‫مجرد التفكير في الأمر يرعبنا‬
‫وحين تسمعانه ستظنان أننا مجنونتان‬
‫جرّبي. أخبرينا من البداية‬
‫بدأ الأمر بأشياء صغيرة‬
‫كتغيير وضعية اليد أو الساق‬
‫ثم رفعت رأسها بعدما كان مخفوضاً‬
‫وذات يوم وجدناها في غرفة أخرى‬
‫إنها تتنقل بمفردها‬
‫ربما يملك أحد مفتاح الشقة‬ ‫ويتلاعب معكما‬
‫هذا ما اعتقدناه‬
‫قضية أنابيل سنة 1968‬
‫ولكن لم نجد أي دليل على ذلك‬
‫- فاعتقدتما أن الدمية مسكونة؟‬ ‫- نعم‬
‫استخدمت كاميلا وسيطة‬
‫فأخبرتنا أن فتاة عمرها سبع سنوات‬
‫تدعى أنابيل هيغنز توفيت في هذه الشقة‬
‫وكانت تشعر بالوحدة فأحبت دميتي‬
‫وأرادت أن نكون صديقات فحسب‬
‫شعرنا بالأسى عليها حين سمعنا ذلك‬
‫فنحن ممرضتان ونساعد الناس‬
‫لذلك...‬
‫...سمحنا لها بالانتقال إلى الدمية‬
‫مهلاً، ماذا فعلتما؟‬
‫أرادت العيش معنا بالسكن في الدمية‬
‫فوافقنا‬
‫عندئذ بدأت الأمور تسوء‬
‫اشتقتما إلي؟‬
‫يا للهول!‬
‫حين عدنا إلى البيت وجدناها جالسة‬ ‫في المدخل‬
‫مع أننا تركناها في الغرفة الإضافية‬
‫اشتقتما إلي؟‬
‫ديبي! انتظري!‬
‫اشتقتما إلي؟‬
‫نحن خائفتان جداً‬
‫لا نعرف ماذا يجري وما يلزم فعله‬
‫فهل يمكنكما مساعدتنا؟‬
‫نعم‬
‫ولكن قبل ذلك لا وجود أبداً‬ ‫لشبح أنابيل‬
‫لا تملك الأشباح قوى كهذه‬
‫نحن نتعامل مع شيء مخادع جداً‬
‫ولا علاقة له بالبشر‬
‫أخطأتما حين سمحتما بهذا الانتقال‬
‫فبها تحاول الروح غير البشرية خداعكما‬
‫سمحتما لها بأن تبتلي حياتكما‬
‫ما هي الروح غير البشرية؟‬
‫هي شيء لم يتخذ قط شكل إنسان‬ ‫على الأرض‬
‫إنها شيء شرير‬
‫إذاً لم تكن الدمية مسكونة قط؟‬
‫لا، لقد استخدمتها الروح كقناة‬
‫أما تنقلها فهو للإيحاء بأنها مسكونة‬
‫لا تسكن الأرواح الشريرة أشياء‬ ‫بل بشراً‬
‫وهذه الروح تريد دخولكما‬
‫هذا جيد يا درو، يمكنك إطفاؤه‬
‫أشعل الأضواء‬
‫باحثان عن الخوارق‬
‫طلبنا إرسال رجل مختص...‬
‫...ليتفقد الشقة والمقيمين فيها‬
‫وما كان يخيفهما لم يعد هناك،‬ ‫هل من أسئلة؟‬
‫تفضلي‬
‫أين الدمية الآن؟‬
‫في مكان آمن‬
‫تفضل‬
‫من تكونان؟ ماذا يدعوكما الناس؟‬
‫البعض دعانا عالمين بالأرواح الشريرة‬
‫وصائدي أشباح وباحثين في الخوارق‬
‫مجذوبين‬
‫مجنونين‬
‫ولكن نفضل تسميتنا إد ولورين وارن فقط‬
‫يُعرف إد ولورين وارن من الستينيات‬
‫بأنهما أشهر محققين في الخوارق‬ ‫في العالم‬
‫لورين موهوبة‬
‫وإد هو عالم بالأرواح الشريرة‬
‫غير المرسوم الوحيد‬
‫من بين آلاف القضايا التي عالجاها‬
‫ثمة قضية واحدة أبقياها طي الكتمان‬ ‫حتى الآن‬
‫مقتبس من قصة حقيقية‬
‫هاريسفيل، رود آيلند سنة 1971‬
‫وصلنا‬
‫هل تسمعين هذا؟‬
‫- لا أسمع شيئاً‬ ‫- هذا ما أقصده‬
‫- لقد وصلنا‬ ‫- اخرجن من السيارة‬
‫هذا المنزل بعيد جداً عن الناس‬
‫أنتن متحمسات؟ أسمعنني صوت حماسكن‬
‫سأسابقكن‬
‫- أنتن متحمسات؟‬ ‫- أجل!‬
‫- أنا متحمسة جداً‬ ‫- تعالي سايدي‬
‫أريد غرفة لي وحدي‬
‫هل تمزحين؟ هذا غير مسموح‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل سأختار غرفتي أم لا خيار لي‬ ‫بهذا أيضاً؟‬
‫ما إن تلتقي فتى حتى تنسى أمر جيرزي‬
‫- ممتاز‬ ‫- آمل ذلك‬
‫أتلهف لذلك‬
‫ادخلي يا سايدي‬
‫هيا يا سايدي‬
‫ادخلي‬
‫ما خطبك؟‬
‫هيا ادخلي‬
‫حسناً، مثلما تريدين‬
‫انتبه لخطواتك‬
‫سوف أمر‬
‫انتبه يا أبي‬
‫- أين نضعها؟‬ ‫- في غرفة الجلوس‬
‫- أين هزازة الريح؟‬ ‫- وضعتها نانسي هناك‬
‫شكراً، نانسي هل رأيت هزازة الريح؟‬
‫- هذه؟‬ ‫- نعم، شكراً‬
‫- خذيها مني‬ ‫- أعطيني إياها!‬
‫أنت لئيمة‬
‫أمي، هل يمكنني تعليق الهزازة؟‬
‫طبعاً، هناك حبل في الخارج‬ ‫فعلقيها عليه‬
‫عزيزتي، نادي أبريل لأن الظلام سيحل‬
‫حسناً‬
‫تعالي أبريل، طلبت أمي أن ندخل البيت‬
‫انظري ماذا وجدت يا سيندي‬
‫واحد...‬
‫...اثنان...‬
‫...ثلاثة‬
‫لنذهب. لا تختلسي النظر‬
‫أربعة‬
‫انتهيتما من البيتزا؟ لا أريد أن ترمى‬
‫- لنذهب‬ ‫- توفير طعامكن مكلف جداً‬
‫سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة‬
‫أين أختبئ؟‬
‫أنا قادمة‬
‫هيا صفقا‬
‫لم تحفظن تصميم البيت بعد، سيتأذى أحد‬
‫أنا بخير‬
‫ثاني تصفيق‬
‫أنت تغشين‬
‫صفقي‬
‫وجدتك!‬
‫- أنت بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫ماذا كسرتن هذه المرة؟‬
‫- لم أقصد ذلك‬ ‫- تنحي جانباً‬
‫الحق على كريستين‬
‫- أف!‬ ‫- الحق علي؟‬
‫- الحق على كريستين‬ ‫- غير صحيح‬
‫- هي التي دفعتني‬ ‫- بل سقطت إلى الخلف‬
‫نانسي، اجلبي لي علبة عيدان الكبريت‬
‫ماذا يجري؟‬
‫- حطمت نانسي شيئاً‬ ‫- اخرسي‬
‫- ما الذي تحطم؟‬ ‫- الجدار‬
‫يبدو أنه لدينا قبو‬
‫أريد أن أرى، افسحن لي‬
‫أعطيني علبة الكبريت، شكراً‬
‫أريد أن أرى‬
‫- وأنا أيضاً‬ ‫- نستطيع كلنا أن نرى‬
‫تنحي جانباً!‬
‫أف!‬
‫روجر؟‬
‫ماذا ترى في الأسفل؟‬
‫لا أعرف تماماً‬
‫أرى بيانو قديماً ونفايات كثيرة‬
‫تباً!‬
‫روجر؟‬
‫هيا اصعد‬
‫لا أحد ينزل إلى أسفل فالمكان‬ ‫يعج بالعناكب‬
‫لا تخافي‬
‫توقفي يا نانسي، هذا غير طريف‬
‫وجدنا مساحة إضافية وسأتحقق‬ ‫منها صباحاً‬
‫- لماذا أغلقوها بألواح؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫لا شيء لتشاهدنه بعد‬
‫- خمس دقائق بعد‬ ‫- انتهينا‬
‫- إلى السرير، أرجوكن‬ ‫- إلى النوم‬
‫كم أنا مرهق!‬
‫ما خطب سايدي؟‬
‫لا أعرف ما بها، فلم أستطع إقناعها‬ ‫بالدخول‬
‫لا يمكننا تركها في الخارج‬
‫ستكون بخير، ربطتها بسلسلة‬
‫سايدي، اهدأي!‬
‫شكراً لأنك أنجحت انتقالنا‬
‫أعرف أنه استلزم جهداً كبيراً‬
‫ستكون حياتنا رائعة هنا، أليس كذلك؟‬
‫إنها رائعة من الآن‬
‫أجل‬
‫هل إرهاقك يمنعك من تدشين البيت؟‬
‫من قال إنني مرهق؟‬
‫لا أحد مرهق هنا‬
‫أمي؟‬
‫كيف نمتما؟‬
‫أشعر بالبرد‬
‫الجو بارد فعلاً‬
‫أما كان يجب أن نشتري بيتاً بحمام‬ ‫غير معطل؟‬
‫أخبري أباك‬
‫وكانت هناك رائحة غريبة في غرفتي.‬ ‫كرائحة شيء ميت‬
‫- ما زالت الرائحة فيها؟‬ ‫- لا‬
‫إذاً حلت المشكلة‬
‫روجر؟‬
‫أنا في الأسفل‬
‫صباح الخير‬
‫سيستلزم تنظيف المكان جهداً كبيراً‬
‫أجل‬
‫يا للهول!‬
‫ماذا سنفعل بكل هذه الأغراض؟‬
‫ربما يجب أن نتأكد ما هي أولاً‬
‫فقد نجد أثريات تساوي مالاً كثيراً‬
‫أو نفايات أراد المالك القديم‬ ‫التخلص منها‬
‫- صارت لنا الآن‬ ‫- ستجهد نفسك سدى‬
‫- سأعد القهوة‬ ‫- حسناً‬
‫سأصعد بعد قليل لإصلاح السخان‬
‫أجل، فالجو بارد جداً‬
‫صحيح‬
‫سايدي! تعالي!‬
‫أمي!‬
‫أين سايدي؟‬
‫في الخارج ولا بد أنها جائعة‬ ‫فاخرجي واجلبيها‬
‫- صباح الخير أبي، احمل هذا عني‬ ‫- حسناً‬
‫- سايدي‬ ‫- سيري على مهل‬
‫- روجر‬ ‫- نعم‬
‫توقفت هذه الساعة والتي في المدخل‬ ‫على 3:07‬
‫هذا غريب‬
‫ربما تعرضت لضربة خلال انتقالنا‬
‫بالحديث عن ضربة،‬ ‫ماذا فعلت بي ليلة أمس؟‬
‫- هل أنا من فعل هذا؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫سايدي!‬
‫أبريل! أبريل!‬
‫ماذا يجري يا أبريل؟‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫سايدي!‬
‫منزل وارن في مونرو، كونكتيكيت‬
‫نقفل على كل شيء هنا‬
‫يمكنك التجول في المكان‬
‫ولكن لا تلمس شيئاً‬
‫هذا جنون‬
‫كل هذه مأخوذة من قضايا حققتما فيها؟‬
‫هذا صحيح، كل شيء هنا مسكون‬ ‫أو ملعون...‬
‫...أو استخدم في شعائر معينة‬
‫فهذه ليست لعباً‬
‫ولا حتى لعبة السعدان‬
‫لا تلمسها‬
‫ألا تشعر بالخوف أو القلق...‬
‫...لوجود كل هذه في بيتك؟‬
‫لذا يأتي مختص مرة في الشهر‬ ‫ليتفقد الغرفة‬
‫وبالنسبة إلي...‬
‫...من الأفضل أن تبقى هنا‬ ‫لا في الخارج‬
‫مثل إبقاء الأسلحة بعيدة عن الشارع‬
‫ولكن لماذا لا تحرقها وتتلفها؟‬
‫سيقضي ذلك على الحاوية فحسب‬
‫ولكن من الأفضل أحياناً إبقاء الجني‬ ‫في قمقمه‬
‫هل دمية أنابيل هنا؟‬
‫من هنا‬
‫أجل‬
‫- قلت إنها قناة؟‬ ‫- هذا صحيح‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫روح شريرة قوية استحوذت عليها‬
‫تحذير! يمنع فتحه بتاتاً‬
‫حين تحققان في تلك القضايا...‬
‫...ماذا تفعلان لكيلا تستحوذ عليكما؟‬
‫نتخذ إجراءات احتياطية كبيرة‬
‫وماذا عن زوجتك؟‬
‫ماذا عنها؟‬
‫أخبرني غوردن أن--‬
‫هذا الأمر مختلف‬
‫فما حدث لزوجتي حدث في جلسة طرد أرواح‬
‫أين الاختلاف في الأمر؟‬
‫بالإذن‬
‫ماذا تفعلين يا عزيزتي؟‬
‫تعالي‬
‫قلت لك ألا تدخلي إلى هنا‬
‫جورجيانا؟‬
‫- هل لمست شيئاً؟‬ ‫- لا‬
‫هيا بنا يا عزيزتي‬
‫- جورجيانا، خذي جودي من هنا‬ ‫- حسناً‬
‫منعناك من دخول هذه الغرفة،‬ ‫هل تذكرين؟‬
‫- نعم أبي‬ ‫- حسناً‬
‫- اذهبي‬ ‫- تعالي معي‬
‫لنذهب ونأكل شيئاً. تعالي‬
‫وارن للاستشارات‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫- انظر يا أبي‬ ‫- تبدين جميلة جداً‬
‫انتهيت، غيري ملابسك للعشاء‬
‫- سألبسه على العشاء‬ ‫- كلا‬
‫تفضلي‬
‫كيف جرت المقابلة؟‬
‫أظنه سيكتب مقالة إيجابية‬
‫مراسل غير متشكك!‬
‫وأخيراً شخص مختلف‬
‫نعم‬
‫كف عن لوم نفسك‬
‫بدون سكر‬
‫سأعود على الفور‬
‫سايدي‬
‫بلا مزاح يا نانسي‬
‫ماذا؟‬
‫كفي عن شد قدمي‬
‫لم أفعل شيئاً‬
‫صدقتك‬
‫وكفي عن إطلاق الريح‬
‫فالرائحة مقززة‬
‫هذه أنت لا أنا‬
‫أبي؟‬
‫أندريا، لم لست في سريرك؟‬
‫ما هذا الصوت؟‬
‫هذه سيندي، إنها في غرفتي تسير‬ ‫وهي نائمة‬
‫لم أرها تفعل هذا من قبل‬
‫حذرتني من إيقاظها حين تفعل هذا‬
‫نعيدها فحسب إلى سريرها‬
‫عزيزتي‬
‫لنعد إلى السرير‬
‫إنها بخير، عمت مساء‬
‫عمت مساء‬
‫عادت تسير في نومها؟‬ ‫لم تفعل هذا من زمان‬
‫ثم دخلت غرفة أندريا فأفزعتها كثيراً‬
‫- هذا غير مطمئن، ماذا سنفعل؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫لديك رضة أخرى هنا‬
‫هل تؤلمك؟‬
‫غريب‬
‫من فضلك اذهبي إلى الطبيب ليعاينك‬
‫سأذهب، انتبه على الطريق‬
‫- أحبك‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫إلى اللقاء‬
‫أحبكن‬
‫- غداؤك معك يا سيندي؟‬ ‫- نعم‬
‫هذا صحيح‬
‫أشتاق إلى سايدي كثيراً‬
‫فقد كانت أعز صديقة لي‬
‫أنت صديقي، أليس كذلك؟‬
‫فلنلعب‬
‫- مع من تتكلمين؟‬ ‫- روري‬
‫روري؟‬
‫- إنه صديقي الجديد‬ ‫- حقاً؟‬
‫- نعم، تريدين رؤيته؟‬ ‫- أجل ولكن كيف؟‬
‫بهذه‬
‫حين تتوقف الموسيقى‬
‫سترينه في المرآة واقفاً خلفك‬
‫حسناً‬
‫ولكن عليك إدارة المفتاح‬
‫حسناً‬
‫أخفتك يا أمي!‬
‫- كدت أصاب بنوبة قلبية‬ ‫- نلت منك‬
‫يبدو أن روري لا يريد رؤيتي‬
‫بئس الحظ‬
‫هل نلعب الغميضة والتصفيق؟‬
‫- لا أريد اللعب بها‬ ‫- أرجوك‬
‫- لا أحد يدعني ألعب معه‬ ‫- حسناً‬
‫تذكري أنه يحق لك طلب ثلاثة تصفيقات‬
‫حسناً‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة‬
‫- سأخرج وأختبئ‬ ‫- حسناً‬
‫أربعة، خمسة...‬
‫...ستة، سبعة...‬
‫...ثمانية، تسعة...‬
‫...عشرة!‬
‫أول تصفيق!‬
‫تباً!‬
‫ثاني تصفيق‬
‫أبريل‬
‫أعرف أين تختبئين‬
‫اسمعيني التصفيق الثالث‬
‫سأمسك بك‬
‫أستطيع سماع تنفسك‬
‫أبريل‬
‫نزعت العصابة عن عينيك وأنا أفوز‬
‫لم تقتربي مني قط،‬ ‫فقد كنت في غرفة كريستين ونانسي‬
‫علي تغطية طرق في المنطقة‬
‫وإلا خسرت تأمين شاحنتي‬
‫هذا نصف أجري يا رجل‬
‫نعم، حسناً‬
‫سأقبل بها‬
‫شكراً‬
‫- أية طريق أعطاك؟‬ ‫- فلوريدا‬
‫سيستغرق الأمر أسبوعاً وسأبدأ غداً‬
‫سنجتاز هذه المرحلة‬
‫أجل‬
‫فلنأو إلى الفراش‬
‫توقفي يا نانسي، لم يعد الأمر طريفاً‬
‫أريد أن أنام فلا تشدي قدمي‬
‫نانسي؟‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫كريستين؟‬
‫أنت بخير؟‬
‫هل ترين هذا؟‬
‫أرى ماذا؟‬
‫هناك أحد خلف الباب‬
‫ماذا؟‬
‫ثمة أحد واقف هناك‬
‫لا أرى أحداً‬
‫إنه ينظر إلينا مباشرة‬
‫لا تذهبي يا نانسي!‬
‫لا، انظري! انظري!‬
‫لا أحد هنا، هل ترين؟‬
‫عادت تلك الرائحة الفظيعة‬
‫يا إلهي!‬
‫إنه واقف خلفك مباشرة‬
‫كريستين؟ كريستين!‬
‫الباب لا يفتح!‬
‫- كريستين!‬ ‫- لا، لا!‬
‫- ماذا جرى؟‬ ‫- كان شخص ثالث هنا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أين؟‬
‫قرب الباب، كان واقفاً خلف الباب‬
‫لا شيء هنا يا عزيزتي، لا أحد هنا‬
‫كان شخص ثالث هنا!‬
‫كنت نائمة فأخذ يشد قدمي‬
‫فظننت أن نانسي تفعل ذلك‬
‫واضح يا عزيزتي أنك رأيت كابوساً‬
‫كلا، بل تكلم معي‬
‫وقال...‬
‫...إنه يريد قتل عائلتي‬
‫سيد ونستون!‬
‫ونستون، ونستون‬
‫ابقي خلفه‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫سأجلب بعض الحاجيات من المتجر‬
‫- لماذا تعود وتجرب؟‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬
‫هل نجحت طوال 15 سنة في الكذب علي؟‬
‫اتصل غوردن ويريد أن نحقق في قضية‬
‫فقلت له إنني سأذهب وحدي يا لورين‬
‫سأذهب معك‬
‫أعرف أنك قلق من تكرر الأمر‬
‫أنا قلق فعلاً‬
‫ربما حان الوقت لنتوقف ونبدأ‬ ‫بكتابة الكتاب‬
‫هل تذكر ما قلته لي ليلة زفافنا؟‬
‫هل يمكننا تكرار ذلك؟‬
‫بعد هذا‬
‫قلت إن الله جمعنا معاً لسبب،‬ ‫هل تذكر؟‬
‫أنا واثقة أنه ليس كتابة كتاب‬
‫سأرتدي ملابسي‬
‫وجدنا أن مصدر الأصوات من العلية‬
‫أصغيا قليلاً الآن‬
‫هذا هو الصوت!‬
‫من جديد يا إد‬
‫يصدر الصوت بفعل ثقلي الآن‬
‫لكن تسرب الماء من الأنبوب‬
‫مع هبوب الريح من النافذة المكسورة‬
‫يجعلان الألواح تتمدد وتحتك ببضعها‬
‫الصوت يتردد في كل البيت‬ ‫لأن الأنابيب...‬
‫...موصولة بالمشعاع‬
‫إذاً ليس البيت مسكوناً؟‬
‫نادراً ما يثبت الأمر‬
‫ويبقى هناك دوماً تفسير منطقي‬ ‫في الغالب‬
‫قرصان يومياً للنقص في الحديد‬
‫يا بنات، تجاوزتن وقت النوم‬
‫من هنا؟‬
‫أياً من تكن تحت فسأوصد الباب عليك‬
‫النجدة!‬
‫أندريا! النجدة!‬
‫تريدين لعب الغميضة والتصفيق؟‬
‫سيندي؟‬
‫حسناً‬
‫أنت بخير؟‬
‫تعالي‬
‫أحسنت‬
‫يمكنك النوم معي الليلة‬
‫أحسنت‬
‫جيد‬
‫- أندريا؟‬ ‫- النجدة! النجدة!‬
‫- من هنا؟‬ ‫- أندريا!‬
‫أندريا! أندريا!‬
‫هنا!‬
‫النجدة أبي! ساعد أندريا!‬
‫- من هنا؟‬ ‫- أندريا!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫فليخبرني أحد ماذا يجري هنا!‬
‫الخوف هو إحساس بالاضطراب الناجم‬ ‫عن وجود...‬
‫جامعة ماساتشوستس الغربية، ويكفيلد‬
‫...خطر وشيك‬
‫وهو ما تأخذ الأشباح قوتها منه‬
‫إليكم مثال موريس‬
‫إنه مزارع كندي فرنسي...‬
‫...لم يتعلم أكثر من الصف الثالث‬
‫وحين أصيب أخذ يتكلم اللاتينية بطلاقة‬
‫وأحياناً بالمقلوب‬
‫وكان أبوه يعذبه مراراً أيضاً‬
‫روح شريرة سكنت في جسم هذا الرجل‬
‫إذا نظرتم في عينيه رأيتم أنه‬ ‫يذرف دماً‬
‫وفجأة...‬
‫...ظهرت رضات على جسمه‬
‫أشعل الأضواء يا درو‬
‫هل قمت شخصياً بطردها؟‬
‫لا لست مخولاً بذلك لكنني شاركت‬ ‫بكثير منها‬
‫فطردها بالغ الخطورة...‬
‫...على الضحية وعلى كل من هو‬ ‫في الغرفة‬
‫ماذا حدث لـموريس؟‬
‫حاول قتل زوجته...‬
‫...لكنه أصابها في ذراعها ثم قتل نفسه‬
‫كانت حياة موريس مضطربة‬ ‫ولا شيء يعيش لأجله...‬
‫...ولم يستطع أي طارد أرواح تحريره‬
‫وبذلك ننتقل للمراحل الثلاث‬
‫الابتلاء والقهر والاستحواذ‬
‫نبدأ بالابتلاء ويتمثل بسماع همس‬ ‫وخطوات‬
‫والإحساس بوجود شخص آخر...‬
‫...ويتزايد ليبلغ المرحلة الثانية‬ ‫أي القهر‬
‫وهنا تصبح الضحية التي تكون‬ ‫أضعف نفسياً...‬
‫...هدفاً ثابتاً لقوة خارجية‬
‫فتحطم إرادة الضحية ومعنوياتها‬
‫وحين تضعف الضحية‬
‫تنتقل للمرحلة الثالثة والأخيرة:‬ ‫الاستحواذ‬
‫- إد؟ لورين؟‬ ‫- نعم‬
‫تود هذه السيدة التكلم معكما‬
‫- مرحباً‬ ‫- شكراً درو‬
‫- شكراً‬ ‫- إلى الملتقى‬
‫بم نخدمك؟‬
‫أمر مريع يحدث في منزلي‬
‫فهل يمكنكما المجيء لإلقاء نظرة؟‬
‫بدأ الوقت يتأخر‬
‫- ويجب أن نعود إلى البيت‬ ‫- أنت لا تفهمني‬
‫بلى، ولا بد من وجود تفسير منطقي--‬
‫لدي 5 بنات خائفات جداً‬
‫وأخشى أن يبدأ هذا الشيء يؤذينا‬
‫لديك ابنة، ألا تفعلين شيئاً‬ ‫لحمايتها؟‬
‫أرجوكما تعاليا وألقيا نظرة‬
‫سنأتي طبعاً‬
‫هيا جان، افتحي الباب!‬
‫ماذا حدث يا جان؟‬
‫صار أعلى رأسك أسود‬
‫رتبن المكان‬
‫هذا شعر مستعار‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫شكراً لقدومكما‬
‫- أنا روجر‬ ‫- أنا لورين‬
‫تشرفت بمعرفتك روجر، أنا إد وارن‬
‫- شكراً لقدومكما‬ ‫- تفضلا ادخلا‬
‫شكراً‬
‫إذاً....‬
‫ماذا أرى؟ من تلك الصبايا الجميلات؟‬
‫هذه أندريا البكر...‬
‫...ونانسي وسيندي وكريستين...‬
‫...وأبريل‬
‫هذان السيد والسيدة وارن‬
‫ننام جميعاً هنا‬
‫فالفتيات يشعرن بالأمان هنا‬ ‫والمكان دافئ‬
‫أزيد الحرارة دائماً لكن البيت‬ ‫يبقى بارداً‬
‫ليست المشكلة في السخان‬ ‫فلم أجد علة فيه‬
‫زاد الوضع سوءاً في الليالي الماضية‬
‫تفوح رائحة كريهة كأنها لحم متعفن‬
‫وتتنقل في أرجاء البيت‬
‫ماذا؟ ما الأمر؟‬
‫قد تدل الروائح النتنة على نشاط‬ ‫شرير معين‬
‫يا للهول!‬
‫فعلنا ذلك لمنع خبط تلك الأبواب ليلاً‬
‫وإلا لسمعنا هذا الصوت الليل بطوله‬
‫- ثلاث خبطات؟‬ ‫- نعم‬
‫تتوقف عند الفجر؟‬
‫قد يقصد بها أحياناً‬
‫الإهانة‬
‫هذا أغرب شيء ولكن يحدث أيضاً‬ ‫أن الطيور...‬
‫...تطير وترتطم بجانب البيت‬ ‫وتدق عنقها‬
‫حقاً؟‬
‫والساعات تتوقف على 3:07 صباحاً‬
‫- كلها؟‬ ‫- نعم‬
‫كانت هذه الصور معلقة على طول الدرج‬
‫فأصبح شيء يسقطها أرضاً لذا‬ ‫لم نعد نعلقها‬
‫كنت أتحدث عن تلك الخزانة‬
‫كانت هنا حين انتقلنا إلى البيت‬
‫كذلك توجد أغراض كثيرة في القبو‬
‫أريني القبو‬
‫انظري ما جعلتني هي أفعل‬
‫هل تلتقطين شيئاً هنا عزيزتي؟‬
‫شيء مريع حدث هنا يا إد‬
‫تلك الرضوض ناجمة عن شيء حدث هنا؟‬
‫أنا مصابة بنقص في الحديد‬
‫بعد كل ما جرى لمَ لم تتركوا البيت؟‬
‫لا أعرف إلى أين نذهب‬
‫فقد صرفنا كل مالنا‬
‫على شراء البيت وإجراء تصليحات فيه‬
‫ولا أعرف شخصاً يستقبل عائلة‬ ‫بسبعة أفراد‬
‫لذا بحثنا عنكما‬
‫جيد أنكما عثرتما علينا‬
‫حسناً، لنبدأ‬
‫اسمي إد وارن‬ ‫والتاريخ هو 1 نوفمبر 1971‬
‫أجلس هنا مع كارولين بيرون‬
‫التي تشهد مع عائلتها حالات خارقة‬ ‫للطبيعة‬
‫حسناً، تفضلي‬
‫من أين أبدأ؟‬
‫من أول حالة‬
‫أي الساعات‬
‫قال لي أبواك إنه لديك صديق‬
‫اسمه روري ويعيش هنا أيضاً‬
‫لكنه حزين دوماً‬
‫لماذا؟‬
‫يرفض إخباري ولكن يبدو أن مصيبة‬ ‫حلت به‬
‫هل تسمحين بأن أجرب رؤية روري؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫اشترينا البيت في مزاد من المصرف‬
‫لا نعرف من كان يعيش هنا‬
‫أنا ولورين نرى أن البيت بحاجة‬ ‫إلى تطهير‬
‫إلى طرد أرواح‬
‫ماذا؟‬
‫كنت أظن أنها تطرد من الناس‬
‫ليس بالضرورة‬
‫يجب أن نرحل من هنا‬
‫هذا لن يفيد‬
‫فقد رأت لورين شيئاً‬
‫أخبريهما‬
‫رأيت الكيان القاتم الذي يسكن‬ ‫بيتكما...‬
‫...وأرضكما‬
‫رأيته أول مرة حين دخلت من الباب‬
‫كان وراء ظهرك‬
‫ثم رأيته مع الفتيات حين دخلت‬ ‫غرفة الجلوس‬
‫لذا لا يهم أينما تذهبون...‬
‫...فقد التصق هذا الكيان القاتم‬ ‫بعائلتكما...‬
‫...وهو يأخذ قوته من وجودكم‬
‫حتى لو رحلنا؟‬
‫حين يصير المرء مسكوناً فذلك كالدوس‬ ‫على علكة‬
‫فأنت تأخذينها معك أينما ذهبت‬
‫سأعترف لكما أنه توجد أرواح كثيرة هنا‬
‫لكنني قلقة من واحدة تحديداً‬
‫لأنها مشحونة بالكراهية‬
‫ماذا يجب أن نفعل؟‬
‫ليت الأمر بهذه السهولة‬
‫فطردها أسلوب قديم‬
‫يستلزم خبرة سنوات طويلة‬
‫وحتى مع الخبرة أعرف أنه قد تحدث‬ ‫مشاكل‬
‫ولكن قبل هذا يجب أن يُسمح به أولاً‬
‫علينا التحقيق وجمع الأدلة‬ ‫وتقديم البراهين...‬
‫...وهذا أصعب جزء‬
‫هل بناتك ملتزمات؟‬
‫كلا‬
‫فنحن لسنا متدينين كثيراً‬
‫يحسن بك إعادة النظر في هذا‬
‫- فوجودنا قد يزيد الأمر تعقيداً‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأننا مصدر تهديد لهم‬
‫وما تتعاملان معه هنا لن يحبنا‬
‫جيد أنه لم تحصل أذية عنيفة بعد‬
‫سنطلب من شخص إجراء بحث عن البيت‬
‫لنعرف ماذا سنواجه‬
‫جودي، ماذا تفعلين؟‬
‫جلبت لك هدية‬
‫اشتريناها أنا وجدتي من سوق التبرع‬
‫- حبيبتي‬ ‫- واحدة لك وواحدة لي‬
‫وضعت صورتك وصورة أبي في قلادتي‬
‫قالت جدتي إننا بذلك سنبقى معاً‬ ‫إلى الأبد‬
‫ستكونين معي وسأكون معك‬
‫اشتقت إليكما أنت وأبي‬
‫عزيزتي‬
‫نعم؟‬
‫لن تصدقي هذا! صوت كارولين لم يتسجل‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫اسمعي‬
‫اسمي إد وارن والتاريخ هو‬ ‫1 نوفمبر 1971‬
‫أجلس هنا مع كارولين بيرون‬
‫التي تشهد مع عائلتها حالات خارقة‬ ‫للطبيعة‬
‫باشري‬
‫من أول حالة‬
‫لا شيء‬
‫في كل التسجيل‬
‫- هل وجدت شيئاً؟‬ ‫- وجدت الكثير‬
‫لا عجب أن يحدث معهم كل هذا‬
‫هذا بيت المزرعة الأصلي‬
‫بناه رجل يدعى جدسن شيرمن سنة 1863...‬
‫...وكان متزوجاً من امرأة تدع بتشيبا‬
‫إنها نسيبة ماري تاون إستي...‬
‫...التي اتهموها بالشعوذة في سايلم‬ ‫وشنقوها‬
‫بعدما تزوجت بثشيبا جدسن‬ ‫رزقا بطفل...‬
‫...وحين بلغ الطفل 7 أيام من العمر...‬
‫...وجدها جدسن تقدمه ذبيحة‬ ‫أمام المدفأة‬
‫هربت نحو الشجرة قرب الماء...‬
‫...وتسلقتها وأعلنت عن حبها‬ ‫للشيطان...‬
‫...ولعنت كل من يحاول أخذ أرضها‬ ‫وشنقت نفسها‬
‫كان وقت الوفاة في الساعة 3:07 صباحاً‬
‫يفسر ذلك بعض الأمور‬
‫وهذا أيضاً‬
‫شهرتها واكر وعاشت هناك‬ ‫في الثلاثينيات‬
‫كان لديها ابن يدعى روري اختفى‬ ‫في الغابة‬
‫ثم انتحرت في القبو‬
‫وهذا ليس كل شيء‬
‫كانت المزرعة بمساحة كيلومتر مربع‬
‫فقسمت وبيعت أجزاؤها‬
‫صبي آخر غرق في بركة وكان يعيش‬ ‫في بيت هنا‬
‫كما انتحرت امرأة تعمل خادمة‬ ‫في بيت مجاور‬
‫أشخاص أخذوا أرضها‬
‫أجلس هنا مع كارولين بيرون...‬
‫...التي تشهد مع عائلتها حالات خارقة‬ ‫للطبيعة‬
‫باشري‬
‫من أول حالة‬
‫وصل براد‬
‫- وجدت المكان بسهولة؟‬ ‫- نعم‬
‫درو، هذا الشرطي براد‬
‫براد هاملتون من شرطة هاريسفيل،‬ ‫رود آيلند‬
‫تشرفت‬
‫- إذاً أنت الشرطي الجديد المحظوظ‬ ‫- أظن ذلك‬
‫- تعرف أن الشبح لا يموت بالرصاص‬ ‫- تمهل عليه‬
‫ساعداني على إنزال الأغراض‬
‫احمل هذه‬
‫مرحباً روجر‬
‫حسناً‬
‫حين تنهي العمل هنا انتقل إلى فوق‬
‫حسناً‬
‫ما علة السيارة؟‬
‫فيها علل كثيرة‬
‫- تحتاج قبل كل شيء لمكربن‬ ‫- حقاً؟‬
‫لذا قررت الانتظار قبل البدء بتصليحها‬
‫نعم‬
‫ناولني الترموستات يا براد‬
‫ما الهدف منه؟‬
‫حين يحدث انخفاض فوري في الحرارة...‬
‫...يجعل الترموستات الكاميرا تصور‬
‫يمكن تصوير الظهورات؟‬
‫نعم ولهذا السبب نستخدمها‬
‫ولماذا في الخارج؟‬
‫لأن الساحرة انتحرت هنا‬
‫شنقت نفسها من الغصن الذي تقف تحته‬
‫كيف يعقل أن تقتل الأم طفلها؟‬
‫لم تكن لديها مشاعر أمومة نحوه‬
‫استخدمت ما وُهب إليها لتوجه إليه‬ ‫أكبر إهانة‬
‫والساحرات يعتقدن...‬
‫...أن ذلك يرفع مقامهن لدى الشيطان‬
‫كان ذلك يوماً جميلاً على الشاطئ‬
‫كيف عرفت؟‬
‫عندي القدرة‬
‫كأنني أنظر من وراء ستارة‬ ‫في حياة شخص آخر‬
‫كم أحببت ذلك اليوم!‬
‫مررنا بالسيارة قرب الشاطئ‬
‫فقالت نانسي إن هذا المنظر جميل جداً‬
‫فكانت الفرصة رائعة لالتقاط‬ ‫صورة عائلية‬
‫فنحن في طريقنا لبداية جديدة‬ ‫في بيت جديد‬
‫لم أر روجر والفتيات بمثل هذه السعادة‬
‫ابتسامة‬
‫ما أعزهم على قلبي!‬
‫ضعي كفك على المكتب‬
‫والآن ارفعيها‬
‫هكذا‬
‫رأيت؟‬
‫تكشف الآلة لنا ما لا تراه‬ ‫العين المجردة‬
‫أليس هذا مذهلاً؟‬
‫بلى، هذا رائع‬
‫جهزت الكاميرا لـبراد؟‬
‫نعم وهي جاهزة للتصوير‬
‫ماذا؟ اضطررت لاستعمال الحمام‬
‫غرفة النوم 1‬
‫غرفة النوم 3‬
‫غرفة النوم 4‬
‫الإرسال جيد من كل الغرف‬
‫جيد‬
‫ماذا في الزجاجة؟‬
‫ماء‬
‫إن وجود هذه الرموز...‬
‫...يثير رد فعل‬
‫فهي تثير غيظهم‬
‫لذا وزعتها في أرجاء البيت‬ ‫لأثير غضبهم‬
‫- كحمل الرمز أمام مصاص دماء؟‬ ‫- نعم‬
‫إلا أنني لا أؤمن بمصاصي الدماء‬
‫ليس أنا‬
‫اجلب الكاميرا براد‬
‫حسناً‬
‫الساعة 9:18‬
‫وسننزل القبو الذي انفتح بابه وحده‬
‫معي لورين والشرطي براد هاملتون‬
‫لنبق ضوء القبو مطفأ‬
‫إن أردت التواصل معنا فأعطنا إشارة‬
‫أنت بخير؟‬
‫ثمة شيء هنا‬
‫- افعل شيئاً، أغلق الباب!‬ ‫- يداي باردتان‬
‫هيا!‬
‫لا‬
‫لقد رحل‬
‫لم ألتقط شيئاً‬
‫حسناً‬
‫مثلما قلت، لا ينجح الأمر دائماً‬
‫ربما التقطت الكاميرا شيئاً‬
‫انتبهي!‬
‫مع أنك لا تصدق كل هذا...‬
‫...بدوت لي مرتعباً حين أغلق‬ ‫الباب بقوة‬
‫لا بد أنه الهواء‬
‫هذا غريب‬
‫فلم يسبق أن أفزعني الهواء هكذا‬
‫أنا أصدق الساعة‬
‫إنها 3:08‬
‫دعيني أرى نظارتك‬
‫هذا لك‬
‫سآخذ الفتيات لتناول المثلجات لاحقاً‬
‫هل يريد أحد المجيء؟‬
‫لا، أنا مرهقة وسأنام قليلاً،‬ ‫فالسهر يتعبني‬
‫فكرة سديدة، نامي قليلاً‬
‫- سأتولى مع لورين المراقبة‬ ‫- حقاً؟‬
‫علي الرحيل، فنوبة عملي تبدأ بعد ساعة‬
‫لم يشعرن بمثل هذه السعادة من زمان‬
‫تشعر البنات بالأمان لوجودكما هنا‬
‫- أجد الفكرة مستحبة‬ ‫- نشري للغسيل؟‬
‫أنت طريفة‬
‫أقصد الإقامة في الريف‬
‫فالهواء منعش هنا‬
‫لديهما عائلة رائعة جداً‬
‫تلك الصغيرة أبريل...‬
‫- رأيت كيف جلبت الطعام لي؟‬ ‫- نعم‬
‫يجب أن نساعدهم‬
‫أعرف‬
‫سأبدأ بالسيارة‬
‫كارولين!‬
‫أنت بخير؟‬
‫افتحي الباب!‬
‫أنت بخير؟‬
‫- أجل‬ ‫- أنت مريضة؟‬
‫- استيقظت وأنا أشعر بغثيان‬ ‫- حسبتني رأيت--‬
‫أسمع سيارة روجر والبنات‬
‫لحظة‬
‫- تردن لعب لعبة؟‬ ‫- إنها مملة‬
‫شكراً أبي‬
‫لندخل‬
‫توقعت أن يكون أنت‬
‫آمل ألا تمانع‬
‫حصلت على سعر جيد لمكربن مستعمل‬
‫- يبدو أنك تجيد ذلك‬ ‫- سنرى‬
‫لديك منزل جميل هنا‬
‫لطالما أردنا أنا ولورين العيش‬ ‫في الريف‬
‫سأبيعك هذا البيت‬
‫ناولني مفتاح ربط من فضلك‬
‫وجودكما هنا يعني الكثير لنا‬
‫بصراحة كنت أشك أن تتمكنا‬ ‫من إنجاز شيء‬
‫أريد فقط أن أشكركما على قدومكما‬
‫لا تنسب الفضل إلي،‬ ‫لورين هي التي أصرت‬
‫- فلم أرد المجيء‬ ‫- لماذا؟‬
‫تفيد لورين الناس بكل ما تراه‬ ‫وتشعر به‬
‫لكن ذلك يؤذيها أيضاً‬
‫ويضنيها تدريجياً كل مرة‬
‫كنا قبل بضعة أشهر نعمل على قضية‬
‫فرأت شيئاً‬
‫أضناها ذلك كثيراً جداً‬
‫حين وصلنا إلى البيت...‬
‫...دخلت غرفتنا وحبست نفسها فيها...‬
‫...ولم تتكلم أو تأكل أو تخرج‬ ‫طوال 8 أيام‬
‫ماذا رأت؟‬
‫اخرج من هنا!‬
‫لا أعرف‬
‫ولن أسأل‬
‫أحتاج لكوب آخر، هل تريد؟‬
‫لا شكراً‬
‫حسناً‬
‫انظر ما جعلتني هي أفعل‬
‫أنت!‬
‫إد؟‬
‫انظر ما جعلتني هي أفعل!‬
‫إد! إد!‬
‫إد!‬
‫أنت بخير؟‬
‫اهدأ يا براد، ماذا جرى؟‬
‫رأيت أحداً. امرأة بزي خادمة‬
‫إد؟ يحدث شيء هنا‬
‫- هذه سيندي تسير في نومها‬ ‫- نحتاج للصور‬
‫ما حاجتنا لصور سيندي؟‬
‫ليست هي من شغلت التصوير‬
‫- ماذا تقصد بهذا؟‬ ‫- هناك أحد معها‬
‫من؟‬
‫سيندي!‬
‫تعالي إلى هنا، المكان آمن‬
‫هناك شخص آخر معها هناك‬
‫أسمع صوتاً آخر. اسمعي‬
‫اتبعيني. من هنا‬
‫فأنا أختبئ هنا‬
‫سيندي؟‬
‫أين ذهبت يا إد؟‬
‫النوافذ مقفلة‬
‫أين ذهبت يا إد؟‬
‫اجلب الضوء فوق البنفسجي‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اسأل درو عنه‬
‫درو، أريد الضوء فوق البنفسجي‬
‫ها هو، اذهب!‬
‫أطفئ الضوء‬
‫ابتعد عن الطريق‬
‫حسناً‬
‫أشعل الضوء‬
‫وجدتها‬
‫خذي هذا‬
‫- أمسكتها؟‬ ‫- نعم‬
‫يختبئ روري هناك حين يخاف‬
‫عزيزي، أعطني علبة موسيقى أبريل‬
‫- كيف حال سيندي؟‬ ‫- لا تتذكر شيئاً‬
‫هاك‬
‫شكراً‬
‫لورين!‬
‫لا!‬
‫لورين!‬
‫هي جعلتني أفعل هذا‬
‫إد!‬
‫هيا! لورين!‬
‫إد!‬
‫أعرف ماذا فعلت هي‬
‫- لا بأس.‬ ‫- أعرف ماذا فعلت هي‬
‫استحوذت على الأم لتقتل الطفل‬
‫تزور كارولين كل ليلة‬ ‫وهذا سبب الرضوض‬
‫فهي تأخذ القوة منها‬
‫نانسي؟‬
‫نانسي!‬
‫أنت بخير؟‬
‫نانسي!‬
‫أمسكوا بها!‬
‫ساعدني يا أبي!‬
‫نانسي!‬
‫هل هي بخير؟‬
‫لا بأس، أنا معك‬
‫هل صورت هذا؟‬
‫نعم‬
‫سأظهّر الشريط وأرسله إلى غوردن‬
‫فهو صلة وصلنا‬
‫أتوقع تجاوباً سريعاً منهم‬
‫- روجر؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫سأعود مع إد، أما لورين--‬
‫- أتفهم ذلك‬ ‫- حتى أعود سيبقى درو معكم‬
‫- إد، شكراً على كل شيء‬ ‫- على الرحب‬
‫أمي؟‬
‫هذا كل شيء‬
‫أمي؟‬
‫جودي؟‬
‫يا إلهي!‬
‫جودي؟‬
‫لورين! انتظري!‬
‫ما الأمر يا لورين؟‬
‫أمي، هل جودي بخير؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تأكدي أرجوك‬
‫تباً يا أمي! تأكدي فحسب‬
‫- أخبريني ماذا يجري‬ ‫- إنها جودي‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫ماذا؟‬
‫الحمد لله!‬
‫آسفة يا أمي إذا أخفتك‬ ‫وسأشرح لك لاحقاً‬
‫ماذا حدث؟‬
‫رأيت رؤيا وفيها كانت جودي في الماء‬
‫أعرف أن هذا تحذير‬
‫أعرف ذلك‬
‫حسناً‬
‫لنرحل من هنا‬
‫- إذاً؟‬ ‫- نعم، لم تكن تبالغ‬
‫صحيح‬
‫اسمع إد، الأمر معقد لأن البنات‬ ‫غير ملتزمات‬
‫أعرف ذلك‬
‫والعائلة لا تهتم بالعبادة‬
‫- بربك!‬ ‫- وأيضاً....‬
‫يجب أن تأتي الموافقة حالاً‬
‫لم نر بحياتنا شيئاً كهذا‬
‫نعم، ولا أنا‬
‫ليس لديهم وقت كثير‬
‫حسناً‬
‫سأعمل على تسريع الأمر‬
‫- شكراً‬ ‫- شكراً‬
‫- سنبقى بانتظار اتصالك‬ ‫- حسناً‬
‫أمي؟ أبي؟‬
‫أمي؟‬
‫أبي؟‬
‫جدتي؟‬
‫جدتي!‬
‫جدتي، ساعديني!‬
‫جودي؟‬
‫جدتي!‬
‫ساعديني!‬
‫- جودي!‬ ‫- جدتي!‬
‫- افتحي الباب!‬ ‫- أمي!‬
‫- إد، ثمة أمر يجري‬ ‫- ماذا؟‬
‫جدتي!‬
‫- جودي!‬ ‫- ساعديني!‬
‫- جودي افتحي الباب‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫- ما خطبها؟ جودي!‬ ‫- ابتعدا ابتعدا!‬
‫جودي، تراجعي من وراء الباب‬
‫- هيا!‬ ‫- أسرعوا!‬
‫ساعدوني! ساعدوني!‬
‫ابتعدي عن الباب‬
‫رباه! أنت بخير؟‬
‫كان أحد يحمل أنابيل ويهز الكرسي‬
‫ماذا؟‬
‫لا تخافي‬
‫ما زالت في الصندوق‬
‫لا تخافي‬
‫لا تخافي، لا تخافي‬
‫- أبي!‬ ‫- أبي!‬
‫أبي! رحلت أمي مع كريستين وأبريل‬
‫ركبت السيارة وانطلقت ولا أعرف‬ ‫ماذا جرى‬
‫- تفوح منها رائحة لحم نتن‬ ‫- لم تقل أين ستذهب‬
‫- ماذا تقصدين بهذا؟ إلى أين؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫إلى أين سنذهب يا أمي؟‬
‫- ألو؟‬ ‫- أنا روجر، ثمة مشكلة مع كارولين‬
‫فقد أخذت كريستين وأبريل ورحلت‬
‫تقول الفتيات إن رائحتها كاللحم النتن‬
‫استحوذت على الأم لتقتل الطفلة‬
‫إنها تعيدهما إلى البيت‬
‫عد إلى البيت الآن وسألاقيك هناك‬
‫أوصدي الباب وأغلقي الستائر‬ ‫ولا تشغلي الهاتف‬
‫انطلق‬
‫- سآتي معك‬ ‫- مستحيل، ابقي مع جودي‬
‫نحمي جودي بإيقاف ما يجري من منشأه‬
‫- وإلا هاجمتنا من جديد‬ ‫- لهذا ترينني أذهب‬
‫تظن أنني سأتركك تقحم نفسك‬ ‫في هذا وحدك؟‬
‫لن أتحمل خسارتك‬
‫لن تخسرني‬
‫دعنا ننهي المشكلة معاً‬
‫- إنه موصد‬ ‫- كارولين!‬
‫روجر!‬
‫ابتعد عن طريقي!‬
‫- روجر!‬ ‫- إد!‬
‫- كارولين!‬ ‫- إد!‬
‫- كارولين‬ ‫- نحن في الأسفل‬
‫لا يا كارولين! لا، إنها--‬
‫أمسك بيدها وخذ المقص منها‬
‫- لننقلها إلى السيارة‬ ‫- أين سنأخذها؟‬
‫لطرد الروح‬
‫- مهلاً، أين أبريل؟‬ ‫- أبريل؟‬
‫أبريل!‬
‫خذ كريستين إلى السيارة وابحث‬ ‫عن أبريل‬
‫أبريل!‬
‫هيا!‬
‫لن تدعها تغادر البيت‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إذا أخرجناها قتلتها الساحرة‬
‫روجر!‬
‫كارولين!‬
‫هيا!‬
‫كارولين؟‬
‫سأضعك في السيارة‬
‫ادخلي وابقي فيها‬
‫- لا تتركني وحدي‬ ‫- ابقي هنا وأعدك بأن أعود‬
‫يجب أن أجد أبريل، أعدك بأن أعود‬
‫أبريل؟‬
‫أنت بخير؟‬
‫توقفي!‬
‫براد! براد!‬
‫اجلبوا شيئاً نربطها به!‬
‫أمسكه‬
‫يجب الاتصال بـغوردن ليأتي إلى هنا‬
‫بيته بعيد جداً ولن تصمد حتى وصوله‬
‫- إذاً عليك الرحيل‬ ‫- ماذا تقول؟‬
‫يجب أن أتولى طردها بنفسي‬
‫ماذا؟ قلت إنه يلزم رجل مختص‬ ‫وأنت لست بمختص‬
‫- لديك فكرة أفضل؟‬ ‫- بإمكانه فعل ذلك‬
‫- بإمكانك فعل ذلك‬ ‫- لكن عليك أن تخرجي من هنا‬
‫- لن أتركك‬ ‫- لن أفعل ذلك وأنت هنا!‬
‫جمعنا الله معاً لسبب، وهذا هو السبب‬
‫سأجلب الكتاب‬
‫أبريل!‬
‫ثبتوها! ثبتوها!‬
‫اقتربوا وثبتوها!‬
‫أبريل؟‬
‫أبريل!‬
‫أنت في الأسفل؟‬
‫أبريل!‬
‫لا تستسلمي كارولين!‬ ‫لا تدعيها تستحوذ عليك‬
‫توقف يا إد فأنت تقتلها، توقف!‬
‫لا يمكنه التوقف‬
‫روجر ساعدني!‬
‫توقف يا إد!‬
‫عليك أن تفهم أننا نجاهد الآن‬ ‫لإنقاذها‬
‫آمرك بأن تظهري نفسك‬
‫روجر ساعدني!‬
‫أنزليها!‬
‫كارولين!‬
‫إد، انتبه!‬
‫أنت بخير؟‬
‫ثبتوها ولا تدعوها تنهض‬
‫نحن نفقدها يا روجر‬
‫تباً لك! دعي عائلتي وشأنها،‬ ‫هل تسمعينني؟‬
‫لا أعرف ماذا أنت‬ ‫ولكن دعي زوجتي وشأنها!‬
‫هل تسمعينني؟ دعيها وشأنها‬
‫تباً لك! دعيها وشأنها!‬
‫لقد استحوذت عليها‬
‫وسوف تموت الآن‬
‫أبريل!‬
‫وجدتها! إنها تحت المنزل، تحت المطبخ!‬
‫لا!‬
‫أمسكوها!‬
‫- هاك‬ ‫- كارولين‬
‫- إنها في تلك الحفرة‬
‫كارولين؟ يا إلهي!‬
‫لا أستطيع الدخول ولا الوصول!‬
‫لا يا كارولين‬
‫كارولين، لا!‬
‫بتشيبا!‬
‫عودي من حيث أتيت‬
‫هذه ابنتك!‬
‫فلا تستسلمي!‬
‫روجر، يجب حملها على المقاومة بنفسها‬
‫لا تدعيها تفعل هذا بك،‬ ‫لا تدعيها أبداً‬
‫بل قاومي وأنا أعرف أنك أقوى منها‬
‫- قاومي!‬ ‫- واصل الكلام روجر‬
‫ستبقين معنا، عودي إلينا يا كارولين‬
‫تتجاوب معك، أحسنت!‬
‫- تذكري ما أريتني إياه‬ ‫- لا!‬
‫تذكري اليوم الذي قلت أنك لن تنسيه‬
‫قلت إنهم أعزاء جداً على قلبك‬
‫هذا ما ستخسرينه‬
‫أمي؟‬
‫انتهى الأمر‬
‫أنا آسفة‬
‫أحبك كثيراً، أحبك كثيراً‬
‫أحبك كثيراً‬
‫كم أنا سعيدة!‬
‫الهواء فعل هذا بوجهك؟‬
‫أفضل مواجهة رجل مسلح على هذا‬
‫أحسنت صنيعاً‬
‫بل أنت‬
‫سأتصل بـغوردن وأخبره بما حدث‬
‫حسناً‬
‫وافقوا على طرد الروح‬
‫توقيت جيد‬
‫وقال إنه يريد أن يجتمع بنا غداً‬
‫فهناك قضية في لونغ آيلند‬ ‫سيناقشها معنا‬
‫حقاً؟‬
‫"القوى الشريرة مهولة‬
‫وتلك القوى سرمدية ولا تزال‬ ‫موجودة اليوم‬
‫قصص الجن صحيحة، الشيطان موجود‬ ‫والله موجود‬
‫ومصيرنا نحن البشر معلق‬ ‫بمن نختار اتباعه"‬
‫إد وارن‬
‫عائلة بيرون‬
‫عائلة وارن‬
‫صائد أشباح يلقي محاضرته الثانية هنا‬
‫ممارسة التقاليد في بلدة صغيرة‬
‫التقاط صورة شكل شبحي‬
‫متحف المصنوعات المسكونة‬
‫صائدا الأشباح يصفان عملهما‬ ‫في نيو إنغلند‬
‫محققان يعتمدان وسائل عصرية‬ ‫لصيد الأشباح‬
‫روح شريرة تعذب عائلة‬