"لست واثقًا إن كنا حتى في بث مباشر"
"هذه سلسلة من التفجيرات"
"هذا حادث ضخم"
"الأمر الطارئ هو حادث ضخم"
"أضواء ساطعة ووهج برتقالي..."
"هذه هي لحظة اصطدام النيزك"
"يبدو الآن أنه هجوم هائل"
"منذ هبوطهم بالقرب من (همبورغ) قبل خمس سنوات"
"تقدموا بثبات عبر (أوروبا)"
"خسرنا ملايين الضحايا ورغم ذلك..."
يستمر إجلاء الموظفين" "الحكوميين الرئيسيين
"لم ينجح أي شيء مما فعلنا في إيقاف تقدمهم"
"البشر هم التكلفة، الأوروبيون"
"ـ دفعوا أغلى ـ يبدو أنهم يحاكون"
"بل ويتوقعون تصرفاتنا"
"لم نستطع هزيمتهم في (فرنسا)"
"سنواجههم في شوارع (لندن)"
"و(نيويورك) و(طوكيو)"
"البشرية كلها على المحك"
"بعد خمس سنوات حققنا نصرًا أخيرًا"
"وصلتنا هذه اللقطات توًا من (فيردان)"
"وانتصار التحالف كان يتميز بقلة الخسائر"
"شاهدنا انتصارًا مذهلًا هنا اليوم"
"قوة الدفاع المشتركة"
كيف تقنع الناس بأن هذه معركة يمكن الانتصار فيها؟
هذا غزو من كائنات فضائية وحرب عالمية
مع تقنية الدروع الجديدة وتدريب محدود
نجحنا في صناعة الجنود الخارقين
انظري إلى (ريتا فيرتاسكي)، (ملاك فيردان)
يدعونها (ملاك فيردان)
نرى بوضوح أن هذا أمل جديد في هذه الحرب
مع تقنية الدروع الجديدة وتدريب محدود
نجحت (ريتا فيرتاسكي) في قتل مئات الفضائين
نجحت في قتل مئات الفضائيين في أول يوم لها في المعركة
تخيلوا وجود جيش من (ريتا فيرتاسكي)
نجحنا في تعطيلهم عن القناة الإنجليزية
ـ لكن إلى متى؟ ـ إنها مهمة خطيرة
ومن السهل فهم شعور الناس بالشك الكبير بشأن...
أكثر من 70 دولة تنضم إلى قوة الدفاع المشترك
على أمل القضاء عليهم إلى الأبد
نجحنا في احتوائهم ومع هذه التقنية الجديدة فسنهزمهم
العملية (داونفول) ستمثل أكثر غزو ميكانيكي في تاريخ البشرية
سننتصر
سنقاتل
هذا ما نفعله
(لندن)
الرائد (ويليام كايج)
الجهاز الإعلامي بالقوات المسلحة الأميركية
مرحبا في (لندن) ايها الرائد
مقر إدارة قوة الدفاع المشترك
سيقابلك اللواء الآن
شكرًا لك
العملية (داونفول)
جميع قوات قوة الدفاع المشترك ستقوم بالغزو من (فرنسا)
والبحر المتوسط والدول الاسكندنافية
لتخفيف الضغط عن الجبهة الشرقية مع إعطاء الفرصة
للروس والصينيين لدحر العدو
ونلتقي جميعًا في المنتصف
ونقضي على الآفات الفضائية أثناء ذلك
سيموت الكثير من الجنود الصالحين غدًا أيها الرائد
وعندما ينتهي الأمر وتبدأ عودة الجثث إلى الوطن
فسيبحث الناس عمّن يوجهون إليه اللوم
شخص مثلي
بصراحة أفضل أن يكون هناك سيناريو مختلف
تعال من فضلك
ربما المذكرات الأكثر مبيعًا؟
أو مستقبل سياسي؟
دون تفكير، أفضل
"القدر الأمريكي"
"الثراء السريع: الثراء الفاحش بعد الفقر المدقع"
"خلق للنجاح ". فكما تعرف
الناس يفضلون مثل هذه الأمور
لم تفهمني أيها الرائد
لم أطلب حضورك إلى هنا للترويج لي بل أريدك أن تروّج للغزو
حسنًا
ستغادر الساحل خلال ساعة
رفاقك في الانتظار
ستكون على الشاطئ مع الموجة الأولى
المعذرة
الموجة الأولى، الشاطئ؟
أتعني
الجبهة؟
(فرنسا)
يظهر القمر الصناعي تحركات خفيفة للعدو عبر الساحل
مقاومة ضئيلة
سيكون شيئًا مثيرًا تحكيه لأحفادك في المستقبل
أقدر ثقتك أيها اللواء
أمارس عملي هذا لأتجنب أن أفعل ذلك
كنت في برنامج تدريب الضباط الاحتياط في الكلية
واندلعت الحرب وفقدت شركة دعايتي
وها أنا ذا
أنا أفعل ما أجيده
وأنت تفعل ما تجيده
لكن...
أنا لست جنديًّا حقًا
كلا، بالطبع لست كذلك
ولهذا أرسلك مع مئات الآلاف من الجنود من الرجال والنساء
هذا شرف لي أيها اللواء لكن سأرفض للأسف
لا أتحمل رؤية الدماء
ولا حتى جرح صغير
لكن...
مع الجلوس هنا والتفكير في الأمر
تذكرت بضعة أسماء يمكنني ترشيحهم لك بدلًا
هذا ليس عرضًا أيها الرائد بل إنه أمر
أيها اللواء، أنا ضابط في القوات العسكرية الأميركية
ليست لديك حتى السلطة
لقد تحدثت إلى قائدك
أصبحت الآن تحت قيادتي
ستحتفظ برتبتك الحالية بالطبع
التفاصيل كلها مع مساعدتي
قم بعمل جيد أيها الرائد
حظًا سعيدًا
انصراف
أيها اللواء
لقد ألهمت ملايين الناس
للانضمام إلى جيشك
وعندما تبدأ جثث الضحايا في العودة
ويبدأون في البحث عمّن يلومونه
كم ستكون الصعوبة في رأيك في أن أقنع الناس بأن يلوموك أنت؟
أظن أن عسكريًّا برتبة لواء سيفضل تجنب ذلك
هل تبتزّني أيها الرائد؟
أفضّل...
ألا أصور أعمال البطولة والشجاعة على ذلك الشاطئ غدا
لن تفعل
يسرني أننا نجحنا في حل هذا
والآن، إن تسمح لي أيها اللواء، أنا...
شكرا لك
اعتقلوا هذا الرجل
ماذا؟
توقف!
ستصل المؤن بعد 10 دقائق
انهض أيتها الدودة!
هذه ليست طريقة ملائمة للحديث إلى ضابط أيها الرقيب
هكذا أتحدث إلى الجنود القذرين قبل أن أذيقهم عذابي
أيتها الدودة!
انتظر يا بني
أيمكنني مساعدتك يا سيدي؟
أين أنا أيها الرقيب؟
قاعدة العمليات المتقدمة في (هيثرو)
أتيت مع المجندين الجدد
هل أبدو جنديًا جديدًا لك؟
كلا يا سيدي، لا تبدو كذلك
اسمي الرائد (ويليام كايج) وأنا ضابط أميريكي
ضابط؟
نحن في منطقة التوزيع
ـ لا يوجد ضباط هنا ـ سأراجع هذا أيها الرقيب
كيف وصلت إلى منطقة التوزيع؟
ماذا فعلت؟
قضيت ليلة في لعب البوكر؟ حفل لوداع العزوبية؟
الأمر سيان بالنسبة إليك أيها الرقيب
أود توضيح ذلك إلى قائدي في (واشنطن)
لذا إن كان من الممكن أن توصلني إلى الهاتف
ألم تعرف؟
نحن نقلل فترات تواجد الجنود هنا
نستعد لغزو (فرنسا)
قاعدة العمليات المتقدمة هذه مغلقة بالكامل لا اتصالات خارجة أو واردة
اسمك (فاريل)؟
أجل
الرقيب (فاريل)
الرقيب (فاريل)، أنت أميريكي
كلا يا سيدي (أنا من (كنتاكي
حسنًا
انظر إلي
وانظر أين أنا
لم أختر هذا
ومن الواضح أنني لا أنتمي إلى هنا
لذا، أرجوك أيها الرقيب
لا بد من وجود طريقة لأجري بها مكالمة هاتفية
سأرتب لك هذا يا سيدي
شكرا لك
من هنا
ـ من أين أنت في (كنتاكي) أيها الرقيب؟ ـ بلدة صغيرة تدعى (ساينز هيل)
ـ هل سمعت بها من قبل؟ ـ ليس قبل الآن
ـ ماذا عنك؟ من أين أنت؟ ـ (كرانبيري) في (نيو جيرسي)
هل يزرعون التوت البري هناك؟
الطماطم، الأفضل على الإطلاق
لماذا يدعونها (كرانبيري) إذن؟
لماذا يدعونها (ساينز هيل)؟
لم أسأل قط، ولا أكترث
أنت أولا
لم تحضرني إلى هنا لإجراء المكالمة، صحيح أيها الرقيب؟
كلا، لم أفعل
يبدو أن الشيء الصحيح الوحيد الذي أخبرتني به هو اسمك
مكتوب هنا أنك متهرب من الخدمة
مكتوب أيضًا أنه تم القبض عليك وأنت تنتحل صفة ضابط
وأنك ستحاول في الغالب إجراء مكالمة هاتفية
بل وستهدد سلامة هذه العملية
وستستخدم أي وسيلة للتهرب من المعركة غدا
لكن هذا لن يحدث
على الإطلاق
أيها المجنّد (كايج)
الشائعات شيء مريع
وعدم اتباع هؤلاء الرجال سيؤدي إلى نفس النتيجة
وهي أنك جبان وكاذب وقد تضحي بهم لإنقاذ نفسك
الخبر السعيد هو أن هناك أمل لك أيها المجند
أمل على شكل قتال مجيد
المعركة هي وسيلة الخلاص العظيمة
بوتقة صنع الأبطال الحقيقيين
المكان الوحيد حيث يتشارك الكل نفس الرتبة حقًا
بغض النظر عمّا كانوا عليه كأوغاد حمقى
يا أفراد الفرقة!
هذا هو المجند (كايج)
أيها المجند (كايج)
أقدم لك الفرقة (جاي)
أليس هذا زي ضابط؟
هذه بالتأكيد ليست أزرار أكمام ضابط
أرى أنكم جميعًا تحظون بصباح مثمر
أشعر بفخر كبير لمعرفة أن الجنود
من نوعيتكم هم من سيقودون المعركة غدًا
رأس الحربة
حد السلاح
تبًا لهذا
أيها المجند (كيميل)، ما هو رأيي عن المقامرة في الثكنات؟
لا تحبها أيها الرقيب (فاريل)
(نانس)، لماذا لا أحبها؟)
لأنها تبث فكرة أن مصيرنا ليس في أيدينا نحن
وما هو تعريفي الحاسم عن المصير؟
بصوت واحد
بالاستعداد والانضباط، فإن مصيرنا في أيدينا
قد يبدو هذا الرأي محط سخريتك
لكن صدقني
ستقنتع به في النهاية
المجند (كايج) متهرب من الخدمة
سأمنحكم جميعا مسؤولية تخليصه من أخطائه
سيكون جاهزًا للقتال في السادسة صباح الغد
جاهز للقتال؟
المجند (كايج) يتوهم بأنه لا ينتمي إلى هنا
ويجب أن نخلصه من هذا التوهم
إن حاول الهرب
فإن لديكم الحرية لمنعه حتى ولو أصبح عاجزًا عن الوقوف
يجب أن تسمعني
ـ لن أكون جاهزًا للقتال... ـ أنا أحسدك يا (كايج)
سيتم تعميدك في صباح الغد ستولد من جديد
التدريب الجسدي، بعد 10 دقائق!
لست ترتدي الزي... أيها المجند
إنه يوم جديد يا قوم!
مصيرنا يدعونا
يتوقع العالم كله شيئًا واحدًا منا
وهو أن ننتصر!
هيا يا (كيميل)! لنفعلها!
بحق الرب يا (كيميل)!
يجب أن أشعر بحريتي!
حسنًا. لنتحرك، يجب أن أستعد
ما هذه الضوضاء؟
هيا بنا!
اسمع يا رجل!
لم أرتد إحدي هذه الدروع من قبل
وأنا لم أمارس علاقة مع فتاتين في نفس الوقت من قبل
لكن عندما يحدث هذا، فإنني وبكل تأكيد سأعمل على نجاح الأمر
(كيميل)؟)
اسمي (غريف)
(غريف)، اسمعني يا (غريف) فكر في هذا يا رجل
قد أؤذي أي أحد
ليس ومفتاح الأمان مفعّل لديك
ماذا؟
أين مفتاح الأمان؟
بالضبط!
ممنوع العبور
حان الوقت
اللعنة! إنها المعدنية الكاملة...
تحرك!
ـ (غريف ـ أيها الرقيب؟)
اعتن بالمجنّد (كايج)
طوال اليوم؟
أشعر بأنه لن يستمر لتلك الفترة
(غريف)!
(كايج)!
خسرنا (ألمانيا)
وخسرنا (فرنسا)
إن خسرنا اليوم فلن نقاتل في المعركة
أعرف أن الضغوط هائلة عليكم
دقيقتان قبل الإنزال
لا بأس من الشعور بالخوف
تذكروا، لا شجاعة بلا خوف
أنت!
يا صاح!
أظن أن هناك مشكلة ما في درعه!
أجل!
يوجد في داخلها رجل ميت
انتبه لنفسك يا سيدي
لأن لا أحد سينتبه لك
دقيقة واحدة!
دقيقة واحدة على الإنزال!
اسمع!
ماذا؟
كيف أغلق مفتاح الأمان في سلاحي؟
ماذا؟
كيف أغلق مفتاح...
يا إلهي!
اسمعوا جميعًا!
ثلاثون ثانية قبل الإنزال!
عند إشارتي!
استعدوا للانتشار!
ابدأوا تسلسل الإنزال!
تذكروا ...
اقفزوا! اقفزوا!
اقفزوا! هيا!
هيا بنا! هيا بنا!
اقفزوا! اقفزوا!
(كايج)، اقفز أو مت!)
أجل! رائع!
لقد نجحنا!
يا رفاق، لقد نجحنا! أجل...
ما الذي...؟
أيها المجند (كايج)!
أنت متجه إلى الاتجاه الخطأ!
ستفوتك لحظة الإثارة!
ما هذا بحق السماء؟
يفترض ألا يعرفوا بقدومنا
إنها مذبحة يا رجل!
إنها مذبحة!
سيطر على نفسك يا (فورد)!
انهضوا يا قوم!
اصطفوا!
(نانس)، أريد تقريرًا عن الوضع في المنطقة!)
مفتاح الأمان!
(غريف)، (فورد)، اذهبا إلى المقدمة!)
مفتاح الأمان لدي؟
كيف أغلق مفتاح الأمان...؟
أنا في الانتظار يا (نانس)!
توجد آثار! على مسافة 500 متر وتتقدّم بسرعة!
سحقًا
تعاملوا بقوة إن كنتم تريدون البقاء أحياء
اذهبوا إلى مواقعكم!
تحركوا!
ها هم قادمون
في غاية الشر والقذارة
انتظروا حتى يقتربوا منا!
بضع ثوان أخرى!
انتبهوا!
تراجعوا!
إعادة التلقيم!
انهض أيتها الدودة!
ادخل إلى الصف قبل أن أذيقك عذابي أيتها الدودة!
انتظر يا بني
أيمكنني مساعدتك يا سيدي؟
الرقيب (فاريل)
هذا اسمي
أظن أنني أفهم ما حدث
ماذا فعلت؟
قضيت ليلة في لعب البوكر؟
حفل لوداع العزوبية؟
لست واثقًا
يحدث هذا
سأرتب لك هذا يا سيدي
دعني آخذ هذه عنك
ما هذا اليوم؟
بالنسبة إليك
إنه يوم الحساب
الخبر السعيد هو أن هناك أمل لك أيها المجند
أمل على شكل قتال مجيد
المعركة هي وسيلة الخلاص العظيمة
...بوتقة
ـ صنع الأبطال ـ صنع الأبطال الحقيقيين
هل قاطعتني توًّا أيها المجند؟
أيها الرقيب
لن تصدق ما سأخبرك به
كلا، لن أصدق
والآن، أين كنت؟
بوتقة
بوتقة صنع الأبطال الحقيقيي
المكان الوحيد حيث يتشارك الكل نفس الرتبة حقًا
بغض النظر عما كانوا عليه كأوغاد حمقى
يا أفراد الفرقة هذا هو المجند (كايج)
أيها المجند (كايج)، أقدم لك الفرقة (جاي)
أليس هذا زي ضابط؟
هذه بالتأكيد ليست أزرار أكمام ضابط
أشعر بفخر كبير لمعرفة أن الجنود
من نوعيتكم هم من سيقودون المعركة غدًا
رأس الحربة
حد السلاح
تبًا لهذا
أيها المجند (كيميل)، ما هو رأيي عن المقامرة في الثكنات؟
لا تحبها أيها الرقيب (فاريل)
(نانس)، لماذا لا أحبها؟)
لأنها تبث فكرة أن مصيرنا ليس في أيدينا نحن
وما هو تعريفي الحاسم عن المصير؟
بصوت واحد
بالاستعداد والانضباط، فإن مصيرنا في أيدينا
قد يبدو هذا الرأي محط سخريتك
لكن صدقني
ستقتنع به في النهاية
بحق الرب يا (كيميل)!
يجب أن أشعر بحريتي!
حسنًا، لنتحرك. يجب أن أستعد
انفصال
انتبه، ما خطبك يا رجل؟
ألم ترتد إحدى هذه الدروع من قبل؟
ربما
هل تعرف مكان مفتاح الأمان؟
لست واثقًا
جيد
أعرف أن الضغوط هائلة عليكم
دقيقتان قبل الإنزال
لا بأس من الشعور بالخوف
تذكروا، لا شجاعة بلا خوف
أنت، يا صاح!
أظن أن هناك مشكلة ما في درعه!
أجل!
يوجد في داخلها رجل ميت
انتبه لنفسك يا سيدي
لأن لا أحد سينتبه لك
رائع!
عند إشارتي!
استعدوا للانتشار!
ابدأوا سلسلة الإنزال!
ثلاثون ثانية!
ـ تذكروا !ـ اسمع
أجل! رائع! لقد نجحنا!
خلفك!
انتبه!
إصابة وشيكة!
لقد أصبت!
ما مدى سوء إصابتي؟
هل أنزف... دماء كثيرة؟
هناك فتحة في صدرك
ـ حقًا؟ ـ أجل
هل أخذت بطاريتي توًا؟
كلا، كلا!
سحقًا!
انهض أيها الحقير!
أيها الرقيب (فاريل)!
أيمكنني مساعدتك يا سيدي؟
اسمي الرائد (ويل كايج)
الجهاز الإعلامي للقوات المسلحة الأميركية
لم أكن في حفل لوداع العزوبية أو لعب البوكر
هناك أمر كتابي في جيبك الأيسر
يقول إنني متهرب وأنتحل صفة ضابط
لكن ليس مكتوبًا فيه أنك
اسمك الرقيب (فاريل) من (ساينز هيل) في (كنتاكي)
وإن منحتني 30 ثانية لأوضح لك كيف عرفت ذلك
فإنك قد تنقذ حياة كل الجنود في هذه القاعدة
يجب أن تسمعني إنهم يعرفون أننا قادمون
إنهم في انتظارنا!
لقد كنت هناك!
لقد رأيت كل شيء!
كلكم هالكون!
أنتم هالكون!
حسنًا، أنا هادئ
حسنًا، أنا بخير أنا هادئ
هذه هي الفرقة (جاي)، صحيح؟
أجل، هذه الفرقة (جاي)
يفترض ألا أعرف هذا لكن لا بأس
هل قابلني أي منكم من قبل؟
أنا لا أعرفك أيها الحقير
بالضبط! أجل!
شكرًا لك
اسمك (نانس)
وأنت (بيميل)
بل (كيميل)! (كيميل)!
وتحارب وأنت عار تمامًا
(فورد)
(سكينر)
(غريف)
أنت...
إنه لا يتحدث كثيرًا
لكن توجد أوراق لعب تحت الغطاء
شكرًا جزيلاً أيها الأحمق
و(كيميل) يربح لأن أوراقه من نفس النوع
البستوني، كلا، الاسباتي
وستجعلهم يأكلون تلك الأوراق ألست محقًا؟
ما سأخبركم به يبدو جنونيًا
لكنه حقيقي
ويجب أن تنصتوا إلي
لأن حياتكم تتوقف على هذا
دقيقة واحدة!
ماذا يقول؟
(نانس)!
ماذا يقول؟
عند إشارتي!
استعدوا للانتشار!
ـ ابدأوا تسلسل الإنزال، 30 ثانية ـ تلك السفينة على وشك الانفجار!
انفصال
أجل! رائع! لقد نجحنا!
يا رفاق، لقد نجحنا!
وإلا سأذيقك عذابي!
لقد نجحنا!
يا رفاق، لقد نجحنا!
أنا آسف!
أنا أحاول إنقاذك
نحن نتعرض للذبح
يجب أن تبعدينا عن الشاطئ
يجب أن نذهب سفينة الإنزال هذه على وشك أن تنفجر
يجب أن نذهب الآن!
انتظري
هيا بنا!
هذه السفينة على وشك أن تنفجر!
ماذا تفعلين؟
ابحث عني عندما تستيقظ
ماذا؟
تعال وابحث عني عندما تستيقظ
انهض أيتها الدودة!
ادخل إلى الصف قبل أن أذيقك عذابي أيتها الدودة!
الخبر السعيد هو أن هناك أمل لك أيها المجند
المعركة هي وسيلة الخلاص العظيمة
بوتقة صنع الأبطال الحقيقيين
المكان الوحيد حيث يتشارك الكل نفس الرتبة حقًا
يا أفراد الفرقة هذا هو
المجند (كايج)
لا بدك وأنكم أفراد الفرقة (جاي)
سررت بمقابلتكم
أليس هذا زي ضابط؟
ـ هذه بالتأكيد ليست... ـ هذه بالتأكيد ليست...
...أزرار أكمام ضابط
المفاتيح
في الجيب الأيسر
غالبًا
المجند (كايج) متهرب من الخدمة
سأمنحكم جميعًا مسؤولية تخليصه من أخطائه
سيكون جاهزًا للقتال في السادسة صباح الغد
المجند (كايج) يتوهم بأنه لا ينتمي إلى هنا
ويجب أن نخلصه من هذا التوهم
ـ إن حاول الهرب، فإن لديكم الحرية لمنعه... ـ كلا، كلا. أنا
أنا لن أحاول الهرب منكم يا رفاق
ـ هذا غير معقول ـ حتى لو أصبح عاجزًا عن الوقوف
شكرًا لك أيها الرقيب (فاريل)
ما التالي؟ بعض
التدريب الجسدي؟
التدريب الجسدي!
بعد عشر دقائق!
يسار
من أنتم؟ بصوت عال
محاربون!
ـ وماذا يفعل المحارب؟ !ـ يقتل
ـ وماذا ستفعلون؟ !ـ سنقتل
ستكون هذه معركتي رقم 20 غدًا
لم تشترك في 20 معركة يا رجل
لقد فعلت!
ستفقد أعصابك بمجرد أن نصل إلى الشاطئ غدًا
فلتضعا ألسنتكما في فمكما وتصمتا!
أنت مضحكة يا فتاة
لكنني سأحقق رقما قياسيًا غدًا
الرقم القياسي للركض إلى الوراء يا (فورد)
والانزلاق في قذارتك
توقفوا عن المضايقات!
تبًا أيها الرقيب!
توقفوا!
انبطح أيها المجند وقم بأداء
خمسين تمرينة أيها الرقيب؟
أجل
يا أفراد الفصيلة
انبطحوا وأدوا 50 تمرينة
هدية من المجنّد (كايج)!
شكرًا لك أيها الرقيب
ـ واحد !ـ واحد!
ـ واثنان !ـ اثنان!
ـ وثلاثة !ـ ثلاثة!
فيمَ كنت تفكر؟
هناك أمل لك أيها المجند
أمل على شكل قتال مجيد
المعركة هي وسيلة الخلاص العظيمة
اثنان
ثلاثة
ممنوع العبور
المعذرة، أيتها الرقيب (فيرتاسكي)؟
المعذرة
أيتها الرقيب (فيرتاسكي)؟
المعذرة
ماذا؟
أجل! من أعطاك الحق بالحديث إلي؟
هل يوجد شيء على وجهي أيها الجندي؟
أنت فعلت. أنت فعلت
غدًا، على الشاطئ
سنتقابل
قلت لي أن أعثر عليك عندما أستيقظ
أنت تعرفين ماذا يحدث لي
تعال معي
الآن
لا تتحدث إلى أي أحد عن هذا إلا أنا
لأنه في أفضل الأحوال سينتهي بك الأمر في عنبر المرضى النفسيين
وفي أسوأ الأحوال سيقومون بتشريحك لدراستك
هل هذا مفهوم؟
ـ مفهوم؟ ـ أجل
في أول مرة مت فيها ماذا حدث؟
هل قتلت كائنًا فضائيًا؟
أجل
ـ صفه لي ـ كان مختلفًا
كان أضخم من الآخرين وأزرق اللون
ودماؤه قد غطتك
في الحقيقة، حصل هذا
إنهم يعرفون بقدومنا في الشاطئ غدًا
إنها مذبحة، أليست كذلك؟
كيف تعرفين هذا؟
أيمكن أن تكوني مهلًا...
مهلًا، مهلًا
هل تتكرمين رجاءً وتشرحي لي ماذا يحدث؟
ما وقع لك وقع لي
كنت أمتلك القدرة وقد فقدتها، حسنًا؟
هذا عظيم، ثمّة علاج كيف أتخلّص من هذه القدرة؟
ـ أولًا أحتاج لمساعدتك ـ مساعدتي في ماذا بالضبط؟
في ربح الحرب
هيا، تعال
ما هذا يا (ريتا)؟
ماذا تفعلين هنا؟ يتوجب عليك إنذاري مسبقًا
ـ مَن يكون هذا؟ ـ إنه يملك نفس قدرتي قبل (فيردان)
سوف يساعدنا
ـ ماذا؟ أتعنين أنه ـ أجل...
ـ متى لقيت مصرعك؟ وأين؟ ـ على الشاطئ غدًَا
كم عدد أصابعي التي أرفعها خفية وراء ظهري؟
أنّى لي معرفة هذا؟
حسنًا
هذه أول مرة نحظى فيها بهذه المحادثة
ـ يجب أن تجرب هذه عليه ـ ما هذه؟
إنها لا تعمل
هل راودتك أية رؤى بعد؟
ـ رؤى لماذا؟ ـ ما زال هناك وقت
ـ أجل ـ وقت؟ المعذرة
مَن يكون هو؟ مَن أنت؟
أنا الدكتور (كارتر) أستاذ الفيزياء العملية وعلم الأحياء الدقيقة المتقدمة
إنه أيضًا الشخص الوحيد الآخر الذي يصدّق ما يحدث لك
لا أحد يعرف تشريح مخلوقات الـ(ميميك) الجسماني أفضل منه
إنه أفضل محللي الحكومة البريطانية
كنت كذلك حتى قابلت (ريتا) والآن أنا ميكانيكي ذو أوهام نفسية
أره يا (كارتر)
حسنًا
بادئ ذي بدء أنت لا تحارب جيشًا
يجب أن تتخيل عدوّك ككائن واحد
هذه الآليات أشبه بمخالبه
والـ(ألفا) مثل الذي قتلته أكثر ندرة بكثير
أجل، نسبتهم واحد من بين...
ـ 6.18 مليونًا حسب حساباتي ـ أجل
إنه بمثابة...
إنه بمثابة النظام العصبي للعدو
لكن هذا هو المخ
إنه يتحكم بهم جميعًا نطلق عليه (أوميغا)
والـ(أوميغا) قادر على التحكّم بالزمن
لذا عندما يُقتل أحد الـ(ألفا) يتم تنشيط استجابة تلقائية
يبدأ الـ(أوميغا) بإعادة اليوم من أوله
لكن كما ترى بإمكانه تذكّر ما سوف يحدث مثلك تمامًا
إنه يعرف بالضبط ما الذي سنقدم عليه قبل أن نقدم عليه فعلًا
ـ والعدو الذي يعلم المستقبل لا يخسر ـ إنه لا يخسر
لكن إن كان هذا حقيقيًّا فكيف انتصرت في (فيردان)؟
سمح لنا بالانتصار إنه يريدنا أن نؤمن أن بوسعنا الانتصار
يريدنا أن نسخّر كل ما نملك في هذا الغزو
العملية (داونفول) ليست عمليتنا للقضاء على العدو
بل هي عملية العدو للقضاء علينا
ما يجب أن تتفهمه
هو أن هذا الكائن هو كائن متطور لغاية واحدة وهي غزو العوالم
حسب ما نعرفه، هناك المليارات من النيازك تطوف في الفضاء كالفيروسات
إنهم فحسب بانتظار التحطّم على أرض ذات ظروف مناسبة
كل ما يحتاجونه هو هجوم سكان الكوكب عليهم ثم...
لن يتبقى هناك شيء لردع الـ(ميميك) من غزو باقي العالم
ما لم تقم أنت بتغيير النتيجة
أنا؟
عندما قتلت مخلوق الـ(ألفا) ولجت نظام العدو العصبي من غير قصد
لقد امتلكت قدرة الـ(أوميغا) على إعادة اليوم من أوله
ربما نقطة الضعف الوحيدة لذلك المخلوق هي البشر
بغض النظر عن هذا أنت تتحكّم في القدرة الآن
مثلما كنت أفعل في (فيردان)
إذن أنا أعيد اليوم من أوله؟
حسنًا
كيف أسيطر عليها؟
يجب أن تموت
كل يوم
حتى تدمير الـ(أوميغا)
أولًا، هذا عرض توضيحي مذهل
مذهل
أنا أعرف اللواء
ربما يجب أن نذهب بهذا له
ـ أخبره بكل ما أخبرتني به ـ ذهبت لرؤية اللواء
مرات لا تعد ولا تحصى
عنبر الأمراض النفسيين، التشريح أتتذكر ذلك؟
ماذا تتوقعين مني؟
هل رأيت شيئًا غريبًا؟
ـ هل يمزح معي؟ ـ الرؤى
الرؤى، هل سبق لك أن راودتك رؤى من هذا القبيل من قبل؟
الـ(أوميغا) يستشعر خلل فقدانه للسيطرة على قدرته، إنه يبحث ذهنيًّا عنك
عندما يقترب من إيجادك ستبدأ الرؤى بمراودتك وسترى هذا
حتى أنك سترى مكانه
ـ هل راودتك تلك الرؤى؟ ـ أجل
لكنك رأيته، رأيته فعلًا أليس كذلك؟
ليس شخصيًّا
إذن هذه ما هي إلا نظرية
لست متأكدًا أصلًا من وجوده
الرؤى بيّنت لي مكانه في (فيردان) استطعت رؤية هذا
أنا فحسب فقدت القدرة قبل أن أصل إليه
وعندما استعدنا (فيردان)...
الـ(أوميغا) اختفى
حسنًا، إذن كل ما علي فعله هو انتظار الرؤى لمراودتي
ـ ثم أخبركما بمكان الـ(أوميغا)؟ ـ كلا يا (كايج)
ستذهب بي إلى هناك وسأقتله بنفسي
أصل بك إلى هناك؟ أنا لست مدربًا على القتال حتى
إعادة التلقيم
هل أنت بخير يا (كايج)؟
ـ أعتقد أنني كسرت شيئًا؟ ـ كسرت ماذا؟
ظهري
أشعر بشفتيّ فحسب
أنصت جيدًا لما أقوله هذه قاعدة بالغة الأهمية
بل هي القاعدة الوحيدة
إن أُصبت في ميدان المعركة تأكّد من أن تموت
ـ لماذا؟ ـ تعرضت لإصابة في آخر معركة
أصبت بنزيف لكن ليس بحاد
استيقظت في المستوصف الميداني
ونقل لي ثلاثة أكياس من دماء أحد آخر، وانتهيت
فقدت القدرة، هل تفهمني؟
أعتقد أنه يستحسن أن نعيد الأمر
ـ ألا تتفق معي؟ ـ ماذا؟
لا أحد يعرف ماذا حلّ بالمجنّد (كايج)؟
(سكيني) أيّها الأخرق) لقد كان بجوارك مباشرةً
ألا تعرف إلى أين تسلّل ذلك الوغد اللعين؟
ـ كلا أيها الرقيب ـ حسنًا
أدّوا 50 تمرينة أخرى ...واحد
مهلًا، اسمي هو (بيل كايج)
تقابلنا على الشاطئ سنتقابل على الشاطئ غدًا
أملك القدرة التي كنت تحوذينها
حسنًا، لنكرر الأمر
لا تملك وقتًا للتفكير، تذكّر لا يكفي معرفة أين سيكونون
بل لا بد من معرفة كيف تقتلهم
مهلًا، مهلًا أنصتي لكلامي
حسنًأ، أطلقي
انهض أيتها الدودة
أوقفي الآلات، مهلًا مهلًا، مهلًا
أوقفيها قليلًا مهلًا، مهلًا
كنت أفكّر إن كانت دمائي تحتوي على القدرة
فربما يوجد طريقة لأنقلها لك
جربت كل شيء لم يفلح الأمر
هل جربت...
كما تعرفين...
كل الخيارات؟
أتقصد ممارسة الجنس أجل، لقد جربته
ـ كم مرة؟ ـ يكفي هذا
على يسارك
على يسارك، على يسارك
تيقّظ لما حولك
مجددًا
مهلًا، مهلًا
أعتقد أنني بخير
انهض أيتها الدودة
أيتها الدودة، أيتها الدودة
أحاول أن أعاملك بلطف أيتها الدودة، تحرّك
هل أنت بخير يا (كايج)؟
أجل، أجل! أنا بخير، أنا بخير!
ساقك مكسورة
كلا، ما زلت أشعر بأصابع قدمي
!بربك
(ريتا)، (ريتا)، ما هذا؟) ماذا تفعلين هنا هنا؟
ـ من هذا الرجل؟ ـ إنه يملك نفس قدرتي...
ـ قبل (فيردان (ـ قبل (فيردان)
ماذا تعنين؟ هل هو...؟
ـ أجل، أجل ـ متى مات؟
ـ أين؟ ـ على الشاطئ، غدًا
أنا (بيل كايج)، وأنت الدكتور (كارتر)
خضنا هذه المحادثة من قبل هناك اصبعان خلف ظهرك
راودتني الرؤى
لقد رأيت الـ(أوميغا)
غدًا سيكون تقريبًا هو نهاية اللعبة
لذا هل يمكننا المضي قدمًا؟
حسنًا. أين رأيته؟
كان هناك سد في الجبال ورأيت كتابة ألمانية
هل تعتقد أنك تستطيع معرفة مكانه؟
أعني أنه لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الأماكن مطابقة لذلك الوصف
سأرى ما يمكنني عمله
التدريب انتهى، أراك غدًا
نحن حتى لا نعلم إلى أين سنذهب
سنعلم قريبًا جدًا
حاليًا عليك أن تجد طريقة تخرجنا بها من ذلك الشاطئ
ماذا بعد؟ إلى أين سنذهب؟
أي اتجاه؟ ركز أي اتجاه؟
ـ أنا أفكّر ـ حسنًا
تبًا!
ما المسافة التي قطعناها حتى الآن؟
من الصعب القول في الحقيقة كما تعلمين
انتظري! انتظري!
حسنًا، تحركي!
اللعنة!
ما قلته هو خطوة لليسار، وتفادي... للعلم ليس إلا
ـ الأمر دقيق للغاية ـ خطوة لليسار، وتفادي من على اليمين
خطوة لليمين... خطوة لليسار وتفادي من على اليمين. استمر
انتظري! والآن تذكري:
إلى الأمام عبر الخندق!
ثم انظري إلى يمينك!
أنت لست دقيقًا في كلامك
لابد وأن يكون كلامك دقيقًا وإلا سألقى حتفي
(ريتا)
(كايج)!
الصعود إلى قمة الخندق ثم أخطو ناحية اليسار
هناك أحد مخلوقات الـ(ميميك) سوف أقتله
انفجار السفينة ثم أجري 30 خطوة ناحية الشمال الغربي
سوف أنحني على قمة ذلك الخندق ثم أستدير ناحية اليسار
هل هناك شيء على وجهي؟
لا
(كايج)!
كنا نبحث عنك في كل مكان
(كايج)!
ـ (كايج)، كنا نبحث... ـ يا رفاق
يا رفاق. هل يمكن ألا نفعل ذلك اليوم فقط؟
علام تتحدث؟
لقد عاقبنا (فاريل) بشدة بسبب اختفائك منا
حسنًا يا (سكينر راقب الآتي)
والآن سأغلق عيني
ـ جاهز؟ ـ أجل
يا لك من وغد مخادع!
أنا لم أمانع في التمارين الإضافية
إنه يوم جديد يا قوم
القدر ينادي
العالم يتوقع شيئًا واحدًا فقط منا ألا وهو أن ننتصر
الموقف الحالي عند الخط الأمامي
قواتنا تكبدت خسائر جسيمة
لقد حان الوقت كي نظهر لتلك الأشياء معدننا الحقيقي
أبي كان طيارًا في معركة (بريطانيا)
قبل ثلاث سنوات من دخول الأميريكيين الحرب
لم تنكسر عزيمته أبدًا لكن انكسر عموده الفقري
عمي (جورج) رسى على الشاطئ في معركة (نورماندي)
حقًا؟
لو كانت هذه الحرب في أيامهم لانتهت منذ زمن
ماذا يريدون منا على أية حال؟
الأمر واضح كالشمس يريدون المعادن
ـ المعادن؟ ـ أجل، المعادن النفسية
ـ ما يريدونه هو الأكسجين ـ الأكسجين؟
ـ فكر في الأمر ـ ما الفرق الذي سيصنعه ذلك؟
إنهم هنا، وينتصرون
ومهما كان ما يريدونه سيحصلون عليه
ألا يجب عليك أن تكون هناك في الحرب؟
كنت هناك أكثر من أي شخص آخر
في الواقع يفترض أن أكون حاليًا في عداد الموتى
جبان
ماذا يجري؟
انقطعت الكهرباء
وجدت الـ(أوميغا)
وجدته. إنه حتمًا هنا عند سد (كيرنيرا) في (ألمانيا)
ـ أنه هو، إنه مطابق للمواصفات ـ أجل، لقد وجدته
ثانية
ما الفارق الذي سيصنعه ذلك؟
لأننا لن نستطيع الوصول إلى هناك أبدًا
مهما فعلنا
مهما خططنا بكل دقة
لا نستطيع مغادرة ذلك الشاطئ
يمكنك فعل هذا، يمكنك
استمر في المجيء هنا كل يوم وسأقوم بتدريبك
لقد قمت بذلك بالفعل
ـ أنا منتظر يا (نانس)! ـ خمسمئة متر وتقترب بسرعة!
ما هذا...؟
إعادة التلقيم
ما الخطوة القادمة؟
الصعود إلى أعلى التل مباشرة
حسنًا
أيها الرقيب، الرجل الجديد... ماذا كان اسمه؟
سنحتاج إلى سيارة لقطع مسافة كبيرة داخل البلد
ما المشكلة؟
المشكلة في الكمين الذي ينتظرنا نقتل قبل أن نجد سيارة تعمل
حسنًا، إذن فما الخطة الحالية؟
سيارتان لم نجربهما حتى الآن
ـ الشاحنة الصغيرة والسيارة الرياضية الخضراء ـ أجل، حسنًا
سأتوجه أنا إلى السيارة الرياضية وسأجذب مخلوقات الـ(ميميك) نحوي
واذهبي أنت للشاحنة الصغيرة
لو نجحت في تشغيلها انطلقي على الفور ولا تنتظريني
حسنًا
فقط لا تنسي فصل المقطورة قبل انطلاقك بالسيارة
ستكونين على عجلة من أمرك ولا تريدين أي وزن زائد
هيا
هيا يا (كايج)!
الخسائر؛ العدو اخترق الحاجز الأمني في ميناء (دوفر)
لا يمكنني الرؤية
هل يمكنك؟
ابقوا في أماكنكم والتزموا بضبط النفس
إذا كنتم في سيارة فرجاء أغلقوا الأبواب وابقوا بالداخل
آسفة، العدو وصل إلى (لندن)
أكرّر: (لندن) تتعرض للهجوم
قيادة جيدة
نسيت أن أفصل المقطورة
اشتبك
لا تتكلمين كثيرًا
لستُ من محبيه
الكلام؟
لست من محبي الكلام، أجل
أنت تتحدثين معي في النهاية بالمناسبة
عادة ما يكون بخصوص مدينة (ليون)
تخبريني عن المدة التي قضيتها هناك مع عائلتك
وعندما تاه أخوك
لم أذهب إلى (ليون) من قبل
تخبريني باسمك الأوسط
(بيتون)
هذا ليس اسمي الأوسط
وتجدون أخاك في القناطر بالمناسبة
حسنًا، لربما اختلقت كل ذلك لأجل أن أسكتك فحسب
لكنك تتكلمين معي بالفعل
كايج)، لست في حاجة) (إلى التقرب إليك
لو علمت ما في صالحك ما أردت التقرب مني
هذه هي الطريقة الوحيدة للصمود في موقفك
ماذا عن (هندريكس)؟ هل تقربت منه؟
ـ كيف تعرف هذا الاسم؟ ـ لقد ذكرته
غير ممكن
إذن كيف أعرف اسمه؟
متى ذكرته؟ تحت أي ظروف؟
هل هو السبب في عدم رغبتك في الكلام معي؟
لا تذكر اسمه ثانية أبدًا
ـ لماذا؟ هل أنت مغرمة به؟ ـ لقد مات
وراقبته يموت 300 مرة وأتذكر كل التفاصيل
أتذكر كل شيء لذا لا أود الحديث عن ذلك
آسف
إنها ضريبة الحرب
لا شيء هنا لنمض
يجب أن نجد المفاتيح
لنسحب الوقود فحسب
ـ لماذا نقود بينما يمكننا الطيران؟ ـ في ذلك الشي؟
دعني أخمن أنت تخشى المرتفعات
أخشى حوادث التحطم ولا أخجل من الاعتراف بذلك
ستكون بخير يا (كايج ستتعلم)
ماذا هناك؟
لا شيء أنا بخير
ـ ماذا هناك؟ ـ لا شيء
(ريتا)
دعيني أرى
يجب أن نجد مفاتيح المروحية
متأكد أنها هنا في مكان ما
مع أنه لعلمك أن المروحية مليئة بالوقود وجدت خرطومًا
سنطير يا (كايج)
لنفترض أننا وجدنا المفاتيح، اتفقنا؟
شغلنا تلك المروحية
ليس معنا دروعنا أو ذخيرتنا
سيحل الظلام بعد ساعات قليلة
قد يكون أفضل حالًا أن نعود إلى المنزل الريفي
ونرى ماذا يمكننا أن ننقذ
نقضي الليلة هناك ونعود إلى هنا في الصباح
ونلتف حول النار ونفتح زجاجة خمر
أعتقد أن علينا نبدأ من جديد فحسب
حسبك!
إنها نهاية مسدودة، لو أن الأمر سيان بالنسبة لك، أنا متعبة وأتألم
ـ أفضل أن أبدأ من جديد ـ اسمعي
خذي بضع دقائق القهوة جاهزة
سأبحث عن المفاتيح هذا مثمر
ـ عشر دقائق ـ حسنًا
ثم سأقتلك
حسنًا
لا أصدق أنك وجدت قهوة
شكرًا لك
سكر، أليس كذلك؟
أجل
ـ شكرًا لك ـ انتظري، ثلاثة أكياس، تفضلين ثلاثة
يوجد قميص هناك سيكون على مقاسك
كم مرة كنا هنا؟
كم مرة؟
أين المفاتيح؟
ـ أين المفاتيح اللعينة؟ ـ حسنًا
يمكنك الطيران بها، أليس كذلك؟
لا، في الحقيقة نعم
أعني أنه يمكنني الإقلاع لا زلت أتعلم الهبوط
ما الذي نفعله هنا إذن؟
ـ أنت تهدر الوقت! ـ (ريتا)، لو شغلت ذلك المحرك ستموتين
هذا هو آخر المطاف بالنسبة لك
مهما فعلت هذه هي نهايتك
هناك أحد مخلوقات الـ(ميميك) مدفون على بعد 20 ياردة
يهاجمنا لحظة تشغيلك المحرك
اجلب سلاحك وادلف إلى المروحية يا (كايج)
هناك الكثير منهم في الحقل بالخلف هناك
أحدنا فقط ينجو في كل مرة
اركب
شيء واحد لم نجربه بعد وهو أن ترحلي تذهبين إلى المنزل الريفي
هناك قبو وغذاء
انتظري هناك حتى أعود ستكونين في أمان
أنا جندية ومتطوعة لن أرحل
أنت تموتين هنا هنا بالضبط
لا أستطيع إنقاذك
وإذا مضيت قدمًا وقتلت الـ(أوميغا) ستصبحين ميتة
للأبد
وما أهمية ما سيحدث لي؟
أتمنى أني لم أتعرف إليك
لكني فعلت
اسمي الأوسط هو (روز)
انهض أيتها الدودة!
الخبر السعيد هو أن هناك أمل لك أيها المجند
أمل على شكل قتال مجيد
المعركة هي وسيلة الخلاص العظيمة
بوتقة صنع الأبطال الحقيقيين
نعم؟
من قال أنه يمكنك التحدث إليّ؟
هل هناك شيء على وجهي أيها الجندي؟
آسف على إزعاجك أيتها الرقيب
دعنا ننهي ذلك الأمر عليّ أن أرتدي درعي
أين خوذتك؟
لا ترتدي واحدة أبدًا إنها مصدر إلهاء
هل أنت ثمل؟
أحتاج إلى ثلاثة أمشاط أخرى من عيار 5.56 وثمان قنابل وبطارية إضافية
أحضرهم
أنت!
أنت أيها الرفيق!
هناك شيء ما خطأ في درعك
يوجد بداخله رجل ميت
فعلناها!
شكرا للرب، لقد فعلناها!
اقتلني!
ـ إنه ليس هناك ـ ماذا تعني؟
أعتقد إنه لم يكن هناك أبدًا
علموا بقدومنا كان كمينًا
الرؤى كانت فخًّا
مثلما كانت رؤى (ريتا) كانت فخًّا في (فيردان)
كان يمكن أن يقتلني، لكنه لم يفعل كان يسعى وراء دمي
إذن فهم يعرفون من أنت ... إنهم
إنهم يريدون استعادة قوتهم
سيستردونها مرة أخرى بأي طريقة كانت إلا إذا عثرنا على الـ(أوميغا)
ـ ليس هناك حل آخر، لقد انتهينا ـ كلا
لم ننته
لا أستطيع تشغيله
لقد صنعت نموذجًا إبان عملك في الحكومة البريطانية
أجل، وفقدت عملي بسبب ذلك شكرًا جزيلًا
ـ ما هذا الشيء؟ ـ جهاز إرسال واستقبال
ألصقه بالـ(ألفا) وسيوصلك بالموجة المتصلة بالـ(أوميغا)
هذه هي الفكرة على أية حال
لا أستطيع تشغيله ليس بالمعدات التي لديّ
كيف نحصل على ما تريد؟
إليك الأمر، لقد صنعت واحدًا) (أثناء عملي لدى الحكومة البريطانية
كنت على وشك تجربته
عندما أخبرت رؤسائي عنه فقدت عملي
اعتقدوا أنه مجنون
إذن فنحن في حاجة إلى الذهاب إلى مقر الحكومة البريطانية
ستعتقل على بعد عشر أقدام من الباب عنبر الأمراض النفسية، التشريح، تتذكر؟
أنتما!
ألا تنسيان شيئًا؟
جهاز الإرسال والاستقبال يحتاج إلى (ألفا) على قيد الحياة كي يعمل بنجاح
لسنا في حاجة إلى واحد
لدينا ثاني أفضل شيء
عندما يخرج الوفد الصيني نسرع الخطى
هذا الرجل ذو عصابة الذراع الصفراء دائمًا ما يتعرف عليك
لذا اخفضي رأسك وابقي على يميني
نجاح باهر
ثلاثة، اثنان، واحد. اذهبي
واحد...
ستة، سبعة، ثمانية...
اثنا عشر...
خمسة عشر، الآن
استديري
حسنًا، تابعي السير فقط حدقي أمامك مباشرة
(روبينسون)
طلبت ألا يتم إزعاجي من الأفضل أن يكون أمرًا خطيرًا
مصير البشرية
أهذا خطير كفاية؟
لا أصدق ما أراه
لقد رأيت أكثر من حصتي في الأمور العجيبة أنا أيضًا
اجلس يا سيادة اللواء ابتعد عن المكتب
سآخذها على محمل الجد لو كنت مكانك
علي أن أعترف لك أيها الرائد
عندما غادرت هذا المكتب اليوم لم أتخيل أبدًا أنك ستعود
ولم تعد وحدك إنما مع أفضل جنودي على الإطلاق
سأروي لك قصة ستبدو سخيفة في البداية
وكلما سأتحدث أكثر كلما سيصبح كلامي أكثر منطقية
أخبره أنك ستهاتفه ثانية
أخبر من؟
اللواء (بيمونت) يتصل من شركة (هاليفاكس) طائرته تأخرت فحسب بسبب سوء الطقس
نعم
شكرًا لك يا (بيمونت) سأهاتفك لاحقًا
اجتياح الغد عبارة عن مذبحة
سأموت بعد دقائق من الهبوط هناك أنا وكل جندي آخر سترسله إلى هناك
وذلك لأن العدو يعلم بقدومنا
كيف أعرف ذلك؟)
قتلت أحد مخلوقات الـ(ميميك) قبل موتي لكن ذلك المخلوق كان مختلفًا
مرر المخلوق لي قدرة إنها تسري في دمائي
الآن أعيش نفس اليوم مرارًا وتكرارًا
مثلما يحدث لهم
مثلما حدث للرقيب (فيرتاسكي) في (فيردان)
أخبر مساعدتك أن كل شيء على ما يرام
أستمحيك عذرًا؟
عذرًا أيّها اللواء خلتك بمفردك
لا بأس
كتبت تلك الأوامر لكي تصرّح بها
لكنها نسيت الخاصة بتفريغ الوقود في (غرينويش)
اسمك هو (أيريس)، عيد ميلادك يوافق الـ17 من شهر ديسمبر
اللواء استخدم سلطته لنقل ابنك إلى (أستراليا) في أبعد نقطة عن الحرب
أخبري اللواء أن العشاء ألغي ووردك اتصال الإلغاء للتو
ـ العشاء ألغي ـ نسيت ملفات تفريغ الوقود
شكرًا لك يا (أيريس هذا كل شيء)
ـ هيا بنا يا (كايج (ـ (ريتا)
ـ لا تطلقي النار عليه مجددًا ـ ماذا نفعل هنا؟
حسنًا، دعيني فحسب...
أيها اللواء، هذه ليست أول مرة نخض فيها هذا الحوار
هذا لأنك تتحلّى بعند شديد
تأبى تصديقي عندما أجزم لك بأن دكتور (كارتر) كان محقًا
وأن العدو بإمكانه التلاعب بالوقت
الغزو سيفشل بعض النظر عن عدد الجنود الذين ستزج بهم فيه
الطريقة الوحيدة للانتصار بهذه الحرب هي بإيجاد مصدر طاقة قطيع الـ(ميميك) وإبادته
والوسيلة الوحيدة لإيجاه تقبع بداخل تلك الخزنة هناك
مهما كان عدد مرات خوضنا لهذه المحادثة
إلا أنك ترفض قبول أن العدو سيجتاح (لندن) غدًا وأننا سنخسر كل شيء
لنفترض للحظة أنني لا أستطيع تفسير خدعك المذهلة بشكل عقلاني
الدكتور (كارتر) أخبرني أن الجهاز بحاجة لـ(ميمك) حي ليعمل
ما فائدته لك؟
ـ هذا يخصني ـ على النقيض تمامًا
طبقًا لكلامك، هذا يخص العالم بأكمله
ما الذي كنت ستقدم عليه إن صدقت كل ما قصصته عليك منذ قليل؟
ـ كنت لأحدد موقع ذلك... ـ الـ(أوميغا)
وأفجره وأمحوه من الوجود
أنت لست مجهّز ذهنيًّا لقتال ذلك المخلوق ولن تكون أبدًا
ماذا نفعل الآن؟
لا أعلم، لم نصل لذلك الحد من قبل
ذلك كان سهلًا
انبطحا
توقفا عندكما بلا حراك
لا تتحركا قيد أنملة
سلاح
توقفا
ـ لقد لاذا بالفرار ـ لقد لاذا...
ـ ماذا أفعل به؟ ـ اغرزه في ساقك، هيا
ماذا يحدث يا (كايج)؟
تحدّث إليّ
أشعر به إنه يأخذني لهناك
ماذا ترى؟
متحف (اللوفر)
أين؟ أين أنت؟
أنا بالداخل المياه تغمر المكان
الآن سأنزل لأسفل أنا في مرآب أسفل المتحف
هل ترى الـ(أوميغا)؟
إنه في (باريس)
(ريتا)
ابقيا في السيارة
ليتراجع الجميع ابتعدوا
ماذا فعلت؟
ستكون على ما يرام كنت بحاجة لنقل دم فحسب
أنت لا تعرفين ماذا فعلته لتوّك
ـ غير مسموح لي بالتحدّث معك ـ كنت مع شخص آخر
(ريتا فيرتاسكي)، أهي على قيد الحياة؟)
(ريتا فيرتاسكي)
رجاءً
رجاءً أخبريني أنها على قيد الحياة
رجاءً أخبريني بذلك
آسفة
تخلصت من قيودي في غضون ثلاثة دقائق، ما خطبك؟
ـ خلت أنك توفيت ـ ليس بعد
آسفة يا (كايج)
مهلًا، مهلًا عندك لقد فقدتها
نقلوا لي دماء
فقدت القدرة
أشعر بهذا
لم يعد بوسعي إعادة اليوم
يجب أن نقتل الـ(أوميغا) قبل بدء الغزو
هذا يمنحنا أقل من 3 ساعات
نحتاج لأن نستقل طائرة للوصول لـ(باريس) في الوقت
وبحاجة للمزيد من الجنود أيضًا
مَن يتحلّى بما يكفي من الجنون ليتبعنا إلى (باريس)؟
(كايج)
ـ يا رفاق ـ كنا نبحث عنك في كل مكان
ـ أنصتا ـ (فاريل) أوشك أن يقتلنا
ـ لأنك بعدت عن ناظرنا ـ أعلم، أنصتا
ستريدان سماع هذا سيدو ما أقوله جنونيًّا في البداية
كلما زاد استغراقي في الكلام زادت منطقية ما أقول
حقًّا؟
ذكر المدرسة التي قمت بارتيادها
ثم أخبرني أن معلمتي في الصف الثاني اسمها الأستاذة (بوليو)
لم تسمح له بالذهاب للحمام مما جعله يبلّل نفسه
اصمت
أجزم لكم يا رفاق إنه يعرف كل شيء عنا جميعًا
ـ هذا هراء ـ حقًا؟
يقول أن اسمك ليس (فورد)
يقول أن (فورد) كان صديقك ومات في أرض المعركة في أول يوم له
وقد حللت مكانه وترسل مرتبك لعائلته
أيها المنتحل اللعين
(كايج) يقول أن العدو يعرفنا أيضًا) وبانتظارنا وجميعنا سنلقى مصرعنا
الغزو برمته ما هو إلا مذبحة لنا
هذا عظيم
يا لها من دفعة معنوية هائلة لمعركة الغد! شكرًا
لكن يمكننا تغيير هذا أليس كذلك؟
من المؤكد أن هناك شيء بإمكاننا القيام به
من المؤكد أن هناك وسيلة للفوز
هناك فرصة لكنها فرصة ضئيلة
ـ لكنها ستتطلب أن ترافقوني الآن ـ اسمعني يا صاح
لا أحفل بما تعتقد أنك تعرفه عنا
لقد قابلناك لتونا
لماذا نتبعه إلى القتال؟
لا أريد منكم أن تتبعوني
أريد منكم أن تتبعونها
ـ هذه هي الحقيرة المعدنية الكاملة ـ فرقة (جاي)
أقدم لكم (ريتا فيرتاسكي)
ـ المعروفة أيضًا بـ... ـ أجل، أجل
(ملاك فيردان)
حسنًا
إنه يوم جديد أيها الجنود
القدر ينادينا
العالم يتوقع شيئًا وحيدًا ألا وهو انتصارنا
تأكدوا أن العدو سيشكركم ما لم تقاتلوا بقوتكم الكاملة اليوم
أيتها الفرقة؟
فرقة (جاي)؟
حسنًا، هذا الـ(أوميغا) يتحكّم بالزمن
فقط انسفه إلى حيث أتى ثم بإمكاننا الذهاب للوطن
ـ يوجد (ألفا) يحميه ـ فقط اقتله، حسنًا؟
ـ كلا (ـ سمعتم ما قاله (كايج
لا تقتلوا أيّ مخلوق (ألفا)
إن قتله أحدكم فسيعيد الـ(أوميغا) اليوم من أوله
لن نتذكر هذه المحادثة أبدًا سيعرفون أننا قادمون
ماذا يفترض أن أفعله إن واجهت (ألفا) يرغب بقتلي؟
استشهد من أجل نجاح الفريق
سيعلمون بوجودنا بعدما نهبط بعد وقت ليس بكثير
سنحتاج لمَن يراقب من الأعلى هنا
سأشارك يا (كايج)
ثلاثون ثانية حتى الوصول
(كايج)
(كيميل)، كلا!)
(فورد)
ـ هيا (ـ (كايج
يجب أن نذهب
انزلي
إنهم يعرفون بقدومنا يا (كايج)
انزلوا، انزلوا
انزلوا
انزلي
لست مربوطًا
ما الذي أخرك؟
أهناك ناجون آخرون؟
ذخيرتنا محدودة
لدي لغم أرضي واحد لم يتبق لك ذخيرة يا (فورد)
(غريف) لديه نصف مشط) وبالكاد يستطيع التحرّك
ـ اعتقدت أن بوسعك التبّؤ بالمستقبل ـ لم أعش هذا اليوم
لا أعلم ما سوف يحصل
هذا ليس مهمًا ما هو مهم هو إنهاؤنا لهذا
بماذا؟
أقصد، (غريف) لا يستطيع السير حتى تقلّص عددنا لثلاثة رجال
الوقت ينفذ منا
لقموا أسلحتكم
من المؤكد أن هناك مئة مخلوق (ميميك) يحول بيننا وبين الهرم
ماذا سنفعل؟ سنسير إلى الباب الأمامي؟
ـ إن بقينا هنا سنموت ـ حقًا؟
ـ لن نجتازهم بأي وسيلة ـ بإمكاننا هذا
بداخل هذه
هذه الطائرة لن تطير
لا نحتاج للطيران
بل نحتاج أن تذهب بنا إلى الجانب الآخر بسرعتها
إن كان المحركات لا تزال تعمل فبإمكاننا توجيهها برافعات الطاقة
(سكينر)
أخل طريقًا لها
ـ حاول مجددًا الآن ـ كلا، إنها لا تقبل
رافعة الحالة لأسفل
تم تشغيل مفتاح الطاقة الرئيسية
(غريف)
يجب أن نذهب، هذا
لن أكون مفيدًا هناك يا صديقي
دعني أوفّر لكم بعض الوقت
الطاقة تعمل
هذا سيفلح
هيا
هيا، هيا يجب أن نذهب
لا تنتظرونا
(سكينر)
(غريف)، هيا)
ـ نجن جاهزون للمغادرة، أين هما؟ ـ أين (سكينر) و(غريف)؟
لن يأتيا
اذهب يا أخي يجب أن تذهب
أراك في الحياة الأخرى
سحقًا
تحركوا، تحركوا
يجب أن نذهب يجب أن نغادر الآن
إنهم قادمون يا (كايج)
أقدموا أيّها الأوغاد، أقدموا
إعادة التلقيم
إعادة التلقيم، إعادة التلقيم
نحن نتعرض للهجوم
هيا
(كايج)
يجب أن تتولي القيادة
(ريتا)
اضغطيه، اضغطيه
مررنا بما هو أسوأ
حسنًا
إنه بالداخل
بداخل المياه هناك
إنه (ألفا)
سأجذب ذلك الوحش بعيدًا
أنت اقتلي الـ(أوميغا)
كلا، لن تستطيع مقاومته لـ10 أقدام قبل أن يقتلك يا (كايج)
ـ أستطيع القيام بهذا ـ خذ القنابل
ـ أستطيع القيام بهذا ـ أنصت لي، أنصت لي
لا أحد منا سينجو من هذا
شكرًا لك على الوصول بي لهذا الحد
أنت رجل صالح يا (كايج)
ليتني توافر لي فرصة لأتعرف عليك بشكل أفضل
أهلًا بك في (لندن) أيها الرائد
أنا العريف (مونتغومري) حلقة الوصل بينك وبين مكتب اللواء (بريهام)
يسرنا وجودك هنا
هل سمعت الأخبار؟ أليست رائعة؟
قبل الشروق بقليل هذا الصباح
تم رصد دفقة هائلة من الطاقة في (باريس)
لا نعرف بالضبط عمّ تعبّر
لكن يبدو أن نتيجتها هو دمار تام لقدرة العدو على القتال
القوات الروسية والصينية تتحرك عبر (أوروبا) بدون مقاومة الآن
غدًا سنتوجّه إلى الجبهة الغربية
نعتقد أننا نتجه صوب جلب الفوز لأنفسنا ولأحبائنا ومواطنينا
بل للجنس البشري بأكمله
مَن أنتم؟
محاربون
ـ ماذا يفعل المحاربون؟ ـ يقتلون
ـ ماذا ستفعلون؟ ـ سنقتل
ـ لم تشترك في 20 معركة ـ لقد فعلت
ستفقد أعصابك بمجرد أن نصل إلى الشاطئ غدًا
فلتضعا ألسنتكما في فمكما وتصمتا
أنت مضحكة يا فتاة
لكنني سأحقق رقما قياسيًا غدًا
الرقم القياسي للركض إلى الوراء يا (فورد)، والانزلاق في قذارتك
!توقفوا عن المضايقات
ـ مَن أنتم؟ بصوت عالٍ ـ محاربون
ـ وماذا يفعل المحاربون؟ ـ يقتلون
انتباه
أجل؟
ماذا تريد