1 00:00:48,815 --> 00:00:53,815 تجمع افلام العراق (مختار الخفاجي , علي عقيل ) 2 00:01:12,504 --> 00:01:13,963 أيها النقيب، أين أنت؟ 3 00:01:14,421 --> 00:01:16,463 سأتوجه إلى هناك مع عائلة أختي 4 00:01:17,004 --> 00:01:18,671 كدنا نصل، لذا أصبروا 5 00:01:23,004 --> 00:01:24,588 هل هذا هو الطريق الصحيح؟ 6 00:01:24,879 --> 00:01:26,713 لقد قدتُ إلى هنا من قبل 7 00:01:27,379 --> 00:01:29,213 كل الطرق الأخرى ستكون مزدحمة بالسيارات 8 00:01:36,588 --> 00:01:37,713 9 00:01:40,921 --> 00:01:43,296 أرجوكم أوصلونا 10 00:01:44,046 --> 00:01:47,129 لدي فتاة صغيرة، لدي زوجة أيضاً 11 00:01:47,754 --> 00:01:49,713 أرجوكم خذونا إلى الميناء 12 00:01:51,254 --> 00:01:52,588 أتوسل إليك … 13 00:01:52,671 --> 00:01:55,088 لم يعضني أحد، إنها ليست عضة! 14 00:02:00,213 --> 00:02:03,754 إذا بدونا خطرين، على الأقل خذ فتاتنا أرجوك 15 00:02:03,838 --> 00:02:05,379 سيدي؟ 16 00:02:06,088 --> 00:02:08,296 أرجوك! أنا أترجاك! 17 00:02:09,046 --> 00:02:10,213 سيدي! أرجوك! 18 00:02:13,629 --> 00:02:14,796 (جونغ سيوك) ... 19 00:02:16,338 --> 00:02:17,921 لا تقولي أي شيء حتى نركب السفينة 20 00:02:25,421 --> 00:02:28,713 هل يمكنك أن تخبرنا لماذا انتشر هذا الفيروس المروع يا (بول)؟ 21 00:02:29,129 --> 00:02:31,546 حسناً, لسوء الحظ ليس لدينا معلومات كثيرة 22 00:02:31,754 --> 00:02:35,171 عدا حقيقة أنه بدأ بمصنع حيوي في "كوريا الجنوبية". 23 00:02:35,254 --> 00:02:39,963 من غير الواضح بالضبط كيف بدأ هذا الفيروس المجهول بالانتشار في البداية 24 00:02:40,546 --> 00:02:43,796 بالطبع، انطلق صخب عارم في "كوريا الجنوبية". 25 00:02:44,129 --> 00:02:46,379 وبدأ العديد من الناس يصدقون إشاعة 26 00:02:46,463 --> 00:02:47,796 كانت تنتشر على الانترنت 27 00:02:47,879 --> 00:02:50,129 حول منطقة آمنة في مكان ما في جنوب ... 28 00:02:50,213 --> 00:02:52,629 (بوسان)؟ هل هذا هو اللفظ الصحيح؟ 29 00:02:52,713 --> 00:02:54,963 ذلك صحيح. وتم إخلاء الناس هناك. 30 00:02:55,046 --> 00:02:57,796 لكن في النهاية لم يكن هناك مكان آمن 31 00:02:57,879 --> 00:03:01,588 لكن هناك مكان آمن في شبه الجزيرة الكورية 32 00:03:01,671 --> 00:03:04,629 هذا صحيح، أعتقد أنك تقصد "كوريا الشمالية" 33 00:03:05,213 --> 00:03:08,463 ربما من حسن الحظ أن هذا حدث قبل إعادة التوحيد 34 00:03:08,546 --> 00:03:09,796 لذا إتضح ... 35 00:03:10,129 --> 00:03:13,754 إذن كم من الوقت قبل أن تفقد الحكومة الكورية السيطرة؟ 36 00:03:13,838 --> 00:03:15,379 يوم واحد فقط 37 00:03:17,671 --> 00:03:20,046 أرجوكم تحركوا ببطئ! 38 00:03:20,546 --> 00:03:22,379 هذا "ألفا واحد" 39 00:03:23,546 --> 00:03:24,546 تحركوا! 40 00:03:24,629 --> 00:03:25,629 كونوا حذرين! 41 00:03:39,588 --> 00:03:40,629 هنا "ألفا أثنين" 42 00:03:40,713 --> 00:03:42,546 لدينا حوالي 50 مدني ينتظرون الصعود 43 00:03:58,713 --> 00:03:59,796 عمّي. 44 00:04:03,504 --> 00:04:04,713 هل أنتِ بخير يا (دونغ هوان)؟ 45 00:04:05,129 --> 00:04:06,129 نعم. 46 00:04:06,796 --> 00:04:07,796 أين (شول مين)؟ 47 00:04:08,213 --> 00:04:10,129 ذهب ليحضر بعض المساعدة الغوثية 48 00:04:11,087 --> 00:04:15,213 لكن ألا يجب أن نكون قد وصلنا إلى "اليابان" الآن؟ 49 00:04:16,171 --> 00:04:18,338 أنا متأكد أننا أوشكنا على الوصول لا تقلقِ 50 00:04:19,879 --> 00:04:20,879 أيها النقيب! 51 00:04:24,629 --> 00:04:25,629 ما الأمر؟ 52 00:04:25,713 --> 00:04:27,671 لقد تم تحويلنا إلى "هونج كونج" 53 00:04:29,004 --> 00:04:30,004 لماذا فجأة؟ 54 00:04:30,338 --> 00:04:31,838 انهم لا يخبرونني لماذا 55 00:04:34,213 --> 00:04:35,588 يجب أن أذهب لأتفقد شيئاً 56 00:04:48,713 --> 00:04:49,838 اعذروني 57 00:04:52,004 --> 00:04:54,088 سأسأل عن ذلك، لذا اذهب وتحقق مما يجري 58 00:04:54,171 --> 00:04:55,171 نعم يا سيدي 59 00:04:55,796 --> 00:04:56,838 اعذروني 60 00:04:57,254 --> 00:04:58,254 اعذروني 61 00:05:04,963 --> 00:05:05,963 62 00:05:35,004 --> 00:05:36,046 سيدي! 63 00:05:37,421 --> 00:05:38,421 سيدي! 64 00:05:38,713 --> 00:05:40,838 هل صحيح أننا سنتحول إلى "هونج كونج"؟ 65 00:05:40,921 --> 00:05:42,713 أرجوك عد إلى مقعدك 66 00:05:43,213 --> 00:05:45,296 يجب أن نفهم الوضع يا سيدي 67 00:05:46,171 --> 00:05:47,671 الجميع بدأ يقلق 68 00:05:47,963 --> 00:05:51,338 الرجاء العودة إلى مقعدك وانتظار المزيد من التعليمات. 69 00:05:51,421 --> 00:05:52,463 سيدي! 70 00:05:52,588 --> 00:05:53,588 لدينا مشكلة 71 00:05:53,671 --> 00:05:55,963 لقد وجدنا شخصاً مصاباً في الطابقين السفليين 72 00:05:57,546 --> 00:05:58,546 هل سنأكل الرامن أيضاً؟ 73 00:06:01,088 --> 00:06:02,796 ادخل. اترك حقيبتك هنا 74 00:06:02,879 --> 00:06:03,879 يبدو شهياً 75 00:06:04,046 --> 00:06:05,046 تفضلوا بالدخول 76 00:06:05,504 --> 00:06:06,838 - مصاب! ـ ماذا؟ 77 00:06:11,504 --> 00:06:12,546 مالأمر؟ 78 00:07:07,963 --> 00:07:09,713 لا بأس، سأكون هنا 79 00:07:10,213 --> 00:07:13,629 تنفس يا (دونغ هوان). لن أبرح مكاني 80 00:07:14,129 --> 00:07:15,296 سيكون الأمر على ما يرام 81 00:07:15,546 --> 00:07:17,379 أنظر إلي 82 00:07:21,129 --> 00:07:24,254 سأكون هنا معك. 83 00:07:28,763 --> 00:07:31,221 ماذا أفعل؟ 84 00:07:32,971 --> 00:07:35,388 عمك هنا يا (دونغ هوان) 85 00:07:39,763 --> 00:07:40,763 أختي … 86 00:07:41,179 --> 00:07:43,138 - ماذا سنفعل؟ - علينا الذهاب 87 00:07:43,221 --> 00:07:44,554 علينا الذهاب الآن، هيا! 88 00:07:46,096 --> 00:07:47,888 - لنذهب! - عمك … 89 00:07:49,679 --> 00:07:50,721 علينا الذهاب! 90 00:07:52,013 --> 00:07:53,138 يجب أن نغادر 91 00:07:53,221 --> 00:07:54,221 هيا بنا! 92 00:07:56,054 --> 00:07:57,096 أختاه! 93 00:08:14,596 --> 00:08:16,804 أختاه! أختاه! 94 00:08:31,303 --> 00:08:32,346 عزيزتي! 95 00:08:33,678 --> 00:08:34,678 لا! 96 00:09:09,429 --> 00:09:11,929 حتى أن هناك حالة عدوى 97 00:09:12,013 --> 00:09:14,888 تم العثور عليها في آخر قوارب النجاة إلى "هونج كونج" 98 00:09:14,971 --> 00:09:16,638 بعد ذلك، الدول المجاورة 99 00:09:16,721 --> 00:09:19,888 قررت عدم قبول المزيد من اللاجئين. 100 00:09:19,971 --> 00:09:22,679 في الواقع، "كوريا" أصبحت محجورة بالكامل. 101 00:09:23,096 --> 00:09:24,971 أجل، لقد مضت أربع سنوات بالفعل 102 00:09:25,054 --> 00:09:26,763 نعم. أربع سنوات 103 00:10:33,638 --> 00:10:34,846 أيقظه. 104 00:10:39,388 --> 00:10:41,846 أنت! استيقظ! 105 00:10:46,304 --> 00:10:47,346 هذا يكفي! 106 00:10:50,721 --> 00:10:52,263 نحن لسنا هنا لنتشاجر 107 00:10:52,679 --> 00:10:54,096 الزعيم يريد رؤيتك 108 00:10:57,263 --> 00:10:58,304 أنت! 109 00:11:33,179 --> 00:11:34,179 هيا بنا 110 00:11:42,388 --> 00:11:43,638 ماذا تفعل هنا؟ 111 00:11:43,888 --> 00:11:44,888 لنرحل. 112 00:11:44,971 --> 00:11:45,971 اتركني. 113 00:11:46,638 --> 00:11:47,638 "هيونغ"! 114 00:11:47,763 --> 00:11:48,763 "هيونغ". 115 00:11:50,804 --> 00:11:52,346 تعني "أخي"، أليس كذلك؟ 116 00:11:52,554 --> 00:11:53,929 أنتما أخوان؟ 117 00:11:54,179 --> 00:11:55,346 لا, لا, لا 118 00:11:55,429 --> 00:11:57,638 إنه شقيق زوجتي المتوفاة 119 00:11:58,013 --> 00:11:59,221 ليس أخي 120 00:12:00,221 --> 00:12:02,221 هذه تبدو كقصة مأساوية حقيقية 121 00:12:04,263 --> 00:12:05,304 تفضل بالجلوس 122 00:12:05,888 --> 00:12:07,513 أنا لا أعرف ما حدث بحق الجحيم مع الناس من شبه الجزيرة؟ 123 00:12:07,596 --> 00:12:11,138 أنت… استنشق بعض الهواء 124 00:12:11,721 --> 00:12:13,971 لديك الكثير من الحكايات الحزينة ... 125 00:12:14,429 --> 00:12:16,388 لننتقل إلى العمل 126 00:12:16,846 --> 00:12:19,721 هل يجب أن أقول "بلادك" أو "شبه الجزيرة"؟ 127 00:12:20,304 --> 00:12:22,346 اسمع، لقد سمعت إشاعة … 128 00:12:22,804 --> 00:12:26,221 يبدو أن هناك بعض الناس الذين سيعودون 129 00:12:26,304 --> 00:12:29,596 إلى شبه الجزيرة ليصنعوا مصيرهم بأنفسهم 130 00:12:30,429 --> 00:12:33,679 الزومبي لا يكترثون بكل هذا الذهب والمال 131 00:12:33,763 --> 00:12:36,554 والتي هي موجودة هناك بدون حراسة 132 00:12:37,513 --> 00:12:39,054 أعتقد أن هذا عبقري 133 00:12:39,138 --> 00:12:40,179 ياللروعة 134 00:12:41,554 --> 00:12:42,971 أتريدنا أن نعود إلى هناك؟ 135 00:12:44,054 --> 00:12:45,554 هل فقدت عقلك؟ 136 00:12:46,263 --> 00:12:47,471 أخي، 137 00:12:48,221 --> 00:12:51,263 عقلي سليم تمامًا، شكرًا لك. 138 00:12:51,554 --> 00:12:52,554 حسناً. 139 00:12:53,138 --> 00:12:54,179 لذا … 140 00:12:55,138 --> 00:12:57,554 الدول المجاورة حول شبه الجزيرة 141 00:12:57,638 --> 00:13:00,804 يتحكمون بكل سفينة و طائرة تعبر الحدود 142 00:13:01,846 --> 00:13:03,846 كيف سندخل أو نخرج؟ 143 00:13:04,971 --> 00:13:06,221 لقد تم الأمر 144 00:13:06,679 --> 00:13:09,013 لا داعي للقلق على خفر السواحل 145 00:13:09,763 --> 00:13:11,471 ما دمنا ندفع لهم 146 00:13:11,554 --> 00:13:13,846 السفن تدخل، وتخرج 147 00:13:14,429 --> 00:13:17,971 في واقع الأمر، تقنيا، كان لدينا المال و الشاحنة 148 00:13:18,596 --> 00:13:20,346 عشرون مليون دولار 149 00:13:20,429 --> 00:13:22,013 حتى فقدناها في نصف الطريق إلى هنا 150 00:13:22,096 --> 00:13:23,346 أين كانت آخر مرة رأيناها ... 151 00:13:23,429 --> 00:13:24,679 على جسر (أوموك) 152 00:13:25,304 --> 00:13:26,304 (موك دونغ)؟ 153 00:13:27,388 --> 00:13:28,388 ماذا؟ 154 00:13:28,471 --> 00:13:29,929 أنظر، لا أعتقد أن الأمر صعب جداً 155 00:13:30,013 --> 00:13:31,596 أنت فقط تدخل في الليل 156 00:13:31,679 --> 00:13:34,096 تحصل على الشاحنة وتعود بالنقود 157 00:13:34,179 --> 00:13:36,804 ولا تقلق بشأن هؤلاء الزومبي 158 00:13:36,888 --> 00:13:39,554 سمعت أنهم عميان في الليل 159 00:13:40,096 --> 00:13:41,179 لذا … 160 00:13:42,221 --> 00:13:44,138 كم من المال سنحصل عليه؟ 161 00:13:44,388 --> 00:13:45,388 نعم. 162 00:13:47,054 --> 00:13:49,013 حسناً، هذا هو السؤال، أليس كذلك؟ 163 00:13:49,429 --> 00:13:50,429 النصف. 164 00:13:51,596 --> 00:13:54,388 هذا إن عدتم على قيد الحياة 165 00:13:55,263 --> 00:13:59,179 هذه 2.5 مليون دولار للشخص 166 00:14:00,179 --> 00:14:01,388 الآن إستمعوا إلي 167 00:14:01,554 --> 00:14:04,346 أنتم لا تعرفون متى أو حتى 168 00:14:04,554 --> 00:14:09,638 إذا كانت الحكومة ستمنحكم اللجوء 169 00:14:09,721 --> 00:14:13,013 لذا عليكم أن تصنعوا مستقبلكم بأيديكم 170 00:14:13,096 --> 00:14:14,096 فكروا! 171 00:14:25,554 --> 00:14:29,679 علينا فقط أن نقفز على متن قارب ونعيد الشاحنة 172 00:14:29,763 --> 00:14:31,096 ما الصعب في هذا؟ 173 00:14:31,554 --> 00:14:33,179 سيستغرق الأمر نصف يوم فقط 174 00:14:38,013 --> 00:14:40,638 هل أنت مجنون؟ أتريد العودة إلى هناك؟ 175 00:14:44,096 --> 00:14:46,513 إذن هل تريد أن تعيش هنا وتعامل كالحثالة؟ 176 00:14:51,054 --> 00:14:54,138 كان يجب أن تتركني أموت مع إبني وزوجتي 177 00:14:54,638 --> 00:14:55,804 لماذا فعلت هذا؟ 178 00:14:56,804 --> 00:15:00,388 لو تركتك تموت، لكان كل من على تلك السفينة قد مات 179 00:15:00,471 --> 00:15:01,471 هل أنا مخطئ؟ 180 00:15:03,721 --> 00:15:05,138 لقد كان قراراً معقولاً 181 00:15:07,013 --> 00:15:08,804 هراء! 182 00:15:10,554 --> 00:15:11,804 هل حاولتَ حتى؟ 183 00:15:14,429 --> 00:15:15,471 (جونغ سيوك) ... 184 00:15:16,888 --> 00:15:18,554 أنت معذب أيضاً 185 00:15:20,471 --> 00:15:22,179 لقد استسلمت للتو 186 00:15:26,638 --> 00:15:29,221 مهما يكن، فلتنسى الأمر 187 00:15:29,554 --> 00:15:30,554 حسناً. 188 00:15:31,513 --> 00:15:34,429 حسناً، سأذهب إلى هناك 189 00:15:34,513 --> 00:15:38,013 حتى تستطيع أن تفعل ما تريد 190 00:15:38,763 --> 00:15:41,179 دعنا فقط لا نلتقي ببعضنا البعض 191 00:15:42,013 --> 00:15:43,471 إن الأمر صعب لكلينا 192 00:15:44,179 --> 00:15:45,763 مع السلامة، مع السلامة. 193 00:15:46,513 --> 00:15:49,096 أليسوا أولائك الأوغاد من شبه الجزيرة؟ 194 00:15:49,179 --> 00:15:51,388 ـ ماذا؟ - من مكان الفايروس! 195 00:15:51,888 --> 00:15:54,013 أيجب أن تدعهم يدخلون إلى هنا؟ 196 00:15:54,096 --> 00:15:55,096 تنحوا جانباً 197 00:15:55,179 --> 00:15:56,263 - أتركني - توقفوا 198 00:15:56,346 --> 00:15:57,804 هل تهتم حتى بالآخرين؟ 199 00:15:57,888 --> 00:15:58,929 توقفوا 200 00:15:59,013 --> 00:16:01,554 هل هو مصاب؟ 201 00:16:01,638 --> 00:16:03,138 هيا بنا، توقفوا 202 00:16:03,263 --> 00:16:05,179 لن آخذ نقودك، فغادر فحسب! 203 00:16:06,763 --> 00:16:07,929 أمضي قدماً 204 00:16:41,054 --> 00:16:43,179 أنتم تدخلون مياه شبه الجزيرة 205 00:16:43,263 --> 00:16:44,388 عودوا للخلف 206 00:16:44,721 --> 00:16:46,513 أنتم تدخلون مياه شبه الجزيرة 207 00:16:46,596 --> 00:16:47,596 عودوا للخلف 208 00:16:47,679 --> 00:16:50,429 هذه "زي آو فايف زيرو جوينغيونع" 209 00:16:53,013 --> 00:16:55,138 - مرحباً؟ - مرحباً؟ 210 00:16:56,054 --> 00:16:57,721 كل شيء جيد إذا لم يكن هناك رد 211 00:17:19,887 --> 00:17:21,346 أوشكنا على الوصول 212 00:17:24,263 --> 00:17:26,554 لا حاجة لأن تكونوا جادين 213 00:17:26,638 --> 00:17:28,638 قريباً ستصبحون أغنياء 214 00:17:29,346 --> 00:17:30,596 خذ ما تحتاج 215 00:17:31,471 --> 00:17:35,804 لا تنسوا أن الزومبي عميان في الليل وحساسون للصوت 216 00:17:36,679 --> 00:17:38,054 والشيء المهم 217 00:17:38,596 --> 00:17:43,638 سننزلكم ونبقى في البحر في مكان قريب لمدة ثلاثة أيام 218 00:17:48,179 --> 00:17:49,263 خذوا هذه 219 00:17:50,221 --> 00:17:51,221 واحد لك. 220 00:17:51,804 --> 00:17:54,888 و … آخر. 221 00:17:56,096 --> 00:17:58,221 اتصلوا بي عندما تصلوا للميناء مع الشاحنة 222 00:17:58,304 --> 00:18:00,263 ونحنُ سنسحب القارب 223 00:18:04,888 --> 00:18:06,138 وأخيراً! 224 00:18:06,763 --> 00:18:10,263 أنتم هربتوا من هناك على قيد الحياة لذا أنتم تعرفون أفضل منا ... 225 00:18:10,804 --> 00:18:14,054 لا تخفقوا في محاولة إنقاذ بعضكم البعض من أجل لا شيء 226 00:18:14,513 --> 00:18:16,471 لا تقلق. نعرف. 227 00:18:16,888 --> 00:18:17,888 عظيم! 228 00:18:18,554 --> 00:18:19,721 لا تخذولنا. 229 00:18:29,096 --> 00:18:32,554 هذا يوتّرني أنّكما تعرفان بعضكما البعض. 230 00:18:32,638 --> 00:18:34,013 أعرف 231 00:18:34,763 --> 00:18:36,804 علينا أن ننجح في هذا مهما حدث 232 00:18:36,888 --> 00:18:39,221 لذا لا تدع مشاعرك الشخصية تختلط عليك 233 00:18:39,596 --> 00:18:42,554 لن نرى بعضنا بعد هذا، لذا لا تقلق 234 00:18:44,263 --> 00:18:45,304 حسناً. 235 00:18:45,846 --> 00:18:46,929 مهما يكن يا رجل 236 00:20:12,013 --> 00:20:18,971 "الله هجرنا" 237 00:20:39,513 --> 00:20:40,846 نحن لسنا بجولة 238 00:20:41,846 --> 00:20:44,971 دعونا نستعجل الأمور، يجب أن نغادر قبل شروق الشمس 239 00:20:45,721 --> 00:20:47,388 حسناً، لننتهي من هذا 240 00:20:47,471 --> 00:20:48,971 يا إلهي 241 00:20:53,763 --> 00:20:54,929 أتعمل؟ 242 00:20:57,471 --> 00:20:58,846 جميل! 243 00:21:19,971 --> 00:21:22,054 لا يمكن التعرف عليها الآن، يا إلهي 244 00:21:22,554 --> 00:21:25,429 أصبحت المدينة خرابا في أربع سنوات فقط. 245 00:21:26,179 --> 00:21:27,471 هل عشتِ بالقرب من هنا؟ 246 00:21:28,471 --> 00:21:31,346 كنت أقود سيارة أجرة 247 00:21:31,846 --> 00:21:34,513 لذا أنا أعرف كل الطرق 248 00:21:35,763 --> 00:21:38,388 على أقل تقدير، هؤلاء الحمقى جمعوا فريقاً جيداً 249 00:21:49,429 --> 00:21:51,388 "دولة صحية خالية من الهموم" 250 00:22:14,304 --> 00:22:15,554 أيمكن أن تكون هذهِ هي الشاحنة؟ 251 00:22:15,804 --> 00:22:16,971 أين؟ 252 00:22:18,429 --> 00:22:20,263 رقم اللوحة "6431"، صحيح؟ 253 00:22:20,846 --> 00:22:22,054 سنكتشف ذلك قريباً 254 00:22:22,638 --> 00:22:24,554 ابقوا هنا، سأذهب لوحدي 255 00:22:24,638 --> 00:22:25,679 ماذا؟ 256 00:22:25,763 --> 00:22:27,638 مهلا، مهلا، مهلا! إنتظر! 257 00:23:34,429 --> 00:23:35,679 هيا, هيا, هيا 258 00:23:36,846 --> 00:23:38,096 ماذا دهاك؟ 259 00:23:38,929 --> 00:23:40,096 أتلك هي الشاحنة؟ 260 00:23:40,846 --> 00:23:41,971 لا، ليست كذلك 261 00:23:43,679 --> 00:23:45,804 يجب ان تكون قريبة، لنستمر بالبحث 262 00:24:13,679 --> 00:24:16,096 ها أنا أرى واحدة أخرى 263 00:24:17,971 --> 00:24:19,304 لنتفقدها 264 00:24:20,471 --> 00:24:21,721 حسناً. 265 00:24:40,638 --> 00:24:44,346 سأذهب لألقي نظرة، ابقوا هنا 266 00:24:44,429 --> 00:24:45,429 توقف! 267 00:24:45,888 --> 00:24:47,179 أنا لست بجولة، كما تعلم 268 00:24:47,971 --> 00:24:49,096 سنذهب معاً 269 00:24:49,638 --> 00:24:50,638 سيدي 270 00:24:51,054 --> 00:24:52,804 لنلقي نظرة 271 00:25:14,304 --> 00:25:15,679 هل هي الوحدة 631؟ 272 00:25:17,096 --> 00:25:19,721 لا، ليست كذلك 273 00:25:21,971 --> 00:25:23,888 الجائزة الكبرى، وَجدنَاها! 274 00:25:49,554 --> 00:25:50,638 لقد كان صحيحا ... 275 00:25:54,013 --> 00:25:56,013 ما قالوه كان صحيحاً 276 00:25:56,096 --> 00:25:58,221 كلها بدولارات أمريكية، كم يكلف كل هذا؟ 277 00:25:59,054 --> 00:26:00,804 لقد أكدنا ذلك، لذا فلنذهب 278 00:26:02,888 --> 00:26:03,888 حسناً. 279 00:26:05,221 --> 00:26:06,221 يا إلهي 280 00:26:08,054 --> 00:26:10,346 أنت! هنا! 281 00:26:13,138 --> 00:26:16,138 لا بد أنه آخر شخص اتصل 282 00:26:18,679 --> 00:26:20,388 يا له من أمر مؤسف 283 00:26:20,888 --> 00:26:22,846 كان يمكن أن يكون مليونيرا 284 00:26:23,221 --> 00:26:24,804 لكن الأمر جيد بالنسبة لنا 285 00:26:25,096 --> 00:26:26,554 لنسحبه ونذهب 286 00:26:29,013 --> 00:26:31,221 يا إلهي … 287 00:26:32,429 --> 00:26:33,429 انه نتن … 288 00:26:35,346 --> 00:26:37,596 حرّك ساقك، شكراً لك 289 00:26:38,096 --> 00:26:39,138 شكراً لك 290 00:26:49,763 --> 00:26:50,763 حمقى 291 00:27:00,554 --> 00:27:01,596 أأنت بخير؟ 292 00:27:02,054 --> 00:27:03,763 أنا بخير، لم يعضني 293 00:27:12,013 --> 00:27:14,388 يا إلهي، ما الذي يخططون له؟ 294 00:27:29,096 --> 00:27:30,388 اركب السيارة، اذهب! 295 00:27:33,263 --> 00:27:34,346 تراجعوا! 296 00:28:25,388 --> 00:28:26,638 أسرع، أسرع! 297 00:28:26,721 --> 00:28:27,763 هيا, هيا, هيا 298 00:28:27,846 --> 00:28:28,929 حسناً! 299 00:28:30,888 --> 00:28:31,638 لننطلق! 300 00:28:31,638 --> 00:28:32,929 اذهب! اذهب! 301 00:28:41,138 --> 00:28:42,304 نحن آمنون، آمنون! 302 00:28:42,513 --> 00:28:43,638 شكراً ... 303 00:28:44,554 --> 00:28:47,138 إذاً فالمال موجود فعلاً؟ 304 00:28:48,179 --> 00:28:50,179 أنتِ مليونيرة 305 00:28:52,388 --> 00:28:53,429 نعم! 306 00:28:53,713 --> 00:28:55,338 رائع! 307 00:28:55,713 --> 00:28:57,046 ماذا ستفعلين بالمال؟ 308 00:28:57,129 --> 00:28:58,588 أنا؟ 309 00:28:58,671 --> 00:28:59,796 ربما سأستأجر سائق 310 00:28:59,879 --> 00:29:01,629 مثل المليونير الحقيقي 311 00:29:05,546 --> 00:29:07,546 إذا علينا أن نصل إلى الميناء ونستدعيهم 312 00:29:09,004 --> 00:29:10,921 هذا سهل جداً 313 00:29:12,879 --> 00:29:14,088 أعطني هاتف الأقمار الصناعية 314 00:29:14,171 --> 00:29:15,879 بالتأكيد، تمهل 315 00:29:27,921 --> 00:29:29,671 هاك 316 00:29:32,088 --> 00:29:33,338 ماهذا؟ 317 00:29:54,379 --> 00:29:55,421 فقط قُودي! 318 00:29:55,629 --> 00:29:57,421 هيا، هيا، هيا! إنطلقي فحسب! 319 00:31:43,629 --> 00:31:44,879 اركب، إن أردت العيش 320 00:31:51,171 --> 00:31:52,213 آسفة! 321 00:32:19,796 --> 00:32:21,171 لابد أنك كنت خائفاً 322 00:32:22,171 --> 00:32:26,463 (يو جين)، أخبرتكِ ألا تتصرّفي بودّةٍ مع الغرباء. 323 00:32:27,629 --> 00:32:28,838 اجلسي جيداً 324 00:34:19,004 --> 00:34:20,421 اللعنة، لقد أغمي عليه 325 00:34:21,254 --> 00:34:23,088 ألم أقل له أن يربط حزام الأمان؟ 326 00:34:27,671 --> 00:34:30,421 (جون)، هل يمكنك المرور من خلالهم؟ 327 00:34:32,546 --> 00:34:33,588 لست متأكدة 328 00:34:34,629 --> 00:34:37,463 ثم ماذا؟ هل يجب أن أتدخل؟ 329 00:35:26,338 --> 00:35:27,546 330 00:35:27,629 --> 00:35:29,004 331 00:35:39,671 --> 00:35:40,879 332 00:35:49,213 --> 00:35:50,296 حقاً؟ 333 00:35:51,004 --> 00:35:54,421 الأرض كانت غريبة لم تكن غلطتي 334 00:35:55,754 --> 00:35:57,254 335 00:36:29,463 --> 00:36:32,004 لقد أعجبتني هذه السيارة حقاً 336 00:36:59,129 --> 00:37:01,504 ^نادي المدينة الليلي^ 337 00:37:43,504 --> 00:37:45,921 إنها شاحنة بقالة جميلة 338 00:37:46,838 --> 00:37:48,213 تبدو جديدة 339 00:37:53,129 --> 00:37:55,129 - من هذا؟ - إنه حيّ! 340 00:37:57,754 --> 00:38:00,504 - أرجوك، ساعدني … - كن حذراً 341 00:38:00,713 --> 00:38:04,296 - كن حذراً - ساعدني، أتوسل إليك … 342 00:38:08,088 --> 00:38:09,921 ساعدوني، رجاءً. 343 00:38:10,004 --> 00:38:11,629 ما الذي يجري بحق الجحيم؟ 344 00:38:12,129 --> 00:38:13,546 هو فقط مصاب. 345 00:38:13,671 --> 00:38:15,171 ألم ترى واحداً من قبل؟ 346 00:38:15,713 --> 00:38:16,713 أرجوك … 347 00:38:16,796 --> 00:38:18,588 لا بأس، تعال إلى هنا 348 00:38:39,129 --> 00:38:43,754 سيدي، أرجوك ساعدني … 349 00:38:43,838 --> 00:38:46,421 أتوسل إليك … 350 00:38:50,463 --> 00:38:52,546 - أعطني هذا - ها أنت ذا 351 00:38:55,379 --> 00:38:56,754 سيدي … 352 00:38:59,963 --> 00:39:01,338 ضربة جيدة! 353 00:39:01,546 --> 00:39:03,088 ياللروعة، لقد قتله بشكل صحيح 354 00:39:03,879 --> 00:39:05,004 اللعنة! 355 00:39:06,963 --> 00:39:09,004 لقد وصلت الدماء لسروالي، يجب أن أغسله 356 00:39:09,671 --> 00:39:10,671 هاك 357 00:39:11,838 --> 00:39:13,088 لنعد، الشمس ستشرق 358 00:39:13,629 --> 00:39:14,629 اللعنة … 359 00:39:15,004 --> 00:39:17,463 - هيا بنا - الزومبي قادمون! 360 00:39:20,004 --> 00:39:21,713 361 00:39:42,629 --> 00:39:44,254 أيها الأوغاد الصغار! 362 00:39:44,588 --> 00:39:47,838 أحضرتِ شيئاً خطيراً بدلاً مما كان من المفترض أن نحصل عليه 363 00:39:47,963 --> 00:39:49,004 أنت! 364 00:39:49,588 --> 00:39:53,129 كنتِ ستسجنين بتهمة العصيان لو كنا في الماضي! 365 00:39:59,838 --> 00:40:01,129 الملازم (يون)! كابتن (هوانج)! 366 00:40:01,213 --> 00:40:02,213 تجمعوا! 367 00:40:02,713 --> 00:40:04,129 ألن تكتب تقريراً؟ 368 00:40:04,213 --> 00:40:05,713 هل وصلك ما طلبت؟ 369 00:40:06,004 --> 00:40:08,671 تحية! قائد الفرقة، لم نحصل عليه! 370 00:40:10,629 --> 00:40:11,629 أنت! 371 00:40:11,963 --> 00:40:13,296 لماذا؟ 372 00:40:13,379 --> 00:40:15,588 قيادة قوات "الروك الموحدة" تنتظر اتصالي 373 00:40:15,671 --> 00:40:16,963 بدون بطاريات … 374 00:40:17,646 --> 00:40:18,771 بحقك 375 00:40:18,854 --> 00:40:20,438 - هل تستمتعين بوقتك؟ - (جون آي) 376 00:40:20,979 --> 00:40:22,521 - كابتن (هوانج) ـ جدي! 377 00:40:23,146 --> 00:40:25,063 إلى متى ستستمر في أمور الجيش؟ 378 00:40:25,146 --> 00:40:26,146 ألم تسأم منها؟ 379 00:40:26,229 --> 00:40:27,479 لا، هذا حقيقي هذه المرة 380 00:40:27,563 --> 00:40:30,146 الرائد (جين) المعينة حديثاً مختلفة تماماً 381 00:40:30,229 --> 00:40:31,854 أنا وهي متفاهمان 382 00:40:31,938 --> 00:40:34,896 ويبدو أننا سننقذ قريباً 383 00:40:34,979 --> 00:40:37,354 استمع لي، أنا صديق جيد معها، لذا … 384 00:40:37,438 --> 00:40:39,396 - توقف! لقد سأمت من هذا! - (يو جين)، تصدقيني، صحيح؟ 385 00:40:39,479 --> 00:40:40,479 من أنت؟ 386 00:40:43,438 --> 00:40:45,813 أعتقد أنكِ لم تجربِ صيد الكلاب البرية من قبل 387 00:40:45,896 --> 00:40:47,396 كان يجب عليك أن تعرف أن مثل هذه الشاحنات 388 00:40:47,479 --> 00:40:49,063 ستجذب انتباههم. 389 00:40:49,396 --> 00:40:50,479 "شاحنة"؟ 390 00:40:50,563 --> 00:40:51,896 من هذا؟ 391 00:40:51,979 --> 00:40:52,979 أمي! 392 00:40:58,146 --> 00:41:02,313 سيدي! أرجوك! 393 00:41:04,354 --> 00:41:07,021 كادت الوحدة 631 أن تقبض عليه 394 00:41:08,229 --> 00:41:09,604 أذهبتم للخارج مجدداً؟ 395 00:41:10,229 --> 00:41:11,938 أقنعتها بالذهاب 396 00:41:12,021 --> 00:41:13,604 لماذا لا تصغين إلي؟ 397 00:41:15,396 --> 00:41:16,563 أنا آسفة يا أمي 398 00:41:18,313 --> 00:41:20,896 - هذهِ هي البطاريات. - لديها بطاريات! 399 00:41:22,604 --> 00:41:24,521 حسناً! حسناً! 400 00:41:27,229 --> 00:41:28,229 إنها تلائم 401 00:41:28,313 --> 00:41:30,313 مرحباً (جين)؟ (جين)؟ الرائد (جاين)؟ 402 00:41:30,896 --> 00:41:33,438 (جين)! (جين)! حسناً! 403 00:41:35,271 --> 00:41:36,479 هل أنت بخير؟ 404 00:41:36,563 --> 00:41:39,188 - أنا بخير! نعم! - يجب أن تشغله 405 00:41:39,271 --> 00:41:40,688 نحن جنود أقوياء، لامشكلة! 406 00:41:40,771 --> 00:41:42,021 أنا (يو جين)! 407 00:41:44,313 --> 00:41:45,396 متى ستأتي؟ 408 00:41:45,479 --> 00:41:47,729 - الناس لا زالوا يعيشون هنا - قالوا انهم قادمون 409 00:41:49,521 --> 00:41:50,604 من أنت؟ 410 00:41:51,229 --> 00:41:52,563 أأنت مع الوحدة 631؟ 411 00:41:56,521 --> 00:41:58,563 أنا لا أعرف ما هي 631 412 00:42:00,396 --> 00:42:02,604 جئت إلى "إنشيون" على متن قارب يومَ أمس. 413 00:42:03,813 --> 00:42:04,979 من "هونج كونج" 414 00:42:05,438 --> 00:42:06,438 ماذا؟ 415 00:42:07,563 --> 00:42:09,021 من أين؟ 416 00:42:20,229 --> 00:42:21,938 اللعنة، الشمس تشرق 417 00:42:23,354 --> 00:42:25,021 لنسرع. 418 00:42:30,188 --> 00:42:31,688 الفصيلة الثالثة عادت 419 00:42:31,771 --> 00:42:33,146 افتحوا البوابة 420 00:42:42,896 --> 00:42:45,354 هناك واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستّة صناديق من الكعك. 421 00:42:45,729 --> 00:42:46,938 كل هذا صحيح 422 00:42:49,313 --> 00:42:50,646 شوربة الخردة مجدداً؟ 423 00:42:50,938 --> 00:42:52,063 كل إذا كنت تريد أن تعيش. 424 00:42:52,146 --> 00:42:55,229 هذا يبدو شهياً، تمتعوا بوجبتكم! 425 00:42:55,313 --> 00:42:57,271 تمتعوا بوجبتكم، تمتعوا بوجبتكم! 426 00:42:59,479 --> 00:43:01,104 الفصيلة الثالثة عادت 427 00:43:01,188 --> 00:43:02,521 إنهم هنا! 428 00:43:12,479 --> 00:43:16,188 - لقد عادوا! - انهم هنا 429 00:43:17,854 --> 00:43:20,063 أحسنتم عملاً جميعاً 430 00:43:20,146 --> 00:43:21,813 انظروا! أليس هذا رائعاً؟ 431 00:43:21,896 --> 00:43:23,521 - نعم! - بالتأكيد 432 00:43:23,604 --> 00:43:25,229 أبنائي عملوا بجد 433 00:43:25,313 --> 00:43:27,646 أحضر لنا علبة تونا هذا كل ما أطلبه 434 00:43:27,729 --> 00:43:28,938 - أنا آسف يا سيدي - لا، إجلب واحدة. 435 00:43:29,021 --> 00:43:30,646 أخبرونا أن نبقي غطاء ضيق على المؤن... 436 00:43:30,729 --> 00:43:33,188 اذا استمريت بتوزيع الاشياء، لن يتبقى أي شيء 437 00:43:33,271 --> 00:43:34,479 والنقيب (سيو) … 438 00:43:35,063 --> 00:43:36,229 أيبدو هذا أكثر من اللازم؟ 439 00:43:36,479 --> 00:43:37,479 هذا ليس ما … 440 00:43:37,813 --> 00:43:38,813 إجلبْها 441 00:43:39,063 --> 00:43:40,104 انهم يقدمون الطعام في الكافتيريا 442 00:43:40,188 --> 00:43:41,188 أحضرها! 443 00:43:41,271 --> 00:43:42,354 قلت أحضرها! 444 00:43:42,604 --> 00:43:44,021 إذن يجب أن أحصل على قصاصات فحسب؟ 445 00:43:44,271 --> 00:43:45,313 هذا ليس … 446 00:43:45,396 --> 00:43:46,396 هل تريدها؟ 447 00:43:46,729 --> 00:43:48,854 يجب أن أبلغ الكابتن (سيو) أولاً 448 00:43:49,479 --> 00:43:50,938 فقط إجلبها يا أحمق! 449 00:43:52,146 --> 00:43:56,188 تبلغ رجلاً لم يتشاجر من قبل؟ 450 00:43:56,604 --> 00:43:57,938 إنه قائدي 451 00:43:58,021 --> 00:44:00,063 - رقيب … - أغرب عن وجهي أيها الوغد 452 00:44:01,729 --> 00:44:03,479 - ما كان هذا؟ - انا اتكلم هنا 453 00:44:03,854 --> 00:44:05,354 - ماهذا؟ - مرحباً؟ 454 00:44:05,771 --> 00:44:08,688 - من اين صدر؟ - سمعت شيئاً 455 00:44:11,688 --> 00:44:13,146 ـ ماذا؟ شخص؟ - معلا 456 00:44:13,229 --> 00:44:15,771 سيدي، لدينا كلب جامح هنا 457 00:44:16,604 --> 00:44:17,604 ـ ماذا؟ - اقبضوا عليه 458 00:44:17,896 --> 00:44:19,188 ما هو الكلب البري؟ 459 00:44:21,521 --> 00:44:22,896 أأنتم جنود؟ 460 00:44:23,396 --> 00:44:25,771 ساعدوني، أنا لست من هنا 461 00:44:26,896 --> 00:44:27,896 انهض أيها الوغد 462 00:44:27,979 --> 00:44:29,438 هل بدأت المباراة؟ 463 00:44:29,646 --> 00:44:30,688 لا يا سيدي 464 00:44:30,771 --> 00:44:32,313 خذوه إلى الساحة 465 00:44:32,396 --> 00:44:34,438 - نعم يا سيدي - لننطلق! 466 00:44:35,813 --> 00:44:37,521 لدينا لاعب جديد! 467 00:44:42,188 --> 00:44:46,604 استمر بالتملق للكابتن (سيو) و سأقتلكما 468 00:44:46,688 --> 00:44:47,688 أفهمت ذلك؟ 469 00:44:49,688 --> 00:44:51,563 أيها… 470 00:44:54,604 --> 00:44:55,729 أنت! أنت! 471 00:44:56,729 --> 00:44:58,146 ربما أهدر كل المشاعل 472 00:44:58,229 --> 00:44:59,729 دون معرفة ما جلب 473 00:45:00,229 --> 00:45:01,313 ذلك الأحمق 474 00:45:01,729 --> 00:45:05,521 أحضر الكثير من الهراء عديم الفائدة آخر مرة 475 00:45:10,521 --> 00:45:11,729 ما هذا بحق الجحيم؟ 476 00:45:12,146 --> 00:45:13,938 نحن جنود أقوياء 477 00:45:14,229 --> 00:45:15,521 أقوياء! أقوياء! 478 00:45:16,438 --> 00:45:17,688 أقوياء! أقوياء! 479 00:45:18,938 --> 00:45:21,063 لم يأتي أحد لإنقاذنا خلال أربع سنوات 480 00:45:22,104 --> 00:45:23,771 لكن بعض التغيير كان كل ما يتطلبه الأمر؟ 481 00:45:26,688 --> 00:45:28,021 ماذا عن مجموعتك؟ 482 00:45:32,896 --> 00:45:33,979 لقد ماتوا جميعاً 483 00:45:35,854 --> 00:45:36,938 الجميع. 484 00:45:39,313 --> 00:45:40,521 حصلنا على واحد جديد! 485 00:45:55,063 --> 00:45:56,438 مرحباً يا جميلتي 486 00:46:02,371 --> 00:46:03,746 من كان هؤلاء الجنود؟ 487 00:46:03,829 --> 00:46:05,496 إنهم يدعون الوحدة 631 488 00:46:06,246 --> 00:46:08,496 لقد كانت وحدة عسكرية أرسلت لإنقاذ المدنيين 489 00:46:09,038 --> 00:46:10,954 هل كنت برفقتهم؟ 490 00:46:11,038 --> 00:46:13,413 عشنا هناك قبل أن نهرب 491 00:46:13,496 --> 00:46:14,996 في باديء الأمر. 492 00:46:16,788 --> 00:46:18,288 أرسلوا إشارات استغاثة لبضع سنوات، 493 00:46:18,371 --> 00:46:19,496 التي تركت دون إجابة. 494 00:46:20,704 --> 00:46:22,663 بعد ذلك، تخلوا عن كل شيء، 495 00:46:22,788 --> 00:46:24,871 والآن جميعهم مجانين 496 00:47:00,871 --> 00:47:02,204 497 00:47:03,079 --> 00:47:04,163 سأغادر. 498 00:47:13,329 --> 00:47:14,329 نعم؟ 499 00:47:23,121 --> 00:47:25,829 500 00:47:27,288 --> 00:47:30,454 رائع, هذا رائع 501 00:47:34,579 --> 00:47:36,954 أنا لست شخصاً يتلقى الرشاوى، أرجعها 502 00:47:37,079 --> 00:47:38,996 يا إلهي، أنت تحزنني! 503 00:47:39,079 --> 00:47:41,121 أنا لا آخذ الرشاوي! 504 00:47:41,204 --> 00:47:42,538 أنظر إليها، إنها "بلاك ليبل" 505 00:47:43,663 --> 00:47:46,329 شكراً، كنت أنهي شرابي الأخير 506 00:47:47,246 --> 00:47:49,746 تفضل، اقبل شرابي 507 00:47:58,079 --> 00:47:59,413 لا شيء لتقوله؟ 508 00:47:59,496 --> 00:48:01,038 لا , لم يحدث شيء 509 00:48:01,621 --> 00:48:06,121 الرقيب (هوانغ) سرق شاحنة من الكلاب البرية في الليلة الماضية 510 00:48:10,031 --> 00:48:12,031 يتصرف بشكل عالى وعظيم... 511 00:48:12,871 --> 00:48:16,071 إذن أين ذهب رقيبنا الشجاع اليوم 512 00:48:16,161 --> 00:48:18,701 وما المغامرة التي لديه؟ 513 00:48:20,821 --> 00:48:22,371 ماذا احضر؟ 514 00:48:23,241 --> 00:48:25,991 ايها النقيب ، هذا هو الشيء الغريب. 515 00:48:26,451 --> 00:48:28,121 كانت الشاحنة مليئة بالدولار الأمريكي. 516 00:48:28,201 --> 00:48:29,321 دولار أمريكي؟ 517 00:48:30,371 --> 00:48:31,371 كم المبلغ؟ 518 00:48:32,281 --> 00:48:34,491 .كانت قليّلة بعض الشيء 519 00:48:34,871 --> 00:48:37,951 ما يُقارب الـ 20 حقيبة مُعبئة بِها 520 00:48:38,531 --> 00:48:41,571 ولكن ماذا تعتقد برأيك لماذا هؤلاء الأغبياء 521 00:48:41,661 --> 00:48:44,821 ينقلون أموالاً عديمة الفائدة؟ 522 00:48:47,571 --> 00:48:48,821 اين هي الان؟ 523 00:48:50,071 --> 00:48:51,871 لقد أخذوا الشاحنة 524 00:48:52,621 --> 00:48:53,871 ماذا عن هاتف الذي يشتغل بالأقمار الصناعية؟ 525 00:48:54,661 --> 00:48:56,701 يجب أن يكون بجانب مقعد السائق. 526 00:49:05,161 --> 00:49:08,201 سيدي ، أنا لست من هنا! 527 00:49:09,411 --> 00:49:11,491 أنا من "هونغ كونغ" 528 00:49:13,411 --> 00:49:14,491 هذا جديد . 529 00:49:14,571 --> 00:49:16,371 انه نادر. اليوم هو يوم حظك 530 00:49:16,451 --> 00:49:17,661 هل لديك أي شيء آخر؟ 531 00:49:17,911 --> 00:49:20,621 لدي... هاتف يعمل بالأقمار الصناعية! 532 00:49:21,991 --> 00:49:25,281 مع هاتف يعمل بالأقمار الصناعية ، يمكننا جميعًا الخروج من هنا 533 00:49:26,201 --> 00:49:27,741 - ارنا - هنا! 534 00:49:28,121 --> 00:49:30,451 - أنت حقير كاذب - ليس لديه 535 00:49:35,531 --> 00:49:38,031 إلى أين يتجهون بهذه الأموال برأيك؟ 536 00:49:45,321 --> 00:49:47,031 سيدي ، أين الشاحنة؟ 537 00:49:48,281 --> 00:49:49,621 اوقف هذا! 538 00:49:49,951 --> 00:49:51,201 توقف ارجوك 539 00:49:53,241 --> 00:49:54,781 540 00:50:02,871 --> 00:50:03,951 إنه جديد حقًا! 541 00:50:04,031 --> 00:50:07,121 يمتلك بنيّة جيّدة. إنهُ من النوع الرفيع 542 00:50:10,661 --> 00:50:11,781 هل يمكنك الجري بشكل جيد؟ 543 00:50:12,371 --> 00:50:13,371 لا؟ 544 00:50:16,571 --> 00:50:17,741 ماذا يجب أن يكون رقمه؟ 545 00:50:17,821 --> 00:50:19,121 أعطه رقم (بارك تشان) هو. 546 00:50:19,201 --> 00:50:20,201 رقم 61! 547 00:50:20,281 --> 00:50:21,621 حسنٌ، رقم 61 إذن 548 00:50:21,701 --> 00:50:25,661 رامي فريق الدوري الرئيسي 549 00:50:26,321 --> 00:50:27,451 هذا رقم رائع! 550 00:50:32,321 --> 00:50:33,451 التف 551 00:50:36,411 --> 00:50:38,781 أنا أراهن عليه بقطعة شوكولاتة. 552 00:50:43,951 --> 00:50:46,031 يا سيدي أين الشاحنة؟ 553 00:50:57,991 --> 00:51:01,281 سيدي! أنا لستُ مِن هُنّا 554 00:51:01,911 --> 00:51:03,871 ثمة رُزم من النقود في الشاحِنّة! اِذهبوا وتفقدوها 555 00:51:03,951 --> 00:51:06,821 يسعُنا جميعا المُغادرة إن حصلنّا عليه، أيُها الأغبياء 556 00:51:27,821 --> 00:51:28,821 ماذا... 557 00:51:33,991 --> 00:51:35,031 مرحبا؟ 558 00:51:35,121 --> 00:51:36,621 أين أنت؟ لقد اشرقت الشمس. 559 00:51:37,031 --> 00:51:38,161 ما الذي يجري؟ 560 00:51:39,491 --> 00:51:41,661 مرحبا. من أنت؟ 561 00:51:41,951 --> 00:51:42,951 ماذا؟ 562 00:51:43,031 --> 00:51:44,321 من أنت بحق الجحيم؟ 563 00:51:44,491 --> 00:51:45,741 اين المال 564 00:52:12,071 --> 00:52:13,281 إلى أين تذهب؟ 565 00:52:14,371 --> 00:52:15,701 لا أعتقد أننا يجب أن نخرج... 566 00:52:19,371 --> 00:52:21,451 يا رقم 61 اخرج 567 00:52:23,201 --> 00:52:24,371 اخرج بحق الجحيم 568 00:52:57,781 --> 00:52:59,281 لا أُبالي بهويّتك 569 00:52:59,371 --> 00:53:00,371 فقط أحضر الي المال. 570 00:53:00,451 --> 00:53:02,741 الشروط ستظلُ ذاتها بالنسبة ...للأشخاص الذين بعثنّا بِهم 571 00:53:02,991 --> 00:53:06,161 سيكون نصيّب من يُخرج المال هو النِصف، اِتفقنا؟ 572 00:53:06,871 --> 00:53:10,241 هل تقول أنه يمكننا الخروج من هنا؟ 573 00:53:10,321 --> 00:53:12,201 نحن ننتظر خارج ميناء "إنتشون". 574 00:53:12,281 --> 00:53:13,821 اتصل بي عندما تصل هناك. 575 00:53:14,491 --> 00:53:15,531 أنه من السهل جدا 576 00:53:16,321 --> 00:53:18,571 سهل استطيع ان افعلها. 577 00:53:18,661 --> 00:53:19,701 حسنا. 578 00:53:27,201 --> 00:53:28,701 يمكنك القيادة ، أليس كذلك؟ 579 00:53:29,871 --> 00:53:31,871 لنُغادر فحسب الآن، يا أُماه 580 00:53:32,821 --> 00:53:34,821 سأجرفهم جميعًا بسيارتي. 581 00:53:37,451 --> 00:53:40,321 أستذهبون إلى هُناك فقط؟ في وضح النهار؟ 582 00:54:55,161 --> 00:54:57,411 أركضوا بشكل أسرع 583 00:55:16,951 --> 00:55:20,951 حان الوقت لنا. لنقول وداعا 584 00:55:21,321 --> 00:55:23,781 لنتقابل ثانيّةً قريباً 585 00:55:25,281 --> 00:55:29,281 حان الوقت لنا. لنقول وداعا 586 00:55:29,621 --> 00:55:32,201 لنتقابل ثانيّةً قريباً 587 00:55:34,911 --> 00:55:36,121 أهلا صديقي! 588 00:55:37,321 --> 00:55:38,951 إذا لم تستعجل ستغلق الأبواب! 589 00:56:06,201 --> 00:56:07,451 لابد وأنكم متعبين 590 00:56:07,621 --> 00:56:08,871 لقد قمتم بعمل عظيم. 591 00:56:08,951 --> 00:56:10,321 من يشعر بالجوع؟ 592 00:56:10,531 --> 00:56:11,951 أترغبون بذلك؟ حقاً؟ 593 00:56:13,071 --> 00:56:14,741 إليكم ببعض من المعكرُونة 594 00:56:15,161 --> 00:56:17,411 كُلوا على مهلٍ! شارِكوهم مع رفاقِكُم 595 00:56:17,891 --> 00:56:19,181 الأوغاد الجشعين. 596 00:56:24,391 --> 00:56:25,521 ُفترض أن تتشاركُوا بِها 597 00:56:27,471 --> 00:56:30,771 إنه أمر خطير للغاية الآن .دعونا ننتظر غروب الشمس 598 00:56:30,851 --> 00:56:33,521 أعتقد أنه يمكننا الذهاب الآن ... 599 00:56:34,391 --> 00:56:35,971 نذهب؟ نذهب إلى أيّن؟ 600 00:56:37,351 --> 00:56:39,771 يا جدي نحن نتحرك. دعنا نحزم أمتعتك. 601 00:56:40,061 --> 00:56:41,101 ننتقل؟ 602 00:56:41,641 --> 00:56:42,641 الى أين؟ 603 00:56:42,721 --> 00:56:44,431 نحن ذاهبون إلى ميناء "إنتشون". 604 00:56:44,521 --> 00:56:46,141 ميناء "إنتشون"؟ هل نحن سنستقل قارباً؟ 605 00:56:46,221 --> 00:56:47,221 حسنا! 606 00:56:47,311 --> 00:56:48,431 لا لا لا! 607 00:56:48,851 --> 00:56:52,221 يجب أن نبقى هنا حتى تأتي (جين) لإنقاذنا. 608 00:56:52,311 --> 00:56:54,101 كان من الصعب إقناعها 609 00:56:54,181 --> 00:56:56,851 إذا كانت الرائدة (جين) قادمة ، فأخبرها أن تأتي إلى الميناء. 610 00:56:56,931 --> 00:56:58,271 محال 611 00:56:58,351 --> 00:56:59,721 قلت إنكما قريبان لبعضكم. 612 00:57:00,521 --> 00:57:02,061 أعتقد أنكما لستما كذلك 613 00:57:02,851 --> 00:57:03,851 نحن قريبون. 614 00:57:04,061 --> 00:57:05,851 حسنًا ، هذا ممكن. 615 00:57:06,601 --> 00:57:08,061 "إنتشون"؟ ميناء "إنتشون"؟ 616 00:57:08,141 --> 00:57:10,221 - جدي ، أسرع - حسنا. 617 00:57:12,811 --> 00:57:15,601 ستأخذينَ رجل عجوز مجنون وأطفال صغار 618 00:57:17,181 --> 00:57:19,641 لسرقة شاحنة من جنود مسلحين؟ 619 00:57:20,641 --> 00:57:23,721 إذن هل يجب علي المكوث هنا مع فتياتي؟ 620 00:57:25,101 --> 00:57:26,971 إن كُنت خائِفاً، فلا تحرك ساكناً. 621 00:57:28,641 --> 00:57:30,181 سأعطيك هذا المكان بسعر رخيص. 622 00:57:32,561 --> 00:57:34,271 أحضر له حقيبة الإسعافات ، 623 00:57:35,101 --> 00:57:37,221 لنحصل جميعنا بقسطٍ من النوم .سنغادر بعد غروب الشمس 624 00:57:56,931 --> 00:57:58,471 لماذا أنقذتني في وقت سابق؟ 625 00:57:59,811 --> 00:58:02,271 كنت سأغادر ، لكنها أرادت أن تنقذك. 626 00:58:03,271 --> 00:58:07,061 أخبرنا أبي أننا يجب أن نساعد الضعيف قبل أن تصعّد روحه إلى بارِئها. 627 00:58:08,221 --> 00:58:10,101 كنت تبدو ضعيفا. 628 00:58:12,351 --> 00:58:14,311 توقفي عن الثرّثرة واُخلدي إلى الفراش. 629 00:58:14,391 --> 00:58:15,391 لا! 630 00:58:15,471 --> 00:58:17,391 سوف أنام قريبًا أيضًا ، لذا اذهبي للنوم! 631 00:58:17,471 --> 00:58:18,601 لا اريد! 632 00:58:19,021 --> 00:58:20,721 واحد! اثنان! 633 00:58:22,181 --> 00:58:23,311 هي دائما هكذا... 634 00:58:23,391 --> 00:58:24,931 تحسبُ نفسها بالِغةُ الآن. 635 00:58:26,601 --> 00:58:28,181 ربما كان علينا تركك هناك. 636 00:58:28,811 --> 00:58:30,521 لقد بدأت بالنحيب حِينما أنجدناك 637 00:58:31,601 --> 00:58:33,061 تبدو مثل الزومبي. 638 00:58:39,101 --> 00:58:41,431 639 00:58:42,681 --> 00:58:44,771 كم من الوقت يستغرق الوصول إلى ميناء "إنتشون"؟ 640 00:58:44,851 --> 00:58:46,141 إذا وجدنا طريقًا خاليًا من العوائق ، 641 00:58:46,221 --> 00:58:47,601 سيستغرق ذلك ثلاثين دقيقة فقط. 642 00:58:47,931 --> 00:58:49,891 ثلاثون دقيقة ، ثلاثون دقيقة ، ثلاثون دقيقة... 643 00:58:50,851 --> 00:58:52,391 ماذا عن الزومبي؟ ألن يكون الأمر خطيرًا؟ 644 00:58:52,471 --> 00:58:53,641 فهم يعضون وهكذا أشياء 645 00:58:53,721 --> 00:58:54,891 - أيها النقيب. - نعم؟ 646 00:58:55,601 --> 00:58:57,391 نحن بحاجة للخروج من هنا. 647 00:58:57,521 --> 00:58:59,391 انس أمر الزومبي! 648 00:59:00,311 --> 00:59:02,061 هل يجب علينا اِصطحابُ الرقيب (هوانج)؟ 649 00:59:02,771 --> 00:59:05,311 إنه أخطر من الزومبي. 650 00:59:05,391 --> 00:59:06,391 أنت محق. 651 00:59:06,471 --> 00:59:09,021 يمكنني إبعاد حراس البوابة عن أنظارِنا ، 652 00:59:09,601 --> 00:59:13,141 لكن الرقيب الحاذق (هوانج) قد يشك. 653 00:59:15,061 --> 00:59:16,891 اجل كلامك صحيح. 654 00:59:17,931 --> 00:59:23,931 اذن يجب علي ان اجد طريقة لإلهائه ، أليس كذلك؟ 655 01:00:05,641 --> 01:00:07,181 سيّدي؟ سيّدي 656 01:00:07,771 --> 01:00:10,101 !سيّدي! أرجوك 657 01:00:10,641 --> 01:00:14,641 سيدي من فضلك فقط خذ ابنتي! 658 01:00:18,541 --> 01:00:22,081 (جونغ سيوك) ، لماذا أنت الناجِي الوحيد ؟ 659 01:00:56,391 --> 01:00:57,601 ضعه أرضا، أنزله. 660 01:00:59,021 --> 01:01:00,271 سوف تستنزف البطاريات. 661 01:01:04,771 --> 01:01:07,601 هل قالت الرائد (جين) إنها قادمة إلى ميناء "إنتشون"؟ 662 01:01:07,681 --> 01:01:08,771 663 01:01:11,851 --> 01:01:14,811 لابُد بِها ذلك يجب عليها. 664 01:01:17,141 --> 01:01:19,391 من الأفضل أن تنقذ عزيزتي الصغيّرة. 665 01:01:19,851 --> 01:01:21,311 فَتُّكت كَبِدي 666 01:01:22,471 --> 01:01:24,181 )فان (يو جين) و (جون آي 667 01:01:25,391 --> 01:01:28,141 هم منارة الأمل في هذا الجحيم. 668 01:01:31,061 --> 01:01:36,221 سأخرجهم من هذا الجحيم مهما كلفني الأمر 669 01:01:39,391 --> 01:01:42,101 الرائد (جين) قادم صحيح؟ 670 01:02:03,771 --> 01:02:04,811 أأنت بخير؟ 671 01:02:05,931 --> 01:02:09,601 لقد سرقناها عندما فررنا. خذ ما تحتاج. 672 01:02:12,931 --> 01:02:15,061 في الواقع لقد رأيتكِ بالفعل من قبل. 673 01:02:15,851 --> 01:02:16,851 أنا... 674 01:02:17,431 --> 01:02:20,851 صادفت عائلتك عندما كنت أهرب للصعود إلى السفينة. 675 01:02:22,561 --> 01:02:24,271 لقد توسلت لي لأخذ فتاتك. 676 01:02:29,061 --> 01:02:30,931 لماذا تخبرني بذلك الآن؟ 677 01:02:32,351 --> 01:02:33,391 لأنك تشعر بالذنب؟ 678 01:02:34,471 --> 01:02:35,681 كان هناك 31 سيارة. 679 01:02:36,771 --> 01:02:38,641 عبرت عليّنا 31 سيارة 680 01:02:39,851 --> 01:02:41,771 اعتقدت أن السيارة الأولى ستتوقف لمساعدتنا. 681 01:02:42,351 --> 01:02:43,721 أو ربما التالي... 682 01:02:48,021 --> 01:02:49,771 جميع السيارات الـ 31 قد مرت بجانبنا فقط. 683 01:02:52,721 --> 01:02:54,431 أنتم مدينون لإبنتي. 684 01:03:00,061 --> 01:03:02,391 (يو جين) إنني أضبط أزرارك فلتقفي مُنتصبة 685 01:03:03,521 --> 01:03:06,681 هل نحن ذاهبون في رحلة بالقارب الآن؟ 686 01:03:06,771 --> 01:03:09,771 نعم ، علينا فقط الحصول على شيء أولاً. 687 01:03:13,471 --> 01:03:14,641 ماذا عن سياراتي؟ 688 01:03:14,971 --> 01:03:17,471 مستحيل ، لا يمكننا أخذهم جميعًا. 689 01:03:20,891 --> 01:03:22,271 ثم هذه الواحدة فحسب! 690 01:03:22,601 --> 01:03:23,641 ضعيها أرضًا 691 01:03:23,721 --> 01:03:25,391 من فضلك واحد فقط! 692 01:03:26,101 --> 01:03:27,721 دعيني أن آخذ واحدة! 693 01:03:31,271 --> 01:03:32,311 لنذهب. 694 01:04:22,851 --> 01:04:23,931 (جون آي) 695 01:04:24,681 --> 01:04:28,771 ابقي هنا. إذا لم أعد قبل شروق الشمس ، فلتعُودي للمنزل. 696 01:04:29,391 --> 01:04:30,561 فقط نحن الثلاثة؟ 697 01:04:31,311 --> 01:04:32,521 ماذا بشأنِكِ؟ 698 01:04:33,101 --> 01:04:34,391 كيف ستعودين للمنزل؟ 699 01:04:35,351 --> 01:04:37,221 سأجد طريقة ما ، 700 01:04:37,351 --> 01:04:39,101 لذلك لا تقلقي وعُودي إلى المنزل. 701 01:04:41,021 --> 01:04:45,471 وإيّاك ان تغادري السيارة أبداً مفهوم؟ 702 01:04:47,521 --> 01:04:48,521 أجيبيني 703 01:04:50,681 --> 01:04:51,681 حسنا. 704 01:04:53,681 --> 01:04:55,141 (يو جين) ، اقتربي. 705 01:04:59,021 --> 01:05:03,061 سأعود قريباً. استمعي لكلام لأختكِ ، اتفقناً؟ 706 01:05:03,641 --> 01:05:05,601 ستعودين قريبًا حقاً، أليس كذلك؟ 707 01:05:05,891 --> 01:05:07,271 بكل تأكيد، سأعود وفي الحال 708 01:05:19,681 --> 01:05:22,811 أيها القائد ، اعتني ببناتي. 709 01:05:27,931 --> 01:05:28,971 لنذهب. 710 01:06:30,771 --> 01:06:33,181 إنه مخرج طوارئ وجدناه عندما كنا نقطنُ هنا. 711 01:07:08,891 --> 01:07:10,101 بحق الجحيم؟ 712 01:07:28,101 --> 01:07:29,181 هل هاذا هي؟ 713 01:07:32,681 --> 01:07:34,181 نعم، إنها هي 714 01:07:35,601 --> 01:07:36,771 لنتحرك بسرعة. 715 01:07:40,271 --> 01:07:42,101 716 01:07:42,181 --> 01:07:44,851 جئت بأخبار جيدة. 717 01:07:46,891 --> 01:07:53,021 في الليلة الماضية قامت الكتيبة (الثالثة بقيادة الرقيب (هوانج 718 01:07:53,101 --> 01:07:54,561 أحضر إلى الديار شاحنة. 719 01:07:55,181 --> 01:07:59,431 هناك ما يكفي من الطعام ليأكله الجميع 720 01:07:59,521 --> 01:08:01,061 لمدة شهر كامل. 721 01:08:06,061 --> 01:08:08,101 لقد عملتم بجد ، وأنا أعلم! 722 01:08:08,181 --> 01:08:13,221 لذا الليلة... ستكون هناك لعبة غير محدودة 723 01:08:13,311 --> 01:08:15,021 لمدة 24 ساعة! 724 01:08:17,641 --> 01:08:20,021 وتذكروا 725 01:08:20,471 --> 01:08:22,641 استمتعوا وكأنه ليس هناك غد (قصدة تونس اليوم وباجر الله كريم) 726 01:08:22,771 --> 01:08:23,931 احظوا بأوقات ممتعة 727 01:08:27,971 --> 01:08:31,101 لن يكون هناك غدا. 728 01:08:31,391 --> 01:08:35,141 توقفوا عن الهتاف. ألا يبدو الأمر غريباً؟ 729 01:08:35,271 --> 01:08:36,391 أظن أنه منتشٍ 730 01:08:36,871 --> 01:08:39,331 لست متأكدا. لنستمتع بهذا! 731 01:08:44,251 --> 01:08:46,791 انت انظر هناك. 732 01:08:47,331 --> 01:08:48,461 ألا يجب أن نبلغ عن ذلك؟ 733 01:08:48,961 --> 01:08:51,961 هُم ليسوا بكُثر. لماذا تهتم بالإبلاغ؟ 734 01:08:52,791 --> 01:08:54,081 انسَ الأمر، لا تبالِ أمرهم 735 01:09:28,421 --> 01:09:29,541 اسمع 736 01:09:30,331 --> 01:09:32,081 بما أنك مدين لبناتي ، 737 01:09:33,541 --> 01:09:35,541 اعمل لي معروفا لاحقا. 738 01:09:49,961 --> 01:09:53,711 ويسكي (جوني ووكر) "بلاك ليبل" 739 01:09:57,041 --> 01:09:58,121 لقد عدت. 740 01:09:59,541 --> 01:10:03,171 هل من المفترض أن تشرب الخمر هنا؟ 741 01:10:03,251 --> 01:10:04,291 حسنا... 742 01:10:04,541 --> 01:10:07,921 اللعبة على وشك أن تبدأ ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 743 01:10:08,001 --> 01:10:10,871 لم أر وجهك منذ زمن طويل. 744 01:10:11,751 --> 01:10:14,831 هل يمكنني الحصول على رشفة؟ 745 01:10:14,921 --> 01:10:16,251 بالتأكيد اخدم نفسك بنفسك. 746 01:10:16,331 --> 01:10:17,501 - هل حقا؟ - بالتأكيد. 747 01:10:18,541 --> 01:10:20,791 لماذا أنت هنا؟ 748 01:10:20,961 --> 01:10:23,251 هل لديك شيء للإبلاغ عنه؟ 749 01:10:23,331 --> 01:10:27,751 لا ، كنت أشعر بالفضول فقط ما الذي حفّزك صباح هذا اليّوم. 750 01:10:29,791 --> 01:10:31,171 حسنًا؟ 751 01:10:38,041 --> 01:10:39,081 أمذاقه لذيذ 752 01:10:39,291 --> 01:10:40,541 ممتاز للفاية 753 01:10:42,421 --> 01:10:45,711 إذا اعجبتك ، يمكنك أن تأخذ الزجاجة. 754 01:10:46,291 --> 01:10:47,541 إنها هديتي لك. 755 01:10:49,331 --> 01:10:51,081 - ماذا بك؟ - ماذا؟ 756 01:10:52,171 --> 01:10:55,331 توسلت لبعض الوجبات الخفيفة لزرع الروح المعنوية لأفراد كتيبتي 757 01:10:55,421 --> 01:10:57,171 لكن كل ما حصلت عليه كان بقايا طعام. 758 01:10:58,171 --> 01:10:59,751 كنت تتصرف ببخل شديد. 759 01:11:01,581 --> 01:11:03,291 فلماذا الكرم المفاجئ؟ 760 01:11:04,461 --> 01:11:07,001 أعتقد أن الجميع سمعوا خطابي قبل قليل 761 01:11:07,921 --> 01:11:12,331 نحن مدينون لك ولرجالك كثيرا... 762 01:11:12,421 --> 01:11:13,461 هراء! 763 01:11:16,871 --> 01:11:20,081 أنني أمازحك 764 01:11:21,291 --> 01:11:25,251 أيها النقيب (سيو)، هل تخفي شيئًا عني؟ 765 01:11:27,251 --> 01:11:29,121 لا بالطبع لأ. 766 01:11:32,371 --> 01:11:33,621 ...نقيب (سيو)، أنا 767 01:11:36,291 --> 01:11:37,371 جندي (كيم)؟ 768 01:11:38,751 --> 01:11:41,421 هل تزور النقيب (سيو) بشكل متكرر؟ 769 01:11:43,171 --> 01:11:45,621 لا انا لا افعل. 770 01:12:10,001 --> 01:12:12,421 771 01:12:14,171 --> 01:12:15,331 أأنتما الإثنان شاذّان؟ 772 01:12:16,871 --> 01:12:18,541 - نعم. - اعتذر 773 01:12:21,001 --> 01:12:23,501 أنا جاهل جدا. 774 01:12:24,331 --> 01:12:25,461 سأترككما وحدكما. 775 01:12:26,621 --> 01:12:27,751 فقط أنتما الاثنان... 776 01:12:27,831 --> 01:12:30,041 حسنًا؟ 777 01:12:30,831 --> 01:12:34,121 وسأوصي الرِفاق أن يتجنبوا الدخول عليكم 778 01:12:34,211 --> 01:12:35,371 لذلك استمتعوا بوقتكم. 779 01:12:35,461 --> 01:12:38,961 احظيا بوقت مثير، حسنًا؟ 780 01:12:39,671 --> 01:12:40,711 حسنا. 781 01:12:41,501 --> 01:12:43,461 الحب هو الحب... 782 01:12:45,371 --> 01:12:47,581 سيدي، تم التحضير هل علينا الذهاب إلى الشاحنة؟ 783 01:12:47,671 --> 01:12:50,041 تفضل انت. وانا لدي شيء لأفعله أولاً. 784 01:12:50,121 --> 01:12:51,121 أمرك يا سيدي. 785 01:12:53,331 --> 01:12:55,461 هل لديه رغبة في الموت أم ماذا؟ 786 01:13:06,001 --> 01:13:09,541 (جون آي) ، انظري أمامكِ بسرعة 787 01:13:19,501 --> 01:13:20,621 إنها مسيرة. 788 01:13:30,371 --> 01:13:32,711 هذا الطريق قريب جدًا من الوحدة 631. 789 01:13:32,791 --> 01:13:34,501 ألن نذهب لاستقبال أمّنا؟ 790 01:14:06,211 --> 01:14:07,421 المال سليم. 791 01:14:29,541 --> 01:14:32,541 مهلاً ، ألا يمكنكما اخذي معكم؟ 792 01:14:33,211 --> 01:14:34,671 أنا حقا أريد الخروج من هنا. 793 01:14:35,921 --> 01:14:38,291 نأخذك الى أين؟ من قال لك عن ذلك؟ 794 01:14:39,251 --> 01:14:42,211 سمعت النقيب (سيو) يتحدث على هاتف الأقمار الصناعية. 795 01:14:42,961 --> 01:14:44,371 من فضلكم خذوني معكم. 796 01:14:45,191 --> 01:14:46,521 هاتف يعمل بالاقمار الصناعية؟ 797 01:14:47,151 --> 01:14:48,441 من اين حصلت عليه؟ 798 01:14:48,821 --> 01:14:51,231 الكلب البري الذي وجدناه في الشاحنة كان يمتلكه. 799 01:14:52,071 --> 01:14:53,231 (جندي (كيم 800 01:14:53,321 --> 01:14:54,821 ألن تشاهد اللعبة؟ 801 01:14:56,191 --> 01:14:57,611 أجب بشكل طبيعي. 802 01:15:00,731 --> 01:15:01,901 أنا بخير. 803 01:15:02,401 --> 01:15:04,071 إنك دوما تقول ذلك. صحيح. 804 01:15:04,481 --> 01:15:07,071 ذلك المتوحش الذي جاء الى الشاحنة ، 805 01:15:07,151 --> 01:15:08,771 هذا الرجل لم يكن مزحة. 806 01:15:09,151 --> 01:15:12,401 كان يكافح من أجل البقاء. 807 01:15:13,571 --> 01:15:15,481 أراهن عليه بكل بضاعتي المعلبة! 808 01:15:16,361 --> 01:15:17,441 سأراكما لاحقاً. 809 01:15:19,191 --> 01:15:20,771 اين الهاتف الان؟ 810 01:15:21,231 --> 01:15:22,731 إنه ليس معي. 811 01:15:22,821 --> 01:15:24,401 النقيب (سيو) يمتلكه .سوف يأتي قريبًا. 812 01:15:28,521 --> 01:15:29,731 اِذهب 813 01:15:30,771 --> 01:15:32,071 لا استطيع الانتظار طويلا. 814 01:15:38,441 --> 01:15:41,481 تصرف بشكل طبيعي عندما يأتي هذا اللقيط ، فهمت؟ 815 01:15:43,111 --> 01:15:44,191 حسنا... 816 01:15:45,691 --> 01:15:48,151 رقم 61! 817 01:16:10,771 --> 01:16:12,151 ماذا تفعل؟ لنتحرك 818 01:16:14,111 --> 01:16:15,401 النقيب 819 01:16:16,861 --> 01:16:18,401 لم أرك منذ وقت طويل ايها النقيب (سيو). 820 01:16:20,111 --> 01:16:22,271 .مين جونغ)، أنتِ على قيّد الحيّاة. يا إلهي) 821 01:16:23,321 --> 01:16:25,111 لديك هاتف يعمل بالأقمار الصناعية ، أليس كذلك؟ 822 01:16:25,191 --> 01:16:26,321 هاته 823 01:16:28,271 --> 01:16:29,521 هاتف يعمل بالاقمار الصناعية... 824 01:16:30,191 --> 01:16:31,321 أمهلِيني لحظةً 825 01:16:32,151 --> 01:16:33,731 826 01:16:47,481 --> 01:16:48,521 ألم تكن تلك طلقة نارية؟ 827 01:16:48,611 --> 01:16:50,361 كما لو كان كذلك فقط اصمت وكل هذا التونة. 828 01:16:50,441 --> 01:16:51,481 انت 829 01:16:56,481 --> 01:16:57,521 يا. 830 01:16:59,901 --> 01:17:00,981 دعنا نذهب لإحضار أمي. 831 01:17:17,941 --> 01:17:19,731 انظر! هذا اللقيط 832 01:17:24,611 --> 01:17:26,071 الأسلحة! اجلبوا الأسلحة بسُرعة 833 01:17:29,651 --> 01:17:31,361 - هل انت بخير؟ - نعم... 834 01:17:32,021 --> 01:17:33,021 هل يمكنك ان تنهض؟ 835 01:17:33,481 --> 01:17:35,401 اجل ، يمكنني النهوض 836 01:17:42,731 --> 01:17:43,981 ابق ورائي. 837 01:17:46,611 --> 01:17:48,981 مهلاً ، أين ذهب؟ 838 01:17:49,321 --> 01:17:50,321 بحق المسيّح 839 01:17:52,571 --> 01:17:55,771 ...مين جونغ)، كنت قلقًا) 840 01:17:57,861 --> 01:17:59,771 ...ذلك ملكي، أرجعي 841 01:18:03,651 --> 01:18:04,691 أيُها الرقيب 842 01:18:06,731 --> 01:18:08,401 أين ذهب ذلك اللقيط؟ 843 01:18:12,691 --> 01:18:13,901 اذهب وابحث عنه. 844 01:18:21,361 --> 01:18:22,521 اغلقوا المدخل 845 01:18:26,691 --> 01:18:27,731 تحرك 846 01:19:17,651 --> 01:19:18,861 أطلقوا النار 847 01:19:45,941 --> 01:19:47,321 تقدم للامام 848 01:20:16,441 --> 01:20:17,441 اللعنة 849 01:20:17,611 --> 01:20:18,611 !(جونغ سيوك) 850 01:20:34,441 --> 01:20:35,521 أيها الرقيب 851 01:21:19,521 --> 01:21:20,731 هيا 852 01:22:04,861 --> 01:22:07,441 عجل! أدخل 853 01:22:12,071 --> 01:22:13,941 اركب هيا 854 01:22:18,151 --> 01:22:19,521 التقط منه! 855 01:22:20,231 --> 01:22:21,481 هيا! 856 01:22:23,301 --> 01:22:24,381 عجل! 857 01:22:44,761 --> 01:22:47,761 اذهبوا ورائهم 858 01:23:02,511 --> 01:23:04,301 أيها النقيب هل أنت بخير؟ 859 01:23:07,421 --> 01:23:08,591 ماذا نفعل الان يا سيدي؟ 860 01:23:11,881 --> 01:23:12,971 أيها النقيب 861 01:23:21,221 --> 01:23:22,881 لقد فعلت كل ما تستطيع 862 01:23:23,381 --> 01:23:24,671 هذا هو ما يهم. 863 01:23:25,011 --> 01:23:26,131 فتمالك نفسّك 864 01:23:51,051 --> 01:23:52,131 الرقيب (هوانغ) 865 01:23:54,131 --> 01:23:55,221 انطلق 866 01:23:58,551 --> 01:24:02,381 لقد حان وقتنا .ًلنقول لنقول وداعا 867 01:24:03,011 --> 01:24:05,051 دعونا نلتقي مُجدداً مرة أُخرى 868 01:25:18,971 --> 01:25:20,051 يا جدي ، أسرع 869 01:25:20,421 --> 01:25:21,801 حسنا! 870 01:25:25,221 --> 01:25:26,471 افتحي النافذة. 871 01:25:49,721 --> 01:25:51,091 أمي 872 01:25:51,591 --> 01:25:54,221 لقد جئنا لنستقبلكِ 873 01:25:54,301 --> 01:25:56,551 لماذا لا تنصتُون إلى كلامي؟ 874 01:25:57,801 --> 01:25:58,921 هوّني 875 01:26:12,921 --> 01:26:14,131 876 01:26:39,381 --> 01:26:41,511 - تمسكا. - حسناً 877 01:27:10,421 --> 01:27:15,511 أوقفوا الشعلات اللعينة .اقتلوهم جميعًا وحسب 878 01:27:35,421 --> 01:27:36,551 هم وراءنا! 879 01:27:42,921 --> 01:27:44,091 تمسكا جيدًا 880 01:27:57,991 --> 01:27:59,201 هيا! 881 01:28:09,241 --> 01:28:11,161 أيتها الحمقاء 882 01:28:19,451 --> 01:28:20,661 إنه ليس سيئًا. 883 01:29:07,071 --> 01:29:09,031 اقترب ، أيها الأحمق! 884 01:29:09,121 --> 01:29:10,531 من هذا الطريقة ، تحرك! 885 01:29:11,701 --> 01:29:12,701 اقتله! 886 01:29:28,201 --> 01:29:29,661 انتبه أمامك أيها الأحمق! 887 01:29:30,031 --> 01:29:31,121 امسك المقود! 888 01:29:33,121 --> 01:29:34,121 مهلا! 889 01:29:44,321 --> 01:29:45,411 شغّلوا الأضواء 890 01:30:11,071 --> 01:30:12,321 إلى اليمين 891 01:30:29,121 --> 01:30:30,161 بجانبك! 892 01:30:54,321 --> 01:30:55,321 احترسي! 893 01:31:40,741 --> 01:31:41,871 تمسكا جيدًا 894 01:32:55,571 --> 01:32:56,911 توجهي نحو اليمين 895 01:33:28,121 --> 01:33:30,411 تراجع، تراجع 896 01:33:36,161 --> 01:33:38,371 تراجع 897 01:33:39,821 --> 01:33:42,741 لقد قلت: تراجع، أيها الأحمق 898 01:33:46,451 --> 01:33:48,241 فقط تخطو عليها! 899 01:33:49,321 --> 01:33:51,661 تراجع هيا 900 01:33:52,451 --> 01:33:54,321 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ تراجع 901 01:33:58,411 --> 01:33:59,491 أيها الوغد 902 01:34:25,571 --> 01:34:26,871 نحن على وشك الوصول. 903 01:34:37,031 --> 01:34:39,701 سنصل إلى ميناء "إنشيون .خلال 15 دقيقة 904 01:35:14,871 --> 01:35:15,871 (جون آي) 905 01:35:16,491 --> 01:35:19,281 هل هذا هو القارب؟ نعم بالتأكيد! 906 01:35:30,451 --> 01:35:31,491 ...(يو جين) 907 01:35:32,281 --> 01:35:33,411 يو جين)، أأنتِ بخير؟) 908 01:35:34,701 --> 01:35:35,741 مرحبا. 909 01:35:39,121 --> 01:35:40,121 (جون آي) 910 01:35:42,911 --> 01:35:45,321 أخفِضا سلاحيكُما! هيّا 911 01:35:47,321 --> 01:35:48,411 أنزلوها 912 01:35:48,951 --> 01:35:50,951 هل تريدون أن تروا رأسها ينفجر؟ 913 01:35:51,031 --> 01:35:52,121 أنزلوها 914 01:35:57,161 --> 01:35:59,571 اركلوها. اركلوها بعيداً 915 01:36:00,491 --> 01:36:01,911 نعم هكذا تماماً. 916 01:36:05,911 --> 01:36:07,991 يمكنني أخيرًا الخروج من "شبه الجزيرة" هذه... 917 01:36:08,701 --> 01:36:13,741 عندما أغادر ، سأعيش على "أكمل وجه في "هونغ كونغ. 918 01:36:16,121 --> 01:36:19,121 لن يعرفوا ماذا فعلت هنا. 919 01:36:19,491 --> 01:36:21,451 سأكون رجلا طيبا. 920 01:36:22,201 --> 01:36:25,621 شكراً لكم. شكراً جزيلاً لكم. 921 01:36:25,701 --> 01:36:27,281 سوف أشكركم كل ليلة. 922 01:36:27,741 --> 01:36:29,911 انا حقا أعنى ذلك. شكراً لكم. 923 01:36:29,991 --> 01:36:32,411 أحبكم جميعاً! 924 01:36:32,491 --> 01:36:33,491 الآن 925 01:36:36,491 --> 01:36:37,491 حسنا... 926 01:36:43,571 --> 01:36:44,571 لا! 927 01:37:15,911 --> 01:37:17,371 جدي 928 01:37:18,321 --> 01:37:21,071 هل أنت بخير يا جدي؟ 929 01:37:21,451 --> 01:37:22,701 جدي 930 01:37:23,511 --> 01:37:25,091 أمي! أمي... 931 01:37:58,671 --> 01:37:59,761 الشمس تشرق. 932 01:37:59,841 --> 01:38:00,841 ثمة حشّدٌ قادِم 933 01:38:01,421 --> 01:38:02,591 علينا الرحيل! 934 01:38:14,511 --> 01:38:15,591 المال هنا. 935 01:38:18,881 --> 01:38:19,881 ماذا؟ 936 01:38:20,971 --> 01:38:22,511 إنه ليس هو. 937 01:38:23,971 --> 01:38:25,671 كم مرة قاموا بالتبديل؟ 938 01:38:28,591 --> 01:38:29,801 تشرفت بمقابلتك... 939 01:38:30,421 --> 01:38:32,631 - تسرني رؤيتك أيضًا. - شكرا لك. 940 01:38:40,171 --> 01:38:43,221 .تخلصوا من الجثة 941 01:38:57,421 --> 01:39:00,881 أحضروا المال 942 01:39:10,881 --> 01:39:13,801 خذ المال! 943 01:39:13,881 --> 01:39:16,801 أغلقوا الفتحة الخلفية الزومبي قادمون 944 01:39:49,421 --> 01:39:52,131 جدي 945 01:39:54,841 --> 01:39:57,721 حسنًا ، أنا بخير... 946 01:39:58,221 --> 01:40:00,471 جدي 947 01:40:04,301 --> 01:40:07,301 أردت أن أخرجكم من هذا الجحيم... 948 01:40:10,551 --> 01:40:11,721 لا... 949 01:40:13,171 --> 01:40:15,881 كنا معاً طوال الوقت. 950 01:40:17,341 --> 01:40:19,341 فلماذا عسى ان يكون هذا جحيم؟ 951 01:40:21,381 --> 01:40:22,421 شكرا جزيلا... 952 01:40:23,341 --> 01:40:25,261 جدي 953 01:40:29,301 --> 01:40:30,921 جدي! 954 01:40:32,511 --> 01:40:33,971 انا اسف... 955 01:40:35,471 --> 01:40:37,761 لجعلك تعيشين في هذا العالم 956 01:40:38,131 --> 01:40:40,261 جدي 957 01:40:41,881 --> 01:40:45,721 - جدي... - أنا آسف... 958 01:40:45,971 --> 01:40:47,381 جدي 959 01:40:52,971 --> 01:40:54,421 جدي! 960 01:40:59,551 --> 01:41:01,301 لا تمت... 961 01:41:06,381 --> 01:41:09,091 جدي! لا! 962 01:41:11,511 --> 01:41:13,051 جدي 963 01:41:53,591 --> 01:41:55,301 الفتيات! الالعاب النارية! 964 01:41:55,381 --> 01:41:56,421 بسرغه 965 01:41:57,881 --> 01:41:58,881 (جون آي) 966 01:42:05,471 --> 01:42:08,881 لقد وعدت أن تقدم لي معروفًا. 967 01:42:10,221 --> 01:42:13,171 اصطحب الفتيات معك مهما حدث. 968 01:42:14,011 --> 01:42:15,051 أفهمتني؟ 969 01:42:15,381 --> 01:42:16,381 وعدني ، حسنا؟ 970 01:42:17,131 --> 01:42:18,171 اذهب 971 01:42:18,971 --> 01:42:19,971 الآن! 972 01:42:34,381 --> 01:42:37,511 أيها القائد، شكرًا لك 973 01:43:25,201 --> 01:43:27,451 أمي متأخرة عنا 974 01:44:29,531 --> 01:44:30,701 هل انتم بخير؟ 975 01:44:30,911 --> 01:44:32,071 أنكم بأمان الآن! 976 01:44:35,821 --> 01:44:36,821 (جين) 977 01:44:36,911 --> 01:44:37,911 (جين) 978 01:44:37,991 --> 01:44:40,951 (جين) علينا إنقاذ أمي! 979 01:44:41,031 --> 01:44:42,371 أنا آسفة. لقد فات الآوان 980 01:44:42,451 --> 01:44:43,661 لا يمكننا أن نعرضك للخطر. 981 01:44:43,741 --> 01:44:44,821 يجب أن نغادر الآن! 982 01:44:44,911 --> 01:44:47,661 من فضلكِ ، ساعد أمي! 983 01:44:48,371 --> 01:44:49,871 ارجوكِ فقط هذه المرة! 984 01:44:50,031 --> 01:44:51,031 هيا لنذهب! 985 01:44:51,321 --> 01:44:52,321 هيا بنا 986 01:44:52,411 --> 01:44:53,571 يجب أن تنتظرِي 987 01:44:56,281 --> 01:44:57,321 رجاءاً 988 01:44:58,911 --> 01:45:00,871 اِبقي هادئة 989 01:45:11,241 --> 01:45:12,621 ...لا تنتظرِيني 990 01:45:36,911 --> 01:45:37,911 لا... 991 01:45:39,321 --> 01:45:40,321 أمي! 992 01:45:40,411 --> 01:45:43,201 لا تفعلي ذلك يا أمي! 993 01:45:52,621 --> 01:45:53,661 دعوني وشأني 994 01:45:57,281 --> 01:45:58,281 أمي! 995 01:46:07,411 --> 01:46:09,031 أمي من فضلك! 996 01:46:17,121 --> 01:46:19,911 لقد اتخذت قرارًا عقلاني للغاية. 997 01:46:20,571 --> 01:46:24,451 لقد كان الأفضل! ولمصلحة الجميع 998 01:46:25,571 --> 01:46:27,241 اللعنة على قرارِك العقلاني 999 01:46:29,281 --> 01:46:30,451 هل حاولت حتى؟ 1000 01:46:33,241 --> 01:46:34,241 ...(جونغ سيوك) 1001 01:46:35,621 --> 01:46:37,121 لقد تعذبت أيضًا 1002 01:46:38,821 --> 01:46:40,161 لقد استسلمت للتو! 1003 01:46:40,241 --> 01:46:42,871 علينا إنقاذ أمي! 1004 01:46:49,821 --> 01:46:51,411 سأعيد والدتك. 1005 01:46:52,621 --> 01:46:53,821 انتظري هنا. 1006 01:47:05,821 --> 01:47:08,031 أمي! اركضي! 1007 01:48:39,071 --> 01:48:41,451 - أمي - أمي 1008 01:48:49,031 --> 01:48:50,031 أمي 1009 01:50:06,951 --> 01:50:09,781 لا تقلقي. ستكون بخير. 1010 01:50:14,531 --> 01:50:15,821 ستكون بخير. 1011 01:50:29,661 --> 01:50:32,371 في غضون ساعات قليلة عالم جديد سيكون في انتظاركم 1012 01:50:34,161 --> 01:50:37,911 العالم الذي عرفته لم يكن سيئًا أيضًا. 1013 01:50:37,935 --> 01:50:39,935 تجمع افلام العراق (مختار الخفاجي , علي عقيل )