ترجمة وتعديل : حسين العراقي www.facebook.com/hussein.al.iraqi225
ش ، ش ، ش ، ش.
تعال يا لو.
عزيزتي ، هل يمكنك الحصول على الباب.
حزام الأمان ، عزيزي.
كيف المدرسة؟
لو.
هل حقا؟
استميحك عذرا؟
قلت كيف حال المدرسة؟
أنا تحت المراقبة لمدة أسبوعين.
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
لا ، لم أفكر في الأمر بعد.
حسنا لماذا لا تشرحها لي.
لقد فاتك للتو
- إيقاف. - كان هذا هو إيقاف.
حسنا.
لوانا ، لقد عقدنا صفقة.
هذا غير مهذب،
- لا يمكنك فقط... - ضعه بعيدًا
أو آخذها بعيدًا ، فأنا جاد.
مرحبًا ، عن المدرسة ،
أود الحصول على تفسير.
هل يمكننا من فضلك مناقشتها في Grandpy's؟
الى متى سيكون ذلك؟
إذا لم نتوقف كل ساعة سنكون هناك قبل حلول الظلام.
هل سيخبرني أحد؟
هل تعلم والدتك؟
مارتي ، أخبرتك إني ،
انتظر ، هل تتحدث عن لوانا؟
نعم بالطبع.
لا ، لا أريد أن أعطيها أي شيء آخر تقلق بشأنه.
من فضلك ، ليس هذا ما أتحدث عنه.
هل سألت لوانا؟
ماذا لو قالت...
أنا لم أسأل لوانا.
ماذا لو قالت إنك لا
تقل شيئًا عن الانفصال؟
هل تريد أن تجعلها جزءًا من هذا؟
الآن ماذا فعلت بحق الجحيم؟
لقد اتخذت قرارا غبيا.
هل سيخبرني أحدهم أم سأقوم باختيار غبي؟
مهلا.
ماذا فعلت؟
مارتي ، قلت ، دعونا نناقش الأمر في الجد.
ماذا فعلت؟
مارتي!
بابا!
يا إلهي!
توقف ، توقف!
يا إلهي ، توقف ، توقف.
يا يسوع.
أنت تعرف ماذا ، سأبقي سراً أنك تسللت
من المنزل الليلة الماضية ، كيف ذلك؟
ماذا؟
مع من كنت؟
هل كنت مع جالا؟
من أيضا؟
اللعنة ، لوانا!
انها ليست صفقة كبيرة.
إنها صفقة كبيرة.
أنت لا تذهب إلى أي مكان لمدة عام ، هل تفهمني؟
لا مكان.
ولا تقولي لجرامي شيئاً
عن انفصالنا هل تفهمين؟
ابق عينيك على الطريق.
حسنًا ، أرتدي فستانًا واحدًا وبنطالًا واحدًا ،
و كونغ الأخضر القديم الخاص بك.
ربما سيلعب الأب معك.
هل تتذكر مكان والدك؟
فستانان؟
هل تتذكر أن أبي هو
السؤال الذي نطرحه اليوم.
قد يكون مريضا جدا ، أوبري.
لذا كن على علم بذلك إذا كان لا يريد اللعب ،
أو إذا كنت لا تريد اللعب ، أيها الرجل العجوز.
ربي قد يكون
من فضلك في رحمتك ، أعلم أنه لم يكن ملتزمًا
لكنه رجل طيب وصالح وأحد
أطفالك ، وإن كان شخًّا صغيرًا كاذبًا.
اغفر له.
زوجان من الأحذية؟
ما رأيك؟
أجل ، ما هذا بحق الجحيم ، لم لا؟
لماذا لا تريدها أن تعرف؟
دوه.
جدي مريض حقًا ، ربما لا
يتذكر فقط ، ما زلنا معًا ، حسنًا؟
مرحبا أمي.
هلا حبيبي.
أوه ، من الرائع أن أراكم جميعًا.
و انت ايضا.
مم.
- مرحبا. - كيف حالكم؟
يا.
بيتي سو ، تبدين رائعة.
أوه شكرا مارتي.
كيف حاله ، هل هو بخير؟
آه حسنًا ، قد يكون جائعًا بعض الشيء.
أمي ، سيكون بخير.
سنأخذ قضمة عندما نتوقف.
حسناً أه أنت جائع هل يمكنني إصلاح شيء لك؟
- لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا. - لا ، نحن جيدون.
رحلة طويلة جدا ، ست ساعات.
نعم ، إذا كنت تسرع.
اسمحوا لي أن أساعدك مع أوبري.
لا ، سأضعه في حضني يا عزيزتي.
حسنًا ، كما تعلم ، يمكن أن تبقيه لوانا في حضنها.
تحب الكلاب ، أليس كذلك؟
تعال حبيبي.
تعال أيها الفتى الكبير ، ها نحن ذا.
هناك نذهب.
مرحبًا أوبري.
يرسل غراهام ديتز وهيلاري
بوست ونيلسون ماهون حبهم.
مارتي ، تنظر إلى التعب قليلاً.
كيف حالك يا عزيزي؟
أنا أحب شعرك.
أوبري؟
يعتقد أن شعرك جميل.
كان الطقس مخيفًا.
أنا لا أخاف بسهولة.
تبدين جميلة كيف حالك حبيبتي؟
شكر.
كما تعلم ، حلمت بهذا الليلة
الماضية ، الليلة الماضية فقط.
منك ومن روعة الخريف ، كما تعلم ،
الألوان ، أوراق تنجرف لأسفل ،
بهدوء ، بلطف ، ببطء مثل حياة صغيرة.
كانت درجة الحرارة 80 درجة يوم الثلاثاء.
رائع ، جيد ، ليس عليك القيام بذلك.
نعم ، حسنًا ، قلت إنني سأفعل ذلك.
قلت ألف شيء قلت إنني سأفعله.
لم أشعر أبدًا بالحاجة إلى فعلها.
ليس كلهم.
عليك أن تتخذ قرارات حكيمة.
لا ، لا توجد فلسفة أو بالتأكيد لن أفعل ذلك.
حسنًا ، أنا أقدر مجهودك ، يعني الكثير بالنسبة لي.
انظر ، وهذا هو السبب في أنني أفعل ذلك.
حسنا.
سوف يحصلون على ركلة كبيرة من هذا.
ولن تفعل؟
ستكون في السماء السابعة.
هل هيو تتألم؟
ألمح.
ماذا؟
وصفات قوية جدا.
لست متأكدًا من أنه يريد أن يأخذهم.
هيو؟
ما هو الخطأ في كليتيه؟
إنهم يغلقون.
هل هذا مؤكد؟
هل أخبرك ، أو...
حصلت على شهادة من دكتور بلماراز.
طبيبه؟
أعتقد ، أو الممرضة ، كيف لي أن أعرف؟
لم أره منذ ثلاث سنوات.
يا عسل يا عسل إنه يتبول.
يا إلهي،
- القرف ، القرف ، القرف. - لا لا لا.
لوانا ، لا تستخدم هذه الكلمة.
انظروا ماذا فعل!
حسنًا ، أراها.
- أنا آسف عزيزي. - فقط توقف ، مارتي.
- أنا آسف جدا. - هنا.
- فقط توقف هنا. - حسنًا ، حسنًا ، حسنًا.
- آه! - غادر النافذة
- إلى أسفل قليلا. - انظر الى هذا.
هذا.
هون ، إنه مجرد تبول صغير.
- أوه ، إنه الأسوأ. - احصل على تنظيف.
اغسل الفستان.
انها على ما يرام.
- شكرا لك. - دعني أحصل عليه.
حسنًا ، تعال حبيبي.
شكرا لك.
مرحبًا ، نحتاج أه حمامات.
هناك بالضبط.
أمي ، يمكنني فعل ذلك.
حسنا.
أه طاولة لأربعة من فضلك.
حسنًا ، بهذه الطريقة.
سلالة عظيمة ، أنتم جميعا اعتنوا الآن.
وشكرا لكم وداعا وداعا.
نعم ، يا له من رجل لطيف ، أليس كذلك؟
هل تشعر بتحسن قليل؟
نعم ، أهدأ قليلاً.
هذا كل شيء ، فقط تنفس ، تنفس.
مهلا ، هل تعرف مع من كانت؟
جالا وبعض الأطفال.
أعتقد أنه كان أحد أبناء بيلامي.
منظمة الصحة العالمية؟
هم يمتلكون الألبان ، أيا كان ، مكان الآيس كريم.
هل تعرف كم عمره ، فما باللك.
لذا ، أنت لا تريدها أن تعرف؟
بالطبع لا.
كانت جيدة الليلة الماضية.
لدي أفكار ثانية حول تضمينها
في تمثيلية صغيرة لدينا.
إنها تحب أن تشارك معنا ، أي شيء.
اى شى.
أتعرف ما أقصده.
هل كانت جيدة مثل جريتشن؟
هل فعلت؟
قف.
مرحباً ، ما الذي يمكنني أن أحضره لك اليوم؟
اممم ، سيكون لدي اممم ، أوه نعم ،
البلد لحم الخنزير والبسكويت والمرق ،
- وشاي غير محلى. - حسنا.
نعم ، لا اممم ، سآخذ حلوى الشاي المثلج.
حسنا.
أوه ، الحديث عن الحلو.
اممم ، على المرآة...
عزيزي ، اطلب شيئًا.
امنحها فرصة للنظر في القائمة أولاً.
نعم إنه مجرد...
اندفاع ، اندفاع ، اندفاع.
ننسى ذلك ، سامحني ، لوانا ، اقرأ.
أم ، جبن مشوي وبيرة الجذر.
حسنا.
ماذا حبيبي؟
لا شيئ.
التقينا بأجمل رجل هناك لديه فصيل كورجي
أوه ، احفظ بقايا طعامك.
هل تضعين أحمر الشفاه؟
ماذا؟
أوه ، إنه دقيق للغاية.
لطيف.
انها،
امسحه.
أوه ، إنه فقط...
- فقط دعها. - هي فقط...
فقط دعها.
أوبري ، بلد هام.
مم ، مم ، نعم الكلب الصغير.
- أين ملابسك الأخرى؟ - البلد لحم الخنزير.
لوانا.
نعم بالتأكيد.
نحن نصنع وقتا طيبا
إنها مستاءة.
مم ، مم ، مم ، أوه نعم.
لوانا ، تعال حبيبي.
اين اشيائك
لا تنظر للأسفل ولا تتشابك.
لا تنظر لأعلى ولن أبصق في عينك.
انا جاد.
أنا أيضًا يا أبي جاكر.
مثل هذه اللغة ستجعلك تقذف من الجبل.
أوه ، أود أن أراك تحاول.
تشيل ، كابتن ، أنا فقط أسحب سلسلتك.
اسحب اوتار قلبي بدلا من ذلك.
ابق في حالة تأهب ، قم بعملك.
مهلا ، هل تريد أن تأتي إلى هنا؟
حسنا.
رائع.
لو ، هل تتذكر جدي؟
أعتقد أنك كنت في السادسة من عمرك فقط في آخر مرة رأيته فيها.
خمسة.
تتذكره ، أليس كذلك لو؟
تذكر كيف يبدو؟
نوعا من.
حسنًا ، سيكون سعيدًا جدًا برؤيتك.
سأكون سعيدا لرؤيته أيضا.
كم من الوقت حتى نعود إلى منزله؟
ربما يكون الظلام.
يمكنك تناول مشروب ، اذهب إلى الفراش مبكرًا.
يمكنك مراسلة جالا وإعلامها بذلك
سأتصل بأمها.
في الواقع ، رقصنا جميعًا.
رقصت أنت والجد.
هل انا على حق؟
نعم ، بدقة ، رقصنا دائمًا.
حتى رقصنا بعيدًا عن بعضنا البعض.
إذن "مارتي" ، هل تعتقد أنه سيكون الظلام عندما نصل إلى هناك؟
أنا أفعل ، نعم.
أعتقد أنه ربما من الأفضل أن نتوقف حتى أتمكن من المشي أوبري مرة أخرى.
أنا فقط لا أريده أن يتعرض لحادث آخر في السيارة.
حسنا.
هو كل ما تبقى لها.
ماذا عنا؟
كرفيق عزيزي أنت تعرف ما أعنيه.
هل سيحب أي شخص آخر الآيس كريم؟
اممم ، نعم ، أحب واحدة.
أخبرهم أن الشاحنات الأخرى غادرت.
شكر.
اثنان الكرز؟
الجدة تريد الكرز.
- مرحبا. - مرحبا.
أم ، اثنان الكرز.
لا الكرز.
آه ، حسنًا ، قطعتان من الفانيليا ، وميلك
شيك بالشوكولاتة ، ودعنا نرى ، مخروط فراولة.
- ممتاز. - شكرا لك.
كم عمره؟
أوه ، إنه إنقاذ.
تقصد هيو؟
حسنًا ، هذا العمر ، هيو 76 عامًا.
كم اخبرك؟
هل هو خائف؟
أنت تعرف ، أعتقد ذلك.
لم أكن لأفكر بذلك من قبل.
إنه رائع جدًا ، أعني أنك تعرفه.
لكنه يريدني هناك ، يريدنا جميعًا هناك ، لذلك.
انا اسف.
بلى.
لوانا.
حمام.
يا.
يريد الآيس كريم.
انها هناك.
إذن قلت أنك لم تر أبي منذ ثلاث سنوات؟
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
أمي.
بلى؟
اسمع ، اسمع ، عندما توقفنا في
المطعم الآخر قبل أن أفقد ملابسي.
- بلى؟ - ماذا؟
كتبت فتاة: "كسر أنفي كسر أسناني"
مع أحمر الشفاه على المرآة ، "مجنون".
ماذا تقصد اي فتاة؟
لا أدري ، هذا هو بيت القصيد.
من كسر أنفها؟
كيف لي ان اعرف؟
لكنها كتبت مرة أخرى على مرآة الحمام هذه في هذا المكان.
قال ، "سيقتلني ، ساعدني."
تم تشغيل نفس الأغنية.
رحمة.
ماذا سنفعل؟
لوانا ، لماذا لم تقل شيئًا؟
أمي ، الآن ، نحن بحاجة لمساعدتها.
حسنًا ، ما رأيك يجب أن نفعل؟
لا أعرف ، اتصل بشخص ما ، ربما بالشرطة.
أتعلم ، أنا أقول فقط ، إنها 4:15
، والدك ينتظرنا ، فقط خذ ذلك...
- مارتي. - مهلا توقف!
حسنًا ، حسنًا ، خذ هذا ، أرني.
هيا.
أنا آسف ، لم يكن هناك أي مكان آخر.
أوه ، هذا جيد ، لا تكن سخيفا.
كنت هناك ، وفعلت ذلك ، هذا طفلي.
هل قمت بمسح بعض الشطب من المرآة؟
- هاه؟ - عسل.
كانت مكتوبة بأحمر الشفاه.
لوانا.
قال: "سيقتلني".
انا اسف.
ماذا تفعل؟
كان هناك منذ دقيقتين ، أمي ، لقد رأيته للتو.
عزيزي ، لا بأس...
ليس بخير.
شخص ما مسحه ، بعض الفتيات في خطر.
ستقتل يا أمي.
ماذا انت انتظر
انتظر انتظر انتظر.
لوانا.
- لوانا ، اسمع! - ماذا؟
لا تصرخ ، ما هو ، اهدأ.
يا إلهي.
مرحبًا لوانا.
أنا لست طفلك لا تعالجيني...
أعرف ما تشعر به تجاه والدك وأنا.
ماذا؟
هذا لا علاقة له بأي منكما.
أنا أعلم.
ما زلت أفكر في أنها ستتحسن أيضًا.
نحن نحاول ونأمل.
أريد ذلك ، لكن عزيزتي ، لا يمكنني فعل أي شيء الآن.
أمي ، أنا ، فقط لا تفعل ، من فضلك.
استمع إلي ، فقط...
لا تفعل.
لماذا تسللت للخارج؟
أمضى أبي الليل.
عزيزي ، أنا آسف ، لكن هذا
لا يعني أنك تتسلل ، حسنًا؟
من هو الفتى الذي كنت معه؟
انت لا تعرفه.
لا اريد جالا وبعض الفتى الذين لا
اعرفهم ليكونوا من تستمع اليهم حسنا؟
إلى من يجب أن أستمع؟
لوانا ، يا عزيزتي.
هلا هلا هلا.
هل انت بخير؟
أمي بخير.
يا إلهي.
مهلا.
مهلا ، لا تستنزف كل الماء الساخن.
هيا.
هل قمت بحل اللغز؟
لا ، ولا أريد التحدث عنها.
شخص ما غسل أحمر الشفاه.
أعلم أنهم فعلوا.
حسنا.
كان هناك.
هل تعتقد أنني اختلقها؟
هل رأها شخص اخر؟
كانت هناك فتاة في المقام الأول
، ظنت أن الأمر قد تم إفساده أيضًا.
هل أخبرت أحدا؟
لا أدري كيف لي أن أعرف؟
لكنني رأيته مرة أخرى للتو هناك.
أنا لا أقول أنك لم تفعل.
هل يعلم أي شخص عمل هناك أي شيء عنها؟
أو هل قال أحد أي شيء؟
سواء كنت تعتقد ذلك أم لا ، أنا في صفك.
حسنًا ، نفدنا من هناك بسرعة ،
لم تتح لنا الفرصة لطلب أي شيء.
يا القرف.
لو.
هل تستمع لهذا؟
أنت بخير مع هذه الألفاظ النابية؟
لا لست كذلك.
لا تطلب مني العودة.
هناك نهاية للصيف.
لزخات المطر وقشر البخور.
تمثيليه لكل ممثل تمثيلي ينتهي في مكان ما في الوقت المناسب.
جلالة الملك.
أعتقد أنه هنا.
لا لا لا.
هل أنت واثق؟
بلى.
لقد كنت هنا من قبل؟
مم-هم.
لقد كنت هنا من قبل؟
نعم.
هل حقا؟
نعم ، قبل ثلاث سنوات.
قبل مغادرته مباشرة إلى الأرض المقدسة.
ذهب أبي إلى الأرض المقدسة؟
نعم.
تعال ، أنت تمزح.
- لا لماذا؟
كان يبحث.
على ماذا؟
كلا ، حلو ، لنترك غير
معلن ، النذور والأقدار تنقض ،
لان كل النذور قد نقضت.
نحن نحب ولكن بينما يمكننا ذلك.
أنت محظوظ لأنهم متأخرون.
اسمي الأوسط لاكي.
آه أجل؟
حسنًا ، ماذا لو لم يحضروا حتى وقت متأخر جدًا؟
أو ماذا لو لم يحضروا حتى الغد؟
يا.
ما هي المتعة التي تستمدها
من كل هذا التشاؤم اللامتناهي؟
يزعجك.
هذه ميزة.
لذا ، كم من الوقت كنت هناك؟
يومان.
هل كانت ممتعة؟
أعني ، أنت تعرف ما أعنيه.
هل لديه واي فاي؟
أوه ، يا إلهي لا.
كابل ، قمر صناعي؟
لم يكن جدي متأكدًا من أنه يريد هاتفًا.
كانت كلاسيكية ، كما تعلم ، ممتعة بشكل ميؤوس منه.
آه ، ها هو ، ها هو ، نحن هناك ، نعم.
أمي ، هل كان مريضًا آخر مرة كنت هنا؟
لا ، حسنا ، المعتاد ، لا شيء مختلف.
هل تعلم أنه كان يكتب لي؟
أعني أنه لم يذكر الأرض المقدسة قط ، لكن.
لا ، لقد كتب لك ، فعل؟
آه.
سأكون عنيد.
كان يفعل أخيرًا ما يريد فعله.
دي جي إلى الكون.
جيد لهيو.
ما هي الموسيقى؟
هذه أغنيتنا.
الرحمة أمي.
هيو ، تبدين رائعة.
تبدو متعبا.
هيا خارج.
هل تتذكره الآن؟
نعم نحن هنا.
مرحبا حبيبي.
تتذكر أبي ، أليس كذلك؟
- مرحبا بابا. - مرحبا.
امسكته؟
- آه أجل. - حسنا.
نعم ، إنها سيدة شابة بلا
لبس ، سيدة شابة جميلة.
تماما مثل والدتها.
وكثير مثل جدتها.
تعال ، سأريك غرفك.
المكان يبدو مختلفًا.
حسنًا ، لقد كنا نعمل.
نحن؟
آه أجل.
تبدو جيدا.
أوه ، هل لديك كلب؟
سأقدم لك القبطان وكلبها.
حسنا.
هيا.
- هذا جيمي. - مرحبا.
جيمي ، هذه زوجتي ، بيتي سو ، زوجتي السابقة.
تشرفت بمقابلتك.
- تشرفت بمقابلتك. - وهذا هو
ابنتنا تاشا.
مرحبا هناك مرحبا كيف حالك
وهذا زوجها مارتي.
- بكل سرور. - مرحبا.
وهذه حفيدتنا لوانا.
مرحباً ، يسعدني أن ألتقي بكم جميعاً.
لقد سمعت الكثير
عنك ، ولانا اسم رائع.
شكرا لك.
وهذا أوبري.
مرحبًا أوبري ، مرحبًا.
وهذه سيبيل.
إنها تحتفل بعيد ميلادها الثاني الليلة
وهي سعيدة بوجودكم جميعًا في الحفلة ،
مثلي
حسنًا ، تناول مشروبًا.
شامبانيا؟
عصير التفاح الفوار.
اسف طاش.
يسعدني المشاركة.
لوانا ، يمكنك أن تشرب كل ما تريد أن تشربه.
في صحتك.
إليكم الأشخاص والكلاب الذين أحبهم
أكثر في هذا العالم ، وفي العالم الآخر.
حتى متى؟
كل عامين الليلة ، احتفالات وافرة.
حسنًا ، مبروك.
يبدو أنه معلق.
ماذا عنك؟
لقد فعلت الكثير.
ها أنت ذا.
حسنا ، ها أنت ذا.
ما هي غرفتك يا جيمي؟
أنا في المنزل على التل.
نزل الصيد القديم.
المكان يبدو رائعا.
- بلى. - امم.
حسنا ، يا رفاق ، مساء الخير يا رفاق.
أوه ، أنت لن تنضم إلينا؟
لا ، إنها ليلة عائلية.
أنا في الغابة ، لكني سأراك غدًا.
تعال يا فتاة.
شكرا يا صديقي.
بالطبع ، تعال.
اه هيو تريد اي مساعدة؟
اجلس واسترخ وكن في المنزل.
فاصوليا حمراء مع أرز ، بامية ،
بامية مقلية ، خبز الذرة ، أناناس.
امم ، تبدو رائعة ، لوانا.
استطيع ان افعلها.
حسنًا عزيزتي ، فقط كن حذرًا ، إنه حار.
إذا كنتم تريدون تمرير الأطباق الخاصة بكم.
من المؤكد أن رائحتها طيبة.
مم-همم ، تبدو رائعة أيضًا.
يا روح عظيمة ، نحن ممتنون جدًا
دائمًا على أحكامنا المتضخمة ومسكننا ،
وما وراء النعيم لنجتمع
معًا في دائرة عائلتنا.
آمين.
حسنا.
لوانا ، هل تناولت البامية من قبل؟
لا.
آمل أن تعجبك.
أنا أيضا.
هذا جيد جدا.
يا له من علاج.
هل جيمي يطبخ؟
لا ، جيمي هو القبطان ، أنا الطباخ.
أنت؟
بلى.
متى بدأت الطبخ يا أبي؟
عندما لا أحد آخر.
سمعت عن رحلتك إلى الأرض المقدسة.
هل هذا حيث تعلمت الصلاة؟
لا تنسى تماما أو تضيع.
هذا جديد.
تغير الناس.
حسنا.
يوم جيد لأه...
مم ، ليس على العشاء.
شكرا لك هيو.
أعظم سعادتي.
مم ، جوز الهند ، المفضل لدى أمي.
لي ايضا.
أجل ، حسنًا ، يجب أن تعود.
لا أدري كيف خسرت وزنك أكلت هكذا.
لا يهم.
هيو ، كيف وجدت هذا المكان؟
في الوظيفة ، 62 أو 63 ، لا أتذكر.
على أي حال ، كانت أكبر صفقة في منطقة أبالاتشي.
كانوا ينقلون ربما مئات البراميل كل أسبوع
بواسطة قطار البغال ، ألف جالون في الجري.
كانت شركة عائلية ، تعود إلى العشرينات.
كانت ليلة رأس السنة الجديدة ، وكان يتم تقديم الأشياء الجيدة.
القمر أليغيني ، الثلج مكدس عاليا ، جميل.
على أي حال ، 2009 ، تم طرح العقار للبيع.
حسنًا ، لقد قمت بعمل رائع معها.
تبدو مختلفة تمامًا عن
آخر مرة كنت هنا ، أحسنت.
ساعد جيمي كثيرا.
هل كان جيمي أم ، ATF؟
لا لا لا ، لقد التقينا في اجتماع في العاصمة.
لقد قابلتني في مكان آخر في مكان ما.
هل سنلتقي بالأطباء؟
هل يوجد مستشفى قريب؟
أوه ، من الطراز العالمي.
دكتور بيلماراز؟
بلى.
أبي ، ما هو التكهن؟
بينما نتناول الحلوى؟
سأخبرك لاحقا.
جيد؟
الدجاج والأرانب وحتى لو قلت ذلك بنفسي ،
حديقة لائقة وخطيرة للغاية.
الخضار والأعشاب والزهور.
أوه ، انظر إلى ذلك.
قليلا اه.
ماذا؟
لا شيء يا عسل.
نعم صحيح ، ماذا؟
أنا فقط ، انفصلت ، أفكر في هيو
تربية الدجاج والأرانب ، هذا كل شيء.
منذ متى؟
سنة ونصف.
لحم الأرانب هو الأقل دهونًا.
انتظر ، تأكلهم؟
نعم ، ليلة الغد سنحصل على ستيفادو.
أوه ، سأصاب بفقدان الشهية قبل أن آكل أرنب.
لو.
أبي ، هل هذا لحالتك؟
لا.
حسنًا ، هل يمكننا مناقشة صحتك الآن؟
أطلق النار.
ماذا تعرف؟
ماذا تريد ان تفعل يعني ماذا يجب ان نعرف؟
انك محبوب.
هيو ، نحن جميعًا قلقون.
لا تقلق.
لهذا السبب سافرنا إلى هنا معًا.
قالت أمي إنك اتصلت ، أم ، أن الطبيب اقترح أن...
أنني تقدمت في السن.
هذا ليس بالضبط كيف فهمنا ذلك.
كيف فهمت ذلك؟
أن كليتيك تعاني من الفشل ،
وأنك تتناول دواءً قويًا بوصفة طبية.
في بعض الأحيان يؤلمني ، لا أشعر أنني بحالة جيدة.
غسيل الكلى؟
لا ، ليس بعد يا مارتي.
أبي ، هل تحتضر؟
عسل.
أنت؟
كل يوم.
تاشا.
ماذا؟
أبي ، هل يمكنك أن تخبرني
فقط ، كيف تشعر ، كيف حالك؟
أبي ، هل يمكنك فقط إخباري كم أنت مريض؟
حسنًا ، هذا يكفي.
كلنا منهكون.
لقد قمت بفحصي على أي حال ، لقد قمت بفحص كشماتي ، هل ترى؟
أوه ، لقد فعلت.
تعال ، تعال يا رجل عجوز ، دعنا نذهب إلى الفراش ، رأسك نعسان.
- هيا. - ها نحن ذا.
تعال حسنا.
لا أعرف ما إذا كان سيصعد الدرج.
سوف اساعدك.
أبي ، أتمنى حقًا أن تعود إلى أسفل
حتى نتمكن من فهم هذا بشكل أفضل.
كل مرة.
لماذا انت غاضب من والدك؟
حبيبتي ، جدك كان
رجلاً مختلفاً عندما عرفته
نحتاج فقط للوصول
إلى حقيقة حالته.
لقد حصل على طريقة لتفادي الحقيقة ببطء ولكن بثبات.
اممم ، متى يمكنني الاتصال بالإنترنت؟
ليس الليلة يا عزيزتي.
سوف أقودك غدا.
أنت تعرف ماذا ، لماذا
لا نجهزك للنوم ، هيا.
الآن؟
يمكنك قراءة كتاب ، فلديك مكتبة كاملة.
هل أستطيع ان أسألك سؤال؟
- مم. - بالتأكيد عزيزي.
لا تتجنب الحقيقة.
هل تعودان معا؟
حبيبتي ، نحن نعمل على ذلك.
بلى.
أنت فقط بحاجة لمعرفة أننا نحبك.
مرحبًا ، أكثر من أي شيء في العالم.
وأنا احبك أيضا.
أريد أن أعرف ما الذي سيحدث.
بالطبع ، تعال حبيبي ، دعنا نذهب إلى الفراش.
هو يتنفس أصبح فقيرًا.
أوه ، أعلم ، أعلم ، أنا خائف عليه.
أعرف ، ب.
تواجه تاشا ومارتي مشاكل مع بعضهما البعض.
إنه واضح ، لقد لاحظته على الفور.
أعني ، قالت إنهما قادما السيارة هنا معًا.
ماذا عن لوانا؟
إنها تتفاعل بطرق
مختلفة ، ليست كلها جيدة.
لكن تاشا تم الاستيلاء عليها للتو
بسبب الغضب ، ولهذا السبب هي كذلك.
لماذا يحدث كل شيء دفعة واحدة ، أليس كذلك؟
هاه؟
لدي شيء أريد أن أقوله لك.
ماذا؟
يا إلهي يا هيو
- أوه لا. - لا لا لا لا لا،
أنا بخير ، أنا بخير ، في الحقيقة ، أنا أفضل.
لقد كنت أتوق إلى هذه اللحظة
ولم أتوقع أن تتحقق بهذه السرعة.
ماذا تكون؟
أريدك أن تعود ، أريد أن نكون معًا مرة أخرى.
يا إلهي ، أنت أسوأ بكثير ، أليس كذلك؟
أوه ، لا علاقة له بصحتي ، أنا
فقط ، مع أي وقت متبقي لدينا ،
أريد أن أقضيها مع بعضنا البعض.
أحبك.
لطالما أحببتك دائما
مهما حدث ، مهما حدث ،
لم أفعل أبدًا ولن أخدعك أبدًا ،
لكنني لن أدعك تخدع نفسك أيضًا.
هل هذا ما تعتقد أنني أفعله؟
ما زلت تشرب.
عامين ، لم أفعل...
لا تفعل.
هل تعلم كم مرة سمعت ذلك؟
يعني انا سعيد من اجلك اذا كان صحيحا
آمل أن تستمر وتطول.
أشكركم على صلاة
العشاء من أعماق قلبي.
ومن نفس المكان ، لا ، شكرًا لك.
كيف حالك مريض
ان شاء الله اقول لكم غدا.
إنها جميلة جدا.
مارتي.
لا نستطيع ، لا نستطيع.
تريدني أن أنام على الكرسي؟
تريدني أن أخبرك أين تنام؟
المسيح عيسى.
ما أريده هو تذكير نفسك بأن
ما تقوله وتفعله يؤثر على ابنتي.
ابنتنا.
لنا.
شكرا جزيلا.
وأنا على علم بذلك.
إنها تبدو مثل القمامة ، إنه محرج.
ماذا تعتقد أن والدتي ستفكر...
إنها تقلدك.
مارتي ، كانت تتسلل.
في الشارع مع من يدري كل ساعات الليل.
وأنا الملام على ذلك؟
من المؤكد أن الهراء لا يبدو أنه يزعجك في الوقت الحالي.
حتى أنك لم تذكر ذلك لي.
والأهم من ذلك أنك لم تقل لها كلمة واحدة.
إنها ابنتك ، وأنت فقط تجاهلت ذلك.
ثم ، يظهر السيد كليفر من أي وقت مضى
، وماذا ، قررت استخدامه لعقد صفقة معها.
كما لو كنت تبيع العقارات.
الذي ذهبت معه.
أنا لن أقاتل.
لأنك حتى تعرف عندما تكون مخطئا.
- خطأ؟ - نعم.
خطأ ، يا له من وشم عاهرة على ظهرها.
أنت تفعل مثل هذا العمل الضرب
- مع ابنتنا. - آه لطيف.
تعليمها.
- حق. - لك ذالك.
خمن ماذا ، لوانا لا تزال
تعاني ، لا تزال مرتبكة.
لماذا تعتقد ذلك؟
أمها الهذيان.
لا ، مارتن ، واجه الأمر.
إنه كذبها وغشها...
هراء ، أعمى ، عقل وحيد الاتجاه ، فقط أغلقه.
أوه ، أنت في منزل والدي.
إنه يحتضر.
لوانا لديها نوع من الانهيار.
لديك انهيار.
ابتعد.
يناديني بالهذيان ، لا ، لا ، لا ، لا يمكنك
فعل ذلك ، أنت لا تفعل ، ليس هذه المرة.
لا يمكنك فقط التلويح بيديك والمشي بعيدًا دون
التحدث لأن الأمور تصبح صعبة أو غير مريحة.
أنت تتعامل معها يا مارتن ، تعامل معها.
أنت تقودنا بعيدًا.
أنت تقود ابنتنا وأنا بعيدًا
لأنك لا تستطيع الاختيار.
أختار.
أختار!
قف.
ماذا ستفعل ، هاه ، مارتن؟
سأتوقف.
سأستقيل.
ماذا؟
سأرحل.
يجب علينا ، أعلم.
اعرف ذلك يا حبيبتي.
عسل.
لا بأس ،
حلم سيئ.
- سيئة. - ماذا ، ماذا ، ماذا ، حبيبي ،
ماذا ماذا ماذا؟
لقد كان الرجل مع الشاحنة
، والوشم حول عينيه ، قتلها.
الفتاة التي كتبت مع أحمر الشفاه على المرآة.
ماذا قالت؟
أبي من فضلك.
سأقوم بتسخين بعض الحليب.
لا بأس.
ما كل تلك الأشياء عن الشاحنة؟
أوه ، لقد كان شيئًا ما حدث في الطريق.
قالت إنها رأت شيئًا ، قالت
إنها رأت شيئًا ، كان مقلقًا.
إنها تؤلمني وهي.
سوف تجعلها تاشا تنام.
هل تعتقد أن هذا حول أحمر الشفاه على المرآة؟
لا لا.
إنه يتعلق بطاشا وأنا.
لقد انفصلنا منذ شهرين.
ثلاثة على وجه الدقة.
ولم نكن لن نتحدث عنه
في ظل هذه الظروف.
لكن لوانا علمت.
نعم ، عرفت لوانا بالطبع.
وقد تحدثت إليها بغباء حتى
لا تخبرك بسبب شيء فعلته.
لكننا قطعناه و
يبدو أنه من المحتمل أن يكون دائمًا.
أنا آسف لسماع هذا.
أنا آسف جدا.
كيدو.
انتهى.
لقد انتهى حقا.
أنا آسف جدا ، أنا آسف جدا.
هيو ، في خطر أن تكون أحمق أكثر
مما كنت عليه بالفعل ،
هل لديك أي شيء لتشربه؟
أنت متأكد؟
بالتأكيد ، أنا متأكد من أنني إذا كنت صغيرة بما يكفي
ربما كنت أحاول ركل مؤخرتك.
كان ذلك قبيحًا جدًا هناك.
كانت تضربني ،
لن يحدث مطلقا مرة اخري.
تفضل ، افتحه ، إنه بوربون جيد.
أنا لست صغيرا بما فيه الكفاية.
لا شيء لك أو بتشا ،
عمري عامين رصين يا رجل.
لديك عصب كثير يطلب مني مشروب.
- انا اسف. - بلى.
حسنًا ، أخبر تاشا بذلك.
آه؟
أنت رصين؟
مرة في الأسبوع أذهب إلى المدينة وأتسوق ،
احصلي على قصة شعر ، قومي بزيارة الطبيب.
وآخر شيء أفعله هو أن أذهب إلى متجر الخمور
وأخذت نصف لتر من الخمر ،
احتفظ بها في الخزانة هناك.
وهي تعيش معي هنا ، ثلاثة ، أربعة أيام ،
وبعد ذلك ذات ليلة أخرجها وأقوم بتحطيمها
ضد شجرة ، صخرة ، جرار ، أنا أدمرها.
وأثناء قيامي بذلك ، أعوي على القمر
مثل الكلب ، وهذا الجهد المنسق يثبت لي
أنني أتحكم في حياتي.
انا لا اشرب الكحول.
وأنا أعلم أن هذا قد يبدو وكأنه بعض الطقوس
المجنونة لفرد غير متوازن ، ولكن بعد ذلك غباء
هي أكثر الصفات البشرية طبيعية.
مثل عرق الجسم.
هذه رسالتك من الأرض المقدسة؟
امين اختي.
نظرًا لأننا نقوم بالكشف في الليل على الجبل
، فلماذا لا تخبرنا فقط عن مدى مرضك يا أبي.
كليتي في حالة دائمة من الفوضى.
ومع ذلك ، فإن كبدي لا يعرف
إلا السبب ، وهو ثابت ، وقوي.
إذن ، لقد كذبت لتصل بنا إلى هنا.
لا.
متى نلتقي بالطبيب ام...
بلماراز.
بلماراز؟
عندما عادت إلى المدينة.
ظننت أنها كانت ،
أوه ، متى ستعود؟
في أي يوم الآن ، سأتصل بها.
حسنًا ، تم تقديم غرض واحد على الأقل.
هيو ، يمكنني المغادرة الآن إذا كنت...
رائع ، هذا جيد.
لماذا لا تفعل ذلك يا مارتي؟
لماذا لا تشرب وتقود ليلا في الجبال.
- ش ، ش ، ش ، ش. - هذا هو حقا
- حسن التفكير ، ذكي. - ش!
هل يمكن أن توقفوا هذا يا رفاق.
ما هو شعور لوانا حيال كل هذا؟
تريد لوانا الذهاب إلى المدينة وإرسال رسائل
نصية إلى أصدقائها ، هذا كل ما تريده ، فترة.
من الواضح أنها تعرف عن انفصالنا.
كرمت ذلك من خلال وضع وشم على ظهرها.
من ماذا؟
أوه ، كما تعلم ، لن أقول أبدًا
أنني أحببتك بشكل أفضل ، لكن...
ما هو على ظهرها ما هو؟
طائر.
ماذا تقصد طائر؟
ماذا ، نسر ، ببغاء ، ماذا...
- أبي ، ماذا يهم؟ - النورس.
فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا.
حسنًا ، شخص ما يجب أن يذهب إلى السجن.
من ، ربما لوانا؟
أمي.
حسنًا ، إنه ظهرها.
عمرها 12 سنه.
إنه ظهرها.
حسنًا ، لقد تسللت أيضًا الليلة الماضية.
اخر مساء؟
نعم ، تسللت هي وصديقتها وصبي
لا أعرفه إلى الخارج وتسللوا مرة أخرى.
هل أمسكت بها؟
هي بالفعل تحت المراقبة بتهمة اللغة البذيئة.
وماذا عن أحمر الشفاه على المرآة؟
لا أعرف ، هذا حتى أكثر إزعاجًا ،
- أنا لا أفعل... - شاحنة الغموض وأحمر الشفاه.
ليس جيد.
اخرس يا مارتي.
كانت تضع أحمر الشفاه.
حسنًا ، ربما ، هل كان في
حقيبتها أو ربما في حقيبتها؟
بلى.
لن أذهب من خلال أغراضها ،
أنا فقط سأطلب منها.
تصبح على خير.
هل سأراك في الصباح؟
ابن العاهرة.
ها أنت ذا.
حسنا.
إدوارد ، إد ، إيدي.
تعال إلى سيبيل ، تعال يا فتاة ، مرحباً.
- مرحبا، كيف حالك؟ - مرحبًا ، أوبري.
صباح الخير سيبيل.
ها أنت ذا.
يا.
صباح الخير يا لوانا.
يا جمال.
صباح الخير.
- انت جائع؟ - بلى.
اممم ، أبي بخير؟
باللون الوردي ، إنه بخير.
هل تريد تقليب بعض البيض؟
بلى.
أجل ، لقد أخبرتك أنه يمكنك تقليب البيض.
قالت ، "لا ، لا تستطيع ،
"ولكن حتى لو استطاعت ، فإنها لن تفعل".
أسمع أنك تريد الاتصال بالإنترنت.
نعم.
حسنًا ، في الجزء السفلي من
محرك الأقراص ، ستتجه يسارًا.
وبعد فترة يوجد مطعم مكسيكي
بمفرده على الطريق السريع يسمى منى.
شكرا لك.
صباح.
مرحبا.
حبيبتي ، هل استطعت العودة إلى النوم بشكل جيد؟
نعم ، أنا آسف على...
أوه عزيزتي.
لا شيء أسوأ من كابوس في غرفة نوم غريبة.
حسنًا ، أتوسل إلى الاختلاف.
بلى؟
بلى.
التدافع ، التدافع ، التدافع ، التدافع.
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ،
واحد إثنان ثلاثة أربعة.
أعتقد أم ، ربما يجب أن تذهب.
يمكنني قيادة لوانا وأمي غدًا.
استأجر سيارة ، استقل الحافلة ، استقل القطار.
أنا أعلم كيف.
وداعا ، بيتي سو.
اعتني بنفسك.
سألتقط البعض.
مهلا.
أعلم أنك مستاء.
أنا فقط أريدك أن تعرف كم أحبك.
أعرف يا أبي.
مرحبًا ، أنت لم تركب قطارا من قبل أليس كذلك؟
لا.
حسنًا ، أتعلم ماذا؟
كنت أحب الركوب.
لا أطيق الانتظار لأخذ رحلة معك.
عندما اعتدت جدتي مارسي وأنا وأبي
الانتقال من يوجين إلى لوس أنجلوس ،
كنت أنام في الطابق العلوي ، لقد كان ممتعًا للغاية.
وأود أن أذهب إلى آخر سيارة ،
قف هناك وسأشاهد المسار يختفي.
سيدعني الموصل أقف هناك
وكنت فقط أشاهد المسارات تختفي ،
حول منحنى أو على الفور ،
وأفكر في كل الأماكن التي زرتها ،
لم أستطع الانتظار لمعرفة أين
سنهبط عندما توقف القطار ونزلنا جميعًا.
عزيزتي ، أنا آسف.
ستراني الآن أكثر بكثير مما كنت عليه
في الأسابيع القليلة الماضية ، أعدك.
عبر الهاتف ، نص ، سكايب.
سنقوم برحلة بالقطار.
جيد.
انت ملاكي.
أنت الوحيد الذي قابلته على
الإطلاق ، الوحيد الذي سألتقي به.
عدني بأنك ستكون جيدًا دائمًا.
- أعدك يا ​​أبي. - أحبك.
شكرا لك.
هل انت بخير؟
أنا بخير.
هل تريد العودة إلى المنزل ، يعني مكاني؟
اممم ، أريد أن أذهب إلى منى ، اتصل بالإنترنت.
كم يبعد؟
هل لديهم واي فاي؟
نعم ، انتظر.
انظر كيف تبختر.
حسنًا ، وبعضهم يبدون ضائعين.
أين أنا؟
إلى أين أنا ذاهب؟
أعلم أنك تحب الدجاج ، يا صديقي ،
لكن يبدو أن البعض منهم يحبون الحياة كثيرًا.
مهلا.
اوه مرحبا.
سألت تاشا عما إذا كانت تريد التحقق من
المكان لكنها أرادت فقط التسكع في المنزل.
إنها فتاة مدينة إلى حد كبير.
نعم ، أنا أيضًا قبل أن أقابل هيو.
أين وأين قابلته؟
العاصمة وشارلوتسفيل.
آه ، لقد عشنا في العاصمة لفترة طويلة.
هذا إلى حد كبير حيث قمنا بتربية أطفالنا.
نعم ، أخبرني هيو كل شيء عنها.
وأنا أعلم كم هو يشتاق لك ولعائلتك.
كيف حاله يا جيمي؟
إنه رائع ، كيف عنك؟
جيد.
هل اسم عائلتك بلماراز؟
لا.
ماذا تفعل'؟
هل تعرف كلمة السر؟
كانتينا.
شكر.
من فضلكم ، أريد إجراء مكالمة ، إنها حالة طارئة.
لا لا.
إنها مسألة حياة أو موت.
سي.
هيو.
سي.
سي سي سي.
شكرا يا جدي.
نأسف ، لقد وصلت إلى رقم تم قطع
الاتصال به أو لم يعد قيد الاستخدام.
يا رفاق ، ضعوا المركبات
والشاحنات وسيارات الشرطة.
تعال يا رفاق ، علينا التصوير.
شكرا لك ، تعال مباشرة.
جون ، هل أنت جاهز ، علينا التصوير.
يا رفاق ، تحدثوا معي
، هل أنتم في المنصب؟
يا رفاق ، لدينا مركبات في مواقعها.
أحضر الخطافات الخلفية.
حسنًا يا رفاق ، ضعوا ما لديكم.
جيد جدا ، دعنا نلف الصوت.
دعنا نلف الصوت.
ولف الكاميرا.
لنلف الكاميرا.
المتداول.
نحن مستعدون إذن ، اتصل بها.
عمل.
عمل!
دعني أرى يديك!
أسقط السلاح.
أسقط السلاح!
أسقط سلاحك الآن!
- أسقط السلاح الآن! - افعلها!
افعلها الآن.
تراجع!
- أسقط السلاح. - ارمي سلاحك.
تراجع أو ماتت!
أسقطها.
وهذا قطع!
حسنًا ، لا يزال لدينا على الرغم من ذلك.
هل كتبت على المرآة بأحمر الشفاه؟
ماذا؟
هل كتبت على المرآة
أنه كسر أسنانك وأنفك؟
لوانا.
ممتاز.
عملت بشكل رائع.
هل كان سيقتلك؟
هل هذه هفوة؟
هوية خاطئة وخاطئة.
مرحبًا ، هل تتابعني ، حسنًا؟
هل تتابعني ، هاه؟
قف ، قف ، مهلا ، مهلا ، نحن أصدقاء قدامى ، تذكرني؟
أنا ممثل.
حسنًا ، هذا غريب.
لا تتركها.
لن أفعل.
منظمة الصحة العالمية؟
الجميع يرحلون.
أنا لست هنا ، أنا هنا معك.
ما الذي يجري؟
أوه ، إنهم يصنعون فيلمًا ، بالتأكيد
، رائع ، لكنني أريد أن أعرف ،
أريد أن أعرف سبب انفصال والديّ.
لا استطيع ان اقول ماذا
لا أعرف ، لا أعرف بعد الآن.
الأمر ليس سهلاً ، لوانا ، إنه ليس
رشيقًا ، وهم يصنعون فيلمًا ولكن ،
أنف الفتاة ، أسنانها غير مكسورة.
أعني أن الرجل لن يقتلها ،
إنه مجرد ممثل يلعب دوره.
صديقي ، جالا ، سيغادر.
انها حقا تتركني حقا
أعز أصدقائي في العالم بأسره
ولا يمكنني فعل شيء حيال ذلك.
والداي ينفصلان حقًا ،
ولا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك.
لا يمكنك التحكم في حياة الآخرين.
لماذا ا؟
هذه هي الطريقة التي صنع بها العالم.
أعني ، ليس هناك ضمانات ، أنت لا تعرف أبدًا.
كما تعلم ، أردت أن تأتي
بيتي سو ، جرامي ، معي.
يمكنني رؤيتنا ، ويمكنني رؤيتنا معًا إلى الأبد ، لكن
هي لا تستطيع ، هي لا تفعل ، لن تفعل.
أعني أنت فقط ، أنت لا تعرف أبدًا.
ذلك حزين.
حسنًا ، إنه ليس سعيدًا.
اريد ان تكون الاشياء سعيدة.
اريد ان اعرف ماذا سيكون شكل
سوف تجعل الأشياء سعيدة للغاية ، رائعة جدًا.
كيف لي؟
حسنًا ، إنها ليست حتى مسألة كيف يمكنك ،
فقط ، أن تسير مع التيار الذي تتعلم أن تحبه.
أعني ، عندما تكون صغيرًا ، فأنت تحلم بالمستقبل.
عندما تكبر ، تحلم بالماضي.
مهلا ، صنع فيلم ، هاه؟
نعم رأيت ما كتبته على المرآة؟
اه نعم.
الدعائم أو الضمادة الثابتة لم تمسحها.
انها مجرد نفض الغبار ، فتاة.
أنا آسف جدا للارتباك.
ارجو قبول اعتذارى.
نعم ، آمل ألا نفسد العرض.
لا ، لقد حصلنا على ما أردناه بالضبط.
حسنًا ، إذا كنت تريد العودة
، فلدينا المزيد من المشاهد.
نعم ، ثم تعال إلى الحفلة ، إيه؟
أه ، نحن ، سنذهب إلى المنزل
ونرى ما تريد العائلة فعله وبعد ذلك ،
أو انظر ماذا تريد لوانا أن تفعل.
و شكرا لك.
شكرا لك.
يمكن أن يكون الكثير من المرح.
بلى.
شكر.
ظللت تقول هناك ، "لا تتركها".
من هذا هي؟
هل هذا صديقك جالا؟
اسمعني ، لديك أشياء بداخلك ،
لا أحد يعرف ما لديك غيرك.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك التأكد منه.
أنا أيضًا ، لدي أشياء لا تعرفها.
أعني ، أنت ، حفيدتي
، لا تعرف ما بداخلي.
ربما أنا لست مريضا.
ربما لست مستعدًا تمامًا للركوب.
كلنا نحافظ على الأسرار ، كلنا نختبئ.
ولكن إذا اختبأنا طوال الوقت
وتظاهرنا بأننا شخص آخر طوال الوقت ،
كيف يمكن لاي شخص ان يجدنا
لا أحد يعرف ما لدي ،
باستثناء الكثير من الحب لوانا كول.
واو ، فيلم.
أشعر بالغباء الشديد.
يا.
حبيبي هل تسامحني؟
شككت فيك تمامًا ، أكره ذلك ، أنا آسف.
هذا لا باس به.
اعتقدت ذات مرة أن القمر في النهر حقيقي.
صدقني ، قد تكون أشياء كثيرة ، حبيبي
، وسوف تكبر لتصبح أكثر من ذلك بكثير.
لكن غبي ، ليس أحدهم.
ربما كان القمر في النهر.
طاش لا تضع أغراضي في السيارة ليوم غد اممم
أعتقد أنني سأبقى ، لفترة على أي حال.
ماذا اقول لك؟
ماذا أخبرتك؟
يا إلهي يا إلهي.
كل شيء على ما يرام؟
أه ممتاز.
جرامي ، هل يمكنني أن أسألك خدمة؟
يمكنك طلب خدمة مني.
هل يمكنك أن تقول شيئًا ،
هل يمكنك أن تقول شيئًا لأمي حتى
أتمكن من الذهاب لمشاهدة فيلم يوم السبت؟
بنفسك؟
مع صديق.
صبي؟
صبي.
مم ، ربما.
ربما سنقدمه لأمك.
مرحبا.
هل تود أن تأتي ترقص مع الجميع؟
لا بأس.
لقد قطعت شوطًا طويلاً لهذا الطوفان من الألم ، الكل مشترك.
لا بد لي من العودة إلى لوني تون التي أحبها.
وأنت لم تغرق ، لكنك أخبرت الكثير والكثير من الأكاذيب.
كنت مريضا جدا ، الحب مريض.
الآن أنا أفضل.
كل شيء عادل في الحب والحرب.
حسنًا ، أنا سعيد لسماع ذلك ، وأنا فخور بك.
لكن أيها الرجل الثمين ، إذا قررت الاستقالة
عني ، فلا تقذفني على شجرة أو جرار ، حسنًا؟
لن أفعل.
وأنا لن أفعل.
إذا قررت تركك في أي وقت ،
سأبقيها سرا.
- الى اللقاء الان. - وداعا جرامي.
- الآن لديك سبب - أحبك.
في كثير من الأحيان ، أحبك.
- من الرائع مقابلتك. - شكرا لك إعتني بنفسك.
وداعا حبيبتي.
- وداعا اعتني بنفسك. - وداعا.
تعال يا أوبري.
حسنًا ، قد بأمان.
كم عمره؟
13.
ما اسمه؟
إدوارد.
ترجمة وتعديل : حسين العراقي www.facebook.com/hussein.al.iraqi225