‫أيتها العميلة "كورتيز"؟ معك "دانجر ديامو".‬ ‫أعلميني بمستجدّات موقعك.‬
‫جرى تحديد الهوية المرئية.‬
‫دخل المعنيّ إلى الموقع‬ ‫في الوقت المناسب.‬
‫جيّد.‬
‫جميع العملاء المتخفّين، ابقوا متأهّبين.‬
‫المعروف بـ"تيك توك" يملك‬ ‫القرص المصغّر لـ"أو إس إس" المسروق.‬
‫الفريقان "ألفا" و"برافو"‬ ‫تدخّلا لاعتقال المستهدف.‬
‫لا تتحرّك!‬
‫يحمل قنابل زمنية!‬
‫احذروا ممّا تتمنّونه!‬
‫"تيك توك"‬ ‫معه القرص المصغّر المسروق ويهرب.‬
‫يؤسفني أنني لا أستطيع البقاء.‬
‫أنا آتٍ مع فريق ثالث.‬ ‫سنصل بعد 4 دقائق.‬
‫لا نملك 4 دقائق.‬ ‫سأنال منه أسرع بالتزلّق على الحبل.‬
‫إن لم أعتقله الآن،‬ ‫من يعلم كم شخصاً سيُجمّد؟‬
‫نسيت تفصيلًا صغيراً،‬
‫أنت حامل.‬
‫أجل، يُقال إنه يمكن‬ ‫ممارسة التمارين حتى آخر يوم،‬
‫لذا هيا بنا.‬
‫يا إلهي!‬
‫- عجباً، ما كان ذلك؟‬ ‫- انقباض!‬
‫حان وقت الإقلاع، ستصبحين أماً.‬
‫هذا سبب إضافي لإنهاء العمل الآن.‬
‫لا يمكننا أن نترك‬ ‫"تيك توك" يهرب مجدداً.‬
‫تنفّسي.‬
‫حاولي ألّا تصطدمي بتلك الحافلة.‬
‫- إخفاء ضجّة الطريق.‬ ‫- أخفي ضجّة الطريق.‬
‫- اتصلي بـ"ويلبور".‬ ‫- أتصل بزوجك.‬
‫ها هي.‬
‫كيف حال زوجتي؟‬
‫هل تغادرين العمل؟‬
‫أجل، أنهي بعض الأعمال.‬
‫حامل في الشهر التاسع‬ ‫وتعملين كل الوقت.‬
‫لا بدّ أنك مصمّمة الديكور الأكثر تفانياً.‬
‫ما عساي أقول؟ أحب عملي.‬
‫لهذا السبب اتصلت.‬
‫خمّن من قرّر المجيء باكراً؟‬
‫- أهذا ما يحدث؟‬ ‫- أنا في طريقي إلى المستشفى.‬
‫- هل أراك هناك؟‬ ‫- حسناً، المستشفى.‬
‫لا تصابي بالهلع، أنا معك.‬
‫كل ما عليك فعله هو أن تتنفّسي‬ ‫بهدوء وبشكل متكرّر...‬
‫واذهبي بكل هدوء ورويّة.‬
‫أحبك... كثيراً.‬
‫- تابعي التنفّس، ستكونين بخير.‬ ‫- أجل، فهمت، أراك هناك.‬
‫أيتها العميلة، أنت جاهزة للإنجاب.‬ ‫انتظري الدعم!‬
‫هناك 3 دقائق بين الانقباضات.‬
‫لدي الوقت.‬
‫حسناً يا "تيك توك".‬
‫سلّم القرص المصغّر.‬
‫ليس هذه المرّة.‬
‫- تباً.‬ ‫- لا تقلّلوا من أهمّيتها.‬
‫أظن أنني فقدت مياه السلى.‬
‫آمل أن تكون تلك مياهي.‬
‫خذوا سلاحها.‬
‫مهلك عليّ، أعاني انقباضاً.‬
‫تهانينا...‬
‫أتوق لفعل هذا مجدداً.‬
‫عمل رائع أيتها العميلة "كورتيز".‬ ‫أجل، كنت واثقاً من نجاحك.‬
‫لو وقع هذا بين الأيدي الخطأ،‬ ‫كان الزمن ليتوقّف في عالمنا.‬
‫يبدو لي ملفّ "أو إس إس" قديم.‬
‫مشروع "آرماغيدون"، السلاح المُطلق.‬
‫هذا الجهاز لا يدمّر العدو‬ ‫فحسب، بل الجميع.‬
‫لا يلاحظ أحد الوقت إلّا بعد مروره.‬
‫كان هذا اتفاقنا.‬ ‫مهمّة أخيرة وأرحل نهائياً.‬
‫هل ستتقاعدين حقّاً؟ ستهجريننا؟‬
‫لا انزلاقات على الحبال‬ ‫ولا مطاردات بعد الآن.‬
‫عائلتي بحاجة إلي الآن.‬ ‫ولا يمكنهم أن يعرفوا أنني كنت جاسوسة.‬
‫أحترم ذلك أيتها العميلة لكني أنصحك‬
‫بأن تخبريهم مَن تكونين.‬ ‫الحياة قصيرة جداً ولا يجدر حفظ الأسرار.‬
‫انجبي لنا صغيراً قوياً‬ ‫ينفث النار، حسناً؟‬
‫مستقبل "أو إس إس" يعتمد عليه.‬
‫دعونا لا نهدر الوقت في الثرثرة.‬
‫أريد أن أعرف‬ ‫ما الذي يحرّك "تيك توك".‬
‫معركة الإبهام.‬
‫هيا.‬
‫يا أولاد.‬ ‫لدي فكرة جديدة لبرنامج الواقع.‬
‫يُدعى "ويلبور ويلسون"‬ ‫مطارد الجواسيس،‬
‫حيث أطارد الجواسيس‬ ‫الحقيقيين على التلفاز.‬
‫- ما رأيكما؟‬ ‫- إنها فكرة بعيدة الاحتمال، أبي.‬
‫- نلت منك.‬ ‫- هذه تقنية جيّدة.‬
‫نقطة لي.‬
‫أجل، أين ستجد جاسوساً حقيقياً؟‬
‫- مرحباً، عزيزي!‬ ‫- مرحباً، عزيزتي!‬
‫تبدين رائعة.‬
‫تدين لي بدولار.‬
‫قلت لك إننا سنصل قبلها.‬
‫أخبرتك أن تتمهّلي‬ ‫لكنك استغرقت وقتاً طويلًا.‬
‫زوجة أبي تتأخّر دائماً على كل شيء.‬
‫مبدئياً، جئت مبكرة‬ ‫لأن الطفل كان سيولد غداً.‬
‫برويّة.‬
‫لمَ كل هذا التأخير؟‬
‫لم أنتبه للوقت.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ها نحن ذا! يا إلهي.‬
‫أيها الولدان.‬
‫من الآن فصاعداً‬ ‫سيكون كل شيء مختلفاً.‬
‫- بشكل جيّد، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫وسيكون لديكما أخت صغيرة بعد‬ ‫5، 4، 3، 2...‬
‫"بعد مرور عام"‬
‫أخاطر بحياتي في كل مرّة‬ ‫أبحث عن الجواسيس بيننا.‬
‫"(ويلبور ويلسون)"‬
‫"جاسوس!"‬
‫انظر!‬
‫أنا "ويلبور ويلسون"،‬ ‫مطارد الجواسيس.‬
‫أيام الاثنين بعد الأخبار المحلّية.‬
‫آخر قطعة لحم مقدّد.‬
‫- لي!‬ ‫- لي!‬
‫- لك.‬ ‫- لك.‬
‫هل ترمي الطفلة الطعام مجدداً؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫هلا تراقبينها من فضلك؟‬ ‫علي تغيير ملابسي مجدداً.‬
‫مجدداً.‬
‫حقّاً؟ سيؤدّي الريح الذي تطلقه‬ ‫إلى تفتّت الطلاء عن جدران المنزل.‬
‫- راقبها.‬ ‫- لا، أنت.‬
‫- مباراة حبس الأنفاس؟‬ ‫- اتفقنا.‬
‫نقطة لي.‬
‫- صباح الخير يا مطاردا الجواسيس.‬ ‫- أبي!‬
‫هل لديك الوقت لتناول الفطور معنا؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- أجل!‬
‫لا، لا أستطيع.‬
‫كنت واثقاً من أنه لدي 5 دقائق إضافية...‬
‫منذ بضع دقائق.‬
‫- كيف مرّ الوقت؟‬ ‫- قلت لك إنه لن يحظى بالوقت.‬
‫تدينين لي بدولار.‬
‫اسمعا،‬ ‫هل تذكران مشروعنا لخمسة أعوام؟‬
‫إن نجح برنامجي،‬
‫فسيصبح لدي كامل الوقت‬ ‫لأمضيه معكما، حسناً؟‬
‫في غضون ذلك، الوقت يمرّ بسرعة.‬
‫- صباح الخير، عزيزي.‬ ‫- وداعاً، عزيزتي.‬
‫علي الذهاب إلى العمل.‬
‫- حسناً، ضمّة وداع؟‬ ‫- أجل.‬
‫- وداعاً.‬ ‫- وداعاً.‬
‫"ريبيكا"، أحسني التصرّف في المدرسة.‬
‫- أعلم.‬ ‫- حسناً؟ و"سيسيل"، أطعم الكلب.‬
‫لا يأكل فعلًا.‬
‫يراقبنا فحسب.‬
‫هاك يا "أرغونوت".‬
‫هذا مخيف بعض الشيء.‬
‫"المقرّ الرئيس لـ(أو إس إس)‬ ‫الـ2 بعد الظهر"‬
‫تحقّقت أسوأ مخاوفنا،‬ ‫يمرّ الوقت بشكل أسرع.‬
‫أنت لا تمزح، أليس كذلك؟‬ ‫هل هذا صحيح؟‬
‫طابت ليلتك، سيدي.‬
‫طابت ليلتي؟ عمّ تتحدّثين، عزيزتي؟‬ ‫عدت للتو من الغداء.‬
‫- لكنها الخامسة، سيدي.‬ ‫- الخامسة؟‬
‫جهاز "آرماغيدون".‬
‫يكاد الوقت ينفد.‬
‫"منزل (ويلسون)، الـ5 بعد الظهر‬ ‫الـ6 بعد الظهر"‬
‫إذاً أقحم شطيرة زبدة فول سوداني‬ ‫وهلام في وجهك وسرق فرضك؟‬
‫مبدئياً، كان فرضه، كنت أنجزه له.‬
‫وماذا عنك، "ريبيكا"؟‬
‫- كيف كان يومك؟‬ ‫- الأمور نفسها كالعادة.‬
‫هذا ما سمعته،‬ ‫اتصل بي المدير بشأن حيلك.‬
‫- مرحباً يا أولاد!‬ ‫- أبي، تعال، اجلس بجانبي.‬
‫عذراً يا أولاد.‬ ‫علي تدوين هذا التقرير أولًا.‬
‫اتركا لي بعض البقايا.‬
‫أبي؟ هلا تعلّمني‬ ‫كيف أكون مطارد جواسيس؟‬
‫حسناً، هناك متّسع من الوقت لذلك.‬
‫حسناً، كرّر بعدي...‬
‫"أنا (سيسيل ويلسون)،‬ ‫مطارد الجواسيس،‬
‫وسأراك لاحقاً."‬
‫أنا "سيسيل ويلسون"،‬ ‫مطارد الجواسيس، وسأراك لاحقاً.‬
‫هذا الجزء الأهمّ، ارفع حاجبك.‬
‫احترم القوس الذهبي، ذلك سرّي.‬
‫على كم جاسوساً قبضت؟‬
‫حسناً، لم أقبض على أي واحد.‬
‫لكن البرنامج لا يدور حول ذلك.‬
‫إذاً، لست بطلًا خارقاً يقبض‬ ‫على الجواسيس؟‬
‫لا، ليس بعد لكن...‬
‫- كيف حال ابنتي؟‬ ‫- تغوّطت مرّتين اليوم.‬
‫مرّتين؟ أي أقل بست مرّات‬ ‫من رقم المنزل القياسي.‬
‫لا تكوني مقرفة.‬
‫فقدت شهيّتي.‬
‫سأذهب لأكلّمها.‬
‫ما الخطأ الذي أقوم به؟‬
‫حاولت كثيراً إيجاد رابط معها‬ ‫لكنها تكرهني.‬
‫لا، لا تكرهك.‬
‫- تكرهني جداً.‬ ‫- لا، على الإطلاق، ربما قليلًا.‬
‫أنا أمزح، أظنّها تحاول‬ ‫الاعتياد على وضع جديد.‬
‫نحن متزوّجان منذ عامين.‬
‫صحيح.‬
‫لم يعد لأبي الوقت الكافي لنا‬ ‫منذ مجيء زوجة أبي.‬
‫وهي تُخفي عنا شيئاً، أشعر بذلك.‬
‫ليست مَن تزعم أنها عليه!‬
‫ألا تخالينها حقّاً مصمّمة ديكور؟‬
‫انظر إلى هذا المكان!‬ ‫من الواضح أنها شريرة.‬
‫أظنّها لطيفة.‬
‫إنها تُخفي عنا أمراً.‬
‫لا يعني ذلك‬ ‫أنها تستحقّ رميها بصلصة الجبن الزرقاء.‬
‫أفضل حيلة لدي حتى الآن.‬
‫ضعف السمع لديّ‬ ‫قوّى حواسي الأخرى.‬
‫كحاسة الشمّ.‬
‫لا تقلق، لا تدخل أبداً إلى غرفتي أصلًا.‬
‫- هل لي بالتحدث إليك؟‬ ‫- أجل.‬
‫كنت أرتّب السرداب‬
‫ووجدت أشياء‬ ‫قد تودّين الحصول عليها.‬
‫أمي.‬
‫أعلم أنك تفتقدين أمك‬ ‫ولا يمكنني أن أحلّ محلّها أبداً.‬
‫أودّ فحسب أن نصبح صديقتين؟‬
‫كانت أمي تقول دائماً‬ ‫إنها تحب حيَلي.‬
‫أنا أحب حيَلك، أجدك مضحكة جداً.‬
‫هل تجدينني مضحكة؟‬
‫تلك التي مارستها‬ ‫على أبيك الشهر الفائت‬
‫حين ملأت معجون أسنانه‬ ‫بحشوة العنبية؟‬
‫وبقيت أسنانه زرقاء لأربعة أيام.‬
‫كان ذلك مذهلًا.‬
‫وحين وصلت قاطعة شعر الأنف‬ ‫بالمنشار الكهربائي؟‬
‫كانت من أفضل أعمالي.‬
‫أو ذرور الطفل في مجفّف الشعر؟‬
‫قصدت أن أنفّذ تلك الحيلة عليك.‬
‫أعلم.‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- لا بأس، كانت مجرّد مزحة.‬
‫هناك شيء، أريدك أن تأخذيه.‬
‫إنه شيء أعطاني إياه والداي‬ ‫حين كنت في سنّك.‬
‫وقالت لي أمي إنه سيحميني دائماً‬ ‫حتى في أصعب اللحظات.‬
‫ما قصدته على ما أظن‬ ‫هو أنني سأحظى دائماً بحبّها ودعمها.‬
‫هل تعطينني إياه حقّاً؟‬
‫إنه مميّز جداً بالنسبة إلي وإلى عائلتي‬
‫وأريدك أن تأخذيه...‬
‫لأنك مميّزة جداً.‬
‫"ريبيكا"...‬
‫آمل حقّاً أن نصبح صديقتين.‬
‫أنا أيضاً.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫"ماريسا"، انتظري!‬
‫أنا آسفة... جداً.‬
‫- أحسنت صنيعاً.‬ ‫- حاولت تحذيرها!‬
‫عليك أن تعتذري.‬
‫لمَ يجدر بي دائماً أن أعتذر؟‬
‫ماذا عن تلك المرّة‬ ‫التي رحت فيها تتكلّم وكنت...‬
‫أطفأت سمّاعات الأذنين.‬
‫حسناً، سأعتذر منها!‬
‫إنه محقّ، أتعلمين؟‬ ‫يُدعى البرنامج "صيّادو الجواسيس".‬
‫في مرحلة ما‬ ‫علي القبض على جاسوس.‬
‫يخالني فاشلًا تماماً.‬
‫ذلك ليس ما قصده.‬
‫يريدان تمضية المزيد من الوقت معك.‬
‫ما تلك الرائحة؟‬ ‫هل تقيّأت الطفلة عليك مجدداً؟‬
‫- في نبأ عاجل...‬ ‫- شيء من هذا القبيل‬
‫...تأكّدت أسوأ مخاوفنا.‬
‫بحسب العلماء، هناك الآن‬ ‫حرفياً عدد أقلّ من الساعات في اليوم.‬
‫تُظهر الدراسات أن الوقت ينفد.‬
‫يتسارع الوقت.‬
‫كنّا نخسر جزء من مليار من الثانية‬ ‫والآن أصبحنا نخسر الساعات.‬
‫غداً، سنبدأ بخسارة الأيام ثم سنة.‬
‫بهذا المعدّل،‬ ‫لن يبقى لدينا الوقت بعد قليل.‬
‫الخبراء منقسمون حول سبب هذه الظاهرة،‬
‫مع أن رجلًا زعم أنه المسؤول.‬
‫وصلنا هذا الشريط منذ لحظات.‬
‫يا مواطنو العالم،‬
‫أجدكم مذنبين بإضاعة الوقت.‬
‫تملأون أيامكم بأعمال تافهة‬
‫بدلًا من تمضية أوقات حميمة مع أحبّائكم.‬
‫لن تستخفّوا بالوقت بعد الآن،‬
‫لأنني سآخذ كل الوقت في العالم منكم.‬
‫جرى تشغيل مشروع "آرماغيدون"‬ ‫وسأستمرّ في تسريع الوقت‬
‫إلى أن ينفد وينتهي العالم.‬
‫أنا حارس الوقت‬ ‫وأريد المزيد من الوقت.‬
‫منذ بضع دقائق، واجه مدير "أو إس إس"‬ ‫"دانجر ديامو" التهديد.‬
‫ستجد "أو إس إس" حارس الوقت،‬ ‫وحين نفعل ذلك، سنعاقبه.‬
‫حاليّاً، تنقص دقيقة من كل ساعة...‬
‫هرب "تيك توك".‬
‫- هذا غير جيّد.‬ ‫- في الواقع، هذا رائع.‬
‫هل تتخيّلين الترقية التي سأحصل عليها‬ ‫إن أجريت مقابلة مع الرجل موقف الزمان؟‬
‫- بل حارس الوقت.‬ ‫- إضافة إلى كوني بطلًا‬
‫لمطاردتي مجرماً دولياً.‬
‫ليس سيئاً.‬
‫عزيزي، لا أظن أن الأولاد بحاجة إلى بطل.‬
‫هذا ما يحتاجون إليه بالتحديد.‬
‫هذا ما يحتاج إليه العالم.‬
‫أين ياقوتة "كرونوس" التي وعدتني بها؟‬
‫الوقت لا ينتظر أحداً، لا أحد سواي.‬
‫ذلك الحجر الصغير هو العنصر الوحيد‬ ‫الذي يمكنه إيقاف جهاز "آرماغيدون".‬
‫صدّقني، سيكون لنا.‬
‫الوقت ومزاجي ضيّقان،‬ ‫إن هدرت وقتي...‬
‫سأقضي عليك.‬
‫سنجد ياقوتة "كرونوس"...‬
‫وحين نفعل ذلك، لا يمكن لأحد أن يردعنا.‬
‫لا أحد.‬
‫حسناً يا أميرتي.‬ ‫أنت نعسة صغيرة، صحيح؟‬
‫لا.‬
‫توجيهات "أو إس إس" لك فقط.‬
‫تأكّد تهديد حارس الوقت.‬
‫ياقوتة "كرونوس" ضرورية‬ ‫لإيقاف "آرماغيدون".‬
‫سلّمي "كرونوس" إلى "أو إس إس" فوراً.‬
‫"ريبيكا".‬
‫آمل أنك تعملين‬ ‫على صياغة ذلك الاعتذار.‬
‫احرصي على تدوين،‬ ‫"ملاحظة: (سيسيل) بريء."‬
‫قسيمة شراء يدوية الصنع،‬ ‫صالحة لشهر خالٍ من الأعمال المنزلية.‬
‫ولا حيَل لشهر كامل.‬
‫ولا حيَل لأسبوع.‬
‫مرحباً، "ريبيكا"؟‬
‫هل تحملين ذلك العقد من مساء أمس؟‬
‫- أجل، لماذا؟‬ ‫- كنت أتساءل إن أمكنني ربما استعادته؟‬
‫هل تريدين استعادة العقد؟‬
‫أدركت أنه بحاجة إلى تنظيف و...‬ ‫تعلمين أنه قديم.‬
‫فهمت، لا تثقين‬ ‫بأنني أستطيع الحفاظ عليه.‬
‫ماذا عن كون العقد مميّزاً وأنا أيضاً؟‬
‫أيفترض بي التظاهر أنك تعنين ذلك حقّاً؟‬
‫أريد استعادة ذلك العقد.‬ ‫لا يمكنني شرح الأمر الآن.‬
‫يمكنك أخذه، لم أرد أبداً‬ ‫عقدك السخيف بأي حال.‬
‫لا يهمّك سوى نفسك، لا تكترثين لنا إطلاقاً.‬
‫علي الذهاب في مهمّة ضرورية.‬ ‫أعني، لجلب الأغراض.‬
‫هناك وجبات خفيفة في الثلّاجة.‬ ‫سأعود بعد 10 دقائق.‬
‫هل تحتاجان إلى شيء؟‬
‫إلى أمي.‬
‫- سنكون بخير.‬ ‫- جيّد.‬
‫"أرغونوت".‬
‫اعتنِ بالولدين.‬
‫بات المنزل مؤمّناً الآن.‬
‫ضع حزام الأمان للطفلة.‬
‫- وضعت حزام الأمان للطفلة.‬ ‫- حسناً.‬
‫لنذهب في جولة.‬
‫"الفيزياء الكمّية"‬
‫مهلاً، خلتك أعدته لـ"ماريسا".‬
‫انتظر ريثما تنظر في العلبة.‬
‫أهلًا بعودتك أيتها العميلة.‬
‫هل تلك ياقوتة "كرونوس"؟‬ ‫بدونها ينتهي أمرنا.‬
‫أعطيه لأمك، شكراً يا صغيرتي.‬
‫أعطيني إيّاه.‬
‫حيلة أخرى.‬
‫- طعام للأطفال؟‬ ‫- أنا آسفة.‬
‫ابنة زوجي غاضبة بعض الشيء.‬
‫العقد معها، يمكنني استعادته.‬
‫يمكن لياقوتة "كرونوس" الانتظار.‬
‫شوهد صديقك القديم "تيك توك" وأنت الوحيدة‬ ‫التي يمكنها إلقاء القبض عليه.‬
‫أسرعي، لقد عدت إلى العمل.‬
‫ماذا عن "كرونوس"؟‬
‫اعتقلي "تيك توك" وسيرشدنا‬ ‫إلى حارس الوقت، لا نحتاج إلى "كرونوس".‬
‫إذاً، يمكن لـ"ريبيكا" الاحتفاظ بالعقد.‬ ‫سيسرّها ذلك كثيراً.‬
‫حسناً، سأفعل ذلك.‬
‫- أولًا، علي جلب ولدَيّ.‬ ‫- سيكون الصغيرين بخير!‬
‫هنا "سيكر 17"، وجدنا ياقوتة "كرونوس".‬
‫أكرّر، وجدنا ياقوتة "كرونوس".‬
‫استعدّوا لاقتحام المنزل.‬
‫لا يجدر بك حقّاً فعل ذلك.‬
‫لكن إن كنت ستفعلينه،‬ ‫أعطيها أسنان مصّاص دماء.‬
‫انتباه، المنزل عرضة لهجوم فوري.‬
‫رجاءً، احتموا في المخبأ فوراً.‬
‫تحسّنت بالفعل بهذه الحيَل.‬
‫تلك ليست حيلتي.‬
‫انتباه، المنزل عرضة لهجوم فوري.‬
‫احتموا في المخبأ فوراً.‬
‫- أين المخبأ؟‬ ‫- لا تدعها تخدعك.‬
‫من الواضح أنها محاولة‬ ‫من "ماريسا" للانتقام.‬
‫احتموا في المخبأ فوراً.‬
‫وإن لم نفعل ذلك، أفترض‬ ‫أن شيئاً فظيعاً جداً سيحدث لنا.‬
‫جاري المسح.‬
‫تطابق الهوية.‬ ‫ادخلا رجاءً إلى المخبأ فوراً.‬
‫ادخلا إلى المخبأ فوراً.‬
‫- لنذهب يا "ريبيكا".‬ ‫- ادخلا إلى المخبأ فوراً.‬
‫حسناً، من الواضح أنه المخبأ.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنها غرفة وأنا مصاب بالهلع.‬
‫مرحباً أيها الولدان.‬
‫قمت بصنع هذا المخبأ‬ ‫حين تزوّجت أباكما‬
‫في حال عرّض عملي عائلتي للخطر.‬
‫- عملها؟‬ ‫- هناك أمر لم أخبركما به قط بشأني‬
‫لأنها مسألة أمن وطني.‬
‫أنا جاسوسة.‬
‫هل زوجة أبينا جاسوسة؟‬
‫مستحيل، ليست رائعة بما يكفي.‬
‫"أرغونوت" هو حارس آلي‬ ‫متطوّر فعّال، مصمّم لحمايتكما.‬
‫ما زلت أظن أنها حيلة.‬
‫هذه ليست حيلة.‬
‫الكلب يتكلّم.‬
‫- لاحظت ذلك.‬ ‫- ليس أمراً تصعب ملاحظته، صحيح؟‬
‫كلب صغير وسيم يتكلّم‬ ‫بلكنة إنجليزية مثل "جايمس بوند".‬
‫على أية حال، أنا مسؤول عن حمايتكما‬ ‫لذا ألقيا التحية.‬
‫هذا ما يقوله الرائعون، صحيح؟‬ ‫على أية حال، فلنتصافح.‬
‫مرحباً، كيف حالك؟‬
‫لا، يزعجني حدوث ذلك، أحتاج إليها.‬
‫نظام الحراسة؟ نظام الهجوم؟‬
‫أظن أنه من الأفضل تركه‬ ‫في نظام الحراسة.‬
‫- أعد تركيبها ما إن تجهز.‬ ‫- أحسنت التفكير.‬
‫لا، حقّاً، هل لي باستعادتها؟‬ ‫لأنني سأسقط.‬
‫حجرة الاختباء عرضة للهجوم.‬ ‫عليكما أن ترحلا فوراً.‬
‫المركبة النفّاثة‬ ‫ستقلّكما إلى مقرّ "أو إس إس".‬
‫واجلسا، هل فهمتما؟‬
‫هذا ما كان البشر عادةً يقولونه للكلاب.‬
‫عكست الأمر، قلبته.‬
‫سيكون ذلك رائعاً.‬
‫أقول لكما، سوف نحظى بـ...‬
‫عادةً، آكل العشب‬ ‫أو الخفّ لأشعر بهذا الغثيان.‬
‫لم أكن جاهزاً.‬ ‫ذلك كل ما في الأمر، أنا بخير.‬
‫لا تدعوا ياقوتة "كرونوس" تفرّ!‬
‫الكاميرا المصغّرة ما عادت مثيرة‬ ‫للاهتمام، فهي متاحة في هواتف الناس.‬
‫حسناً، ما مدى صغرها؟‬
‫- ذلك مستحيل.‬ ‫- أبي!‬
‫عذراً، ماذا؟‬
‫- أبي، ساعدنا!‬ ‫- نعم.‬
‫عذراً، كان هناك عرض جوّي خلفي.‬ ‫لا شيء أروع من ذرور امتناع الرؤية.‬
‫حسناً يا "أرغونوت"، تكلّم.‬
‫مَن كان أصحاب النظارات الضخمة؟‬ ‫ماذا يريدون؟‬
‫ومنذ متى "ماريسا" تعمل كجاسوسة؟‬
‫حسناً، ستجيب زوجة أبيك‬ ‫على كل أسئلتك بعد المهمّة.‬
‫لديّ سؤال.‬
‫- مَن يقود هذه المركبة؟‬ ‫- خلتك تقوم بذلك.‬
‫لا، لا يبدون من محبّي الحيوانات.‬
‫مرحباً أيها الولدان.‬
‫إن كنتما تشاهدان هذا،‬ ‫فمركبة الهرب عرضة للهجوم.‬
‫علينا مباشرة المناورات الأساسية لنقلّكما‬ ‫إلى "أو إس إس" بشكل أسرع.‬
‫- تشبّثا جيّداً.‬ ‫- رائع.‬
‫كأنها لعبة فيديو ضخمة.‬
‫أمسكي بجهاز التحكّم وقوديها برويّة!‬
‫سأتحطّم!‬
‫سأتقيّأ.‬
‫حسناً،‬ ‫تقيّأ في الكيس وليس على فرائي.‬
‫يكادون يصلون إلينا!‬
‫"سيسيل"، افعل شيئاً!‬
‫إنه يفعل شيئاً، فهو يتقيّأ.‬ ‫قد نحتاج إلى كيس أكبر.‬
‫في الواقع، قد نحتاج‬ ‫إلى مركبة أكبر.‬
‫تفوح منه رائحة صلصة السمك.‬ ‫أيمكننا فتح نافذة على الأقل؟‬
‫ليس الوضع مسلّياً جداً هنا.‬
‫لقد فتحت نافذتي!‬
‫هواء نقي، هذا مفيد.‬
‫أحب هذا، أحب إخراج رأسي‬ ‫من النافذة، عملي المفضّل.‬
‫آسف!‬
‫"سيسيل"، كم كيس قيء بقيَ لديك؟‬
‫صوّبها جيّداً!‬
‫أحسنت، "سيسيل"!‬
‫إيّاكما أن تقلّلا أبداً من أهمّية القيء.‬
‫العميل "أرغونوت" يبلّغ عن الوضع.‬ ‫اسمعي، الولدان بخير.‬
‫لكن لا يمكنني قول‬ ‫الأمر عينه عن المنزل.‬
‫لماذا؟ ماذا فعلا؟‬
‫لا شيء، لم يدمّرا المنزل‬ ‫بل رجال "تيك توك" فعلوا.‬
‫ماذا؟ "أرغونوت"، أمرتك بمراقبتهما!‬
‫أنا أراقبهما بالفعل، يتقيّآن ويصرخان.‬ ‫علينا التحدّث عن أجر الطوارئ.‬
‫- اجلبهما إلى "أو إس إس".‬ ‫- أريد علاوة!‬
‫هناك شخص واحد‬ ‫أريده هناك لاستقبالهما.‬
‫مقرّ "أو إس إس"، كيف أحوّل اتصالك؟‬
‫أنقذت حياتك، نقطة لصالحي.‬
‫لا يهمّ، أكياس القيء كانت فكرتي.‬
‫لمَ تتجادلان على كل شيء؟‬ ‫أنتما شقيقان.‬
‫تتشاجران كالكلاب والهررة،‬ ‫وهو ما يجعلني أفهم سبب شجارها.‬
‫الهررة فظيعة، اهدرخيا.‬
‫اهدآ واسترخيا.‬ ‫جمعتهما لتشكيل كلمة مميّزة.‬
‫أهلًا بكما في "أو إس إس".‬
‫من أنت؟‬
‫"كارمن كورتيز"، عميلة سرّية‬ ‫لدى "أو إس إس".‬
‫زوجة أبيكما هي خالتي.‬
‫لذا إليكم نصيحة‬ ‫أيها المجرمين الطموحين.‬
‫قد تكون أفضل وسيلة دفاع لديكم‬ ‫هي كعكة هلامية.‬
‫ماذا أقول؟‬
‫ماذا سيفعلون بها؟ هل سيرمونها عليهم؟‬
‫أقرّ بذلك، أنا جذّاب جداً.‬ ‫لنكن واقعيين.‬
‫لم يسبق لي أن قبضت على جاسوس‬ ‫ولن أفعل ذلك أبداً على الأرجح.‬
‫أقترح أن نطارد حارس الوقت.‬
‫ذلك واقعي.‬
‫هل أنهيت ذلك المقال‬ ‫لـ"أسبوع الجواسيس"؟‬
‫يفترض بي تقديمه يوم الجمعة.‬
‫إنه يوم الجمعة، الوقت يتسارع يا "ويلسون"،‬ ‫ألا تشاهد الأخبار؟‬
‫اكتب لي مقالًا عن أحد، أياً كان.‬
‫وأعطِني إيّاه أمس‬ ‫وإلا لن يكون هنالك غد في المحطّة.‬
‫مفهوم؟‬
‫"متعقّب الجواسيس 6000‬ ‫كتيّب التعليمات"‬
‫حان وقت العمل بجدّية.‬
‫"ماريسا" لا تجيب.‬ ‫لا بدّ أنها في موضع الصمت.‬
‫لديها الكثير لتشرحه لنا.‬
‫ألم تخبركما يوماً أنها كانت جاسوسة؟‬
‫حسناً، للدفاع عنها، كانت متقاعدة.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً، "أرغونوت"!‬
‫أصبحت كبيرة الآن.‬ ‫هل ذلك خليط التيتانيوم؟‬
‫- أتريد تحلية؟‬ ‫- أجل، من فضلك.‬
‫في صحّتكما.‬
‫رائع.‬
‫"(كارمن)، (جوني)"‬
‫هل تريدان أن تريا‬ ‫كيف بدأت العمل كجاسوسة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫هذه وحدة الأولاد الجواسيس.‬
‫أقفلوها منذ 7 أعوام لدواعٍ مالية.‬
‫هذا محزن.‬ ‫كانت سابقة لزمانها.‬
‫كان قسم الأولاد الجواسيس‬ ‫نخبوياً في "أو إس إس".‬
‫سوف أفجّرك.‬
‫تأسّس ليذهب حيث البالغون‬ ‫يعجزون عن الذهاب‬
‫وفعل ما لا يمكن‬ ‫للجواسيس العاديين فعله.‬
‫"رالفي"، هذا أنا.‬ ‫ارتدنا الأكاديمية معاً.‬
‫كيف حال...‬
‫فهمت الآن لما أطفأوه.‬ ‫لا بأس، إنه مزعج.‬
‫أودّ إعادة قسم الأولاد‬ ‫الجواسيس ذات يوم.‬
‫"حذاء وقفّازات كهرومغناطيسية"‬
‫نسمّيها الدوّاسات والأيدي المطرقة.‬
‫تستعمل حقول الإلكترون‬ ‫لخلق قوة خارقة.‬
‫- هذه مذهلة.‬ ‫- يمكنك سحق الأشياء.‬
‫مؤن للأشراك الميدانية؟‬
‫مصمّمة لمساعدة الجاسوس‬ ‫على خلق أشراك فورية، كمائن‬
‫فوضى شاملة وحيَل.‬
‫حيَل؟‬
‫اسمعا، سأدع كل منكما‬ ‫يختار غرضاً كتذكار.‬
‫- هذه لي.‬ ‫- هذه لي.‬
‫لا تتحمّسا كثيراً،‬
‫قلت إنني سأدعكما تختاران شيئاً‬ ‫لكنني لم أقل إنني سأفعّله.‬
‫في تلك الأيام،‬ ‫كان أفضل الأولاد الجواسيس‬
‫هم الذين لا ينتظرون الأغراض المثالية.‬
‫بل يستعملون مخيّلتهم‬ ‫وما يتوفّر لديهم.‬
‫من هذان؟‬
‫أنا وأخي "جوني".‬
‫كنّا الأوّلين والأخيرين‬ ‫في برنامج الأولاد الجواسيس.‬
‫- أين هو؟‬ ‫- لن نتكلّم عنه.‬
‫هيا بنا.‬
‫وهنا تنتهي جولتنا الكبرى.‬
‫انتظرا هنا، ستقلّكما "ماريسا" بعد قليل.‬
‫أيمكننا الترشّح للبرنامج الجديد‬ ‫للأطفال الجواسيس؟‬
‫سيحدّد الزمان ذلك.‬ ‫آسفة يا رفيقاي، علي الذهاب.‬
‫نعمل على مدار الساعة في "أو إس إس".‬
‫علينا ردع حارس الوقت‬ ‫قبل أن يوقف الزمن.‬
‫حارس الوقت.‬
‫ليس اسماً شريراً مميّزاً، صحيح؟‬ ‫حارس الوقت.‬
‫هل يحمل ساعة؟‬ ‫ليس اسماً مخيفاً على الإطلاق.‬
‫ترهات.‬
‫وصلت إلى وجهتك لهذه المهمّة.‬ ‫حظاً موفّقاً أيتها العميلة.‬
‫إذاً، هاجم "تيك توك" منزلنا‬ ‫وطارد أخاك وأختك.‬
‫- ماذا يجدر بنا فعله برأيك؟‬ ‫- إبادته.‬
‫إبادته؟ فكرة جيّدة.‬
‫أهلًا بعودتك إلى الخدمة أيتها العميلة.‬ ‫ارتدي بزّتك وسلاحك.‬
‫وفق الاستخبارات،‬ ‫"تيك توك" موجود هنا.‬
‫جِديه، سيوصلنا لجهاز "آرماغيدون"‬ ‫الخاص بحارس الوقت.‬
‫ثم اتصلي بنا لانتظار الدعم.‬
‫هذا دعمي.‬
‫حسناً، أنتم.‬ ‫أريدكم هنا عند السادسة.‬
‫هيا، اقتربوا.‬
‫سيصبح جهاز "آرماغيدون" هنا‬ ‫في أي لحظة‬
‫وعلينا أن نكون جاهزين لوصوله.‬
‫راقب المخرج.‬ ‫جيّد، أحسنت صنيعاً.‬
‫ركّز.‬
‫ماذا تفعلون؟ سنتلقّاه بعد لحظات.‬
‫تكاد خطّتي تكتمل.‬
‫أريد فحسب استعادة "كرونوس"‬ ‫من الولدين المتطفلين.‬
‫هل تمزح؟‬
‫هل ذلك أنت؟ هل أطلقت الريح؟‬
‫يا إلهي، أيها السادة من فضلكم.‬
‫إنها رائحة نتنة ومثيرة للغثيان.‬
‫يا إلهي، هذا فظيع، إنها تتبعكم.‬
‫عودوا إلى أماكنكم، ركّزوا.‬ ‫أصبت بالعمى.‬
‫إنه هنا، لقد وصل أخيراً.‬
‫إلى أماكنكم جميعاً، إنها اللحظة المرتقبة.‬
‫في الوقت المناسب.‬
‫حانت اللحظة،‬ ‫تسلّقت الجاسوسة على الساعة‬
‫دقّت الساعة الواحدة‬ ‫وانتهى أمر الجاسوسة.‬
‫استعداد، هيا وفزنا، "تيك توك".‬
‫مهلًا لحظة، انتظري.‬
‫هل هذه مساعدتك؟‬ ‫طفلة تضع إصبعها في أنفها؟‬
‫أيها السادة، ادخلوا.‬
‫يا طفلة، يبدو أننا وقعنا في الشرك.‬
‫اقضوا عليها.‬
‫هيا.‬
‫"ذرور الأطفال"‬
‫"قنبلة الحفاض"‬
‫قد يحالفك الحظ في المرّة المقبلة.‬
‫كلّما كانت الجريمة كبيرة،‬ ‫كان الوقت أفضل.‬
‫بدأ فعلًا يثير غيظي.‬
‫"10 زجاجات خضراء معلّقة على جدار‬
‫10 زجاجات خضراء معلقة على جدار‬
‫وإن سقطت زجاجة خضراء‬ ‫عن طريق الخطأ"‬
‫ما زلت غاضبة من زوجة أبي...‬
‫"ماريسا".‬
‫لأنها لم تخبرنا أنها جاسوسة.‬ ‫ولأنها لم تخبر أبي.‬
‫ربما تركت عملها لتمضية‬ ‫مزيد من الوقت معنا.‬
‫- أجل، طبعاً.‬ ‫- ألا تريدين أن تصبحي جاسوسة؟‬
‫سأصبح كذلك.‬ ‫جاسوسة أفضل من "ماريسا" حتى.‬
‫ماذا تخطّطين؟‬
‫قالت "كارمن" إن أفضل الأولاد الجواسيس‬ ‫لا ينتظرون فحسب،‬
‫- بل يخرجون وينجزون الأعمال.‬ ‫- لا بدّ أنه أمر مذهل.‬
‫- كالقبض على حارس الوقت؟‬ ‫- إنها فكرة سيّئة.‬
‫أول شخص يقبض على الشرير يفوز.‬
‫لا، ليست منافسة أخرى...‬ ‫أي جزء من كلمة "استرخاء" لا تفهمينه؟‬
‫بدأت اللعبة.‬
‫يا إلهي! مسدّس العلكة‬ ‫للصعق الكهربائي لا يعمل أيضاً.‬
‫بينما تمضغين العلكة هناك‬ ‫أصلح يداي المطرقة.‬
‫أظنّني أصلحتها.‬
‫لماذا؟‬
‫لا أفهم.‬ ‫مكتوب هنا أن البطاريات مدرجة.‬
‫اقرأي الكلمات الصغيرة.‬
‫"زر التشغيل أو الإطفاء غير مُدرج"‬
‫لنخرج من هنا.‬
‫فكرة جيّدة.‬
‫- مهلًا!‬ ‫- مهلًا!‬
‫ماذا تفعلان هنا؟‬
‫ممنوع وجودكما هنا.‬
‫أضعنا كلبنا.‬
‫أجل، لكننا وجدناه للتو، أتريان؟‬
‫مرحباً، أعني، أعوي.‬ ‫أعني، عواء.‬
‫- أردت القول...‬ ‫- اصمت.‬
‫أجل، لا يصدّقوننا.‬ ‫أصبحنا جميعاً معاً في هذه الورطة.‬
‫اركضا!‬
‫- مهلًا!‬ ‫- مهلًا، توقّفوا!‬
‫عذراً، سأمرّ، هذا حذاء جميل.‬
‫عذراً.‬
‫أوقفوا هذين الولدين!‬
‫لن نسبقهم أبداً.‬
‫بلى، سنفعل، اسحبي طوقي.‬
‫طبقة الزيت.‬
‫- رائع!‬ ‫- رائع!‬
‫لا.‬
‫- ما زالا وراءنا!‬ ‫- شدّ ذيلي.‬
‫قنابل من المؤخّرات.‬
‫هذا أروع كلب على الإطلاق!‬
‫حتماً. هذه جائزة وأنا أقبلها.‬
‫انتظرا. مرّة أخرى.‬
‫مرّة أخرى.‬
‫اسحب إصبعي.‬
‫افعل ذلك.‬
‫انتظرا.‬
‫ماذا كان يفترض بها أن تفعل؟‬
‫تجعلني أضحك فحسب.‬
‫صامتة لكنها مميتة.‬
‫كيف سنجد حارس الوقت؟‬
‫لا أعلم. إن كان من الصعب‬ ‫إلى هذا الحدّ مغادرة الحجرة.‬
‫هذا جهاز النقل بالتذبذب العضوي‬ ‫بالاتصالات...‬
‫ويُعرف أيضاً بـ"توت".‬
‫قالت "كارمن" ألّا نعتمد على أغراضنا‬ ‫بل نستعمل أدمغتنا.‬
‫"أرغونوت"، ماذا تعرف‬ ‫عن حارس الوقت؟‬
‫أولاً، اطبع كلمة السرّ.‬ ‫صفرين عواء.‬
‫اعترضوا الكثير من الرسائل المشفّرة‬ ‫المتعلّقة بموقع حارس الوقت.‬
‫لكن لم يتمكّن أحد من فكّ الشيفرة.‬
‫ليست شيفرة، إنها جناس.‬ ‫ألغِ جميع الأرقام.‬
‫اقلب جميع الأحرف‬ ‫وستُهجّأ كلمة أخرى.‬
‫متجر "بيج تايم" لإصلاح الساعات؟‬
‫هل يحتجز الشرير العالم رهينة‬ ‫من متجر ساعات؟‬
‫حسناً، يُسمّى حارس الوقت.‬
‫يحب الأشرار اختيار موضوع لمخبئهم.‬
‫سيوصلنا هذا إلى متجر حارس الوقت‬ ‫دون أن نضطرّ إلى مغادرة المبنى.‬
‫حرّي بك ألّا تتسبّب بتحطيمنا.‬
‫أظنّه المقصود نوعاً ما.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أخذا ياقوتة "كرونوس". لا تدعوهما يهربان!‬
‫يا غريب الأطوار! جعلتنا نتبخّر!‬
‫فقدت الوجه.‬
‫تفوح رائحة نتنة هنا.‬
‫كنت أعلم دائماً أنك خرقاء.‬
‫كنت أعطيتك شطيرة مفاصل‬ ‫لو كنت أعرف مكانها!‬
‫"متجر (بيج تايم) للساعات"‬
‫أظن أن معدتي مقلوبة.‬
‫أظنّني أفتقد كلية.‬
‫"أرغونوت"!‬
‫نلت منكما! أحاول خداعكما!‬
‫- رائع.‬ ‫- ممثّل هزلي.‬
‫"(أو إس إس)"‬
‫- "ماريسا" على الخطّ.‬ ‫- "ماريسا"؟‬
‫حسناً، عزيزتي.‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- أعطي الجهاز لأمك.‬
‫أحسنت، شكراً.‬
‫عذراً، مشاكل تقنية يا "كارمن".‬
‫- كيف حال الولدين؟‬ ‫- إنهما... نائمان؟‬
‫حسناً، أين هما حقّاً؟‬
‫أنا آسفة حقّاً،‬ ‫لقد خرجا من "أو إس إس" بواسطة "توت".‬
‫أرسلي إليّ إحداثياتهما، أراك هناك.‬
‫تعلمين، إنها تشبهك كثيراً يا "كارمن".‬
‫ذلك ما أخشاه.‬
‫هل أنت واثق من أنه المكان؟‬
‫لنفكّر، يُسمّى حارس الوقت‬ ‫وهذه غرفة مليئة بالساعات.‬
‫لا، لنتفقّد متجر الجبن‬ ‫في الجهة المقابلة.‬
‫إنه جناس آخر.‬
‫اقلبي جميع هذه الأحرف.‬ ‫علامَ تحصلين؟‬
‫- محب الشاي.‬ ‫- رائع.‬
‫مصعد.‬
‫لا بدّ أنها لوحة التحكّم.‬
‫نقطة لي.‬
‫- ربما هذا الصغير.‬ ‫- نقطتان لي.‬
‫- يمكنك مساعدتي أيها العبقري.‬ ‫- وأخاطر بالخسارة؟‬
‫تم قبول كلمة السرّ.‬
‫لنرَ أين يؤدّي بنا ذلك‬ ‫قبل أن نعلنك فائزة.‬
‫بجدر بكما إجراء منافسة‬ ‫لمعرفة أي منكما الأكثر إزعاجاً.‬
‫إنها حركاتي الخطرة.‬
‫وهذه ساعة عملاقة.‬
‫لا، إنه فخ مميت عملاق.‬
‫ذلك عقرب الساعات‬ ‫وعقرب الدقائق.‬
‫وذلك عقرب الثواني.‬
‫إذاً، ما... ذلك؟‬
‫إنه على الأرجح العقرب‬ ‫الذي يشطرك نصفين.‬
‫- حسناً، سأعود إلى المنزل.‬ ‫- يوجد باب هناك.‬
‫إذاً؟‬
‫أول شخص يعبر‬ ‫بدون أن يتعرّض للسحق، يفوز.‬
‫اسمع، لمجرّد أن أحدهم‬ ‫يقفز عن أعلى منحدر‬
‫لا يعني أنه عليك أن تتبعه، صحيح؟‬
‫على ما يبدو، بلى.‬ ‫رائع، ها نحن مجدداً.‬
‫وصل العقرب الذي يقطع نصفين.‬
‫- اقفز!‬ ‫- سأنخفض، شكراً جزيلًا.‬
‫لا بدّ من وجود‬ ‫طريقة أفضل لتمضية الوقت.‬
‫ها قد أتى مجدداً!‬ ‫يتحرّك بشكل أسرع!‬
‫ذلك لأنّ الوقت يتسارع!‬
‫اسمعا، طلبوا مني مراقبتكما‬ ‫لكن ليس وأنتما تموتان!‬
‫"سيسيل"! اصمد!‬
‫من المسلّي مشاهدة هذا.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫لقد فزت.‬
‫نقطة لي.‬
‫هيا بنا، من هنا.‬
‫مهلاً، إنه يعمل، رائع.‬
‫رأيت جاسوساً.‬
‫اجلب الكاميرا.‬
‫إنه وقت الاستعراض.‬
‫مخطّطي لخمسة أعوام يتحقّق.‬
‫هذه فرصتي الكبرى.‬
‫حاليّاً، سنركّز على هذا النجاح وذات يوم‬ ‫سنحصل ربما على أعلى نسبة مشاهدين.‬
‫ممّا يعني وقت فراغ‬ ‫أمضيه مع أولادي.‬
‫هذا مشروع رائع.‬ ‫لكن بعد 5 أعوام لن يعودوا أولاداً.‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- امضِ الوقت الآن.‬
‫لأن الشيء الوحيد الذي ستجد له‬ ‫الوقت لاحقاً...‬
‫هو الندم.‬
‫رباه.‬
‫كدنا نُقطع إلى شطرين لأجل حاسوب؟‬
‫فيه الكثير من المعلومات عن...‬
‫"الصبي العالق في الزمن."‬
‫وسيحدث لنا ذلك‬ ‫إن لم نوقف حارس الوقت.‬
‫وفقاً لهذا، كان جزءاً‬ ‫من تجربة السفر عبر الزمن.‬
‫السفر عبر الزمن في الثلاثينيات؟‬
‫كان الناس يتكلّمون بشكل مضحك آنذاك.‬
‫"شريط اختبار مشروع (آرماغيدون)‬ ‫عام 1936. ياقوتة (كرونوس)،‬
‫معروف أنها العنصر الوحيد‬ ‫الذي يمكنه وقف جهاز (آرماغيدون)."‬
‫علينا الخروج من هنا!‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- يريدون العقد!‬
‫ذلك سيوقف ساعتكما.‬
‫انتبه لرأسك!‬
‫عذراً على ذلك.‬
‫الخبر السار هو أنك طويل‬ ‫بما يكفي للقيام بجميع الجولات.‬
‫هل تمارسان ألعاب الجواسيس؟‬
‫تخالون أيها الأولاد أن لديكم كامل الوقت،‬ ‫لكنه سيصبح ملكي قريباً.‬
‫أعطيني العقد.‬
‫حان الوقت لتجد مخبأ أكثر أماناً برأيي.‬
‫- "ماريسا"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- دع ولداي وشأنهما.‬ ‫- ولدا زوجك.‬
‫صمتاً! أتت لإنقاذنا.‬
‫كيف تضيّعون الوقت‬ ‫في التشاجر بذلك الشأن؟‬
‫إن كان تأسيس العائلة لا يهمّكم،‬ ‫إذاً لا تستحقّون تمضية الوقت معاً.‬
‫حسناً، إنه محقّ بشأن أمر واحد.‬
‫إن كنّا سنخرج من هنا،‬ ‫علينا العمل كعائلة.‬
‫- أطلقا ألعابكما.‬ ‫- ليست مُفعّلة.‬
‫- إنها مجرّد تذكارات.‬ ‫- ما عادت كذلك.‬
‫وقت المطرقة.‬
‫رائع.‬
‫متجر ساعات؟‬
‫إلى اليسار قليلًا وتقدّم حول المبنى.‬
‫استدر يميناً الآن.‬
‫تم العثور على جاسوس.‬
‫- إنه مكبّ نفايات.‬ ‫- تم العثور على جاسوس.‬
‫تقدّم الآن، استدر يساراً.‬
‫الرجل اليسرى. الرجل اليمنى.‬ ‫الرجل اليسرى، الرجل اليمنى الكبيرة.‬
‫إلى الوسط وتوقّف.‬ ‫تابع إلى الأسفل.‬
‫هذا الصوت المزعج‬ ‫يقول إنه يوجد جاسوس هنا.‬
‫- انظر.‬ ‫- تابع إلى الأسفل الآن.‬
‫هذا أكثر من مجرّد مكبّ نفايات.‬
‫- آسفة!‬ ‫- لا بأس، كرّري ذلك!‬
‫فطر لعين!‬
‫تعال إلى هنا، هيا.‬
‫حسناً، جاهز؟‬ ‫هنا "ويلبور ويلسون"، مطارد الجواسيس.‬
‫كما ترون،‬ ‫أنا في عرين سرّي تحت الأرض‬
‫حيث يتحارب أفضل الجواسيس‬ ‫في بلادنا لأجل الحرّية والعدالة.‬
‫لا يمكنني رؤية الكثير من هنا‬
‫لكن يمكننا تقريب الصورة‬ ‫بالكاميرا لرؤية المكان عن كثب.‬
‫سيصاب الأولاد بحماس شديد‬ ‫لدى رؤية هذا.‬
‫هل صوّرته؟ هيا.‬
‫"أرغونوت"، افعل شيئاً!‬
‫ماذا تريدين أن أفعل؟‬ ‫أنا عاشق، لست مقاتلًا.‬
‫نظام الهجوم!‬
‫تم تشغيل نظام الهجوم.‬
‫إنه وقت الاستعراض!‬
‫هيا يا "أرغو"!‬
‫ليضع أحدكم ذلك على الـ"يوتيوب"!‬
‫يمرّ الوقت سريعاً حين نتسلّى.‬
‫عقدي!‬
‫لنُخرج الأولاد من هنا!‬
‫"أرغونوت"!‬
‫- أطلق سراحه!‬ ‫- بربّك!‬
‫أردت طمره في الفناء الخلفي!‬
‫دعهم يفرّون، هذا جزء من الخطّة.‬
‫معنا ياقوتة "كرونوس".‬
‫لا يمكن لشيء أن يردعنا الآن.‬
‫آسفة بشأن العقد، "ماريسا".‬
‫- كان يجدر بي إعادته إليك حين طلبته.‬ ‫- أجل، كان عليك ذلك.‬
‫- كنّا نجهل أن حارس الوقت يريده.‬ ‫- نحن مجرّد أولاد أغبياء.‬
‫ما كان بوسعكم معرفة ذلك،‬ ‫كانت معلومات سرّية.‬
‫العالم برمّته في ورطة كبيرة.‬
‫- لا تنظري إلي.‬ ‫- الذنب ذنبنا.‬
‫وآسفة لأنني لم أعلمكما أنني جاسوسة.‬
‫لكن كان من المهمّ‬ ‫بالنسبة إلي أن أحميكما.‬
‫المهمّ هو إيقاف حارس الوقت.‬ ‫أعطينا فرصة أخرى.‬
‫كنتما شجاعين جداً‬ ‫وأنا فخورة جداً بكما.‬
‫يبدو لي أمراً كانت أمي لتقوله.‬
‫يريدوننا لاستخلاص المعلومات.‬
‫أعيدي الأولاد إلى "أو إس إس".‬ ‫سألقاك هناك.‬
‫- مفهوم.‬ ‫- شكراً على إنقاذنا.‬
‫لا داعي.‬
‫كنت أقع في ورطات مماثلة‬ ‫طوال الوقت.‬
‫مرحباً يا عزيزتي.‬ ‫آسف لأنني لم أتصل بك. هناك خبر رائع!‬
‫حصلت على أروع شريط مصوّر لقتال‬ ‫حقيقي بين جواسيس في متجر ساعات.‬
‫سأبثّه هذا المساء في ساعة‬ ‫المشاهدة القصوى.‬
‫- سيفخر الأولاد كثيراً.‬ ‫- لا.‬
‫أحبك وأفتقدك وأحتاج إليك، وداعاً!‬ ‫عاودي الاتصال بي.‬
‫نجحت يا مطارد الجواسيس.‬
‫ذلك مذهل!‬
‫سنفوز بجائزة "إيمي" على ذلك، و"بوليتزر".‬
‫مهلاً. أرجع الصورة.‬
‫هل معها طفلة؟‬ ‫أجل! ذلك لا يقدّر بثمن!‬
‫حسناً، سنحتاج إلى العنوان التالي،‬ ‫"الجاسوسات هن أمهات غير مؤهلات."‬
‫"ويلبور"، حاول الحصول‬ ‫على ردّ من مركز حماية الأطفال.‬
‫إن حالفنا الحظ، سيأخذون الأولاد‬ ‫إلى عائلات التبنّي!‬
‫نعم! مرحى!‬
‫- "ويلبور"!‬ ‫- آسف، أنا أخرق.‬
‫لا بأس، معي الشريط الأساسي هنا.‬
‫لم أتناول الغداء.‬
‫طعمه كالدجاج، أتريد البعض؟‬
‫اخرج!‬
‫يا إلهي!‬
‫- تم العثور على جاسوس.‬ ‫- حقّاً؟ هذا رائع.‬
‫مرحباً يا عزيزي.‬
‫لا تناديني عزيزي،‬ ‫لا تدليل بعد الآن.‬
‫- أنت جاسوسة!‬ ‫- اكتشفت ذلك.‬
‫حسناً، أنا مطارد جواسيس.‬
‫ولست بارعاً على ما يبدو‬ ‫لأنني أعيش مع واحدة.‬
‫تقاعدت يوم رُزقنا بالطفلة.‬
‫لأن عائلتنا هي الأهمّ بالنسبة إلي.‬
‫وأنا آسفة جداً.‬
‫أشعر أني شديد الغباء.‬
‫لمَ تزوّجتني؟‬ ‫لا بدّ أنك خسرت رهاناً، صحيح؟‬
‫أنت الرجل الذي أحبه.‬
‫حسناً، أصبحت الآن رجلًا بلا عمل‬
‫وربما بلا عائلة.‬
‫أين الولدين؟‬
‫إنهم اتحت الرقابة‬ ‫لحمايتهم في "أو إس إس".‬
‫هما أكثر أماناً هناك على الأرجح.‬ ‫أقصد، لا يمكن لأبيهما حمايتهما.‬
‫قولي لهما إنني أحبهما.‬
‫ماذا عنا؟‬
‫أحتاج فقط...‬
‫إلى الوقت.‬
‫نفد الوقت لدينا.‬
‫تنبّأ البعض أن الأمر سيحدث‬ ‫بشكل نار مشتعلة، فيضان ضخم.‬
‫لكن شعب الـ"مايا" القديم‬ ‫أحسن التنبّؤ‬
‫حين تنبّأوا بنهاية الروزنامة البشرية.‬ ‫نهاية الزمن بحدّ ذاته.‬
‫أيمكن لأحد إنقاذنا من هذه النهاية الوشيكة؟‬
‫يوم الدينونة الأخير هذا.‬ ‫هذا...‬
‫"آرماغيدون".‬ ‫معروف أيضاً بتجربة "ويلز".‬
‫في تلك الأيام، كادت هذه الأداة‬ ‫تتسبّب بنهاية العالم كما نعرفه.‬
‫لذلك السبب ألغى "أو إس إس" التجربة‬
‫واحتجز الجهاز في القسم 13‬ ‫حيث ما يزال اليوم.‬
‫مصير العالم على المحك هنا.‬
‫لذلك السبب أستدعي‬ ‫أحد عملائنا الأكثر تقديراً‬
‫ومهارة، العميل "كورتيز".‬
‫تراجع حتى عن تقاعده لمساعدتنا.‬
‫أجل!‬
‫أخي.‬
‫- تسرّني العودة.‬ ‫- إذاً ما كان يجدر بك الرحيل.‬
‫أين كنت في الأعوام الـ7 الماضية؟‬
‫إن أخبرتك، لن تعود مهمّة سرّية.‬
‫لم أفتقدك أو ما إلى ذلك.‬ ‫كنت بحاجة إلى تفادي رؤيتك.‬
‫يا لها من صدفة مدهشة!‬ ‫أردت تجنّب رؤيتك أيضاً.‬
‫لا يهمّ.‬
‫ماذا يجري هناك؟‬
‫اجتماع شمل العائلة.‬
‫- لا يتعلّق الأمر بنا.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫"كارمن"، يتعلّق الأمر بإنقاذ العالم.‬
‫لا تستحقّ ارتداء هذه الشارة.‬
‫- شكراً.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫حسناً أيها العملاء،‬ ‫لنحرص على وجود غد.‬
‫"أنقذوا العالم"‬
‫لننقذ العالم.‬
‫ماذا سنفعل؟ ما مهمّتنا؟‬
‫لقد خسرت.‬
‫يا رجل، لمَ نحن في حالة ركود؟‬
‫وجدنا حارس الوقت، فلمَ نحن معاقبان؟‬
‫ولمَ علينا رعاية الطفلة؟‬
‫تقنياً، أنا أرعاها.‬
‫أحياناً نكون كلاباً‬ ‫وأحيان أخرى، مركز الترفيه عن الأولاد.‬
‫"دانجر ديامو"، مدير "أو إس إس".‬
‫أردت أن أهنّئكما على خدمتكما الشجاعة.‬
‫أيها الولدان، ورثتما ذلك عن أمكما.‬
‫زوجة أبي.‬
‫دعيني أسديك نصيحة يا فتاة،‬ ‫لا تقلقي بشأن تلك الترهات.‬
‫تأخذ الوقت لتُحبّ‬ ‫لذا أحبيها بدورك.‬
‫- هذه ساعة جميلة.‬ ‫- شكراً، كانت هدية من أبي.‬
‫- تتكلّم بشكل غريب.‬ ‫- وشكلك غريب.‬
‫- "دانجر ديامو".‬ ‫- أجل.‬
‫هل كنت تعرف أن اسمك جناس؟‬
‫إن قلبت أحرف اسمك، يصبح...‬
‫"آرماغيدون".‬
‫كما جهاز "آرماغيدون".‬
‫إما أنها صدفة...‬
‫أو أنها صدفة لا تصدّق.‬
‫أنت تُصدر تكّات.‬
‫إنها ساعة قديمة.‬
‫لكنك تحمل 3 أخرى.‬
‫- أنت حارس الوقت.‬ ‫- أجل.‬
‫أودّ البقاء للتحدّث لكن الوقت ينفد.‬
‫زعيم الأخيار هو في الواقع زعيم الأشرار؟‬
‫لم أتوقّع ذلك.‬
‫نحن سجناء هنا!‬
‫ابحث عن جهاز اتصال أو هاتف.‬ ‫علينا أن نحذّر "ماريسا".‬
‫"متجر (بيج تايم) للساعات"‬
‫العميلة "ويلسون".‬
‫- استديري!‬ ‫- إنه فخ!‬
‫حارس الوقت هو "دانجر"!‬
‫تلك هويّته السرّية!‬
‫اسمعا، لا وقت لي لحيَلكما.‬
‫حسناً؟ انتبها إلى "أرغونوت" والطفل.‬
‫شكراً.‬
‫جهاز "آرماغيدون".‬
‫إنه صغير.‬
‫إن كان الزمن هو الاختبار، فالعائلة أفضل.‬
‫إنه فخ.‬
‫مرحباً أيها العملاء.‬ ‫وصلتم في الوقت المناسب.‬
‫كان الولدين على حقّ.‬
‫أظنّني لست... مَن خلتموني عليه.‬
‫إذاً، أين جهاز "آرماغيدون" الحقيقي؟‬
‫في "أو إس إس"، حيث كان دائماً.‬
‫والآن... علي العودة إليه.‬
‫- ما تلك؟‬ ‫- ساعة جميلة.‬
‫كما أنها تُطلق الجليد‬ ‫إلى جميع عملاء "أو إس إس".‬
‫حان وقت إزالة المنافسة.‬
‫"دانجر"، لا تفعل.‬
‫والآن لنوقف العالم.‬
‫لماذا لم أتجمّد؟‬
‫أنا عالق هنا.‬
‫أحتاج إلى الدعم.‬
‫لكن ما من دعم فجميعهم مُجمّدون.‬
‫باستثناء...‬
‫نفذ الوقت بالنسبة إلى معظم الكوكب.‬
‫جرى تجميد 18 منطقة زمنية بواسطة‬ ‫جهاز "آرماغيدون" الخاص بحارس الوقت.‬
‫هناك أمر أكيد، هو متّجه صوبنا.‬ ‫لكن لا يجدر بنا أن نفقد الأمل.‬
‫ممّن نسخر؟‬ ‫انتهى كل شيء، انتهى أمرنا.‬
‫انتباه إلى الأولاد الجواسيس.‬
‫تم تفعيلكما. أكرّر، تم تفعيلكما.‬
‫هل يكلّمنا؟‬
‫في هذه اللحظة، يستولي‬ ‫حارس الوقت على مقرّ "أو إس إس".‬
‫حان وقتكما لتنقذا العالم.‬ ‫تم تجميد جميع عملاء "أو إس إس".‬
‫يجدر بكما تعطيل جهاز "آرماغيدون".‬
‫استعيدا العقد.‬ ‫إنه الوحيد الذي يمكنه ردعه.‬
‫وكيف يفترض بنا فعل ذلك؟‬
‫تمكّن الأولاد الجواسيس دائماً من التغلّب‬ ‫على الأشرار لأن البالغين يفرطون في التفكير‬
‫لكن بالنسبة إلى ولد، كل شيء ممكن.‬
‫صدّقاني، أعرف ذلك.‬
‫استعملا مخيّلتكما واعملا معاً‬ ‫وليس ضدّ واحدكما الآخر.‬
‫إذاً، لا منافسة بعد اليوم بيننا؟‬
‫جيّد.‬
‫- "أرغونوت"!‬ ‫- نظام الهجوم، من فضلك.‬
‫- حطّم الباب.‬ ‫- "أرغو" يحطّمه.‬
‫ماذا عن الطفلة؟‬
‫ولدان جاسوسان وكلب جاسوس...‬ ‫وطفلة جاسوسة.‬
‫بما أنه تم تفعيلكما كأولاد‬ ‫جواسيس، فأنتم جزء من فريق نخبة.‬
‫وعلينا العمل معاً كما قال "جوني".‬
‫لا مزيد من التنافس.‬
‫علينا أن نقتحم خزنة "أو إس إس"،‬ ‫ونصل إلى حارس الوقت،‬
‫ونجد ياقوتة "كرونوس"،‬ ‫ثم نستعملها لإيقاف جهاز "آرماغيدون".‬
‫وطبعاً، ننقذ العالم.‬
‫"سيسيل"، اقتحم الخزنة.‬ ‫"ريبيكا"، تولّي الحيَل.‬
‫وأنا بالطبع، سأتولّى المهمّة الأصعب،‬
‫سأرعى الطفلة.‬
‫أدركت أن الطريقة الوحيدة لتجميده العملاء‬ ‫هي من خلال شارات "أو إس إس" خاصتهم.‬
‫هاك! شكراً على رميك شارتي يا "كارمن".‬
‫شكراً يا "جوني"، حرر أختك.‬
‫حسناً، لكن أولًا...‬ ‫هكذا أذكّرك.‬
‫- وها نحن ذا.‬ ‫- "جوني"!‬
‫- حررها.‬ ‫- لكن المكان هادئ جداً ومسالم.‬
‫هاك.‬
‫ما كان هذا ليحدث أبداً‬ ‫لو كنت قائدة المهمّة.‬
‫قمت بتفعيل "ريبيكا" و"سيسيل".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هما جاهزان أكثر ممّا تتصوّرين.‬
‫إن حدث مكروه‬ ‫لهذين الولدين، سينتهي أمرك.‬
‫من هنا.‬
‫رائع، يا سيّدة الحفاضات.‬
‫- كنت أتبع حدسي.‬ ‫- حسناً، حدسك فظيع.‬
‫كنتما أفضل فريق جواسيس في السابق.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أجل، أين كنت طوال هذه الأعوام؟‬
‫حاولت النجاح بمفردي‬ ‫وأخفقت، حسناً؟‬
‫حسناً، لكن والدينا‬ ‫تركا العمل العائلي لكلينا.‬
‫أجل، حسناً، أظنّني خلت‬ ‫أنه من غير الرائع العمل مع أختي.‬
‫كان ذلك ليجعلك رائعاً بالفعل.‬
‫أين "ماريسا"؟‬
‫إنها رمال متحرّكة!‬
‫لا تدفعني إلى تسديد‬ ‫لكمة قوية إلى وجهك.‬
‫ها هو!‬
‫رأيتم الآن جانبي الشرير.‬
‫تكاد البطارية تفرغ؟‬
‫"لا تعتمد على أجهزتك."‬
‫مرحباً؟ هل من أحد هنا؟‬
‫هل فتحت الباب؟‬
‫أظنّنا بحاجة إلى طريقة أخرى للدخول.‬
‫حسناً، سأحضر بعد قليل.‬
‫تهانينا، قبضت على فتاة.‬
‫استمتع بالرحلة!‬
‫- ماذا الآن؟‬ ‫- نستسلم.‬
‫إنها الطريقة‬ ‫الوحيدة لاستعادة العقد.‬
‫احذُ حذوي فحسب.‬
‫سلّما أسلحتكما.‬
‫جميع أسلحتكما.‬
‫جرى تجميد عملاء‬ ‫"أو إس إس" في الزمن.‬
‫هل من أحد،‬ ‫أي أحد يمكنه إنقاذ العالم؟‬
‫مرحباً يا "ويلبور".‬
‫أجل، هذا كلبك‬ ‫وأنا أتكلّم، لكن لا عليك.‬
‫"ريبيكا" و"سيسيل" في خطر.‬ ‫اعتقلهما حارس الوقت وهما بحاجة إليك.‬
‫أعلم أنه يصعب عليك تصديق ذلك‬ ‫يا سيدي، لكنك أملهما الأخير.‬
‫لو كنت مكانك، لأسرعت.‬
‫- علينا جلب العقد.‬ ‫- كيف؟‬
‫دعيني أجرّب!‬
‫كفّ عن الصراخ!‬
‫ما قصة حركات الجاز أيها الولدان؟‬
‫أخي لا يسمع جيّداً‬ ‫والأبله خاصتك أخذ سمّاعاته.‬
‫أعِد إليه سمّاعاته، لسنا وحوشاً هنا.‬
‫لا، فأنت تحاول فقط إنهاء العالم.‬ ‫لمَ تفعل هذا؟‬
‫جهاز "آرماغيدون" ليس مصمّماً‬ ‫لإنهاء العالم أو إيقاف الزمن،‬
‫كان يفترض به السفر عبر الزمن‬ ‫ليعيدني إلى ذلك.‬
‫- أبي.‬ ‫- بنيّ، تعال إلى هنا.‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫كانت تجربة "ويلز"‬ ‫محاولة أولى للسفر عبر الزمن.‬
‫ذلك أنا قبل الحادثة.‬
‫كان أبي يعمل على النموذج الأصلي.‬
‫كانوا يوشكون على اختبار الآلة‬ ‫قبل أن تتعطّل.‬
‫أخبرني بألّا ألعب قرب المختبر.‬
‫لكني لم أصغِ إليه أبداً.‬
‫جعلني أعلق في الزمن لأعوام طويلة‬ ‫بحيث ما عدت أحصيها.‬
‫أنت الصبي المُجمّد في الزمن.‬
‫أمضى أبي طوال حياته‬ ‫محاولًا تحريري.‬
‫شاهدته يشيخ...‬
‫وفي النهاية...‬
‫مات.‬
‫ألغت "أو إس إس" التجربة‬ ‫بحلّ نزل فعلياً من السماء.‬
‫ياقوتة "كرونوس".‬
‫حين أبطل مفعولها‬ ‫أصبحت بالغاً في جسم صبي.‬
‫كان جميع أصدقائي قد ماتوا. وأبي...‬
‫رحل.‬
‫كل شيء وكل شخص أحببته‬ ‫ما عاد له وجود.‬
‫وفعلت كل هذا‬ ‫لكي ترى والدك مجدداً؟‬
‫أريد المزيد من الوقت...‬
‫معه.‬
‫أعطاني كل شيء.‬
‫ولم أتمكّن من إعطائه مدّة يوم واحد‬ ‫لأنني لم أكن أعلم...‬
‫أن وقتنا معاً‬ ‫سيكون قصيراً إلى هذا الحدّ.‬
‫لكن الآن حين أعود إلى الماضي،‬ ‫ستختلف الأمور.‬
‫- لا، لن تختلف.‬ ‫- عذراً؟‬
‫لا يمكنك السفر عبر الزمن.‬ ‫يبقى الوقت على حاله.‬
‫تخلق وحسب نسخات متعدّدة لنفسك‬
‫والتي تظهر في لحظات مختلفة من الزمن.‬
‫إنه مخطئ، ستنجح خطّتنا.‬
‫سبق أن جرّبت وأخفقت.‬
‫وأظنّك سبق لك‬ ‫أن عدت كثيراً في الزمن.‬
‫هذه ليست المرّة الأولى‬ ‫التي تعود فيها بالزمن.‬
‫وفي كل مرّة تعود، تصبح أسوأ.‬
‫وفي كل مرّة، تفشل خطّتك‬ ‫تجرّبها مجدداً مع نسخة أخرى عنك.‬
‫لكن متى ستتعلّم‬ ‫أنك لا تستطيع تغيير الماضي؟‬
‫- ستتسبّب فحسب بنهاية العالم.‬ ‫- لا تصغِ إليه.‬
‫هذه المرّة ستنجح الخطّة.‬ ‫ستعود في الزمن‬
‫وستحظى بكامل الوقت لتمضيه مع أبيك.‬
‫"دانجر"، حين ماتت أمي‬ ‫كان أسوأ ما حدث لي يوماً.‬
‫تمنيت لو أنني أمضيت‬ ‫المزيد من الوقت معها.‬
‫لا يمكننا العودة إلى الوراء.‬
‫كرّم السنوات التي أمضيتها معه.‬
‫تلك اللحظات الموجزة المميّزة...‬
‫هي التي ستتذكّرها.‬
‫لا يتعلّق الأمر بمقدار الوقت‬ ‫الذي لديك بل ما تختار فعله به.‬
‫بقيت 20 دقيقة حتى نهاية العالم.‬
‫تفتح دوّامة الزمن.‬
‫- كيف خرجتم من فخّي الرملي؟‬ ‫- بيدَي العاريتين.‬
‫في الواقع، كان أحمر شفاهي الذري.‬
‫ابتعد عن ولدَيّ زوجي.‬
‫بل ولديك.‬
‫- حسناً.‬ ‫- بل ولديك الجاسوسين.‬
‫ابتعد عن ولدَيّ الجاسوسين.‬
‫فات الأوان!‬
‫نجح الأمر!‬
‫تجمّد العالم برمّته باستثنائنا.‬
‫ونحن.‬
‫الـ"كرونوس"!‬
‫لا تفلت الساعة وإلّا تجمّدت!‬
‫علينا استعمال العقد‬ ‫لإيقاف جهاز "آرماغيدون" نهائياً!‬
‫ادخل الدوّامة.‬
‫انتظر، ليست لديك يدا المطرقة.‬
‫لا أحتاج إلى يديّ المطرقة.‬
‫- أجل!‬ ‫- "سيسيل"!‬
‫أعطتني إيّاه "ماريسا"!‬
‫- لا تفعل ذلك يا "دانجر"!‬ ‫- لا يمكنك إعادة الماضي!‬
‫الوقت هو عدو الشباب.‬ ‫سأستعيد شبابي.‬
‫لن تغيّر شيئاً!‬
‫خلتك قلت إنّ شيئاً لن يتغيّر.‬
‫انتظري.‬
‫- مَن ذلك؟‬ ‫- إنه "دانجر".‬
‫كنتما محقّين.‬
‫لا يمكننا العودة إلى الوراء.‬
‫حاولت ذلك.‬
‫ما زال أبي ميتاً...‬
‫مهما حاولت إنقاذه.‬
‫لكنه أخبرني شيئاً بالغ الأهمّية.‬
‫عليك أن تعيش الحياة‬
‫وتمضي قدماً، لا أن ترجع إلى الوراء.‬
‫هذه المرّة...‬
‫سأصغي إليه.‬
‫يا ولدان!‬
‫"ماريسا"!‬
‫- قلقت جداً عليكما، هل أنتما بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫آسفة جداً على توريطكما في هذا.‬
‫أنت أسوأ زوجة أب على الإطلاق.‬
‫أجل.‬
‫لكنك أفضل أم جاسوسة، أحبك كما أنت.‬
‫تعاليا.‬
‫هل خلتم أنكم أوقفتموني؟‬
‫لم توقفوا شيئاً!‬
‫سنتابع القيام بهذا مراراً وتكراراً‬
‫إلى أن أحصل على ما أريده!‬
‫لأنه هذه المرّة، الوقت لصالحي!‬
‫أجل، في السجن.‬
‫- لكمتك.‬ ‫- مرحى!‬
‫حالفك الحظ!‬
‫كيف وجدتنا؟‬
‫- أنا "ويلبور ويلسون"، والدكما.‬ ‫- أنت أروع أب على الإطلاق.‬
‫لن أنتظر ريثما أحصل‬ ‫على متّسع من الوقت نمضيه معاً.‬
‫من الآن فصاعداً، سنجد الوقت.‬
‫ذلك عمل بطولي.‬
‫إذاً...‬
‫أنت جاسوسة؟‬
‫أجل.‬
‫أنا جاسوسة.‬
‫حسناً... أنا مطارد جواسيس.‬
‫أمسكت بك ولن أفلتك أبداً.‬
‫هذا هو الوقت مع العائلة.‬
‫قرّرت و"جوني" أن نصبح قائدين شريكين‬ ‫لبرنامج الأولاد الجواسيس الجديد.‬
‫سنحتاج إلى مجنّدين جدد‬ ‫يتمتّعون بالبراعة‬
‫والابتكار والارتجال.‬
‫"ريبيكا"، "سيسيل"؟‬
‫وبالطبع، الطفلة الجاسوسة.‬
‫أجل، لدى الطفلة مفاجأة لكم.‬
‫لا... هكذا يا جماعة،‬ ‫هكذا لكن...‬
‫خطوات الطفلة الأولى!‬
‫هل أنت أكثر تأثّراً بوقوف طفلة منه‬ ‫بكلب ناطق؟‬
‫انتظروا قليلًا، أنا...‬
‫- جميل.‬ ‫- أول شرير تتغلّب عليه الطفلة.‬
‫- رائع!‬ ‫- علّمتها ذلك.‬
‫حسناً، يتعلّمون مهما كانوا صغاراً.‬
‫أمك فخورة جداً بك!‬
‫عدنا إلى الساعة العادية.‬
‫عدنا إلى زمننا، إلى الضحك‬ ‫والبكاء وتقبيل الأحبّاء.‬
‫لدينا كامل الوقت في العالم.‬
‫أو هل حقاً؟‬
‫تفعيل الصوت.‬ ‫عملية تجنيد الأولاد الجواسيس.‬
‫أحدّد المواهب المحتملة.‬ ‫أسوّي المراشح إلى أقصى حدّ.‬
‫"جاري البحث"‬
‫"تم التفعيل"‬
‫تم تفعيلكم.‬
‫"تم التفعيل"‬
‫وتم تفعيلكم أنتم.‬
‫ممّا يجعلكم جميعاً أولاداً جواسيس.‬
‫تلك نقطة لي.‬
‫هذا مؤلم.‬