ترجمة وتعديل : حسين العراقي www.facebook.com/hussein.al.iraqi225
♪ وقت الصيف ♪
- أنت لم تأخذ أي ذرة على الإطلاق؟ - لا.
بدأ والدا أنطوان في زرعها.
عزيزتي ، في اليوم الذي يكون لديك فيه زوج ، يمكنك أن تطلب منه أن يزرع الذرة.
لكن إذا سمحت لهم بالذهاب واحدًا تلو الآخر...
أصدقائك أسرع.
انا لا اريد الزواج.
ماذا تفعل كل ليلة؟
العودة إلى المنزل في منتصف الليل.
أتجول.
هل ترى أحدا؟
لا.
- هل هو أنطوان؟ - لا.
لا يمكنك البقاء بمفردك طوال حياتك.
العزلة فظيعة.
سأتزوج في سبتمبر.
الى من؟
بيير كوبين.
تحبه؟
لا اعرف.
أنا لا أعرفه حقًا. انا اعني،
لقد عرفته طوال حياتي ، لكني لا أعرف ما إذا كان سيصبح زوجًا صالحًا.
يبدو لطيفا.
إنه طموح ويريد العيش في ليموج.
أوه ، نعم ، طموح للغاية.
هل تريد البقاء هنا طوال حياتك؟
بلى.
أنا أحب كل شيء هنا.
نحن بحاجة إلى المضي قدمًا ، دلفين.
لم نعد أطفالاً بعد الآن.
ما حدث بيننا لا يهمك؟
نعم هو كذلك.
بالطبع هو كذلك ،
لكنه لم يكن جادًا.
- مهلا. - مهلا.
- ما الذي تفعله هنا؟ - لا شيء ، فقط يمشي.
أنت؟
- انت تريده؟ - لا شكرا.
سوف يتم القبض عليك يوما ما.
هل ستذهب إلى الرقص في أوبيسون؟
لا أدري.
يمكننا الذهاب معا.
لا أدري يا أنطوان.
سوف نرى.
أين دلفين؟
لا اعرف.
دلفين.
دلفين؟
دلفين ؟!
باريس ربيع 1971
استقبل الرئيس ، صباح اليوم ، في قصر الإليزيه ،
11 أم ، مع ما لا يقل عن 10 أطفال لكل منهما.
منحهم السيد بومبيدو وسام الأسرة الفرنسية.
وخلال خطاب مرتجل تحدث الرئيس عن دور الأسرة.
"تربية الأطفال تتطلب الكثير من العمل لكنها مجزية".
"فكرة الأسرة مهددة من قبل المناخ الحالي".
"مناخ يؤكده انتشار العنف في كل مكان".
"لا يمكن لفرنسا أن تصبح ديكتاتورية ، لكن
على الحكومة أن تعمل على وقف هذا العنف".
مهلا!
- مرحباً ، أنت مستمتع؟ - نعم ، حان وقتك لمرة واحدة!
- أنت تضحك الآن؟ - أتركها وحدها!
الفطائر!
أغلق الباب!
الفاسقات!
اذهب يمارس الجنس مع نفسك!
هل ترى كيف تصرف؟
إذا كنا قد سرقنا محفظته ، لكان يديرها.
فعلنا أسوأ من سرقة محفظته. لقد سرقنا رجولته.
شكرا لله كنت هنا.
- أنت لا تخاف بسهولة! - كان يهدد.
- لم يكن بهذه الخطورة. - هل حقا؟
كان مجنونا.
هل كان تجرؤا؟
لا ، كان لتريهم كيف تشعر.
عندما يكون هذا أمرًا طبيعيًا ، وعندما يكون مؤخرًا لهم ، فإنهم لا يحبونه كثيرًا.
- في المرة القادمة نقوم بذلك لرجال الشرطة! - بلى!
لماذا تتظاهر؟
حقوق المرأة.
الحق في عدم الإزعاج في الشارع بالنسبة للمبتدئين.
الحق في أن نفعل ما نريد وعندما نريده ومع من نريد.
ألا توافق؟
لا اعرف.
لا تشعرين أن هناك أشياء
لا يمكنك فعلها لأنك امرأة؟
أنا أبحث عن لقاء ، لكنني لا أعرف حقًا ماذا.
كل ما أعرفه هو أن هناك نساء ، وهو يوم الخميس.
أوه ، المتهورون؟ إنه في قاعة المحاضرات على اليمين.
أنت طائفي! قوتنا هي المزج.
ما يحتاج الرجال إلى فهمه هو أنهم
لا ينتمون إلى هنا في الوقت الحالي!
وأنا أعرف ما سيقوله الناس.
سيقولون إننا ضد الرجال.
لكننا لسنا كذلك. نحن لا!
إلى جانب ذلك ، نصف النساء هنا مرتبطات مع رجل.
نحن لسنا ضد الرجال
، نحن مع النساء! لنا!
انا اسف،
أنا آسف ولكن عندما يكون هناك رجل حولك ، يتغير موقف المرأة.
كلامها مختلف. وحتى المرأة المتعلمة
عندما تكون حول رجل سواء كانت تعرفه أم لا ،
تراقب حديثها وأفكارها.
ما نريده الآن هو استعادة حرية التعبير لدينا دون
الاهتمام بما سيفكر فيه الصديق أو الرئيس أو الأب ،
ونتحدث بين النساء.
حسنًا ، أنا أتفق مع الانفصالية ، لكن في هذه
الحالة ، هناك صحفي يريد حضور اجتماعنا...
تسقط الصحافة المستقيمة!
دع الجميع يتحدث!
إذا لم نتمكن من الاتفاق حتى داخل حزب المرأة ، فقد حُكم علينا بالفشل!
رجال في المطبخ ، نساء في البار!
♪ نحن الذين ليس لدينا تاريخ ♪
♪ من زمن سحيق النساء
♪ نحن القارة المظلمة
♪ جارية ، انهض
♪ ودعونا نكسر قيودنا ♪
♪ انهض ، انهض ، انهض ♪
♪ استعباد وذل النساء
♪ بيع وشراء واغتصاب
♪ النساء في كل بيت ♪
♪ ابعدوا عن العالم
♪ جارية ، انهض
♪ ودعونا نكسر قيودنا ♪
♪ انهض ، انهض ، انهض ♪
أنا حقًا لم أتخيل أنك تجلس على مكتب طوال اليوم.
تصورت لك...
القيام بشيء جسدي أكثر.
آه أجل؟ مثل ماذا؟
مدرس سباحة.
نعم ، ستكون جيدًا في ذلك.
يجب أن تكون جادًا ومركّزًا وجسديًا.
- وماذا تفعل؟ - خمن.
إنه صعب للغاية ، بالكاد أعرفك.
لديك محاولتان ، ثم ستحصل على خسارة.
بائعة؟
لا ، أنا لست بائعة.
آخر محاولة.
أم... دكتور؟
لماذا تعتقد ذلك؟
حسنًا ، أنت تتحدث جيدًا
، فهذا يعني أنك درست ،
ويبدو أنك تهتم بالآخرين.
- انسى الأمر ، إنه غبي. - لا على الإطلاق.
انا معلم.
مدرس اسباني.
إذن ما هو التنازل؟
يجب أن تأتي إلى الاجتماع القادم الخميس.
آه.
إنها جملة قوية ، لكن علينا التنازل.
نحن نتحدث عن أشخاص لا يتحدثون أبدًا عن أنفسهم.
لا يوجد نقابة للسجناء
، لذا إذا لم نمثلهم
ليس هناك داعي.
أنت تعرف مدى ضعف الصحفيين البرجوازيين.
لن تقبله لوموند.
إذا لم نثير عش الدبابير...
كم عدد المقالات عن السجون الفرنسية هناك؟
- صفر. - سنكون الأوائل ،
وسيتم إسقاطه. إنه غبي.
لن نلوم أنفسنا حتى يقوم بها فوفير.
ما هو هدفنا هنا؟ لنشر مقال جيد أو نشره في لوموند؟
نشرها في صحيفة لوموند يعطيها أهمية.
لدينا ما نقوله ، لقد عملنا لمدة عام ،
ولكي يتم نشره ، سنكتب ما يريدون قراءته؟
إذا كان مجرد خطاب تم الإبلاغ عنه ، فإنه لا معنى له. إنها ديماغوجية!
ديماغوجيك؟ هل حقا؟
بالطبع هو كذلك.
السجن يخلق مجرمين جدد. هذا ما نعتقده.
هل يمكنك أخذ ثوبي الأزرق أيضًا؟
ضعها جانبًا ، لذلك لست مضطرًا للبحث لساعات في فوضىك.
أعلم ، أنا بحاجة للتنظيف.
- ليس لدي ما يكفي من الوقت. - أوه ، نعم ، من الصعب فعل كل شيء ،
حرروا اخواتكم من التفوق الذكوري ونظفوا ملابسكم.
بلى.
ماذا كنت لأفعل من دونك؟
لا يمكن للمرأة أن تعيش بدون رجال.
شوفيني.
- النمرة. - بائس.
- فيراغو. - مؤيد العبودية.
ناشطة لحقوق المرأة.
- ناخب بومبيدو. - آه ، لا ، لا.
- لا أسماء! - أنت لم تجب لذا خسرت.
لا ، لا ، لا ، أنت تغش. انت تغش!
- عقاب لك! - إنطلق.
لقد فزت ، لقد فزت.
مهلا.
دلفين ، أنت هنا.
لقد فاتك الكثير.
ضحكنا كثيرا في ميني جريجوار.
ذهب الجميع إلى المجموعة. كان الناس يصرخون ،
- "الحرية! الحرية!" - آه ، دلفين.
مهلا.
- كيف حالكم؟ - انا جيدة وانت؟
أنا أخبرها عن ميني جريجوار.
أوه لا لا ، لقد كان شيئًا!
اعتقدت أنها ستصاب بالإغماء.
اريد انا أجرب؟
المجلة حقا لا تمسك رقبتها.
يقولون: 343 عاهرة:
إنها إما شجاعة أو استعراضية ".
بالتاكيد. مثل مقالهم شجاع.
هذا جيد.
- آسف. - هذا جيد. هذا جيد.
"نحن ندعو أخواتنا:
دعونا نطالب ، يداً بيد ، بأجور مناسبة
تتساوى مع العمل المنتج ومتساوية مع الرجل ؛
أن تتوقف النساء عن معاملتهن كأشياء.
اجتماع في المدرج ب ، 23 أبريل. "
كيف حالنا مع اللافتات؟
في الرابع.
نحن بحاجة إلى المزيد ، أليس كذلك؟
- من الممكن واحد. - نعم ، سيكون أفضل.
♪ هذه هي النشوة النهائية ♪
لننام وغدا ♪
♪ السدود والكويريون ♪
سيكون الجنس البشري ♪
- انت تمام؟ - بلى.
أنت على حبوب منع الحمل؟
لا.
لماذا ا؟ هل أنت مجنون؟
عليك أن. ما زلت أقول ذلك لطلابي.
على الرغم من تكتم ، لا أريد أن أطرد.
لماذا لا تأخذها؟ هل تعتقد أنها باهظة الثمن؟
- لا ، هذا ليس هو. - واجبي كطبيب ،
هو أن تفعل كل ما هو ممكن لمساعدة حياة الإنسان.
من هو بغض النظر عن العرق ،
الجنس والدين... وإذا لم نقم بأي تمييز
على أساس العرق أو الدين أو الجنس ،
لماذا نصنع واحدة على أساس العمر؟
ماذا لو قلنا ذات يوم إن كبار السن
ليسوا بشرًا ، لذلك يمكننا ببساطة قتلهم.
لا لا. الطب ليس بجانب الموت.
إنه في جانب الحياة.
لذلك عندما تتاح للمرأة فرصة الحمل ،
ولكن ما زلت تريد الإجهاض ،
أريد أن أقول لهم:
"كن مسؤولاً. عندما تقود
سيارة ، فإنك تحترم قوانين المرور.
حسنًا ، النساء الحوامل وركابهن
الصغير ، إنها الحياة. ان يولد طفل ".
- جسدي ليس سيارة! - هنا ، حياة بشرية!
ما الذي يجري؟
- كافية! - والدتك كان يجب أن تفعل
- الجميع معروفا وإجهاض! - الأحمق!
فاشي!
الصقها!
ماذا تفعل؟
عجلوا!
- لقانون الإجهاض المجاني. - فقط لا تمارس الجنس.
- أنت لم يمارس الجنس؟ - بالطبع لكني كنت حذرا.
- كيف؟ - لقد نظمنا.
"عزيزي أنطوان. باريس مدينة رائعة حقًا."
"على الرغم من أنني لم أدرك ذلك من قبل. كل يوم مختلف."
يحدث الكثير هنا.
"قابلت فتاة عظيمة".
"فتاة عظيمة".
"فتاة مذهلة."
"فتاة رائعة."
"اسمها كارول".
آسف ، ربما طرقت على الباب الخطأ.
- أنت هنا من أجل الاجتماع؟ - نعم.
إنه الباب الصحيح. ادخل.
- اخرج! - أنا أطرد من مكاني الآن.
لا نحتاجك بعد الآن.
- اراك لاحقا. - اراك لاحقا.
- انت جيد؟ - بلى.
- أليست هذه كارول؟ - أنه.
كارول ومانويل. البدوار.
إنه ليس مجنونًا على الإطلاق. إنه متخصص
في الأدب ، إنه ذكي للغاية ، ومضحك للغاية.
لكنه غريب الأطوار. لذلك وضعه والديه اللعين
في مصحة عقلية من أجل علاجه. تحيا الأسرة.
أديلين ، بالنسبة لنا هو لا ، نحن لا
نتعامل مع مثل هذه الحالات ، هذا كل شيء.
علينا أن نبقى على النقطة: الإجهاض ،
وسائل منع الحمل ، وإلا فإننا سنقسم أنفسنا.
لذا يجب أن أترك أعز أصدقائي هناك يعاني
من الصدمات الكهربائية ، وربما عملية شق فص ،
فقط لأنه ليس ما نقاتل من أجله ، وهو بعيد جدًا؟
هذا ليس ما قلناه.
انتظر ، من القانوني فعل ذلك لشخص ما؟
نعم هذا قانوني ، وهذه هي المشكلة.
وضع شاذ في مؤسسة عقلية أمر قانوني.
فما هي خطتكم؟
خطتي سهلة. نذهب إلى هناك ونمسك به.
أنا آسف يا أديلين ، لكن ليس من شأننا التعامل مع مشاكل الرجال.
لن نبدأ العبث بنضالات الأقليات.
أقلية؟ لديك الجرأة لقول ذلك.
أنا أقاتل من أجل حبوب منع الحمل ، لكن ليست صديقتي هي التي ستضربني.
- أنا محبط حقًا فيكم يا رفاق. - لا تاخذ الامر شخصيا.
نختار المعارك ، يجب أن نكون متماسكين. لا يمكننا التفريق هكذا.
لا يجب أن يتم ذلك تحت راية ليب النسائي.
- بوضوح. - حسنًا ، هذا هو إذن.
انا لم افهم. أديلين هي دائمًا أول من يدعمك
، فهي دائمًا ما تتمسك بك مهما كان الأمر ،
كانت هناك من أجل تشامبارت ، ولا يمكنك حتى أن تكون هناك من أجلها؟
شكرا جزيلا. شكرا لك.
إنه أفضل صديق لها ، بجدية.
- كارول ، هيا ، أنت قادم؟ - لا اعرف.
ماذا؟ هل تحتاج إلى موافقة صديقك؟
ماذا حل بك؟
- أنت لا تذهب ، لكني سأفعل. - إنه غبي.
مجموعة واحدة تذهب إلى بليسيس روبنسون ،
يذهب الآخر ليأخذ صديقك.
لماذا غيرت رأيك؟
سأكون هناك من أجل صديقي.
هذا سبب جيد جدا
لذلك ، تذهب في هذا الطريق.
- والثاني على اليمين... - على الخريطة ، نحن هناك.
لكنني كنت أفكر في اتخاذ هذا الطريق الأزرق.
- لا ، لا يمكنك ذلك. هذا تيار. - آه.
ربما إذا صففت ، لكن بخلاف ذلك ، لا أعتقد ذلك.
أنا آسف ، زوجي يقول دائمًا أنني لا أستطيع قراءة الخريطة.
- نعم. - سنقوم بذلك.
نحن هنا والقلعة هناك.
- لا ، سيدتي ، انظري. - اين نحن؟ نحن هنا ، صحيح؟
إطلاقاً يا سيدة.
اعطني يدك.
مهلا!
- قف! - إذهب! إذهب! إذهب!
إلى أين تذهب؟
لا أستطيع فتح عيني بعد الآن.
- مرحبا عمتي. - مرحبا عزيزتي.
- هل أنت بخير؟ - نعم.
- أنا سعيد لرؤيتك. - أنا أيضا.
- هذه عمتي: هيلين. - مرحبا سيدتي.
- ما الذي يجري؟ - مجرد حادث بسيط.
لا شي جدي.
- هل أنت واثق؟ - لقد اتخذنا منعطفًا مجنونًا.
- تريد شيئا لتشرب؟ - أوه ، نعم ، من فضلك ، فكرة جيدة.
أنت بخير غيتو؟
هو راجع حالا.
نحن هنا.
هنا.
لم أكن في الجنوب من قبل.
إنه أمر غريب.
لا تسحب كثيرا.
لا ، ليس هذا ، المناظر الطبيعية.
الوضع مختلف في الوطن.
دائمًا ما تشعر وكأن التربة غارقة في الماء.
هنا عندما تمشي ،
التربة صلبة.
ترتد قدمك للخلف ، فهذا يمنحك الزخم.
في الوطن ، حتى في الصيف ،
قدمك تغرق فيها.
كما لو كانت التربة ستبتلعها.
كما لو كان عليك القتال فقط من أجل المشي.
أنت تعرف ما أعنيه؟
أجل ، أجل ، أعتقد ذلك.
نفذت أكياس النوم لدينا.
لم أتشاجر أبدًا مع رجل ،
إنه دائمًا مع النساء في دوجو.
في صحتك.
في البلد مثل قانون غير مكتوب.
- هنا ، تذوق هذا. - شكرا لك.
على سبيل المثال ، والدتي ليس لديها
راتب ، ولا ضمان اجتماعي ، ولا دفتر شيكات.
لكنها تعمل طوال اليوم.
وعندما يجب اتخاذ قرار بشأن المزرعة ،
- ليس لديها رأي. - إنه جنون.
قم بتحويل وزنك للخلف ، وادفعه
للأمام ، وقم بتثبيته وقم بعمل قفل.
- أوه. - افعل ذلك بسرعة.
إذا فعلت ذلك ، فلن يستطيع التحرك.
لماذا لم تقل شيئًا خلال الاجتماعات؟
اعتقدت أن لا أحد يهتم بسماع ذلك.
أنت تمزح؟ كان الجميع يحب أن يسمع عنها.
هذا بالضبط ضد مثل هذه الأشياء التي نناضل من أجلها.
- أديلين. - لا ، انتظر ، انتظر.
- أنا محرج. - لماذا ا؟
شكر.
لا اريد ان اتحدث عنها امام الجميع.
هل يمكنني النوم في سريرك؟
أديلين يشخر مثل جندي.
بالتأكيد.
شكر.
ماذا؟
لا يمكن أن يستمر الوضع في المزرعة. تحتاج إلى استعادتها.
عليك فعل
مجموعة مزارعين أو شيء من هذا القبيل. شيء فريد.
- هل دخنت مرة أخرى؟ - بالكاد.
ماذا؟
لم أقل أبدًا أنني أريد طرد والدي من المزرعة.
أنت دجاجة.
- لا - نعم ، مثل معظم النساء.
لا يزال لدى الرجال مستقبل مشرق.
ماذا تفعل؟
اذهب بعيدا ، كارول. اذهب للنوم في مكان آخر.
لا بأس ، إنها ليست مشكلة كبيرة.
- لقد شربنا كثيرا. - لا ، لقد شربت كثيرا.
اذهب بعيدا ، كارول!
"كنت في السادسة عشرة والنصف.
كنت في مدرسة ثانوية مختلطة.
كنت مريضة ولم أحصل على الدورة الشهرية ، فقال لي أحد الأصدقاء:
'انت حامل.' أعطتني عنوان طبيب في بيغال.
في المرة الأولى التي ذهبت فيها لرؤيته ، كان معي بالاسم الأول.
قال لي: أنت حامل في شهر.
شعرت بالذعر والارتباك التام.
سألني: "ماذا ستفعل؟" لا يوجد لدي فكرة.
لم أرغب في الزواج.
لم يكن لدي صديق. كان الأب في لاروشيل ،
لم يكن لدي أي وسيلة للوصول إليه... "
مرحبا.
مهلا.
لم تكن في الاجتماع أمس.
لا ، لم أشعر بذلك.
انظر ، أردت أن أخبرك عن آخر مرة ،
أنا لست مصدومًا ، على الإطلاق.
أنا...
لقد فوجئت للتو.
لكن...
انا اعني...
لدي أصدقاء سحاقيات ، لكنني
لست كذلك ، هذا كل شيء.
وأنا كذلك.
أنا آخذ اللافتات.
- حسنًا ، أنت متأخر جدًا. - نعم ، أجل ، لا تخبرني.
انا لا. خذ اللافتات بدلا من ذلك.
انت تمام؟
أجل ، أنا بخير.
يمكننا القيام بالرحلة الأولى.
ضع كل شيء في السيارة.
نحن بحاجة إلى أن نكون أول من يشارك في المسيرة.
من يأخذ ذلك؟
دلفين.
دعنا نذهب إلى مكانك.
ماذا تقول بحق الجحيم؟
هل لتثبت لنفسك أنك امرأة حرة؟
أنا لا أحاول إثبات أي شيء.
لم أستيقظ ذات صباح وأنا أفكر
"أوه ، أنا أنام اليوم مع فتاة."
لقد حدث هذا كل شئ
اعتقدت أنه سيكون مجرد شيء لمرة واحدة.
- لكنها دائمة ، و... - ماذا؟ تريد الانفصال؟
لا ، وإلا فلن أخبرك بذلك.
هل هو مجرد شيء جنسي أم أنك في حالة حب؟
لا أدري يا مانويل.
لا اعرف.
هل تراها اليوم؟
لا اعرف.
انت تكذب.
أنا أعرفك.
أنت لا تحب الكذب كثيرًا ، عندما يكون لديك ، تصبح كل شيء أصفر.
أقسم على ذلك.
إنه ليس شيئًا أكيدًا ، لكننا قد نرى بعضنا البعض.
حسنا.
ابحث عن مكان لقضاء الليل بعد ذلك.
أنت لا تأتي في سريرنا بعد أن مارستها الجنس معها.
لا!
اهدأ ، اهدأ ، اهدأ.
فتاة سيئة.
صه.
اووه تعال.
يسقط المجتمع البرجوازي!
تي كويرو.
- تي كويرو. - تي كويرو؟
مي عمور.
أنا غوستان توس بيتشوس.
- ماذا تعني؟ - قم بتكريرها.
- أنا غوستان... - طوس بيتشوس.
- حسن.
أنا غوستان... ماذا يعني ذلك.
لا شيئ.
- هذا هو "بيتشوس"؟ - نعم!
آه ، بيتشوس. نعم ، أنا غوستان توس بيتشوس.
لقد حصلت عليه يا حبي!
مهلا.
مرحبا. ملكة جمال فيناتير؟
- نعم. - لدي برقية لك.
انا لم افهم.
إذا كان متعبا فلماذا لم يتوقف؟
لم يكن يبدو متعبا ، كان كالعادة.
لم أكن أتوقع ذلك.
في اليوم السابق فقط ، كان يركض.
أنت تعرف كيف هو.
ثم ، صباح أمس ، كان يحمل بعض العلب ،
ورأيته يسقط على الأرض.
قال لي الأطباء ،
لا توجد علامات تحذير لهذا النوع من الأشياء.
نحن محظوظون لأنه لا يزال هنا.
هل يبدو أننا محظوظون؟
انه صعب علي ايضا
أنا...
فكرت في الأمر ، وليس لدي خيار.
ليس لدي أخ أو عم أو ابن عم.
إذا لم أفعل ذلك ، فلن يفعله أحد.
هل أنت مجنون؟ لا يمكنك قطع نفسك مرة أخرى هناك.
هذا كثير جدا لأمي!
ولا يمكننا تحمل تكاليف يد المزرعة.
لقد بدأنا للتو شيئًا ما أنت وأنا...
لا يمكنك إخباري بهذا عبر الهاتف ، دلفين. نحتاج أن نلتقي.
انا في طريقي. أين أنت؟
ليس الآن كارول.
هذا جيد.
أنا متأكد من أنها ستعود.
إنها تحبك ، من الواضح.
ما الذي يجري؟
انتظرت هنا ، لأنها ليست على ما يرام.
هل تعلم أن الأخوة Liéjard مستعدون لشراء مزرعتك؟
كان والدك في المستشفى منذ أقل من يوم
، وكانوا يتحدثون عن ذلك بالفعل مع والدتك.
حفنة من الحمقى.
لم تخبره حتى. في أحلامهم!
أنت غيرت.
فعلت؟
نعم ، لا أعلم.
تبدو أقل طفولية ، وأكثر امرأة.
أو ربما أكثر الباريسية.
ذلك مضحك. في باريس ، شعرت دائمًا وكأنني
مربية ، وتقول لي إنني أبدو أكثر باريسية.
أنت تعلم،
أنا حقا آسف على موريس.
لكنني سعيد حقًا لأنك هنا.
توقف عن المرور بأشياء والدك ، فهو لا يحب ذلك.
لدي اجتماع مع البنك.
لماذا ا؟
لدفع الحصة.
هل لديك وثيقة تأمين صحي؟
رقم لن ندفع اثنين منهم.
نحن لسنا أغنياء مثل جيسكاردز.
سبعة أحرف.
- كم عدد الحروف؟ - علينا أن نتخلص منه.
يا رفاق بخصوص شراء المعدات الزراعية:
نحن نحصل فقط على حصادة ،
- كل يوافق؟ - نعم.
أعتقد أنها مكلفة للغاية.
يجب أن نعيد التفاوض على السعر.
- أنت تزداد برودة القدمين مرة أخرى؟ - لا لست كذلك!
لكننا لسنا أغنياء مثل كروسوس.
بمجرد أن نستقر على النموذج
الذي نريده ، سنحسب حصة الجميع ،
وسوف نحصل على الشيكات الخاصة بك.
- سآتي لأختار شيك الجميع... - نعم ، أنطوان سيأخذهم.
- طيب للجميع؟ - بخصوص موريس ، ماذا نفعل؟
سأدفع نصيبنا.
لذا ، إذا دفعت الحصة ،
سيتعين علي تحديد موعد في البنك لك.
لا ، هذا جيد. لدي موعد مبكر الأسبوع المقبل.
هل أخذت موعدا بنفسك؟
حسنا هذا صحيح.
إنه دوري كرئيس للتعاونية ، لذا كان يجب أن تخبرني
، وكنا سنأتي معك. كنت ستصبح أكثر مصداقية.
اعتقدت أنه سيكون أسرع بهذه الطريقة.
ربما ، ولكن هذا ليس كيف نفعل ذلك.
انها لسيت صحيحة.
حسنًا ، إذا تم تحديد الموعد ، فسنرى...
- إذن... - نحن بحاجة إلى تعيين سائقين أيضًا.
استيقظ والدك!
- ماذا؟ - استيقظ والدك!
يقولون إنه لا يزال ضعيفًا ،
لكنه واع. لا يتكلم ولكنه يفهم.
لا تأخذ الكثير ، فأنت تغادر فقط لبضعة أيام.
يحب الخنزير البري.
أنت تعلم أنه آكل كبير.
أوتش. نحن نبدو مثل فتاتين صغيرتين تجريان.
قبله مرحبا من أجلي.
- إذا كانت لديك مشكلة ، فاتصل بـ أنطوان. - حسنا لا تقلق.
قبليه من اجلي!
قلت أن العمل في الأرض كان عملاً بلا توقف ،
لكنه يشعر بالرضا بالنسبة لي.
هذا لأنني استيقظت في الساعة 4:00 صباحًا لأفعل كل شيء قبل وصولك.
هل حقا؟ يجب أن تكون مرهقًا.
لا. انا بخير. لا يزال لدي طاقة.
أي نوع من الطاقة؟
هيا ، انطلق ، انطلق ، انطلق!
إذهب! إذهب! إذهب!
تعال يا لورا!
قف! قف!
تعال يا مارغو!
ما هو مفقود... آه ، إبريق الماء.
عندما كنت طفلاً ، كنا نلعب في المنزل
، ولم أشعر بأي شيء عندما أقبل الأولاد.
ذات يوم ، لم يكن هناك عدد كافٍ من الأولاد ، لذلك لعبت دور أبي.
قبلت فتاة وكان لها انطباع حقيقي.
وثم؟
ثم نمت مع فتاة لأول مرة.
كم كان عمرك؟
كان عمري 16 عامًا وكانت تبلغ من العمر 22 عامًا.
هل كانت من هنا؟
لا فتاة المدينة مثلك.
كانت في إجازة بالقرب من مكاننا.
كان والداي في الظلام تمامًا. كانوا سعداء
لأنني كونت صداقات مع فتاة جامعية ، من ليموج.
وثم؟
ماذا بعد"؟
لا تجعلني أعتقد أنه لم يكن هناك أحد بين عمرك 16 عامًا والآن.
كان لدي وجع في القلب مع فتاة من هنا.
وبعد ذلك قابلتك.
كنت أعرف.
كنت أعرف ذلك ، لكن لم أصدق أنك ستفعل ذلك.
أنت مثير للشفقة.
أنت تقول إنك مرتبك ، وأنك لا تريد الانفصال ، وبعد عشرة أيام
تذهب للانضمام إليها في عطلة نهاية الأسبوع ، دون تحذيرني.
لابد أنك تمزح.
هل تنتظر موافقتي؟
ليس لديك انضباط ذاتي يا كارول.
لا شيء.
الالتزام ليس فقط في المدرج مع أصدقائك.
إنه في حياتك أيضًا.
- مرحبا. - مرحبا.
دعنا نخرجه.
ساعدني.
أعطني رداء الحمام.
شكرا لك.
لا داعي لأن تشكرني.
هل أنت متأكد مما تفعله؟
لقد تركتها للتو وأنا أفتقدها بالفعل.
أنا حقا أفتقدها ، هل تعلم؟
لم أشعر بهذه الطريقة من قبل. لذا سأعود ،
انا لا امتلك الخيار.
لم أرغب في أن تفتقدني أبدًا.
ما أحببته فيك هو أنك لست
بحاجة لي ، وأنك كنت حرًا وقويًا.
اذا ماذا تقول الان
هذا الحب ، بالنسبة لك ، هو عدم القدرة على الابتعاد عن شخص ما؟
مطاردة شخص ما ، اللسان يتدحرج ، كما هو الحال في الرسوم المتحركة؟
- هذه ليست أنت ، كارول. - يمكن.
لا أعلم الان،
أنا فقط تركت نفسي أنجرف بعيدا عن مشاعري.
لا أريد مناقشة هذا الأمر.
ليس عليك التوقف عن التفكير أيضًا.
أمي؟
سيأتي صديق من باريس لزيارتنا لبضعة أيام ، إذا كنت لا تمانع.
انا لا. بل العكس هو الصحيح.
إنه أمر جيد بالنسبة لك ، وسيأخذ عقلك بعيدًا عن الأشياء.
بين التعامل مع المزرعة ووالدك ، فأنت تستحق بعض الترفيه.
هل هي زميلتك؟
بلى.
لقد تركت صديقها للتو ، لذا فهي بحاجة لأخذ قسط من الراحة.
- هل لديهم أطفال؟ - لا.
أوه ، إنه أسهل بعد ذلك.
سوف تأخذ غرفة نوم الجدة.
إنه الأكثر راحة.
يا إلهي!
يجب أن أحذرك ، لن ننام في نفس الغرفة.
لماذا ا؟
والدي أصيب بنوبة قلبية قبل شهر ،
لا أريد أن يكون لأمي واحدة أيضًا.
سنأخذ الأمر ببساطة ، حسنًا؟
حسنا.
بابا.
هذه كارول أتت لرؤيتي.
مرحبا سيدي.
أخبرتني دلفين الكثير عنك ،
أنا سعيد حقًا بلقائك.
أراك لاحقا.
ما نوع العمل الذي تقوم به في Félix Potin؟
أوه ، لكنني لا أعمل في Félix Potin على الإطلاق.
حسنًا ، اعتقدت...
انا مدرس اسباني.
التقينا في مجموعة نسائية.
أي نوع من المجموعة؟
أه مجموعة فخار للنساء فقط.
هم ورش عمل حول المادة.
نحن نعمل على
المشاعر ، وننحت ، ونعجن.
نحن نعمل مع الطين.
إنه ممتع ومريح للغاية.
هل تفعل هذا النوع من الأشياء؟
أوه نعم ، وهي موهوبة جدًا.
إنها تصنع مزهريات صغيرة لطيفة ، سترى.
- صحيح ، دلفين؟ - هممم.
هل هذه حلوى؟ هل استطيع؟
- سأحضر لك طبق. - أوه لا ، لا تهتم.
صه.
- بالفعل؟ - بلى.
- أنت لم تنم جيدا؟ - لقد فعلت ، لكني آتي معك.
- سوف نذهب للعمل. - أنا أعلم.
- هل تريد بعض القهوة؟ - نعم.
- ها أنت ذا. - شكر.
شكرا لك.
هذا ليس عملاً للمعلم.
أوه ، هل أنا بطيئة للغاية؟
لا لا. كل ما في الأمر أنه إذا لم يكن علي القيام بذلك ، فلن أفعل ذلك.
هل حقا؟
- لكنك فخور بما تفعله؟ - فخور؟ لا.
لماذا أكون؟
تمكنت أنت وابنتك من الحفاظ على تشغيل المزرعة ، هذا ليس شيئًا.
إنه دليل على أن المزرعة يمكن أن تدار من قبل النساء.
صحيح أن المرأة جيدة في العمل مثل الرجل ،
لكن هذا ليس كيف يتم ذلك.
- ماذا؟ - لا شيئ.
هنا.
أسهل مع الرجل ألا توافق؟
لم اقل شيئا.
ماذا لديك ضد الرجال؟
ماذا؟
- ماذا؟ - لا شيئ...
ما تفعله رائع.
يجب أن تكون فخورة يا مونيك.
فهمتك.
نظرة.
المسها.
آه ، مونيك!
تعال ارقص!
♪ tu m'allumes، le matin tu m'éteins ♪
- أنت لست متعبا؟ - هيا!
تعال ، مونيك.
اقبل اقبل. تعال ، مونيك.
اقبل اقبل.
هيا!
هيا، هيا، هيا.
♪ حبيبي ♪
♪ مرحبا حبيبي ♪
♪ أنت تصنع لي الكهرباء ♪ ♪ أنت ترفع ضغط دمي يا مونيك ♪
♪ ... كهرباء ... ♪
♪ أنا ، الكهرباء ... أنا ، الكهرباء ♪
مونيك!
انت مذهل.
أنا لم ألمسك حتى الآن.
- لم تشعر به؟ - لا.
هل ترى.
- و الأن؟ - لا.
- هل أخبرته أننا صنعنا التبن؟ - لا يفهم ما نقوله.
بالطبع يفعل. حق أبي؟
صنعنا التبن.
علينا التحدث معه. هذا ما يبقيه على قيد الحياة.
يمكنك دفن رأسك في الرمال. أرى ما أراه.
آسف. هنا.
افعلها!
تعال يا دلفين!
- لدلفين بعد عودته ، ومرحبًا بكم في... - كارول.
أنا جوزيت. إلى كارول ودلفين.
في صحتك.
- إذن ، هل كانت جيدة في باريس؟ - بلى.
- لقد فعلت أشياء غير متوقعة. - مثل ماذا؟
سياسة.
سياسة؟
هل ستفعل كولخوز؟
ربما ليست تعاونية ، ولكن تأكد
ستحصل النساء على راتب مقابل العمل الذي يقومون به سيكون بداية رائعة.
لدي راتب. راتب زوجي.
من الجيد بالفعل أنها يمكن أن تغوص فيه ، أليس كذلك؟
نعم.
يبدو لطيفا.
هل تريد مشروبا؟
لا شكرا. لا أستطيع الآن.
حسنًا ، أشعر بالرغبة في الشرب الليلة.
إنه مستحق ، انظر.
مع التدريب يأتي الإتقان.
منذ متى وأنت تعرف دلفين؟
منذ ذلك الحين إلى الأبد.
كيف كانت مثل طفلة؟
مثل الان.
كما تعلم ، لا يمكنك معرفة شخص ما خلال ثلاثة أشهر فقط.
لن تغادر دلفين.
هل حقا؟
كيف يمكنك أن تكون متأكدا؟
هل رأيت موريس؟
لن يكون قادرًا على التعامل مع المزرعة أبدًا.
وتفضل دلفين الموت على بيعها. وأنا أعلم ذلك.
♪ معا مضطهدات النساء
♪ معا نثور ♪
- ♪ استيقظ ♪ - صه.
سوف تستيقظ يا رفاق.
أشك في أنني سأوقظ والدك.
مرحبا!
. توقف، من فضلك
عذرا ، لقد شربنا كثيرا قليلا.
"استرخي ، سنعمل بمفردنا اليوم. أنا أحبك."
لا أستطيع معرفة ما إذا كانت دلفين تحب هذه الحياة حقًا ،
أو إذا كانت لا تستطيع تخيل شيء آخر.
أنا متأكد من أنها يمكن أن تفعل الكثير من الأشياء الأخرى.
ابنتك ذكية.
ولكن أنت تعرف ذلك.
هي رأس بيضة.
أنت تعلم...
أنا لست هنا من أجل التبن.
أو أن تكون في إجازة في الريف.
لا يهمني الريف إطلاقا.
لقد جئت إلى هنا بسبب ابنتك.
لأنني أحبها.
هناك ، قلت ذلك.
أنا مجنون بها
لم اعتقد ابدا انني يمكن ان احب شخص مثل هذا.
لقد حصلت عليه.
دلفين.
ألا تشتاق لباريس؟
لا ليس بالفعل كذلك.
عندما التقينا ، بدا أنك تحب ذلك.
هذا لأنك كنت هناك.
لو كنت على سطح المريخ ، لكنت أحببت المريخ أيضًا.
أنت متكلم لطيف.
لم أفكر يومًا ما ، سأفتقد باريس.
رائحة الأبخرة.
أبواق السيارة.
القهوة التي أشربها في البار قبل الذهاب إلى العمل.
يجلس بين عامل ورئيس ، ويكون
لكل فرد نفس الوضع لمدة خمس دقائق.
حتى أنني أفتقد رجال الشرطة.
أوه لا ، لا ترمي كل ذلك. أنت تضيعه.
- آه ، حقًا؟ - نعم ، دعني أفعل ذلك.
مرحبا مونيك.
- مرحباً أنطوان. - كيف حالكم؟
- مرحبا. - مرحبا.
فقط لو...
كان عليها أن تتزوجه. سيكون ذلك لطيفًا.
لماذا تقول هذا؟
عندما غادرت إلى باريس ، اعتقدت أن هذا لن يحدث أبدًا.
اعتقدت أن أنطوان سيصاب بالملل. لكن الآن بعد أن عادت...
لا أرى ما يمنعهم.
هل سألها؟
إنه ينتظرها. هذه طريقته في سؤالها.
وهل أنت متأكد من أن دلفين تعرف ذلك؟
الجميع يعرف.
ولديها عيون.
كارول ، ماذا تفعلين؟ كنت أبحث عنك في كل مكان.
ما لم يتم اختطافي من قبل كائنات فضائية ، لا يمكنني رؤية ما يمكن أن يحدث لي هنا.
لماذا أنت غاضب؟
هل تدرك أن والدتك تعتقد أنك ستتزوج أنطوان؟
هل تدرك ذلك؟
وماذا في ذلك. يجعلها سعيدة. يسمح لها بالحلم.
نعم صحيح.
أنت تبقيها تأمل لأنها تعمل بشكل جيد بالنسبة لك.
ماذا تريدين ان اقول لها؟ اننا معا؟
بلى! لا يمكنك أن تكذب عليها طوال حياتك.
ربما ستتوقف عن التفكير في أنني
باريسي أريد العودة إلى الطبيعة.
لا أستطيع أن أخرجها من العدم. إنها لا تعرف حتى وجود مثل هذه الأشياء.
صحيح. استمر في التفكير في أن والدتك غبي.
إنه مناسب لك.
كارول.
لو سمحت افتح الباب.
كارول.
اسكت.
لا تعليق.
ماذا؟
ماذا تحاول ان تفعل بالضبط؟
طلبت والدتك مني إعداد هذا.
انت تفعلها بشكل خاطئ.
انت جيد في ذلك
مونيك مغرمة بك الآن.
إنها تطلب منك دائمًا أن تفعل الأشياء.
نعم ، إنها تحبني.
إنه لأمر جيد أنها لا تعرف كل القذرة التي نقوم بها.
كارول.
- مرحبا. - مرحبا.
سوف ينشر الشائعات حول:
"ابنة موريس سحاقية ، أخفي..."
توقف ، هذا ليس مضحكا.
دلفين.
انها عالقة.
لا أستطيع أن أضع يدي فيه.
آه ، هذا هو ، لقد فهمت.
إنه قادم ، إنه قادم!
نعم! نعم ، تعال!
- تعال يا فتاة! - واصل التقدم!
بلى.
نعم!
ها أنت ذا. طفلك.
لقد أخفتنا يا فتاة.
كانت بداية سيئة.
شكراً أنطوان.
- قهوة يا أنطوان؟ - نعم من فضلك.
- قهوة؟ - بلى.
لا يمكنني تحمله. أنا ذاهب الى المنزل.
ايا كان.
ارجع إلى مانويل أيضًا.
تركته لك ، أتذكر؟
هل تساءلت يومًا ما إذا كان ذلك لن يزعجني؟
- هل تحضر هكذا؟ - ماذا؟
ما الذي كنت سأقوله لأصحابي ، من المفترض أن أكون بالخارج وفخورًا؟
هذا صغير.
هذا صغير جدا منك.
انا لست مثلك. أنا أهتم بما يعتقده الناس.
قل أنك تخجل مني وأنت فيه!
اللعنة ، أنا...
ظللت فمي صامتا ، وقلت نعم لكل شيء...
ليس الأشخاص الآخرون هم من ينظرون إليك. أنت تراقب نفسك.
أنت الوصي عليك.
- ولي أمرك! - لا أستطيع أن أفعل كل شيء مرة واحدة!
لا أستطيع إدارة المزرعة وأكون معك!
أنت تستمر في القول بأن المرأة يجب أن تكون مستقلة.
حسنًا ، أنا أقاتل كل يوم حتى توجد هذه المزرعة.
- هذا ملموس! - نعم ، عظيم! مبروك!
أنت رائد ، جيد لك!
عظيم!
أنت تقاتل من أجل مزرعتك أكثر مما تقاتل من أجلنا!
أنت بلا قلب يا دلفين.
كل ما ضحيت به من أجلك!
لا تحصل عليه؟
أنا هنا من أجلك!
دلفين هل وجدت مكانك؟
بلى.
- انت جيد؟ - نعم انت؟
هل رأيته؟
أين كنت؟ نحن لم نخب حتى.
إنها آلة جميلة.
نعم ، إنه لطيف.
قبلني.
- ماذا؟ - قبلني.
لماذا تفعل ذلك؟
هل لديك اصبع في كل فطيرة؟
ماذا؟
رأيتك مع صديقتك. أعرف لماذا هي هنا.
ماذا تقصد ماذا رأيت؟
لا تأخذني أحمق ، بل هو أسوأ!
قف.
انطوان.
- انطوان. - ما اللعبة التي تلعبها؟ هاه؟
ماذا تريد؟
تريدني أن أغطي لك؟
لن أقول كلمة واحدة.
لاتقلق حيال ذلك. انت تعني الكثير بالنسبة لي.
استغرق الأمر منك بعض الوقت لرؤية تلك الآلة.
انت افضل؟
- اه؟ - بلى.
رعاة البقر بلدي.
سيكون على ما يرام. سيكون على ما يرام.
هذا جيد.
صه.
دلفين.
07:30 صباحا.
- اللعنة. - حسنًا ، الآن هي تعرف.
اللعنة ، اللعنة ، اللعنة.
هذا لا يحدث. اللعنة!
لا تضحك سخيف!
أنت لم تكن مستيقظا ، لذلك فعلت الحلب.
شكر.
لقد نسيت المنبه. لن يحدث غدا.
اتمنى.
انا اسف.
- سأذهب إلى السوق. - حسنا.
هذا يمنحك ساعتين للمغادرة.
عندما أعود ، يجب أن يكون الأمر كما لو لم تكن هنا أبدًا.
- هل تعتقد أن دلفين ستكون على ما يرام مع هذا؟ - هذا منزلي!
لذلك أريدك أن تخرج ، أن تغادر.
- دعونا نتحدث عن هذا. - لا.
ابنتي عاقلة. هي فتاة جيدة.
لقد أضرت بها. أنت على...
أنت مقرف.
أنا نفس الشخص الذي كنت تعمل
معه طوال هذه الأسابيع ، مونيك.
لم تعتقد أنني كنت مقرفًا في ذلك الوقت.
لأنني لم أعرف! انت كاذب
- علاوة على كونه منحرفًا! - نعم ، لقد كذبنا عليك.
لكن دلفين كانت تخشى أن تؤذيك.
ووافقت على الكذب لأنني أحبها.
اخرس!
اخرس. ماذا ستفعل الآن؟
ستخبرني بالأشياء السيئة التي فعلتها؟
كل الأشياء المقززة؟ لا اريد ان اعرف!
إنه ليس مقرف! أنا أتحدث عن ابنتك!
اخرج! أنت الشيطان في منزلي!
قف! توقف عن ذلك!
- الشيطان في بيتي. - توقف ، مونيك.
دلفين!
دلفين! أنا مغادر!
أنا أستقل قطارًا ، ولا يمكنني البقاء هنا.
لا أستطيع...
لقد طردتني!
كارول.
إذا غادرت ، سأرحل.
أنا قادم معك يا كارول. أنا قادم معك!
"أمي ، سأرحل مع كارول."
"كنت خائفًا جدًا من إخبارك عن نفسي ، لكنني أتمنى أن تحصل عليها يومًا ما."
"سامحني على جرحك".
"ستكون أنت وأبي دائمًا في قلبي."
"ما زلت ابنتك. دلفين."
أديلين لن تصدق ذلك.
سألتقط أشيائي ، وسنجد مكانًا.
الاتصال في 45 دقيقة.
لا يوجد حتى مقهى في الجوار.
أنا جائع جدا.
عندما نصل ، سآخذك إلى المطعم.
فكرة رائعة.
انت لست جائعا؟
ليس صحيحا.
كارول ، لا أستطيع.
ماذا؟
لا أريد أن أؤذيك ، لكني لا أستطيع.
ذلك غير ممكن. لا يمكنك تغيير رأيك هكذا...
في غضون ساعة ، لشيء بهذه الأهمية.
لا أستطيع فعل ذلك. لا استطيع.
تعال معي ، أنا أتوسل إليك.
دلفين.
ما هي فرصتنا للقاء؟
واحد في المليون؟
واحد من بين مليونين؟ كنا في نفس المكان في نفس الوقت.
إذا كنت قد ركبت الحافلة قبل خمس دقائق ، فلن تراني أبدًا.
لن نلتقي ابدا إنها علامة!
أنا أؤمن بالعلامات!
لنستقل هذا القطار.
- كارول. - يجب أن نذهب.
القطار قادم.
لنذهب. خذ حقيبتك.
هيا.
دلفين!
فاتك قطارك؟
لا ، لقد عدت.
أنا هنا.
أنت عدت؟
والآخر؟
كارول عادت إلى باريس ولن تعود.
هل يعلم والداك؟
- هل انت خائف؟ - لا.
هل سيؤلم؟
لا تقلق.
سيقوم الطبيب بعمل شفط.
إنه إجهاض بسيط
وأقل خطورة وغير مؤلم.
أنت ثلاثة أسابيع ، لذا أتيت إلى هنا في الوقت المناسب.
هل كل شيء واضح لك؟
نعم، أعتقد. شكر.
الآن ، هل فكرت يومًا في تناول حبوب منع الحمل؟
لا اعرف.
خذ حبة كل يوم...
نحن لا نعرف حقًا ما الذي يفعله وكيف يعمل.
يمكنني أن أشرح لك كيف يعمل ،
وبهذه الطريقة ستتوقف عن تخيل الأشياء.
هل تستعمل الحبوب؟
لا لست كذلك.
لماذا لا تفعل إذا كان ذلك جيدا؟
أنا لا أتناول الحبوب لأنني لست بحاجة إلى وسائل منع الحمل.
أنا مع امرأة.
تتذكر كورالي ،
- رأيناها منذ ثلاثة أسابيع؟ - مم-هم.
- إنها تقيم في مكاني. - قرف.
لا "لاف" لي.
لم يكن لديها مكان تذهب إليه ، ولم أرغب في إرسالها إلى مأوى ما.
سيغريد.
أنت لطيف جدا.
إنها جودة أيضًا.
في يوم من الأيام ، سوف تدع الناس يمشون عليك.
إنها المرة الثالثة فقط.
لكن التوقيت جيد ، بدأت أشعر بالوحدة.
انت تمام؟
أجل ، أجل ، أنا بخير.
اعذرني دقيقة.
"عزيزتي كارول ،
أتمنى أن تحصل على هذه الرسالة.
أردت أن أخبرك أنني تركت مزرعة والديّ.
ما لم أستطع فعله عندما كنت هناك بجانبي ،
لقد فعلت ذلك بعد بضع سنوات.
لقد فكرت فيك كثيرا
أتابع أخبار الحركة.
ما زلت لا أصدق كل شيء حققته.
الآن أتساءل ما السبب الذي يجعلك
تقاتل ، ومن تعيش معه ، وماذا أصبحت.
أنا أعيش في الجنوب الآن. لدي مزرعتي الخاصة.
إنها صغيرة لكنها ملكي.
أتمنى أن أعود في الوقت المناسب.
عد إلى ذلك اليوم في القطار ، وتحلى بالشجاعة
التي كنت أفتقر إليها في ذلك الوقت ، ولكن...
ذلك غير ممكن.
بكيت كثيرا بعد مغادرتك.
لكن على الأقل ، أفهم
أنه لا يمكننا العودة.
يمكننا فقط المضي قدما.
هذا ما أحاول فعله الآن.
حب.
دلفين ".
- تمت المزامنة والترجمة بواسطة حسين العراقي - hussein.aliraqi