالده
لمَ لا تكلمين أبي بالموضوع يا كليليّا؟
سبق أن فعلت، مرة.. لكن
على كليڤ أن يكون رجلاً و..
هذا أنقذ كليڤ
أعطاه بعض الوقت
وهو شيء لن يدوم
عندما جمعوني بخطيبي كان ذلك لأجل العمل فقط
قالوا بأن الأمر لا يهم أن بمقدوري طلب الطلاق إن..
لم يتمكن إبن رائد الأعمال الضعيف من اتمام الصفقة
لكن أعجوبة الأعاجيب أنني وقعت بالحب!
اتضح للتو بأن الثروة التي أضافها داڤيد
لم تكن كما كانوا يتصورون
أنت تكرهينه، أليس كذلك؟
من؟
مك روا
أجل
لماذا؟
بسبب فتيات مثلك
اتصل كليڤ إنه آت في القطار هذا المساء
شكراً.. لاحضاره
إنه جميل جداً
ساذج جداً، وجميل جداً
لقد جاء لرؤيتي البارحة
كنت يائساً، على وشك الاستقالة مع كتب الأطفال الكبيرة التي معي
وقصائدي..
وحدث أغرب شيء في العالم
- نعم؟ - قدم لي عرضاً
كانت الفتاة معه..
وكانت مستعدة للأمر
أي فتاة؟
عارضة أزياء.. جميلة حقاً
احدى ملذات نهاية اليوم
التي سوف تجني مليوناً في دقيقة غداً
الله أعلم لماذا
في الواقع كما اتضح
إنها أميرة إرتيريّه من غابون
قرب تشاد اسمها هو إنّا أو شيء كهذا
ثمة حرب هناك الأمر فظيع
لقد تمكن والديها من ارسالها إلى أوروبا ثم اختفيا
وعمتها تدير حلقة فتيات هوى فاخرة
فأصبحت عاهرة رفيعة الطراز ومن ثم عارضة أزياء
والأن ترغب بمشاركة قصتها
لماذا؟
لأنها ذاقت المرارة
والعذوبة وكان نيمو هو من أنقذها
من المخدرات والدعارة والهاوية كلها
وقد خاطر حقاً بحياته
لقد شاهدت ملف أعماله الخاص بمواخير الأطفال
وهكذا غادرت إنها راغبة بالحديث
ستفعل هذا لأجله
كلا، لتجعل العالم مكاناً أفضل
هذا مستحيل
لك يا كليليّا سأنشر خبراً حصرياً إذا..
إذا ماذا؟
إن صورها أحدهم
لا تنقصها الصور
لا، أقصد صوراً جميلة، صادقة عفوية، لا ..
لا ماذا؟ لمَ لا يفعل هذا بنفسه؟
لأنه مع النساء صوّر الاباحيات فقط
حينما بدء، كان عليه ..
الصمود؟ لكن لأجل ماذا يا كليڤ؟
لا أدري
لا أدري لأجل ماذا! لا أدري!
كان عليّ أن أطلب من برنار تزويجنا
من بعد زفافك.. إنه لطيف كخنزير وردي صغير
هذا يجري في العائلة
ثلاثة إخوة، الخنازير الصغار الثلاثة
مسالمين جداً..
وها قد جاء الذئب
أيها الأصدقاء!
أريد أن أشرب نخب سعادة إبنتي وداڤيد
والاعلان عن بعض الأخبار الجيدة
السماء تمطر أخباراً جيدة، فلنأمل أن لا تمطر السماء اليوم
لقد أثرنا اهتمام السيد جيانفرانكو جولياني
بمنشوراتنا وأنشطتنا التلفازية
جيانفرانكو جولياني ليس بحاجة لتعريف
رجل ذوّيق ومنتج وراعِ للفنون
أسد حلبة الوسائل الاعلامية
رجل السياسة الجماهيري
الذي سيصبح في يوم ما رئيس الوزراء في بلاده
ظننت أن هذا النخب لي
هل تشعر بتوعّك؟
لست بصحة جيدة
ملول؟
إنني أتجنبه
هاك
لا تقولي ولا كلمة
والا ضاجعتك على الارض وباعدت بين ساقيك
وسأصبح سعيداً، سعيداً أخيراً
وعود، وعود
- شكراً - على ماذا؟
على كليڤ
لم يكن من أجل كليڤ
خذ، اذهب عِوضاً عني
إنه فكرتك أنت أفضل في هذه الأمور
ليس بعد الآن لن أُبارح الأرض
سأنال منك لقاء هذا
إِبق هنا معي!
لا يمكنك الصعود أنت غاضبة كثيراً إبقي هنا
عمَ كنتما تتحدثان؟
الوضاعه، الكرامة، الرياضة.. على ما أظن
لدي عمل أقوم به
تعال.. تعال معي
هيا بنا
إجلسي هناك
بالنسبه له ولجان ، هذا هو المنزل
لقد اختبئت هنا لبعض الوقت ، رفقة معلمه القديم
شاب لطيف جداً لم يكن يريد الرحيل
أهذا هو؟
أي واحد هو؟
لدي تسع أرواح
بطانية الأمان
لكنني تمكنت من اقلاقك
أيروقكِ المكان؟
أنا أيضاً
شاهدت السباق؟
أجل، تقريباً
أتحتاج لمساعدة؟ لقد عملت ساقية لسنوات
من اللطيف أن تأتي لتخسر
ضد الشباب المحليين. عمل الخير الذي قدمته للانسانية
محال! لقد كنت هناك لأفوز
ما هذا؟ - سبق صحفي!
عملي الكبير القادم بعد مواخير الأطفال
وهو فظيع حقاً
لقد شاهدناه في التلفاز!
- اخصِهم - أوغاد ملاعين
انتظر حتى ترى. ثم اخبرني إن لم يكن فظيعاً
العيون، على قيد الحياة، كالمحار
ولكنها لا تبقى طازجة لوقت طويل
لهذا يجب انتزاعها من الحياة
ابتزازات، أموال ضخمة، لكن لا متبرعين لهذا يستخدمون القديمة، المحتضره
مستحيل
من جنوب افريقيا، رومانيا روسيا، القوقاز ...
هذه التي هنا فرنسية
- من يفعل هذا؟ - من الخطير جداً أن اقول
المتاجرين بالأطفال قد استباحوا دمي
لكنهم غير مؤذيين
مقارنه بهولاء الأشخاص
سينتهي بك المآل ميتاً يا فتى
مالذي تتفوه به؟ مالذي يجعلني آتي هنا كل أحد؟
أنظر إلي! مالذي يجعلني آتي هنا بحق الجحيم؟
لن تثير اعجابي بهذه الأشياء
بم يمكنني إثارة إعجابك إذاً؟
قل يا يا أستاذ! كيف أثير اعجابك؟
مالذي تتناولينه؟
قبلة رائعة (kiss cool)
أيمكنني الحصول على واحده؟
كلا..
هذه التي هنا
تباً، بئساً لي!
اللعنة!
مثير، أليس كذلك؟
أرِني ذراعك
الأمر ليس بتلك السهولة
يستحق بعض المجهود
وقفاكِ
جميل
هل أنتِ بخير؟
تريدين مواصلة السير، أم؟
لا أدري..
أتريدين الذهاب لمكان ما؟
لمشاهدة الأفلام؟
إلى منزلك؟
اسمعي، معكِ أنا في خسارة كاملة
لم يعد بمقدوري رؤيتك بعد الآن يا نيمو
لا أملك الـ ..
لا يمكننا فحسب
تباً، إنّا!
تباً، تباً
لا تلمسيها، سأتصل بالطوارئ
طلبت منها أن تنتقل إلى حين يكونون خلف القضبان
كيف حالها؟
سوف تنجو هؤلاء النساء يحببن العمليات
أفضل مما ينبغي عليك!
أفضل على مؤخرتي حين تأتين من الحرب، فأنتِ تنتمين للحرب
تأتين من البالوعة، ينتهي بك المطاف فيها
علي الاختباء لبعض الوقت صفقات العيون هذه تدور في ايطاليا
لكن الخدعة الحقيقية في موسكو وبكّين
الراهبات اكتشفنهم
يضعون كرات البينج بونج في محاجر كبار السن
و في الصين الأمر..
أرني..
ماذا، الصين؟
حياتك
تقصدين حوادثي أنا معتاد عليها
أرني
إذاً؟
لا شيء
لا صور؟
كلا
متعبه؟ - نعم.. لا
- هل تريدين أن أحملِك؟ - لا
أنت ثقيلة!
لقد استأجرته! أعني، أنه يخص أحد الأصدقاء
إنه على مقربة منكِ
ما زِلت غير راغبه؟
لا أستطيع
لكن لماذا؟
ليس الأمر بسبب عالمك أعلم كل هذا، لكن..
لكن؟
لكن..
أنت تفهمني جيداً
ولهذا؟
ولهذا، هذا ليس كافياً لك
كما تشائين
لكن على الأقل أعطِني تذكاراً
وشاحك
هاته هيا
انتظر لحظة
تبا لي! إنه الأسقف شقيق زوجك
لقد هرب مع نادلة أم لطفلين
هل يمكنك تصديق هذا؟ - أتجده أمراً مضحكاً؟
أظن أن هذا يعني..
فضيحة كبيرة في الأسقفية، علينا العثور عليه
حسناً، امضِ بدربك
عد للطريق الذي أتينا منه، لو سمحت
اتريدين بعض الشاي؟
شكراً
قضيت ليلة حافلة؟
ليس بالطريقة التي تظنها؟
هذه المرة الأولى التي تستخدمين فيها "أنت" بلا رسميات
إنها المرة الأولى التي لا أحترمك فيها
إنها المرة الأولى التي لا تصدقني فيها
- أتصدقني؟ - لا
أنا التي أخبرتك كل شيء
هل لمسكِ؟
أجل
لقد حملني إلى سيارة الأجرة
ولمس يدي حين أخبرته أنني لن أره بعد الآن
- أتصدقني؟ - لا، أجد هذا..
- مُهيناً؟ - أجل
مثلما هي مُهينة فِعلة برنار؟
كيف علمت بهذا؟
ألم تعلم؟ أنا ناشرة غسيل قذر أيضاً
سوف يطلقون كلابهم على برنار المسكين
لا بأس، إنه يستحق ذلك
لقد اتصل، إنه سعيد جداً
أنا سعيدة لأجله
كلنا كذلك..
تلك المرأة لديها أطفال
سيكون أباً أفضل لهم من الرجل الذي تركته
لمَ تقولين هذا؟
إنها تتركه لأجل برنار هل تفهم؟
لن أكون غير صادقة معك، مستحيل
لم أكذب عليك قط
لست أقول أن الإغراء ليس قويا..
لكنه مؤلم أيضاً
مثل أذىً عديم الأهمية
لا عليك..
لقد حزمت أمتعتي
لأمنحك إرادة حرة
لكن ألا ترى لدي إرادة حرة
سأجتمع ببرنار وأنتون
إنه في فندق في بلوجاستيل في بريتاني اسمه "ذا هابي إن"
ما هو الشي الذي يهم يا كليليّا؟
نحن، أنت، أنا..
أنت معي، أنت بدوني..
نحن.. أنت.. هو.. أنت؟
"أواه، لكن أي دودة."
"أنا لها ضحية."
"التي من بعدها لم تكون خجولا."
"وفعلت ما لم أرغب به."
"إلتبس عليك حُب غيري."
"وأنا، لك أذعنت.. وشعرت.."
"بأني غير مرغوب، وإذا بي رحلت."
جان، لدي قطعة حلوى لكلابك
الاسقف برنار في بريتاني في بلوجاستيل
في فندق اسمه "ذا هابي إن"
واجهني من جديد
أنظري الي، لا إلى هناك
إنزع نظارتك عد لنفس المكان.. اجمد
افتحي فمكِ قليلاً، تنفسي...
أخفض ذقنك
زد من حدة تلك النظرة
استرخي، استرخي
خائفة من الومضات؟
كما لو أنك خائف من شي، إهلع!
جميل
زفير، والآن شهيق
هذه الفضيحة التي سببت صدمة للمجتمع ،
وهزت أركان الكنيسة الكاثوليكية
ها نحن ذا في "ذا هابي إن" في بلوجاستيل
من حيث سوف يخرج قريباً أسقفنا الهارب
من عُش حبه الليلي وها نحن ننتظر
والآن نعود لأستوديوهاتنا في باريس
ها قد أتوا!
على رِسلكم
دعوهم وشأنهم! أظهروا بعض الانسانية
تراجعوا!
أبتاه!
هل من كلمة يا أبتِ
إذا يا أبتِ ألم يعد الرب لوحده كافياً لك؟
للانسان..
الحق في أن يكون سعيداً
حتى إن عثر على سعادته متأخراً
وفي ظروفٍ..
يُباغتنا الحب
في المكان الذي لا نتوقعه فيه
ولكن إن لم نتشبث به..
لن يكون بمقدورنا أن نفهم
الحب الإلهّي..
نحن البشر أشبه بالمعلولين
ولكن هل يملك رجل الدين هذا الحق؟
يملك الجميع هذا الحق
الرب ليس في مكان ما في الأعالي
إنه.. فينا نحن
ما لأقصده بالفعل هو..
أنه.. نحن
كما نكون نحن هو
شكراً لك يا أبتِ
لقد تأثرنا بصراحة الأب..
سأقوم بجولة لمعارض الكتاب
طوكيو، فرانكفوت، باريس
طالما لدي شيء لأقدمه الآن
بفضل صورك وما حدث منذ ذلك الحين لتلك الفتاة
كما قُلت؛ لا تدينين لي بشيء
نِلتُ حظ اغراءك لا أن أجعلك تحبيني
أُقبّلك
أُحبّك..
زوجك، كليڤ
سان آندري؟
كم الساعة معك؟
نفس التوقيت
صحيح، أنا آسف
هل تتذكر الكلية؟
لم تكن تطيقُني
كلا..
لأجل، حسنا..لا
لم أكن على قد المقام
لقد رحلت بسرعة كبيرة
لقد ازدريتني، لم أكن جيداً بما فيهه الكفاية
أتريد انتقامك؟
أم على العكس، أن تثبت أنني كنت على حق
زوجتي تُحب غيري
أنها تضعني في الاحتياط
وأريد أن أكون واثقاً
لأن الجميع يكذب
- هل بمقدورك وضع أحد .. - كلابي؟
ليتبعها
نيمو سيكون الأفضل
كلا
سيكون أفظع أمر تقوم به
صحيح، يا كليڤ؟
صحيح
ملف الأعمال الثالث.. مرحبا
الجميع يصنع أفلاماً هذه الأيام وأنا كذلك
من بطولتنا أنا وأنتِ
هل تسمح؟
"إنه لشرفٌ أن أُغويِك"
انتهى الاقتباس
أنتِ المقصودة
أنا كما أنا
إن السوق يثمّن الجثث
يتنوع من العالم الثالث وصولاً للدول المتقدمة
الجمجمة البشرية تساوي ألف دولار قبل الضرائب
"إن هذه أيدٍ.."
لسوق الأعضاء البشرية هذا مستقبل مشرق
يشبه لمعان معدن الكرابولايت
وهي موجودة في أسواق المبادلة
في فرنسا، الجلد البشري وقرنية العين ينفدان بسرعه
تباً للجحيم! أخبرتك أنها حرب
إذاً، كيف يبدو شعور اطلاق النار على أحدهم؟
جيد، أرجو ألا أكون قد قتلت أحداً
سينقص من الأوغاد واحد
لا، لا أستطيع.. لقد سئمت من ذلك
سئمتِ مماذا؟
مالذي تريدينه أكثر يا كليليّا؟
ألم أُعرّ نفسي أمامكِ بما يكفي؟
مالذي تريدينه؟ أن أتعرى تماماً؟
- توقف! - لم أعد أطيق نفسي
- توقف! - مالذيعلي أن أقدمه أكثر؟
توقف، توقف
الأمر فقط، أنك الشباب الذي لم أحظ به
إذا فأنا شاب أحمق وبلا قيمه
وبمجرد أن تشاهدي كل قذارتي
سوف تعودين سوف تعودين لعالمك السحري
من الكتب والمدافئ والأخفاف
كلا..
لقد قلت (أقبل) لمرة واحدة
بمقدوركِ ان تقولي أجل حين تنفذ منك لا
إنها انطلاقتي الكبيرة وجوه، إطلاق نا، عُشّاق
زوجتك؟
تلك هي ورطتنا إن نشرناه، وهو أمر ضخم
من دون صور الزنا
لن يصدقنا أحد
سيكون الأمر أشبه بكمين صحفي
مُدبّر ولا يصدق
لم كان الصحفي موجوداً في تلك اللحظة؟
- تلك اللحظة - للايقاع بالمجرمين
وهم يطلقون رصاصاً حقيقياً لن يغامر أحد بتلك المخاطرة
ليس غير قانوني فحسب، بل جُرماً صريحاً
إن قمنا بالنشر، سنعطي الصحافي طابعاً مهنياص
بإظهارنا مكان لقيا العشيق
في النهاية، لقد كان يعمل عند الزوج
- تخصصنا، صحيح؟ - ونحن الأفضل
هل علينا أن نضيف بأنه نفس الشخص نيمو
الذي بفضل رعايتنا أصبح محبوباً لوسائل الاعلام؟
كل ما يحتاجه هو الكلب سنوّي ليصبح المحقق تانتان، أتذكرين؟
لا، وبطبيعة الحال..
دائماً سيكون ثمة مصوري مشاهير وهواة أيضاً
أتعرف ما طلبه هذا النيمو لقاء مواقفه البطوليه؟
كابتن حدّوق؟
دراجة نارية، وإن كانت باهظة الثمن
ليس بمقدورك التملص من جذورك الاجتماعية
وبالنسبة لصديقنا كليّڤ
هذا هو ما أردت دليلاً عليه..
أليس كذلك؟
أجل
إذا مالذي لديك لتخجل منه؟
عائلتك فضيحه، زوجتك فضيحه..
كما تقول دايان كلنا فضائح لكن أنت..
أنت ضحية لن تتلوث سمعتك
لست مُذنباً، بمقدوري حمايتك
ممَ؟
من نفسك
هل يزعجك هذا؟
كلا
إذا فلنخبر ماك روا بالأخبار الجديدة سوف يحبها
كخدمة لك، لن أنشر هذه
كل ما هو طيب، سينتهي بشكل طيب، صحيح؟
داڤيد عزيزي الا تستطيع أن تسرع قليلاً؟
لا
- الست حامل؟ - كلا
أنا حامل
لا أستطيع الشعور به بعد إنه حبة بازلاء صغيرة
ولكن كيف ستحملين وكليّڤ دائماً بعيد
لو كنت مكانك لاتخذت عشيقاً لا يمكن هزيمة العشيق!
لا، ما كنت لأفعل هذا، هل تصدقينني؟
لقد عاد، ولكنه يتجاهلني تماماً
لم أُخبركِ لكننا اصطحبناكِ معنا
لاصطياد جولياني، أعماله المطبوعة
أوراق المصانع، أفخم نوع
شبكته التلفازيه، نقوده إنه يرفض التحدث مع أبي
أبي ليس مثالاً للذوق الرفيع،
لكن ملفات أعمالك هي الأكثر شهرة في ايطاليا
مع أن..
توزيعات يوم الأحد لدينا قد إنخفضت منذ نشرناها
فهمت
- إذا هل تظنين أن.. -لا
صحيح داڤيد؟ لا نظن ذلك
ليس بعد بطبيعة الحال
وغد
إذهبي وتفقدي تشارلي ذاك إنه يثير أعصابي
إن كان متورطاً في تجارة الأعضاء هذه
بوجود الصفقات التي وقعناها سأنسحب
لماذا تخبرني بهذا؟
لنعتاد على بعضنا
- مازلت أرغب بكِ - أجل
- لدينا حياة واحدة فقط - أجل
وأنت غير سعيدة في هذه؟
أجل
هذا واضح كالشمس
إن كان جسدك هو الذي يبكي
- فهو لا يحسن مضاجعتكِ - بل يفعل
لو كنت مكانه..
لكان الأمر أسوأ
كل ما عرفته هو رجال مثلك..
وعمري ثلاثون سنة
خذي اليابانيين مثلاً..
أقوم بالكثير من الأعمال معهم
إنهم يعتقدون أن الجمال الحقيقي يكمن في
تلك اللحظة التي تسبق ذبول الزهرة
قبل أن تتجعد قشرة الفاكهة في البرد
ثم ماذا؟
- هل انتهيتما؟ -مطلقاً
تعالي يا فتاتي واصنعي لي عملاً فنياً
الأخير
حافظت على وعدي! فوز محقق، الأفضل
شكراً لصديقنا جيانوفرانكو
هيا، أرِنا ما تستطيع القيام به!
ستأتين معي؟
منديل الأمان
اليوم، في كنيسة خلاصنا عقدت
جنازة ماك روا الرئيس التنفيذي لمجموعة ماك روا
الذي قضى فيه في حين أصيبت أخته چينيڤيّر ماك روا
بجروح سطحية
سائق الدراجة الشاب كان الهدف لكنه اصيب فقط
ثمة مخاوف من استمرار عمليات الانتقام
بعد كثرة الاتهامات بعد فضح شبكة تجارة الاعضاء
اُلقي القبض على أكثر من ٢٠ شخصاً في أربع دول
أيتها الحمقاء العجوز لقد كنت الوحيدة
سروالي التحتي!
دايان، ابقي
ابقوا جميعاً، عداك يا سان أندريه أنت مطرود
أمي، لقد بالغت بوضع المساحيق على أنفك
لقد حصلنا على شهادة طبية
أمي غير مؤهلة للرئاسة
أنا أسفة يا أمي لكن دماغك تالف
لهذا بمقدور العيش ببلاهة كما أنتِ..
بفضل الاتفاقية التي وقّعها والدي
عزز القبض على السيد جولياني من سيطرتنا على أوروبا
بعد نقاهة تداوي فيها قلبها وجسدها
ستتولى عمتي تنفيذ كل هذا
دايان ستحصل على ترقية ولكن بشكل مستقل
سوف تنشيء منفذاً لانتاج الأفلام
مقره في لوس أنجِلس
ستكون الأفلام باللغة الانجليزية
وسيبقى التلفاز محلياً
ولكنني لن أتعامل معها بشكل مباشر
سيتم ذلك من خلال داڤيد
ولها السلطة المُطلقة
سأحل أنا محل عمتي
سأحرص أن تكون مطبوعاتنا أكثر فساداً ونفاقاً
أكثر وضاعة
ـن يكون تلفازنا أكثر سطحية بكل معنى الكلمة
سنجني حتى أمولاً أكثر من نشاطنا الأدبي
برئاسة أفضل من نملك
كليّڤ وداڤيد
طلبت من كليليّا أن تكون هنا
بصفتي ابنة ابي الشرعية، تعاوننا معكِ انتهى.
وسوف تحصل على تعويضات
أتوسّل اليك، أنا زوجتك أُريد أن أعيش معك
كل ما استطيع لومكِ عليه هو قتلك لوهم كبير
لمَ لا تصدقني؟
لماذا تظن أن على كل شي أن يكون قذارة وجنس وأكاذيب
لأنه كذلك!
لن أكون غير صادقة معك!
- انتهى الأمر - أبداً، أبداً
إنه موجود ولكن لولاك ما كنت لُأحِب
قوليها، أنت تعرفين كيف!
حاولت أن أخونكِ، ولم أقدر
ستشتاقين إليّ
حتى الممات، تجعلينه أحلى
خذي...
لم أعرف أن للمرء أن يموت من الحب
لا
ستذهبين مع..؟
أنتِ حُره؟
لا
سأكون كذلك
يوارينا تراب ثراه هو الذي تخلى عنا
هو الذ تمنى أن يحب استقبله في نورك
ذلك النور الذي فيه سيبصر حقيقة الأشياء كلها
بإسم إلهنا يسوع المسيح، آمين
لقد حدث الكثير
ملف أعمالها الباريسي أصبح يوميات، رواية
حياً للغاية، إنسانياً للغاية
بينما في البِدء كنت لأسميها صوراً باردة
أما بالنسبة لك، فقد اعترفت بأنك كنت مصور مشاهير
أعني، كلب صِحافة
ومع ذلك فألبومك..
ذو جمال رسمي، يالها من دِقة!
إنه مٌهدى لكليليّا
كما هو الحال مع كليليّا
الأمر أشبه كما..
أن نفس الشخص نفّذهما
كما لو أن قلباً واحداً ينبض في كلاهما
ها تعلم
ما حصل معها؟
أين هي؟
ما سبب اختفاءها؟
كلا
هيا تعالي، الغداء جاهز
فِرناند!
فِرناند؟
سامحني