تمت الترجمة بواسطة : احمد علاء داغر
مبني على احداث حقيقية
فقط الاموات من يشهدون نهاية الحرب بلاتو
الصومال - شرق افريقيا عام 1992
سنوات من الحرب بين القبائل المتنافسة سببت بمجاعة على مستوى البلاد
300,000 مدني قضي نحبه من الجوع
محمد فرح عديد ، واحد من اسياد الحرب الاقوياء كان يحكم مدينية مقديشيو
يستولي على الشحنات الغذائية من الموانئ كان الجوع سلاحه
لقد استجاب العالم ، وتكونت فرقة من 20,000 جندي من البحرية الامريكية ، ووصل الطعام واسترجع النظام
في شهر ابريل من سنة 1993
انتضر عديد حتى تنسحب البحرية الامريكية ، وبعدها اعلن الحرب على قوات حفظ السلام المتبقية
في شهر يونيو ، قامت الميليشيا بالهجوم وذبحوا 24 جندي باكستاني ، وبدأوا يستهدفون القوات الامريكية
في نهاية شهر اغسطس ، ارسل جنود النخبة الامريكيين وقوات دلتا ، ومشاة الجيش وطائرات الى مقديشيو
للقضاء على عديد واسترجاع النظام
كانت المهمة تتطلب 3 اسابيع لكن بعد 6 اسابيع ، نفذ صبر واشنطن
سقوط الصقر الاسود
مركز الهلال الاحمر لتوزيع الطعام
هناك
عربات، الساعة التاسعة
تبا ً، هل رأيت ذلك ؟
سيدي، يوجد مدنيون يتعرضون لاطلاق النار في اتجاه الساعة التاسعة
عُلم، مات
لا اعتقد اننا نستطيع التدخل
مركز القيادة 4-6
شاهدنا ميليشيا يطلقون النار على المدنين في منطقة توزيع الطعام
نطلب الاذن للتدخل
سوبر 6-4 هل تعرضتم لاطلاق النار ؟ حول
لم نتعرض لاطلاق النار
الى طائرة 6-4 التابعة لحلف الناتو لا يمكننا التدخل
ارجعوا الى القاعة. حول عُلم
طائرة 6-4 سترجع
انهم يغادرون
جنرال غاريسون ؟
لا شكرا ً لدي واحدة
لكن هذه من كوبا
بوليفار بيلكاسو
هكذا اذاً
لكن ميامي يا صديقي ليست كوبا
ارى انكم لن تستطيعوا ان تمسكوا بعديد
لم نكن نحاول ان نمسك بعديد كنا نحاول ان نمسك بك
تمسكون بي ؟
لكن هل انا بهذه الدرجة من الاهمية ؟
بالكاد اصدق ذلك
انت رجل اعمال فقط
يحاول ان يكسب لقمة العيش
نعم ببيع الاسلحة الى ميليشيا عديد
انت هنا منذ متى ؟
ستة اسابيع ؟
ستة اسابيع وانت تحاول ان تمسك بالجنرال
ووضعت جائزة مالية على رأسه
$25,000 ماهذا ؟
تبادل اطلاق ناري بين طرفين
انها... تدعى بالمبارزة
هل تعتقد باحضارك لي هنا انه سيأتي اليك
او جعله مطواعا ً اكثر ؟
انت تعلم اين يعيش
انت تدفع له وتدفع للميليشيا ايضا ً
نحن لن نغادر الصومال حتى نجده
وسنجده
لا ترتكب خطأ في التفكير بسبب انني عشت في الاحياء الفقيرة
بانني غبي يا حضرة الجنرال
لدي بعض المعلومات عن التاريخ
هل ترى كل هذا ؟
سينتهي غدا ً ببساطة
غدا ً من غير تدخل الاولاد البيض من اركنساس
حسنا ً، لا اعلم شيئا ً عن ذلك انا من تكساس
سيد غاريسون
اعتقد انك يجب الا تكون هنا
هذه حرب اهلية
انها حربنا
ليست حربكم
300.000 قتيل العدد في ازدياد
هذه ليست بحرب سيد اتو
هذه ابادة جماعية
والان، استمتع بالشاي، هل تسمع ؟
كيف وجدته؟
لبق، رفيع المستوى وصلب
حسنا ً، انه صيد جيد
ستسغرق وقتا ً ولكن عديد سيشعر بالخسارة
لست واثقا ً باننا لدينا الوقت الكافي بشكل عام
انت تعلم ان هذه ليست العراق
انها اكثر تعقيدا ً
سيدي، في الغالب ان واشنطون لن توافق
ما اود قوله انهم يتصلون على هذه القضية اللعينة
كل صباح طوال هذا الاسبوع
حسنا ً، قل لهم ان الاوضاع
حرج
سيداتي سادتي اسمي هو كليف وليفيس ويلكوت
سأكون طياركم هذا المساء
مكتوب على اللوحة الفدرالية لا يسمح بالتدخين على متن المروحية
وبالنسبة للذين انطموا حديثا ً سأكون مرشدكم في برنامج مقديشو السياحي
سوف تكسب 100 رصيد مجاني بعد ظهر اليوم.
وكالعادة
توجد اكياس هواء على المقاعد امامكم
المؤشر الاول جيد، كليف
ضعها على المؤشر الثاني
هل الصوت واضح
6-1 هنا 6-4
حول الى المذياع الامن
لدي بعض الاخبار السيئة
ليمو هي كلمة السر، ديورانت
لا اريد ان اسمع عن الامر
انها ليست كلمة انها اختصار لكلمة
ليمو هي كلمة في المعنى العام
انها مفتاح الجملة
في الكتابة السريعة يا صديقي
في المعنى العام
لا، ان لم تكن في القاموس
فلا تعد
لا يجب ان تكون في القاموس
يجب ان تكون في القاموس
استمع
عندما نرجع الى القاعدة
سنتحقق من ذلك
اذا تقربت من كلمتي سأضربك
هل تسمعني؟
نعم، وعود
هذا شاطئ جميل
ما هي حالة المياه
نعم انها جيدة ودافئة
ومليئة بالقروش ايضا ً
هذا عظيم
يعتقد انه مضحك
نعم، حسنا ، انا لا اعتقد
هل تسمع ذلك؟
هل انت متوتر؟
انا مستعد يا رجل
يوم جميل للقتال
ما اسمك ؟
تود
لقبك ؟
بلاكبورن
اسمك الاول تود
اذا كيف هو الوضع
عن اي وضع
مقديشيو . القتال ؟
رقم التسلسلي
7-2-1-6-3-4-2-7.
اولا، انها تسمى موغ. ببساطة اسمها موغ
لا احد يسميها بمقديشيو
ثانيا ً، انا لا اعرف اي شي عن القتال، لذا لا تسأل ثانيتا ً.
لماذا ؟
الم اقل لك لا تسأل؟
انت لست من المشاة؟
انا من المشاة
ست سنين
كنت في بنما اطارد نوريجا في الخليج
انا طبيب بيطري يا صديقي
في المعركة ؟
انظر الي يا فتى انت تبدو في الثاني عشر من عمرك
لذا دعني اوضح شيئا ً لك
لدي مهارة نادرة وغامضة مما يجعلني مستبعد عن القتال
الطباعة
هل تستطيع الطباعة
لا
تاريخ ميلادك
2-27-75.
حسنا ً، انا هنا لخوض القتال
لنحضره
جميل يا رجل كانت سهلة جدا ً
طلقة واحد على غطاء المحرك
تبا ً، من المؤسف كانت سيارة جيب جيدة
اوقفوا اطلاق النار، اوقفوا اطلاق النار
دلتا اللعناء
رقيب ايفرسمان
حضرة الرقيب
نعم؟
بلاكبورن جندي من الدرجة الاولى
حسنا؟
جئت لتلبية الواجب
ليس لي اذهب الى ملازم بايليس
يجب ان يكون في مكان ما هنا
هل استطيع ان ادعه معك؟
بالطبع تفضل
هل احضرت سلاحك
نعم، سيدي
هل تريد مني ان اطلق النار؟
انا مستعد
متى جئت الى هنا
الان حضرة الرقيب
قبل كل شيء
هذا سيكون صديقك المقرب في كل افريقيا
يدعى بالضفدعة الكبيرة
ضع بعضا ً منه هنا
نعم، سيدي
شميدت
تولى زمام الامور من اجلي
لك ذلك
لنجد لك مكانا ً
من يشعر بالجوع منكم ؟
ما هذا، حضرة الرقيب
رحلة صيد اخرى ؟
ليس اذا سأل الجنرال غاريسون انا الذي اسأل
وجبة هنيئة كاتبن
مهلا يا رجل يوجد طابور هنا انا اعلم
حسنا ً انت لست في الاخير
نعم، اعرف
حضرة الرقيب، حضرة الرقيب
مالذي يحدث هنا
انه مجرد تدريب جوي سيدي لم نرد ان نتركه ونذهب
انا اتحدث عن سلاحك
انت من فريق دلتا او لست هذا السلاح خطر
انت تعلم ذلك جيدا ً
يجب ان يكون على زر الامان في كل وقت داخل القاعدة
حسنا ً، هذا هو زر اماني سيدي
دعه يذهب سيدي الرجل لم يحصل على وجبة خلال اليومين الماضيين
انتم فريق دلتا مجموعة من الاولاد الرعاة البقر الغير منضبطين
سأقول لك شيئا ً حضرة الرقيب
عندما نكون داخل ارض المعركة
ستحتاج الى جنودي
لذا من الافضل ان تتعلم ان تكونوا فريق واحد
هل انتهينا هنا
تكلم
انت تقول هذا هو الامان
حسنا ً، هذه جزمتي بني
وسأضربك بها بقوة
هل هذه لهجة جيرسي ؟
نعم يا رجل انا احاول ان اقلدها فقط اعطني وقتا ً
اخلعوا النظارات ايها الجنود
اذا اراد فريق دلتا ارتداء نظارات اوكليس فهذا شأنهم
لا اريد ان اراكم مرتديهن مرة اخرى
هل هذا السلاح مهم ؟
هل هذه حركتك ؟
هل يدي على القطعة ؟
استطيع ان اهزمك في ثلاث حركات مهما فعلت
انا احمي الملكة قبل اي شيء
حسنا ً، انها في كمين
انها محصورة ومدانة، غوردي
دورك
غربس
يايكس
انها جميلة
انت تتطور في الرسم
هل لي ان اقترح عليك شيئا ً
ملاحظة
تفضل
انه كتاب للاطفال اليس كذلك؟
صحيح
اذا ً لا يجب ان يجعل الاطفال يشعرون بالخوف
هذا جزء من القصة عندما يريد الفارس
ان يذبح التنين ذو العين الواحدة هذا مخيف
بجانب، ابنتي تحب هذه الامور
اعتقد انك انتهيت منه الاسبوع الماضي
هل انتهيت
نحن على بعد عشر ياردات يا رجال
هل تفهمون
هل تستطيع العد
واحد اثنان عشرة
حسنا؟ ماذا خلف ضهري؟
ماذا خلف ضهري
انت؟
لم ارك في الكنيسة يوم الاحد ايها الجندي
هل لديك شيئا ً اكثر اهمية لفعله؟
ليس يوم الاحد اليس كذلك؟
ليس بعد ذلك
سأجعلك تؤمن اتفهم ذلك؟
مضحك جدا ً ؟
خلفت انطباعا ً جيدا ً
انك تقلدني
حسنا ً، استمر
لنحضى بمحادثة سريعة
سيدي
قل لي يا بيلا
انت تفهم لماذا يوجد هناك سلسلة قيادة اليس كذلك؟
علم ذلك، سيدي
بسبب اذا رأيتك تقلل من تقديري مرة اخرى
سأجعلك تنظف المراحيض بلسانك
حتى لا تميز الطعم بين البراز والطعام الفرنسي
هل هذا مفهوم
نعم، سيدي
حسنا ً
نعم
نعم ! نعم ! نعم !
استمعوا الى هذه
اذا قتل صومالي صومالي اخر
فعشيرته تدفع لعشيرة المقتول مئة جمل
جمال
عن نفسي لن ادفع جملا واحدا ً
يظهر ان هناك الكثير من الجمال
هل هذا الكلام حقيقي حضرة الملازم ؟
اسأل رقيب ايفرسمان انه يحب الصوماليون
حضرة الرقيب هل تحب الصوماليون حقا ً ؟
ليست مسألة احبهم او لا احبهم
انا احترمهم
ما لا تعرفونه يا رجال
ان الرقيب لديه شيء من المثالية
انه يؤمن بهذه المهام التي نقوم بها جدا ً
اليس كذلك ايها الرقيب؟
هاؤلاء الناس لا يملكون وضائف
لا طعام
ولا تعليم
ولا مستقبل، انا فقط ادركت.. ما اعنيه
اننا حاليا ً بين امرين اما ان نساعد
او نشاهد الدولة تدمر نفسها على قناة السي ان ان
اليس كذلك
لا اعلم شيئاً عنكم يا رجال ولكنني تدربت على القتال
هل تدربت على القتال حضرة الرقيب؟
حسنا ً، اعتقد انني تدربت لاصنع فارقا ً كارث
كما قال الرجل، لديه شيء من المثالية
انتضر، هذا هو مقطعي المفضل
ابقى بعيدا ً عن العلب
مت، يا صاحب الغازات
ابقى بعيدا ً عن هذه العلب
بيلز
لا، لا ، لا تراجع، تراجع
ويلكي، لديه نوبة ضع شيئا ً في فمه
لا بأس يا جون
جون، لا بأس
لا بأس
الاحد 5 اكتوبر
حسنا ً، سيكون بخير
لكنه لن يستمر معنا
هو خارج اللعبة لديه صرع، سيرجع الى الوطن
سأجعلك المسؤول بدلا ً عنه
هل لديك مشكلة في هذا
لا ، سيدي
حسنا ً، انها مسؤلية كبيرة
رجالك سينظرون اليك لتتخذ القرار الصحيح
حياتهم ستعتمد على قراراتك
حسنا ً
المشاة يقودون الطريق سيدي
كل الطريق
حضا ً طيبا ً حضرة الرقيب
طريق هاولادج - سوق باكارا مقر قوة ميليشيا عديد
الاجتماع الذي طال انتضاره لمجلس وزراء عديد
ربما يعقد اليوم في الساعة 1500
انا اقول ربما لاننا كلنا نعرف حاليا ً
مع المعلومات التي نحصل عليها من الشارع لا شيء مؤكد
هذه معلومة حقيقية تم التأكد منها من ثلاث مصادر
قد تكون شخصيتان من المستوى الاول موجودة في الاجتماع
عمر سالاد
مستشار عديد السياسي الاول
وابي الحسن اوال
وزير الداخلية
نريد هذين الرجلين
سنذهب اليوم
نفس روتين المهمات السابقة
الساعة 15:45 سيتسلل الى المبنى فريق دلتا الهجومي
ويقبض على جميع المتهمين في الداخل
حراس القوة الامنية
مكونين من اربعة
تحت قيادة كابتن ستيل سيعملون انزال جوي في الساعة 5:46
و يحمون الاركان الاربعة
لمحيط المبنى المستهدف
لا احد يدخل او يخرج
القوة القابضة
سيقود الملازم الكولونيل ماكنايت عربات الهمر
سيكون داخل المدينة في الساعة 15:47
على طريق هاولادنج
ويقف قريبا ً من فندق اولمبك
انتضر الضوء الاخضر
عندما يقول فريق دلتا الكلمة
ستذهب عربات الهمر الى المبنى المستهدف
وتحمل السجناء على الشاحنات
وبسرعة، عندما يتم اخذ السجناء
فريق الانزال المكون من اربعة
سيرجعون الى المبنى المستهدف
يصعدون الى الهمرات
وسترجع قوة المشاة بالكامل الى القاعدة
وقت المهمة من الدخول الى الخروج ليس اكثر من 30 دقيقة
الان
لقد طلبت دروع خفيفة وطائرات حربية
لكن واشنطن
بكل حكمتها قررت عدم ارسال ذلك
طلب كبير بالنسبة لهم
لذا طائرات بلاك هوك ولتل بيرد سيكون الغطاء الجوي
بأسلحة خفيفة وصواريخ صغيرة
كولونيل هاريل
في طائرة بيرد
كولونيل ماثيو سيكون مسؤلا ً عن الغطاء الجوي
وانا سأكون مسؤلا ً عن المشاة
كولونيل ماثيو
ستكون كلمة سر المهمة هي
ايرين
اية أسلة ؟
اي مبنى هو المطلوب سيدي؟
سيتم اعلامنا حالا ً بالمبنى المطلوب
في مكان ما في سوق بكارا
لست انا من يحدد وقت ومكان اجتماعهم
انا لم اقل شيئا ً سيدي
لا ترتكبوا الاخطاء
عندما تدخلون سوق بكارا ستكونون في منطقة عدائية بالكامل
لا تقللوا من قدراتهم
والان سنذهب بين الاحياء الامنة قبل الذهاب الى سوق بكارا
لذا تذكروا قواعد الاشتباك
لا احد يطلق النار الا ان يتم الاطلاق عليه
الان، لنذهب وننجز المهمة
حضا ً طيبا ً ايها السادة
ما الامر داني ؟
اهناك شيئا ً ما ؟
لا طائرات حربية ووقت المهمة في النهار ليس في الليل
في الليل عندما يكونون كلهم منتشين
فقط في جزء من المدينة يستطيع عديد بالرد بهجوم خطير في وقت قصير
وتسألني اهناك شيئاً ما ؟
الحياة غير كاملة
نعم، بالنسبة لكما
تدوران على ارتفاع 500 قدم انها حياة غير كاملة
في الشارع
انه امر لا يغتفر
انتما الاثنان ارسلا التحية الي من فوق
ستبلي بلاءً حسنا ً
شكرا ً
ما الامر يا سميث؟
حسنا ً؟
حسنا ً ماذا ؟
نحن ذاهبون
لماذا يجب ان اقول لك ذلك
بسبب انه انا
نعم 3:00
مركز المدينة
سوق بكارا
حسنا ً
اسمعني يا سميث
اريدك ان تدعمني اليوم
ابق متيقضا ً
نعم سيدي، رقيب ايفرسمان
سيكون كل شيء على ما يرام يا رجل
لا شيء
اجلس
كيف حصل ذلك ؟
بالكاد استطيع التذكر
اعتقد انني خسرت في لعب كرة الطاولة على ما اعتقد
ضربت شيئا ً صلبا ً
حسنا ً
هل تستطيع تجبيرها ؟
سنذهب الى المهمة اليوم
لن تذهب لاي مكان
سحقا ً
كل شيء يتعلق في الطحن يا سيزمور
لا يمكن ان يكون ناعما ً جدا ً ولا يمكن ان يكون خشنا ً
هذا يا صديقي ما يسمى بالعلم
اعني انت تنظر الرجل الذي يصدق بالاعلانات
كن كيف تريد ان تكون
لقد صنعت قهوة في عاصفة الصحراء
صنعت قهوة في بنما بينما ذهب الكل الى القتال
يجب ان اكون من المشاة
والان اقدملكم قهوتي سوداء، ملعقة سكر واحدة
غريمسي، من اين حصلت على القهوة؟
ما الذي حدث لك
حادث ؟
ماذا ؟
خمن ماذا
لقد تحققت امنيتك
ستذهب في المهمة اليوم
هل تمزح معي ؟
ستأخذ مكاني
قال رقيب ايفرسمان ان تجمع غراضك وتستعد
هذا ما اردته اليس كذلك ؟
بالطبع
نعم
غريمسي ؟
اريدك ان تبقى مع وادل وتعطيه الذخيرة عندما يحتاجها
نعم نعم
لا تقلق حيال ذلك
في العموم الصوماليون لا حسنون التصويب
لا تقلق حيال ذلك
فقط انتبه من الصوماليون الذين يرمون الحجارة وستكون بخير
وقد يكون مضحكا ً ايضا ً
فريق دلتا يستعدون الان
كل ما يمكننا فعله هو حمايتهم
المروحيات ستؤمن لنا الغطاء الجوي
وسنكون بخير
انظروا الي يا رجال اعرف انها مرتي الاولى ان اكون قائد مجموعة
لكن، هذه ليست المرة الاولى سوية
هذا عمل جاد
نحن مشاة
لسنا جنود عاديين
نحن النخبة
لنتصرف على اننا كذلك
نعم
اية اسألة ؟
سنكون على ما يرام
حسنا ، اجمعوا غراضكم، لنتحرك
علم، علم
لن تحتاج الى هذا يا صديقي
لن نتأخر كثيراً في الخارج
لن تحتاج الى هذه ايضا ً
سنرجع قبل ان يحل الظلام
اذا تريد خذ بعضا ً من المخدرات والبيرة بدلا من ذلك
ماذا ؟
عتاد يا صديقي، خذ المزيد من العتاد
دعني اقول لك شيئا ً يا غريمز
ستكسب حوالي 50 باوندا من المعدات
لن تحتاج الى 12 باوند اخر
لا اعرف شيئاً عنك ولكن
لا اريد ان اتعرض لاطلاق النار من الخلف
لذا افضل ان ابقي على خاصتي
يا غريمز
الشي الاهم
فقط تذكر عندما يرمي الجميع ارم بنفس الاتجاه
حسنا ً
انظر الى هذا رويز
انه يكتب فصيلة دمه على حذائه
هذا فأل سيء
لا، هذا ذكاء
كل فريق دلتا يفعلون ذلك
هذا فأل سيء يا رجل
هيا ، لنذهب
من الجيد انت ايمن يا ادونيس
لا اعلم ما الذي ستفعله
انت رجل مضحك
انا لا اخذ رسائل موتى
لدينا اتفاق
سأرجعها لك بعد ساعة
بلاكبورن ؟
هل انت على ما يرام ؟
انا متحمس
بطريقة جيدة
كنت اتدرب طوال حياتي لهذه اللحظة
هل اطلقت النار على احدهم من قبل ؟
لا، سيدي
انا ايضا ً
اتعتقد انه يمكن الاعتماد عليه ؟
حسنا ً سنرى
انها مهمته الاولى
اخبره ان يطفئ الراديو
نعم سيدي
اخبره ان يطفئ الراديو
عبدي، اطفئ الراديو
مرحبا ً، انت تتصل بستيفاني وراندي
اترك لنا رسالة شكرا ً
مرحبا ً حبيبتي انه انا هل انت موجودة ؟
ارفعي السماعة اذا كنتِ موجودة
فقط اتصلت لاطمئن عليكي واتاكد كل شيء على ما يرام
سأتصل بكِ بعد ساعتين
من الافضل الا تكوني نائمة
دورك يا راندي
انا افتقدكِ
احبكِ، يا حبيبتي
مرحبا ً؟ مرحبا ً ؟
شكرا ً يا بود
اسف لم اراك
لا بأس
اتعلم، انه لشيء مضحك
شاطئ جميل
وشمس جميلة
قد يكون موقعا ً سياحيا ً ممتازا ً
في الغالب
انت لا تعتقد باننا يجب ان نكون هنا
اتعلم ما اعتقد ؟
ليس مهما ً حقا ً ما اعتقد
فقط عندما تخترق طلقة ما رأسك
السياسة وكل هذا الهراء
كله يكون بلا قيمة
اريد ان افعل ما هو الصحيح اليوم
فقط انتبه الى مسارك
وارجع كل رجالك الى هنا
هل هذا هو المكان ام ان سيارته تعطلت ؟
عبدي، اجب
عبدي، هل تسمعني هل هذا هو المكان
عبدي ، اجب
هل تسمعني يا عبدي
عبدي اجب هل هذا هو المكان
على جانبي الايمن ، فوق المقهى
سيدي، يقول هذا هو المكان
هل هو متأكد ؟
عبدي، يجب ان تكون متاكدا ً
هل انت متأكد ؟
حسنا ً
انها في نهاية الطريق بعد مربعين على الجانب الايسر
بسبب وجود الكثير من الميليشيا
اذا تقربت اكثر قد يطلقون النار علي
انه يقول البناية بعد مربعين
واذا شوهد امامها قد يقتلوه
سأطلق النار عليه بنفسي على بعد مربعين
قل له اريده ان يتوقف امام البناية
لن ندفع له ان لم يفعل ما نقول له
انها ثلاثة اميال لمنطقة الهدف
لن نذهب الى الطرق الرئيسية
في ساحة كي فور سنتجه شمالا ً وبعدها نتجه شرقا ً
بعدها ننتضر ان يلقى القبض على السجناء
بعدها نذهب الى طريق هاولودنج
نحمل السجناء ونمنع اي اعتداء قد يحصل
ونرجعهم
الى هنا خلال ساعة
واضح ؟
قد يكون هناك بعض الاطلاقات
سوق بكارا مكان عدائي
وابقوا اعينكم على من تطلقون لان المدنيين يعيشون هناك ايضا ً
اخر رجل من هؤلاء اطلق النار على نفسه في حانة روسية وهو يلعب الروليت
سيدي لقد توقفت العربة
لذا هذا المكان الحقيقي الان
هل هو متأكد هذه المرة ؟
يبدوا خائفا ً جدا ً
جيد، هذه دائما ً ما تكون علامة جيدة
هذه هي اشارتنا
حسنا ً
الجميع يستعد للطيران
جميع الوحدات ، ايرين
اقول مجددا ً، ايرين
تأكد منها عندما تكون مستعدا ً
باربر 1-5 ترتفع وجاهزة
ستار 1-4 ترتفع وجاهزة
ايرين
عُلم، ايرين
ايرين
هيا
حضا ً طيبا ً يا اصدقاء
انتبهوا جيدا ً
لا تتركوا احداً خلفكم
ما المشكلة ؟
لا شيء
انه فقط لم يفعل ذلك من قبل
تبا ً
لنذهب
رقيب ستروكر
لننطلق
غريمزي
دقيقتان
لماذا يحرقون الاطارات ؟
اشارة للميليشيا باننا قادمون
5-6 يبدو ان هناك بعض المباريات الودية
يبدو انني اعترضت بعض الاتصالات
لكن انهم يحرقون الاطارات امامنا، حول
دقيقة واحدة
لمن هذا الشيء
اخر انزال كدت اقضم لساني
اننا نهبط
قدمين .. قدم
نزلنا
طائرة ليتل بيرد هبطت
حبال
اذهبوا! اذهبوا ! اذهبوا
الفرقة 1 اننا على السطح
الفرقة 2 انتشرنا
هنا ماكنايت الوحدة 4-6 نحن نقترب من المكان
انزلوا ، انزلوا
الى الاسفل، استمر
انزلوا ،لينزل الجميع
انت ، انزل
انزل
على الارض
كابتن ستيل، قل لرجالك ان يوقفوا اطلاق النار علينا
2-6 هنا 4-6 اوقفوا اطلاق النار انتم تطلقون على فريق دلتا
اكرر، اوقفوا اطلاق النار حول
ابق قريبا ً من العتاد يا غريمزي
هذه هذه نيران عدو عادية ؟
لا، لا هذه المرة الاسوأ على الاطلاق
لنذهب، لنذهب
غريمزي
لا تذعر
نعم، حسنا
المشاة يؤمنون على الاتجاهات الاربعة
كونوليل ، انهم يطلقون علينا
كونوليل، انهم يطلقون علينا
حسنا ً، اطلقوا عليهم
هذه فرقة 4-6 لقد هبطنا سننتشر حسب الخطة
عُلم
هنا فرقة 6-2 هبطنا سنعمل على تأمين الغطاء
سوبر 6-2 ارتفع الى الاعلى لتامين الغطاء الجوي
هنا سوبر 6-5
الفرقة نزلت وستعمل على تأمين الغطاء
اذهب بلاكبورن اذهب
اذهب
اذهب بلاكبورن
ار بي جي
تمسك
لا
لدينا رجل سقط
سوبر 6-1 مكانك في خطر
بلاكبورن
ارتفع الى الاعلى لتأمين الغطاء الجوي حول
عُلم، 6-1 ترتفع
3-1 انطلقوا يجب ان تكونوا على شمال الشارع
الى الشمال، الى الشمال حول
دوك، دوك ، شميد
تعالوا
شميد، لدينا رجل مصاب
اين اصابته؟
لم يصب، لقد سقط
ماذا؟ سقط ؟
لماذا لا تطلقون ؟
لم يتم اطلاق النار علينا بعد
وكيف تعرف؟
اذا سمعت هسهسة فأنها قريبة
اما اذا خاطفة فتعني..
الان هم يطلقون علينا
غالانتاين
اتصل بكابتن ستيل
جوليت 6-4 هنا جوليت 5-2 حول
بلاكبورن هل تسمعني
جوليت 6-4 هنا جوليت 2-5 اجب حول
لا استطيع الاتصال بهم
جوليت 6-4 هنا الفرقة الرابعة
لقد سقط لدينا رجل
نجب ان نخرجه من هنا، حول
هنا 6-4 قل مرة اخرى، حول
لقد سقط رجل، حول
خذ نفسا ً واهدأء، حول
رجل سقط
لم اسمع جيدا ً
تبا ً قل مرة اخرى
مات، انها طريق طويلة للهمرات
نعم، سنأخذه بالنقالة من هنا
خذه الى بناية الهدف حسنا ً
ماذا قال ؟
سوبر 6-1
لدينا جريح على الارض
نقالة احضر لي نقالة
هيا
نقالة
هيا ، هيا
اسحبها من الاطراف
لنذهب
حسنا
اذهب
اذهب به الى الهمرات نحن سنؤمن الغطاء
الى الهمرات، الان
اذهب، اذهب
اركض يا غريمز، هيا
مؤمن
لنذهب
فليستعد الكل ، لنذهب
لنذهب، الكل يستعد
لنذهب، لنذهب
اركض يا غريمز حسناً
سي-2 هنا سوبر 6-2
انا امشط المنطقة
عُلم ذلك
الفرقة الرابعة، امان، نحن قادمون
كيلو 1-1 هنا 6-4
امن غطاء لاخلاء السجناء حول
كيلو 4-6 اعطيك الضوء الاخضر
مستعدين للاخلاء، حول
عُلم يا كيلو1-1
هذا هو سنتابع
لقد قبضنا عليهم
فرقة 4-6 مستعدين للاخلاء، حول
عُلم ذلك
لنخرج من هنا
لنذهب من هنا تمسكوا
كم سنتأخر ؟
خمس دقائق سيدي
ماذا؟ خمس دقائق
خمس دقائق مدة طويلة
مالذي حدث له
لقد سقط من الحبل كيف سقط من الحبل؟
ضعه على متن الهمفي
غريمز ، ساعده
لنذهب، لنتحرك
تحركوا، تحركوا ، هيا
ضعهم في الداخل
هيا
ضهم هنا، هيا
استعدوا للذهاب
هيا ادخل السجناء
هيا، الكل يذهب ، تحركوا
مهلا، مهلا ً
اصعد
غريمز، تعال الى هنا
غريمز ، غريمز
تبا ً لهذا
تبا ً
لنذهب
تعال هنا
هيا ، تحركوا ، لنذهب
تحركوا، تحركوا
روميو 6-4 سأرسل ثلاث همرات باصابات خطيرة
تبدوا بحالة مزرية، اريد الاخلاء الان
علمُ ذلك
سنقوم بتأمين الغطاء لك ، حول
عُلم
ساندرسون ؟ تحرك ، تحرك
اريد حماية اضافية لهذه الهمرات
سأذهب انا وفريقي تأكد من ذهابهم، حسنا ً
افعل ذلك
ستروكر، انت قد الهمرات
حاضر
العربات الثلاث الاولى استعدوا نحن ذاهبون الى القاعدة
تحركوا هيا ، هيا
كيف هي الاوضاع هل هي جيدة معك يا ستروكر ؟
لا اريد الكلام عن ذلك يا كونوليل
انا مشغول
لقد اصيب رقيب بيلا
تبا ً، ان اصابته بليغة
هل اصيب احد ما
تحدث معي يا ستراكر
انه رقيب بيلا
ما حالته ؟
لقد مات
لقد مات بيلا يا سيدي
سي-2 هنا ماكنايت
لقد مات الرقيب دومينيك بيلا حول
علُم ذلك
فليمسك احدكم الرشاش
سأذهب انا
ثلاث مسحلين مع ار بي جي على جانبك الان
امسك جيدا ً
هنا 6-1 لقد اصبت
لقد اصبت
سوبر 6-1 اصيب
لقد اصيب، طائرة ويلكوت بيرد اصيبت
اتريد ان تسحبهم خارج المعركة ام ماذا ؟
نعم يا بيب
هيا
لقد سقطت 1-6
سقطت 1-6
1-6 سقطت لقد سقطت
سوبر 1-6 سقطت
6-1 سقطت
سقطت سوبر 1-6
1-6 سقطت اكرر، سوبر 1-6 سقطت
6-1 سقطت
تشبث
لقد سقطت طائرة الصقر الاسود الصقر الاسود سقطت
سوبر 1-6 سقطت لقد سقطت الطائرة في المدينة
سوبر 1-6 على الارض الان
احصل على تكبير صورة الموقع وتفقد الناجين
وابعث طائرة أس ار اي
اريد جنود المشاة ان يذهبوا ويؤمنوا موقع التحطم
هل تستطيع ان تؤمن القافلة الى هناك ؟
عُلم
حسنا ً، تحركوا بسرعة
كل من في هذه المدينة اللعينة سيكون في موقع التحطم
ستار 1-4 اذهب الى موقع التحطم وانظر اذا كنت تستطيع ان تهبط
علم، ستار 1-4 متجهة
لقد فقدنا روح المبادرة
2-5 هنا 6-4 حول
هنا 2-5 حول
فرقة 2-5 هي الاقرب الى موقع التحطم ، حول
6-2 لا استطيع رؤية موقع التحطم ، حول
2-5 انها على جانبك الشرقي حول
اترك عنصر لتأمين الموقع
وخذ بقية فرقتك الى موقع التحطم
ابحث عن ناجين وامن المنطقة
وكل الفرق الاخرى ستتبعك حول
2-5, هل سمعتني ، حول
علم ذلك
غالانتاين ، شميد
اذهبو ليوريك
احضر تومبلي
لقد سطقت طائرة الصقر الاسود
تومبلي ونيسلون ستبقون هنا
ستؤمنون هذا الاتجاه
وبعدها تصعدون على متن الهمفي
غالاينتاين ، شميد
تعاليا معي
حسنا ً؟ لنذهب
حاضر
لماذا انا سأبقى هنا
لاننا يمكننا الاعتماد عليك
حسنا ً
لنذهب
اكره ان اكون معتمدا ً علي يا رجل
جوليت 2-5 الاعداء يتقدمون من اتجاهك الغربي
كن حذرا ً، يوجد اطفال ونساء بينهم
التصق بالحائط
انها قادمة
قنبلة
اذهبوا
نستطيع ان نرى رجالٌ في الداخل
حسنا ً ، حسنا ً سأذهب الى موقع التحطم
انت خذ باقي الفريق
سأكمل تحميل السجناء
لا ، سنذهب الى موقع التحطم كلنا
امن المنطقة وانتضر الهمرات ، حسنا ً سيدي ؟
عُلم اتبعوني
ايها الرقيب، هل تسمعني
نعم اسمعك ، سنغادر قريبا ً
حسنا ً ، نحتاج الى التحرك بسرعة
الان
سأكمل تحميل السجناء وسأوافيكم في موقع التحطم
حسنا ً
لنذهب
تحركوا ، هيا
ادخل ، ادخل ، تحرك
تحرك ، ادخل
الساعة الثامنة
غريمز
ابقى بعيدا ً عن الجدران
غريمز
هل انت بخير
نعم
لنذهب ، مادوكس
سي -2 القافلة تتحرك
عُلم
مادوكس انظر الى هؤلاء الاغبياء
اذهب ، يميناً يامادوكس يمينا ً
تومبلي ، القافلة تتحرك
توبملي
ماذا ؟
اعتقد انهم نسونا ماذا ؟
لا يهم
3-6 تأكيد
الصوماليون يتحركون في كل اتجاه
يجب ان نساعدهم الان
ناقلة الافراد تتحرك الى موقع ولكوت
اعد ثانية، حول
الكثير من الاشخاص يتقدمون
كم تبعد الفرقة الرابعة من موقع التحطم ؟
ست مربعات سيدي
يجب ان يسرعوا
انخفضوا، انخفضوا
سكوتي ، هل انت بخير
لا ، لا ترجع
انخفضي ، انخفضي
الفنيون
انهم في مرماي
الساعة السادسة ، تحرك ، تحرك
هيا، ابتعد عن الطريق
هيا، هيا ، هيا
اذهب ، اذهب
لنذهب
يوريك يغادر
يوريك
هيا
فرقة 4-6 انعطف يسارا ً
انعطف يسارا ً
روميو 4-6 اريد ان اعرف قبل ان اذهب الى الشارع
يجب ان تبطئ هناك تأخير
من المراقبة من ثم مركز العمليات ثم لي حول
لايمكننا الابطاء نيران العدو غزيرة
لايمكننا ان نبطئ
داني ، اتتني معلومات من مركز القيادة العليا
لذا اعطني الاتجاهات الى موقع التحطم
داني ، انتضر ، ليس لدي رؤية واضحة للقافلة
فقط كن في المكان الصحيح تبا ً
ما هي حالة همرات ستروكر ؟
كونوليل هاريل، اي تي اي من القاعدة
من اي تي اي الى القاعدة حالا ً
افتحوا البوابات
هيا هيا اذهبوا به
انتبه لرأسه
على مهل
بلاكبورن ، بلاكبورن هل تسمعني انقله الى المسعف
ستار 1-4 في موقع التحطم سننقل الجرحى ، حول
عُلم
امسكت بك
على مهل
غالانتاين ، هل انت بخير
غالانتاين ، كارث، تعالا معي
غطاء ناري
غطاء كامل
جونز، كم العدد هناك
الطيارين ميتين
واثنان من الطاقم جرحى
هذا الرجل جريح بشدة يجب ان ننقله من هنا حالا ً
حسنا ً ، تقدم
2-6, 2-6, هنا 2-5
هل انت من تطلق على المسحلين ؟ حول
هنا 6-2 تلقيت ذلك
ديتاماتسو
اتخذ الجهة الجنوبية نحن هنا في الجهة الشمالية
هنا 6-2 عُلم سنذهب الى هناك حالا ً
تحركوا
كابتن ستيل كابتن ستيل اجب
تفضل 6-2 هنا 5-2
لدينا اثنان من الجرحى
والطيران ميتان في المروحية
نحناج الى مسعفين هنا حالا ً
2-5 يقول من الخطر ان تهبط المروحية يجب ان تؤمن المنطقة ، حول
اين هي الهمرات ؟
اصبر قليلا ً 2-5
ان الرتل سيكون قريبا ً
انهم يواجهون الكثير من المقاومة
6-4 انتهى
اصعد على متن الرشاش
يجب ان ترى موقع التحطم امامك مباشرة
كل ما اراه هو طريق مسدود
حسنا ً ، جيب ان اجد طريقا ً اخر
اعطني محيط دفاعي لاحمل الجرحى
اطلق النار يا اثيك
اخبر فتاتي بأني سأكون بخير
اثيك
مسعف
نعم
طبيب، طبيب
جويس، جويس،
هيا ، ساعدني لاحمله
هيا اخرجنا من هذا الشارع اللعين قل مرة اخرى اين موقع التحطم
تقدم مئتين متر الى الامام
علم
لنذهب
لنذهب، تبا ً ، لنذهب
تومبلز
تعال الى هنا
ان الرتل لن يصل يا صديقي
ماذا
اين يجب ان نذهب اذا ً
اعتقدت انهم سيأتون الينا
تبا ً
اعتقد اننا يجب ان نذهب اليهم
تبا ً
حسنا ً
لنذهب الى موقع التحطم
حسنا ً
فقط لا تطلق قرب اذني انا بالكاد استطيع السماع
حسنا ً ، تحرك
تبا ً ، انخفض
ماذا قلت لك توا
اقسم بالله اذا فعلت ذلك مجددا ً
اسمط
هل انت بخير
نيلسون
هل انت بخير
ماذا ؟
طائرة البحث والانقاذ على متنها مسعفين
اذهب
اذهب اذهب
اللعين
C-2, هنا 8-6 لقد اصبنا
سوبر 8-6 هناك دخان يخرج من مروحيتك
انصحك بان تخرج الان
علم
انزل كل الرجال
ارت، هناك صوماليون يحملون ار بي جي في الساعة 12
اذهب هل تستطيع ان تراهم
رأيتهم در بي نحو الزاوية 90
6-8 تخرج
سوبر 8-6 لقد خرجت ، حول
ويليكي ؟ ما هي الوضعية هنا ؟
كلا الطيارين ميتين
2-5, لا نستطيع تحريك هؤلاء الاثنان ماتي
سنقتلهم ،اذا حملناهم
سنستقر هنا
علم
سنستقر في الطائرة
اكرر، سنستقر في الطائرة
عُلم ، ويليكي ، سنؤمن لك الغطاء
سوبر 6-5 تتقدم وستتخذ مكان ويلكوت
عُلم
6-4 تتقدم
سوبر 6-4 هل انت بخير
هنا سوبر 6-4 نحن بخير
هل انت متأكد ، تبدو اصابتك بليغة
لوحات التحكم على ما يرام
لا ، نحن بخير ، ضربة خفيفة
الاهتزاز في الدواسات ، ولكن نحن بخير
حسنا ً ، ابتعد عن المكان
وتفحصها للتأكد فقط
علم
لقد حصل اضطراب في الدواسات
تفقد النظام مرة اخرى
لقد تحطمت المروحة الخلفية
6-4 ستهبط
6-4 ستهبط بصعوبة
6-4 تسقط
سنسقط
قل لرتل ستروكر ان يرجع الى هنا
يجب ان يكونوا في موقع تحطم دورانت بسرعة
لقد سقطت مروحية اخرى اريدهم ان يخرجوا من هنا حالا ً
كلهم
لقد سقطت سوبر 6-4
ماذا
انهم يتحدثون عن مروحية اخرى
كابتن ستيل ، يجب ان نتحرك او سنسقط كلنا
نحن نتحرك باسرع ما يمكننا
دعني اقوم بعملي وانت قم بعملك
حول
تبا ً ، تبا ً رويز ابق منخفضا ً
لقد عرفت ، مسعف
تبا ً لهذا
كابتن ستيل
سأقضي على التهديد في النافذة
سنتوجه الى المبنى الرمادي امامنا يا كابتن
حضرة الرقيب حسنا ً
لنتحرك
هيا هيا الان
تحركوا
امن لي الغطاء
لنذهب ، لنتحرك
نحن نتحرك
سندخل
هيا ، هيا ، تقدموا، تقدموا
هيا ، هيا ، هيا
هيا
تقدموا ، هيا ، هيا ، بسرعة
ما الذي تفعله في الخارج بحق الجحيم
افعل واجبي والان يجب ان نذهب الى موقع التحطم
يجب ان نذهب خارج هذا الشارع يجب ان نتحرك
يجب ان نذهب سوية ، سيدي
لا تملي علي الاوامر ايها الرقيب
نحن في معركة غير متكافئة
لدينا الكثير من الجرحى لنقلهم
اذاً اعطني بعض الرماة حتى نقترب من المروحية
غريمز
انت مع الفرقة الرابعة؟
نعم ، سيدي
حسنا ً ، اذهب مع دلتا
والتقي بالرقيب ايفرسمنت
اما الباقين ، امنوا هذا المبنى
عالجوا الجرحى ، سننتضر وصول الرتل
بعدها سنذهب الى موقع التحكم
هيا يا رجال ، لنذهب
C-2, لدي اثنان من قناصي دلتا
شوغارت وغاردن
تطوعوا لحماية موقع التحطم الثاني ، حول
لا سوبر 6-2 طلبك غير مقبول
لا استطيع بالمخاطرة بمروحية اخرى
لا نرى اي شيء يتحرك هنا
ولا نعرف ان كان هناك احد ٌ حي
تم اعلام جنود المشاة بالذهاب الى هناك
اي اي تي الى جنود المشاة ، حول
غير معروفة لهذه اللحظة
افعلوا ما تستطيعون من الجو
حسنا ً ، تجمعوا
مروحية 6-4 سقطت
سنرجع لنجلبهم
هذا جنون
هل يوجد احدٌ حي هناك ؟
لا يهم ، انتم تعلمون لا يمكننا ان نترك احدٌ خلفنا
نحن نضيع الوقت هنا
حسنا ً
ريفت وماكس ، اجمعوا العتاد والقنابل لديكم خمس دقائق
سيزمور ، اين بحق الجحيم تعتقد انك ذاهب ؟
معكم
لن تذهب بهذه اليد المجبوسة
حسنا ً، حسنا ً ، حسنا ً
اذهب اجمع غراضك
انت
تحدث معي
لا اريد الرجوع الى هناك
توماس ، الكل يشعر بما تشعر انت به
حسنا ً ؟
ما ستفعله الان
هو الذي سيصنع الفارق
انه قرارك انت
نعم
ربما سأساعد في غسل الدماء الموجودة في الهمفي
رقيب ستروكر
هل استطيع الذهاب سيدي ؟
هل جلبت معك الذخيرة نعم، سيدي
اصعد
مهلا ً
لنذهب توماس ، اصعد
نيسلون ، كومبلي ، معكم غالانتاين اجيبوا
نريد ان نمركز الرتل ، حول
نيلسون ، تومبلي معكم غالانتاين حول
ماذا ؟
هل قلت شيئا ً ، ماذا ؟
ماذا ؟
حسنٌ
لا استطيع رفعه سيدي لا استطيع
حضرة الرقيب، لنذهب من هنا ونقم بالاخلاء
لنتحرك حسنا ً
لنرجع الى مكان امن
هيا
في اي طريق
في هذا الطريق ، اعتقد
لا تصرخ بصوت عالِ
حمار جميل
ايها المشاة ؟
من ؟
معكم يوريك
ايها الوغد
تبا ً
يا رجل ، كدنا نقتلك
تعالوا الى هنا
تبا ً لكم ، تعالوا الي
اسف ، سيدي
اين كنت يا رجل ؟
غير مهم ، هل جلبت معك النظارات الليلية ؟
لا
لا ، لم اجلبها هل تريد ان تعرف السبب؟
لانك قلت
لن تحتاج الى هذا ، يا صديقي سنرجع خلال نصف ساعة
لا ، لم اكن اقولها لك
نيلسون
غطي هذا الاتجاه
يا رجل ، سنحتاج الى المنظار الليلي
ما مشكلتك ؟
انه اصم، انه خطأي
يجب ان نخرج من هنا هذا الاتجاه
نحن لسنا بعيدين عن موقع التحطم
في اي اتجاه ؟
اعتقدت انك تعرف ؟
لنذهب
قوات المشاة تمركزوا في بعض البنايات على طريق روهاد
لكنهم تفرقوا جميعا ً
فريق ايفرستمان تمركزوا في موقع تحطم ويلكوت
ديتاماسو متركز في الهيكل المجاور
كابتن ستيل
واربعين جندي هنا
على بعد بنايتين ، لقد تكبدوا خسائر كبيرة
لقد جمع كل المصابين
لا اعتقد انهم يستطيعون التحرك
رقيب ساندرسون وفريق قليل من الدلتا
ذاهبون الى موقع التحطم حاليا ً
اطلق عليه
عندما يتوقف هذا اللعين لاعادة التعبئة غطني
اذهب
مرة اخرى
سأغير العتاد
استمر ، استمر
تعطل سلاحي
انا سأذهب له
لا ، تبا ً
قذيفة
هل انت بخير
نعم ، استطيع سماع الاجراس ترن
هيا ، هيا
اذهب
هناك حشد قادم من على بعد ست او سبع مربعات الى موقع التحطم
شوغارت وغوردن يطلبون الاذن مرة اخرى
للحماية ، حتى يصل الرتل ، حول
جنرال ، الحشود الان بالمئات
من موقعهم يستطيعون الرؤية اكثر منا
انهم يعرفون ما هم بصدد فعله
دعني اتحدث معهم
معكم غاريسون
اريدكم ان تعرفوا ما الذي تريدان ان تقوما به
لذا قولا ذلك بشكل واضح وصريح
نحن نطلب ان ننزل ونحمي المنطقة حتى يصل الرتل
وانتم تعرفون انني لا استطيع ان اقول لكم متى سيصل الرتل
قد يأخذ وقتا ً طويلا ً
عُلم ذلك
ما زلتما تريدان النزول ؟
نعم ، سيدي
كونوليل هاريل نعم حضرة الجنرال
انه قرارك
عُلم
جوفينا ، انزلهم
ابن اللعينة ، ابن اللعينة
قذيفة
احم محيطك
يوجد صاروخ في معدته سيدي
اوثك ، اهدأ ، تباً
ما تزال فعالة هيا اذهب
اذهب
ابن اللعينة
حسنا ً ، ارفعوه
ارفعوه ، برفق ، برفق
حسنا ً ، ضعوه هناك
جيد ، جيد ، على مهل ، على مهل
اصعد على متن الشاحنة وقد
لكنني مصاب ، سيدي الكل مصاب
نحتاج الى السجناء لنذهب
يقول سورفيليانس اتخذوا طريق هاولادنج
وبعدها اذهبوا الى الامام
ماكنايت ، نحتاجك ان تعود ادراجك
واتخذ طريق هاولادنج
هل تمزح معي لقد اتينا من هناك توا ً
يجب ان يكون هناك طريقا ً افضل
هذه المعلومات التي تلقيتها من مركز القيادة
يجب ان تعود ادراجك
عُلم ، عُلم
لا استطيع ان اصدق ذلك
لنرجع ادراجنا ، مادوكس
انهم يحاولون ان يقتلونا كلنا اليس كذلك ، سيدي
فقط دعك من ذلك وقد
تبا ً
اخرجنا من هنا ، تبا ً ، قد
ابقِ قدمك على البنزين
ابق قدمك على البنزين
تبا ً
لقد هبط شوغارت وغوردن ، حول
عُلم
حلفاء
يا الهي ، من الجيد رؤيتك
من الجيد رؤيتك ما سوء الاصابة ؟
رجلي مكسورة ولا استطيع الاحساس بضهري
يجب ان نخرجك من هنا
سأخرجه ، غطني
مهلا ً ، انا
سأنزلك ارضا ً
نحن في موقع التحطم ، سنؤمن المحيط
علم
هل انت بخير ؟ نعم ، بخير
سلاحك ملقم
اي صومالي يأتي بالقرب من هنا
انت تحمي ضهورنا
مهلا ً ؟ اين فريق الانقاذ ؟
نحن
C-2, حدثني عن الرتل
اريد ان اعرف اين هم ، حول
ان المنطقة ضيقة بالنسبة للرتل
انتم بعيدون جدا ً عن موقع التحطم
اذا بقيتم منتشرين هكذا جميعكم سيكون معرضا ً للخطر
حسنا ، توقف، توقف، توقف، توقف، توقف
ابن اللعينة
روميو 6-4 لقد رجعنا من نقطة البداية
لقد نفذت منا الذخيرة ولدينا الكثير من الجرحى من ضمنهم انا
والعربات بالكاد تتحرك
حسنا ً داني احتاج الى تقييم الوضع الان
هل تستطيع الوصول الى موقع التحطم ؟
كونوليل ، لا استطيع الرؤية
لا نستطيع
بعدد الجرحى لدينا سنكون عالة لا اكثر
يجب ان نرجع الى القاعدة
نتسلح ونجمع اشتاتنا وبعدها نرجع الى هنا
عُلم
C-2, اخرجهم من هنا
عُلم ، لنرجع الى القاعدة
نحن ذاهبون الى الوطن
لنذهب يسارا ً
علم ، مفهوم
الرتل راجع الى القاعدة
ما الامر ؟ انهم يرجعونهم الى القاعدة
ان الرتل متوجه الى القاعدة
حسنا ً ، هذا مفهوم
يجب ان نجلي الجرحى حالا ً
والخروج من هنا قبل فوات الاوان
اذا رجع كونوليل ماكنايت الى القاعدة
فلديه سببٌ وجيه لذلك
هذا لا يغير شيء
حسنا ً ، استمعوا الي
يجب ان نؤمن المحيط
ويجب ان نمسك البناية
حافظوا على ذخيرتكم
فقط اطلق عندما تستطيع الاصابة
ان الرتل سيأتي
وسنذهب الى القاعدة
لقم
راندي ، احتاج الى ذخيرة مسدس
لقم
راندي ، اخر ذخيرة
غوردي
تبا ً
لقد مات غوردي
سأكون في الخارج
حضا ً طيبا ً
نحتاج الى الفريق العاشر
وكل شيء لديهم
باكستانيين ، وماليزيين اريد دباباتهم وهمراتهم
انهم لا يعرفون اننا في الداخل
انظر ، لقد عبثنا بعش الدبابير هنا
نحن نحارب المدينة بأكملها
احتاج كل عربة وكل عتاد
احضر كل شيْ
الان ، عندما يستعدون، سنخرج رجالنا من منطقة العدو
ونرجعهم الى ملعب الباكستانين الى المنطقة الامنة
تحركوا
عُلم ، سيدي
اجثو ، اجثو، على ركبتك
ابق معي
لقد اصبت برصاصة في رجلك
اترى اماكن الاطارات المحروقة حيث الدخان الاسود ؟
علم ، استطيع رويتها لكني لا استطيع الوصول ، حول
يبعد عنها موقع التحطم مئة متر
لا استطيع
الم تفهم ؟
انه طريق مسدود بالكامل
يجب ان تجد لنا طريقا ً اخر حول
لا يوجد طريق اخر
انه الطريق الوحيد في كل ارجاء المدينة
علم
كيلو 6-4 معك كيلو 1-1
نطلب الاذن للذهاب الى موقع التحطم الثاني راجلا ً ، حول
لقد تم قبول طلبكم
اوقف العربة
دعني اخرج
ماذا ؟
الم تسمع ؟
هل هذا هو الرتل
لا ، لا انه ليس الرتل
بعد ان ننتهي من هذا سأغلبكم في المارغريتا
المعتاد
ممزوج، لا ملح
هنا كيلز 1-2 يجب ان نغير موقعنا حول
ايفرسمن اجب
ايفرسمن
نعم ، من معي ؟
ساندرسون
لا ترمي ، اكرر
لا ترم باتجاه الشرق نحن قادمون اليكِ
مفهوم
ديتاماتسو ورجاله في الزاوية الجنوبية
نريدك ان تكون في المبنى الشمال الشرقي
عُلم ، سنكون هناك
انتبه للصوماليون انهم متفرقون على سطح الابنية
انهم يؤدون الصلاة ولكن لن يتأخروا كثيرا ً
لا ترموا باتجاه الشرق
ايفرسمن ، معك يورك
لقد جلبت نيلسون وتومبلي معي
اننا نشاهد المروحية من موقعنا
اين انتم ؟
نحن في الزاوية الشمال الشرقي
اين كنتم بحق الجحيم هل انتم بخير
نعم
اوقفوا اطلاق النار ، نحن قادمون
يجب ان نذهب
شاون ، شاون ، اسمع
سيذهب رفيب يوريك اولا ً
عندما يعبر الشارع
ثم سيقوم بتغطيتك عندما يحين دورك
استمع لي جيدا ً ، عندما تذهب
ستذهب الى هناك وتغطيني ، افهمت ؟
لا تذهب الى موقع ايفرسمن
ستتوقف ، وتحميني
من المهم ان تفهم ذلك
حسنا ً ، هل انت مستعد ؟
نعم ، على ما اضن
مهلا ً ؟
لا تنسى
ماذا ؟
لا تنسى
انهم تحت ناظري يا رقيب
انهم قادمون من البوابة الغربية
انا اراهم
لنتحرك
هل يمكنك تغطيتنا ، ايها الرقيب
سنفعل ذلك
نيلسون
تبا ً
تويمبلي
سميث ، لا
هل انت بخير ؟
ابعدها عني
ابعدها
هيا ، هيا ، هيا
دوك
سميث يحتاج الى مساعدة
قدمي ، قدمي
هيا جيمي ، لقد اتيت
ارفع ، واحد ، ثنان ، ثلاث
هل انت بخير ، هل انت بخير
يجب ان تضغطوا على الجرح
فخذي الايمن
اضغط ، نعم ، حسنا ً
الا تزال خصيتاي موجودتان خصيتاك بخير
احتاج رجال اكثر هنا
تويمبي ، نيلسون
ضعه على الارض
يا رجل هذا حقا ً
احتاج الى ذلك الكرسي ذلك الكرسي
انه يؤلم جدا ً ، اضغط
اضغط بشكل مباشر على الجرح لا بأس ، لا بأس
دعني اراها ، حسنا ، حسنا ً
لا بأس دعني القي نظرة عليها
تبا ً
ماذا بحق الجحيم كان ذلك ؟ لا بأس
ابق ممسكا ً به اريد مسعفا ً الان
تبا ً ، غالينتاين
لا بأس
غالانتاين اتصل بكابتن ستيل
حضرة الرقيب
كيف حالك ايها الرقيب رويز جوليت 6-4 اجب ، حول
انهم لن يأتوا ليأخذونا
اريدك ان تكون قويا احتاجك لان تركز معي
حسنا ً ؟ هل يمكنك فعل ذلك جوليت 4-6 اجب ، حول
الان ، هل يمكنك حمل السلاح ؟
نعم سيدي
اي احد يأتي من هذا الباب
اطلق عليه حالاً
مفهوم ؟
لا ازال استطيع القتال ، سيدي
كابتن ستيل
احتاج الى مسعف حالا ً
لقد اصيب عريف سميث
انتضر يا 5-2
لا نزال في القتال
كابتن ستيل ، ان اصابته بليغة
2-5 لدينا مصابين ايضا ً
يجب ان تحافظ على موقعك ، حول
سيكون في عداد الموتى ان لم يذهب الى المشفى خلال نصف ساعة
C-2, معكم 6-4
انا اطلب مسعف حالاً
لاصابة بليغة في فرقة 4 حول
طلب ، الفرقة 4 تطلب مسعفا ً
لا نستطيع المخاطرة ، لا يزال الوضع خطرا ً
كابتن ، لا يمكننا ارسال مسعف حاليا ً
ابق متيقضا ً ، حول
2-5, معكم 6-4
لا يمكنهم جلب المسعف لا يستطيعون
فرقة العمليات لا يمكنها المخاطرة بمروحية اخرى
يجب عليكم ان تتحملوا
حسنا ً ، لقد امسكته
اريد ضغطا ً مباشرا ً على الجرح
سيكون الوضع على ما يرام لا تقلق
معكم كيلو 1-1
انا في موقع تحطم دورانت
عُلم
لقد تم تأمين موقع التحطم الثاني
الملازم العقيد كربس معك سيدي
كربس ؟
سيدي ، لازالوا يناقشون الوضع
لكم من الوقت ؟
لساعتين على الاقل
ليس لدينا ذلك الوقت يا جو
يقول الجنرال الباكستاني
منذ اننا لم نتنازل ونبلغة عن المهمة
سيأخذ وقتا ً لاعداد الفريق العاشر مع عرباتهم
قل للجنرال
انا اتفهم
لكن من واجبي ان اذكره ان رجالي
ان رجالي محاصرون من قبل الالاف من الميليشيا الصومالية
انه امر حتمي
ان ننقلهم من منطقة العدو الى بر الامان
احتاج مساعدته حالا ً
نعم ، سيدي
دورانت
مايكل دورانت
نعم
هل انت الجندي الذي قتل رجالي
انا لست بجندي
انا طيار
هذا صحيح
انتم الامريكان ، لم تعودوا تدخنون
جميعكم تعيشون مطولا ً
حياة مملة ورتيبة
ما الذي تريده مني ؟
لقد اتخذت كرهينة
انت رهينتنا
حكومتي لن تفاوض من اجلي
ربما انا وانت يجب ان نتفاوض
من جندي لجندي
انا لست مسؤلا ً
بالطبع لا
انت لديك القدرة على القتل ولكن ليس للتفاوض
في الصومال
القتل هو تفاوض
هل تضن حقا ً ان اطحتم بالجنرال عديد
اننا سنضع اسلحتنا على جنب ببساطة
ونتبنى الديمقراطية الامريكية ؟
وان القتل سيتوقف ؟
نحن نعلم ذلك
دون الانتصار لا يوجد سلام
سيكون هناك قتلى ، اتفهم ؟
هكذا تجري الامور في بلادنا
مايك دورانت ، لن نتركك خلفنا
يجب ان تحل مكاني امسك بيديك الاثنين
انه الشريان الابهر
لكن لا استطيع رؤيته
مما يعني ان الشريان تراجع الى الحوض
مما يعني انني يجب ان اجده واخيطه
انها الطريقة الوحيدة لايقاف النزيف
لقد نفدت مني الكانيولات
احتاج الى مساعدتك
حسنا ً
نعم ، نعم
استمع الي يا جيمي
انا على وشك ان افعل شيئا ً سيؤلمك بشدة
حسنا ً ؟
سأسبب لك المزيد من الالم
لكن يجب ان افعل ذلك لاساعدك
حسنا ً ، هل تفهم
مورفين
لا استطيع
ستبطئ من دقات قلبك جدا ً اسف
تومبلي ، امسك بيديه
اريدك ان تبقي الجرح مفتوحا ً وابق ضاغطا ً على رجله من فوق
يوريك ، انت امسك بقدمه والمصباح
عندما اعد
حسنا ً ، جيمي ، حسنا
واحد
اثنان
ثلاثة
انتضر، انتضر ، انا اشعر بتحسن
انا اشعر بالنبض
وجدته ، وجدته
لقد وجته ، نعم ، وجدته
لقد وجدته ، وجدته ، نعم نعم لقد وجته
المشبك
خيطه نعم سأخيطه
ابق ممسكا ً به نعم
هنا ، التقطه
من الصعب امساكه
امسكت به
دوك، انه ، انه يرجع ، انه يرجع الى الخلف
امسك به من الصعب امساكه
حسنا ً ، اخرج يدك حسنا ً
امسك الجرح ، حسنا ً انا ممسك به
حرك يدك حسنا ً
ماذا ؟
خيطته ؟
نعم، نعم
لقد ربطناه
ما الذي تفعله بحق الجحيم
كل شيء مرتبط بطريقة الطحن
لا يمكن ان يكون ناعما ً ولا يمكن ان يكون خشنا ً
لا بد انك تمزح معي
حضرة الرقيب ؟
كيف تحب ان تشرب قهوتك ؟
مزيجة بالغولد كوست
اجلس
اريد ان ارى القدم ؟
لا ، انها ليست متضررة كثيرا ً تعال ، اجلس
اين كنت قبل ان تأتي الى هنا ؟
خلف المكتب
لا ، حقا ً
ماذا ، اتضن انني امزح
هل اصيب احدٌ
نحن على ما يرام
هل انت بخير ؟
نعم
هل الجميع بخير ؟
نعم
قذيفة قادمة
لقد اصيب ديتاماتسو اخرجه من هنا
هنا كيلو 1-1
هنا الفرقة الرابعة
نحن في الجنوب الشرقي من موقع التحطم
من انت ؟ حول
انا هوت ، انا قادم ومعي ثلاثة من الجنود
احتاج بعض الغطاء الناري ، حول
عُلم ذلك
اوقفوا النيران ، فريق دلتا قادم اوقفوا النيران
يجب ان يعين الجنود العدو بعلامات حمراء
ودع المروحيات ان تقصف الاهداف طوال الليل
اذا لم نسيطر على المدينة
سيكون لدينا مئة جنازة هذا الصباح
حاضر ، سيدي
كولونيل هاريل
جنود المشاة في موقع التحطم الاول
يجب ان يعينوا الاهداف بالقنابل الحمراء من اجل القصف الجوي
القوات الباكستانية
ماكنايت
بين الجيش العاشر وقوات حفظ السلام لدينا الكثير من الجنود ، حسنا ً
داني ، انتم يا شباب لا يجب عليكم ان تعودوا الى هناك مرة اخرى
لا استطيع .. الموت هنا يا رجل
لن تموت ، حسنا ً
سوف لن تموت
انا اسف
ليس لديك شيء للتأسف عنه
لقد انقذت تومبلي
لقد احسنت صنعا ً
هل انت بخير يا تومبلي
نعم ، انا بخير يا جيمي
فعلت ما تدربت من اجله
يجب ان تكون فخورا ً بذلك
كن فخورا ً بذلك
ايف؟
نعم
اصنع لي معروفا ً
نعم
اخبر والدي
انني قاتلت جيدا ً اليوم
وانني
وانني قاتلت بقوة
ستخبرهم بنفسك
حسنا ً
هل تسمعني
حسنا ً
هل عربات الهمفي هنا ؟
انها قادمة يا جيمي
انهم قادمون
يجب ان تتحمل هناك قليلا ً
فقط تحمل قليلا ً
انك تستطيع فعلها
استطيع
انها لا شيء
لا شيء
تبا ً
اضعط على الجرح
دوك
لا بأس
ما الذي تفعله
نحتاج الى العتاد
لقد فعلت ما بوسعك
كان يجب عليهم ارسال مسعف
ونكون حاليا ً في الخارج نحمي موقع تحطم اخر
ويصاب رجال ٌ اكثر
ربما
ارأيت ، انت تفكر
لا تفكر
لانك لا تستطيع التحكم بمن يصاب او لا يصاب
من يسقط من المروحية ولماذا
لا تستطيع التحكم بهذه الامور
انها حرب
نعم، حسنا ً ، يبقى سميث ميتا ً
لم يجب على بلاكبورن السقوط كل هذا لم يجب ان يكون
يجب ان يكون او لا يجب كل هذا غير مهم الان
سيكون لديك الكثير من الوقت لتفكر بذلك لاحقا ً
صدقني
حضرة الرقيب
لقد اوصلت رجالك الى هنا
لقد احسنت صنعا ً اليوم
يجب ان تفكر بأن كيف تخرج رجالك من هنا
حسنا ً ، هلا بدأنا
اريد اربعة جنود يحمون هذا الجانب
قذيفة
هنا باربر5-2 مستعد لاطلاق النار
يا الهي انظر الى هذا
هنا 5-2 استطيع رؤيتكم انت فوقي بالضبط
ايفرسمان ، لا استطيع ان احدد على من اطلق النار
توجد حركة كبيرة
سأحدد الاهداف ، بقنبلة دخانية
علم
هل ترى الهدف
لا ، لا ارى شيئا ً
سأضعها على السطح ستحتاج الى مساعدة
غطني
حسنا ً ، يا رجال
سنصنع له غطاء ناري عندما اعد للثلاثة
استعداد
واحد
اثنان
ثلاثة
اذهب
لقد حصلت على الموقع ، لقد حصلت على الهدف نحن مستعدون لاطلاق النار
ابقوا رؤسكم منخفضة سنطلق النار
عُلم
سي -2 هنا 2-5
اين الرتل بحق الجحيم
لقد علقنا هنا حول
انهم على بعد نصف كيلو من موقعك
ابق مكانك
تبا ً
هنا سي -2 لقد نفد منا العتاد
نطلب الاذن للرجوع الى القاعدة
لملئ الذخيرة ، حول
عُلم ، سيأخذ الفريق الثاني موقعكم
في اتجاهك ، اربع دقائق
حسنا ً ، انهم هنا
استعد لنقل المصابين
تحرك ، تحرك
لنصنع غطاء ناري
اعتقد انني اسمع ضوضاء بالخارج
اجعل رجالك متسعدين نحن سنخرج من هنا
حاضر ، سيدي
الى 4-6 معكم 2-5 لقد وصل رتل الانقاذ
سنكون في موقعكم بعد خمس دقائق
اجعل رجالك مستعدون للمغادرة ، حضرة الرقيب
نعم ، علم سيدي ، علم
خمس دقائق
ان الرتل سيصل الى هنا بعد خمس دقائق
احتاج الى الذخيرة يا ايفرسمان لقد نفذت مني
خذ هذه الاخيرة لدي
لقد وصل الرتل
رقيب ايفرسمان
لقد سمعت ان رجالك يجب ان يخرجوا
نعم ، سيدي
احضر الجرحى الى هنا ، وضعهم في العربات
لقد امسكتك، امسكتك
انا على ما يرام ، اريد ان امشي
نعم ، اريد ذلك ايضا ً
لنذهب
هيا
تحرك، تحرك
سنخرج حثث الطيارين وبعدها سنذهب الى القاعدة
اننا في العراء هنا
ان المكان صغير لكن يجب ان تصعدوا محتشدين
حسنا ً ، سيوفر الفريق العاشرة الحفاظ على المدرعات
اخرج من منطقة النيران
الفريق العاشر؟ لا
سيدي ، مع كامل احترامي لكن رجالي لا يستطيعون توفير الامن
سنخرج من منطقة النار
وبعدها سنصعد في العربات الاخيرة
حسنا ً ، لنخرج من هنا
لنذهب
حسنا ً ، هل امسكت به ، نعم ، اصعد
هيا
هذه الاشياء تجذب النار علينا
هيا ، لنذهب
سنذهب عندما أامر انا بذلك ، ايها الجندي
احذر
على رسلك ، على رسلك
على مهل
كونوليل ، ما الذي يحدث عندكم ؟
انهم يفككون قمرة القيادة حتى يخرجوا الجثث
كم سيأخذ من الوقت اريد اجابة حقيقية ومحددة
لا يستطيعون التحديد
داني
لن نترك احدا ً خلفنا
هل تفهمني ، يا بني
حاضر ، حضرة الجنرال
افعل ما عليك فعله
عُلم
كم من الوقت ستتأخرون ؟ خمس واربعون دقيقة
ليس لدينا خمس واربعين دقيقة
ماذا ؟
ليس لدينا وقت كافٍ
هل هذا مفهوم ؟
هل هذا مفهوم
حسنا ً
حسنا ً ، هيا ، لنخرجه من هنا
امسكته
اجلب معداته بالكامل
اخرج الجرحى ، حاضر سيدي
اذهب، تحرك ،
تحرك ، تحرك ، لنذهب
تبا ً
قنبلة
تحرك، لنذهب ، تحرك ، لنذهب ، لنذهب
افتح الباب
لدينا رجال هنا بالخلف
لا يوجد مساحة ، اصعد على السقف
ما الذي يحدث ؟
السقف ؟
لن اصعد على السقف
سيدي
لا ، لا ، انها مليئة
سنذهب راجلين ، تحركوا ، استخدموا المدرعات كدروع
تحركوا ، لنذهب
حسنا ً ،تحركوا تحركوا
تحركوا ، تحركوا
اذهبوا
انخفضي ، انخفضي
انخفضي يا انستي
نفدت مني الذخيرة
ساندرسون ، لقد نفدت مني الذخيرة
لا تفعل
ما الذي تفعله لا تفعلها
كارث ، لنذهب
على مهل ، على مهل
تبا ً
لقد اخطأت الرصاصة حلقومك بثلاث مليمترات فقط ، لا تتحرك
صوب لاحقا ً ، هيا
اذهب
اسرع ، اسرع
لا تدع ذلك الرجل يزحف
فليساعد شخصٌ ما ذلك الرجل
ساعده
غريمز ، لقد احسنت صنعا ً
تبا ً
اين الحمامات ؟
اسلك ذلك الطريق ، كابتن
رويز
حضرة الرقيب
كابتن
لورينزو
كيف حالك ؟
حالتي غير مستقرة
لكن الطبيب قال انني سأكون بخير
بعد يومين
هذه اخبار عظيمة
هل سنلاحقهم ؟
انت ارتاح ، نحن سنفعل
يجب ان نعيد التنظيم
لا تذهب للخارج بدوني
لا تذهب الى الخارج بدوني
لا ازال استطيع ان اقوم بواجبي
احصل على بعض الراحة الان ، حسنا ً
غريمز
لا توجد قهوة هنا
لذا جلبت لك الشاي
كيف حالك ايها الجندي ؟
لا استطيع الشعور بشيء
هل سترجع الى هناك ؟
لا يزال يوجد بعض الرجال في الخارج
تبا ً
عندما اذهب الى البيت
والناس تسألني
هووت
لماذا فعلتها يا رجل ؟
لماذا ؟
هل انت مدمن حرب ؟
لن اقول كلمة واحدة
لماذا ؟
لانهم لن يفهموا
انهم لن يفهموا لماذا نفعلها
انهم لن يفهموا شيئا ً
يجب ان تحمي الرجل بجانبك
وهذا كل شيء
هذا كل ما يتطلب الامر
لا تفكر بذلك حتى ، حسنا ً
افضل الذهاب وحيدا ً
لقد بدأنا اسبوعٌ جديد
انه يوم الاثنين
لقد تحدثت مع بلاكبورن قبلا ً
وقد سألني
ما الذي تغير ؟ لماذا نحن ذاهبون الى الوطن ؟
لكني لم اقل له شيئا ً
لكن انت تعلم ، ان هذا ليس صحيحا ً
اعتقد ان كل شيء تغير
انا قد تغيرت ايضاً
لقد سألني صديقٌ لي قبل ان اتي الى هنا
عندما كنا نستعد للقدوم الى هنا
سألني
لماذا انت ذاهبٌ الى حرب ليست حربنا ؟
ماذا ؟ اتعتقد انك بطل ؟
لم اكن اعرف ما اجيبه حينها ، لكن
لكن ، ان سألني ثانية سأقول لا
سأقول بأنه لا يوجد طريق للجحيم
لا احد يريد ان يكون بطلا ً
لكن في بعض الاحيان ، يكون الامر على هذا النحو
سأتحدث مع والديك عندما ارجع الى البيت ،
تمت الترجمة بواسطة : احمد علاء داغر
خلال هذه المهمة مات قرابة 1000 صومالي وتسعة عشر جندي امريكي
حبيبتي
انتٍ قوية ، وستحصلين على حياة جيدة
احبكِ انت والاطفال جدا ً
اليوم ، وغدا ً ، دعي كل الايام تكبر وتكبر
ابقٍ مبتسمة دائما ً ولا تفقدي الامل مهما حصل
حتى عندما تكون كل الحياة ضدكِ
في الختام يا حبيبتي
الليلة
خذي الاطفال الى فراشهم برفق
واخبريهم ، انني احبهم
وبعدها ، احضنيهم من اجلي
واعطهم قبلة ما قبل الليل من قبل ابيهم
جنود دلتا ، غاري غوردن وراندي شوغارت ، كانوا اول جنود يستلمون ميدالية الشرف بعدما ماتوا منذ حرب فيتنام
مايكل دورانت اطلق سراحه بعد 11 يوم بعد اسبوعين امر الرئيس كلنتون بارجاع فريق دلتا من الصومال
لقد تحمل الجنرال ويليام اف غاريسون كامل المسؤولية عما حدث في المهمة
في الثاني من اغسطس عام 1996، قتل محمد فرح عديد في مقديشيا . وبعدها بيوم تقاعد الجنرال غاريسون