0
00:01:08,000 --> 00:01:19,074
ترجمة
KhuloodUnderwood

1
00:01:21,827 --> 00:01:25,514
ابن العاهرة أفسد ليلتي كلها 

2
00:01:27,590 --> 00:01:30,855
يعوي في كل مرة..
تسحب فيها الزناد..

3
00:01:31,861 --> 00:01:36,879
إذا أطلقنا عليه النار في ظهره ...
ستقع مشكلة

4
00:01:38,992 --> 00:01:40,892
طلبت منه أن يغرب

5
00:01:41,061 --> 00:01:43,052
لكنه سقط على ركبتيه ،
يتذلل

6
00:01:46,924 --> 00:01:50,917
من الصعب جدا مواجهة جبان

7
00:01:51,929 --> 00:01:54,266
كيف لأحد أن يقتل رجل يبكي

8
00:01:54,622 --> 00:01:56,613
يجب على المرء أن يدخل هذا العالم مبتسم
ويرحل كذلك

9
00:02:00,061 --> 00:02:01,426
من كان يا سيدي؟

10
00:02:02,630 --> 00:02:05,521
انسى ذلك. هل تجاوزت الـ 12؟

11
00:02:08,393 --> 00:02:09,792
لا ، هناك وقت بعد

12
00:02:09,995 --> 00:02:12,657
من كان يا سيدي؟
- ناتا ...

13
00:02:15,658 --> 00:02:17,649
برج من ذاك؟

14
00:02:17,860 --> 00:02:18,849
مومباي

15
00:02:19,595 --> 00:02:20,584
سيدي ، ناتا

16
00:02:20,863 --> 00:02:24,512
ابراج مومباي !!!
إذن ماذا تتوقع؟

17
00:02:25,124 --> 00:02:28,719
سيدي ، ماذا عن ناتا؟
-   نعم ،ناتا مات

18
00:02:33,067 --> 00:02:34,483
مات.
- متى؟

19
00:02:36,127 --> 00:02:39,460
أمس واليوم شخص آخر

20
00:02:41,099 --> 00:02:43,090
هل ستصبح محظوظا ، هل الساعة 12 بعد؟

21
00:02:45,460 --> 00:02:47,451
أنتما الإثنان من رجال آباجي؟

22
00:02:47,763 --> 00:02:51,358
تماما كما كنت
فتاة موغل ، أميرة!

23
00:02:53,568 --> 00:02:55,492
لا تقتلني أرجوك

24
00:02:55,761 --> 00:02:58,161
 أيا كان ..

25
00:02:58,497 --> 00:03:00,829
نذل ، لا تعرف كيف
تسير هذا العمل؟

26
00:03:02,535 --> 00:03:05,187
تذكر القاعدة الأولى؟

27
00:03:07,197 --> 00:03:10,189
لا نستهدف الأسر.

28
00:03:10,633 --> 00:03:13,193
انظر هنا .. انظر هنا ..

29
00:03:13,870 --> 00:03:16,226
لماذا قتلت عصابتك
شقيق آباجي؟

30
00:03:17,231 --> 00:03:19,825
ماذا أعتقدتم يا رفاق..؟
هل بوسعكم القضاء على حشده؟

31
00:03:20,934 --> 00:03:22,925
40 يوم حداد ..
تنتهي عند الساعة 12 '

32
00:03:23,904 --> 00:03:27,523
ستنتهي الليلة لعصابتك

33
00:03:27,932 --> 00:03:33,268
أخبرنا أين هو موغل
سنسمح لك بالرحيل.

34
00:03:33,638 --> 00:03:35,653
ميان أعطى كلمته ..

35
00:03:37,098 --> 00:03:39,623
اسمع ... توقف عن البكاء ...

36
00:03:40,302 --> 00:03:42,634
بانديتجي لا يخطأ أبدا

37
00:03:43,305 --> 00:03:48,323
اسأله ما هي تنبؤات مومباي
 .. آباجي أم موغل ..؟

38
00:03:51,670 --> 00:03:55,357
مقبول
ميان مقبول..

39
00:04:10,672 --> 00:04:11,866
تحياتي ميان

40
00:04:12,140 --> 00:04:15,759
أين موغل؟
كلمة في السر

41
00:04:20,505 --> 00:04:24,450
السلام عليكم ميان..
نعم .. في بنغلاو جوراي.

42
00:04:24,967 --> 00:04:26,400
و بوتي..؟

43
00:04:27,470 --> 00:04:30,064
بوريفالي 
عند أصهاره.

44
00:04:38,138 --> 00:04:40,129
الأب في جوراي
و الإبن في بوريفالي 

45
00:04:41,508 --> 00:04:43,305

،أنا سأهتم بموغل
و أنتما تصرفا مع بوتي

46
00:04:43,510 --> 00:04:45,331

أنا سأذهب لموغل

47
00:04:46,570 --> 00:04:48,538

فقط إفعل ما قيل لك

48
00:04:50,708 --> 00:04:51,697
حسنا

49
00:04:52,042 --> 00:04:54,033

.لما لا تذهب معه أيضا..

50
00:04:56,137 --> 00:04:58,833

لماذا؟ حرٍج من أن تقتل أمامي.

51
00:05:01,576 --> 00:05:03,373
حسنا،أنا سأرافق ميان

52
00:05:03,478 --> 00:05:05,402

إبقى

53
00:05:15,638 --> 00:05:16,969

أحذر،ولد

54
00:05:18,974 --> 00:05:21,807

هو ليس إبنك
هو أباك

55
00:05:27,874 --> 00:05:30,365

يكفي ،سيد بروهيت 
لا مزيد

56
00:05:30,677 --> 00:05:34,344

إشرب ،أميرة
أحتفل

57
00:05:34,729 --> 00:05:36,968

اليوم هو عيد استقلالك

58
00:05:38,709 --> 00:05:41,041

ماذا؟عيد الإستقلال..في نوفمبر؟

59
00:05:41,712 --> 00:05:45,069
لقد تم تحريرك من براثن
سرير موغل اليوم ، أليس كذلك

60
00:05:46,674 --> 00:05:51,544
لا آباجي ولا حتى ميان لهم بالرجال..و توقع ماذا ؟

61
00:05:51,847 --> 00:05:53,405

ولا نحن كذلك

62
00:06:01,047 --> 00:06:02,571

انتبه،يا رجل

63
00:06:02,915 --> 00:06:04,925

لقد لونت بومباي بالأحمر

64
00:06:10,981 --> 00:06:14,831
من منا الغدار؟؟

65
00:06:43,925 --> 00:06:45,940

لننطلق

66
00:07:12,492 --> 00:07:16,316

مرحبا 
صلني بآباجي ،اسيف

67
00:07:17,054 --> 00:07:19,716
هو في غرفة الصغيرة.
إذن ناده
 
68
00:07:20,424 --> 00:07:22,551

ما الأخبار؟
إذهب ،أحضره

69
00:07:24,330 --> 00:07:26,081

الصغيرة ليست بخير..

70
00:07:26,354 --> 00:07:28,686

سيسلخ جلدي حيا إذا قرعت

71
00:07:29,090 --> 00:07:32,424

حسنا،أخبره أننا ذهبنا إلى المزرعة

72
00:07:33,362 --> 00:07:35,377

إذا واتته الفرصة،عليه أن يتصل هناك

73
00:07:38,224 --> 00:07:41,125
موغل مات؟
نعم

74
00:07:45,219 --> 00:07:46,416
و بوتي؟؟

75
00:07:50,160 --> 00:07:51,923

أبي...أبي

76
00:07:52,162 --> 00:07:53,493
أغربي

77
00:08:01,195 --> 00:08:02,685
خذ الفتى المزعج خارجا
 
78
00:08:17,426 --> 00:08:19,364
أتود العمل معنا؟

79
00:08:29,246 --> 00:08:31,237

ميان و في الحب!

80
00:08:32,316 --> 00:08:34,250

ميان والنساء

81
00:08:39,614 --> 00:08:41,081
ما الذي سيرثه ميان أيضًا؟

82
00:08:43,084 --> 00:08:45,092
أيامك السيئة إنتهت.

83
00:08:46,445 --> 00:08:48,310
ستحصل على ما ترغب

84
00:08:48,647 --> 00:08:49,807

ايا كان

85
00:08:50,182 --> 00:08:51,308

مثال؟

86
00:08:52,317 --> 00:08:53,306
بوليوود

87
00:08:59,348 --> 00:09:01,339

بوليود! ذلك مجال أنساب آباجي 

88
00:09:02,151 --> 00:09:06,168

آسيف سيأتيه يتعوى

89
00:09:15,411 --> 00:09:18,405

مذنبك دخل
المركز السابع في مخطط فينوس الخاص بك ..

90
00:09:20,418 --> 00:09:22,409

هذا الموقف يبشر
بعهد ملكك

91
00:09:23,688 --> 00:09:25,577

انسى بوليوود..

92
00:09:25,848 --> 00:09:31,252

خلال 6 أشهر،عرش آباجي سيصبح ملك ميان..

93
00:09:34,461 --> 00:09:36,277

ملك الملوك.

94
00:09:36,482 --> 00:09:39,815
أغلق فمك يابن العاهرة
إخرس

95
00:09:49,653 --> 00:09:52,178

إذا صدقت أيا من هذا الكلام الكبير،بانديت،

96
00:09:52,522 --> 00:09:54,519

كنت قد قطعت لسانك هنا الآن

97
00:09:54,801 --> 00:09:56,544
أقطعه.. ميان

98
00:09:56,650 --> 00:09:58,641

أيا كان ما يقوله يحدث

99
00:09:59,153 --> 00:10:01,553


قبل 6 أشهر..
قالها عرضا فقط ..

100
00:10:02,489 --> 00:10:05,572

جارتك ستموت من الإيدز..

101
00:10:06,584 --> 00:10:08,575

و تخيل ماذا،هذه المرأة الناضجة الصحية 

102
00:10:08,820 --> 00:10:10,811

ماتت في 5 أشهر.لا يعقل!!

103
00:10:11,089 --> 00:10:13,922

يجب أن تشعر بالامتنان،صعلوك

104
00:10:17,686 --> 00:10:20,746

ميان! سينسى
أخذ عمولته الأسبوعية ...

105
00:10:21,556 --> 00:10:23,421

لكن ليس جرعته اليومية منها

106
00:10:24,633 --> 00:10:27,642

لا تضحك
لسانه ينبئ بالشر.

107
00:10:32,458 --> 00:10:34,395
أي توقعات لي بانديت

108
00:10:34,736 --> 00:10:36,685

خذ وقتك

109
00:10:42,692 --> 00:10:45,106

عجبا!! انها معجزة
أنت لاتزال حيا!!

110
00:10:48,789 --> 00:10:51,054
أنت أيضا؟ حكيم

111
00:10:53,161 --> 00:10:55,745
لقد أطلقت النار على نفس عدد الرجال مثل ميان
وهذا يشمل اليوم

112
00:10:56,755 --> 00:11:00,418

لقد رأيت مخطط ابنك
الفتى لديه مستقبل مبشر 

113
00:11:00,793 --> 00:11:03,023

إنه ترياق لميان

114
00:11:07,790 --> 00:11:09,781

تحدث يا رجل

115
00:11:24,164 --> 00:11:25,514
أنت بخير

116
00:11:26,857 --> 00:11:28,347

نعم..بخير

117
00:11:31,862 --> 00:11:38,883

هذا الرجل حقا عاشق
من هي هذه الفتاة الجديدة،اسمها؟

118
00:11:41,896 --> 00:11:43,022

جارة بورهيت

119
00:11:45,484 --> 00:11:47,481

أعلي أن أطلب منها الحضور الليلة؟

120
00:11:51,263 --> 00:11:56,953
مرحبا..من ديفساري؟
اتصل بالمركز في الصباح

121
00:12:03,332 --> 00:12:05,339
هنا،تكلم،رجلنا لا يتحدث سوا الإنقليزية

122
00:12:20,030 --> 00:12:22,692

من هو هذا ديفساري؟
ضابطكم الجديد

123
00:12:54,171 --> 00:12:56,493

سمعت الكثير عنكم أنتم الأثنين

124
00:13:00,167 --> 00:13:02,431

من المسؤول عن هذا؟
سيدي،ليست الشرطة

125
00:13:03,604 --> 00:13:05,279
أين كنتما وقت وقوع الجريمة؟

126
00:13:05,455 --> 00:13:07,192
في العمل، سيدي

127
00:13:08,533 --> 00:13:10,728

إذن كان بمقدوركم ايقافها.

128
00:13:11,002 --> 00:13:12,993

كانت الأمور ستتصاعد
 
129
00:13:14,205 --> 00:13:16,891

ميزان القوى
أمر بالغ الأهمية في هذه المدينة.

130
00:13:17,232 --> 00:13:19,700

النار يجب أن تخشى الماء

131
00:13:19,968 --> 00:13:23,233

بدون تحريك عضلة إستطعنا إزاحة عصابة بأكملها سيدي

132
00:13:24,039 --> 00:13:25,925

و باقي ما تبقى في صفنا

133
00:13:26,766 --> 00:13:28,597
أعني،تحت تحكمنا

134
00:13:29,268 --> 00:13:31,259
إنه أسهل بكثير السيطرة على عصابة واحدة ،سيدي

135
00:13:32,071 --> 00:13:33,868

ما اسمه 
الأب 

136
00:13:34,612 --> 00:13:37,759

أريد أسمه لا أسم علاقتكم

137
00:13:40,470 --> 00:13:41,801

جيهانقير خان

138
00:13:42,405 --> 00:13:44,398

القائد العام لالجي بهاي في أحد الأوقات.

139
00:13:44,714 --> 00:13:48,133

بدأ عملياته
 في تهريب الذهب. وبعد وفاته ...

140
00:13:48,402 --> 00:13:52,532

تولى جميع عقود القتل 
وعمليات المافيا البرية

141
00:13:53,340 --> 00:13:55,345

مسيح..الأقليات

142
00:13:55,626 --> 00:14:00,161

أي حزب يدعمه لا يخسر أبدا
في الانتخابات

143
00:14:00,705 --> 00:14:01,694

أي اعتقالات؟

144
00:14:01,873 --> 00:14:04,365
مره..قبل 12 سنة

145
00:14:04,715 --> 00:14:07,725

محاولات اعتقاله فقط
تسفر عن أعمال شغب في جميع أنحاء المدينة

146
00:14:17,738 --> 00:14:19,729
رحم الله روحه

147
00:14:21,208 --> 00:14:23,438

إنها خسارة لا يمكن إصلاحها

148
00:14:25,527 --> 00:14:28,528

على المرء أن يدفع ثمن أفعاله

149
00:14:31,208 --> 00:14:33,199

أنا بين يديك آباجي ...

150
00:14:35,426 --> 00:14:37,904

كن شجاعا...
تستغرق الجروح وقتًا للشفاء

151
00:14:40,508 --> 00:14:44,504

والدك وأخي
كلاهما ملقى على الأرض ...

152
00:14:45,798 --> 00:14:51,140

ونحن لا نعرف حتى
من قتل اخي

153
00:14:54,347 --> 00:14:55,923

من كان الخائن؟

154
00:15:01,778 --> 00:15:03,643

بسبب من؟

155
00:15:43,649 --> 00:15:46,141
كنت في التاسعة من عمرك. في وقت الزفاف...

156
00:15:48,144 --> 00:15:51,945

أنت الذاكرة الحية الوحيدة
التي تركتني روخسانا مع ...

157
00:15:55,506 --> 00:15:58,502
وما ينبغي للذكريات أن تُخدع 

158
00:16:02,984 --> 00:16:04,989

سأذهب إلى دبي ، صهر

159
00:16:06,278 --> 00:16:08,212

لم يتبق سوى رحلة واحدة ..

160
00:16:09,214 --> 00:16:12,547

وواحد منا فقط
يمكن أن يأخذها .. اطلق النار علي

161
00:16:12,985 --> 00:16:14,553

لا استطيع ..

162
00:16:14,832 --> 00:16:16,903

أطلق النار علي .. آسيف.
- لا...

163
00:16:18,247 --> 00:16:20,044
آسيف أطلق علي

164
00:16:53,354 --> 00:16:55,362

سيرد بوتي
في أول فرصة

165
00:16:56,381 --> 00:16:58,372

لقد نجا مرة واحدة ...
وللجميع

166
00:16:58,717 --> 00:17:00,708

لكن آباجي ..

167
00:17:01,920 --> 00:17:04,051

أنا لا أعود بكلامي على الإطلاق

168
00:17:04,734 --> 00:17:06,408

انتهى هذا النقاش

169
00:17:08,484 --> 00:17:10,418
لن يلمس أحدكم بوتي

170
00:17:13,422 --> 00:17:14,591

أي شيء آخر؟

171
00:17:14,836 --> 00:17:17,112

ماذا عن صناعة السينما؟

172
00:17:18,218 --> 00:17:20,209

من سيعتني بها؟

173
00:17:30,488 --> 00:17:31,682
مقبول...

174
00:17:38,554 --> 00:17:43,184

آباجي ، لا أعرف ماذا أفعل
معها ..

175
00:17:43,827 --> 00:17:47,946

استعد أمجاد أبا

176
00:18:05,942 --> 00:18:09,244

زوجة أخي ،أعطني وصفة هذا البرياني

177
00:18:11,350 --> 00:18:13,341
ممتليء!
لكنك مازلت تريد المزيد

178
00:18:14,865 --> 00:18:17,210


طعام المهرجان له نكهة مباركة

179
00:18:20,383 --> 00:18:23,079

يكفى يا حبيبتي!

180
00:18:23,553 --> 00:18:25,194

احتفظ ببعض المساحة للحلوى

181
00:18:25,337 --> 00:18:26,973

مستحيل ، لقد أكلت ما يكفي 

182
00:18:27,915 --> 00:18:29,906

عمي ، أنا صنعته

183
00:18:30,918 --> 00:18:33,250

الصغيرة تطبخ
مثل والدتها..

184
00:18:33,487 --> 00:18:34,426
أبي!!

185
00:18:35,001 --> 00:18:40,280

حسنا ، "الصغيرة" سميرة ..
الجميع يأكل الحلوى.

186
00:18:40,952 --> 00:18:42,943
و تغنوا بالمدح

187
00:18:53,388 --> 00:18:54,326
ماء..

188
00:19:04,027 --> 00:19:06,035

هل هذا كل ما تعطش إليه؟

189
00:19:23,191 --> 00:19:25,195

هناك شخص يدعى ديفساري

190
00:19:25,476 --> 00:19:27,645

نعم ، هو في أول تعيين له ..

191
00:19:29,121 --> 00:19:32,557

والآن، هناك تحول جديد عليه يصلي خمس مرات يومياً، أباجي

192
00:19:33,125 --> 00:19:37,950

سيدي ، قُتل ثلاثة من رجالنا في أسبوع

193
00:19:41,157 --> 00:19:43,148

هذا شينا وذاك تافدي ..

194
00:19:45,073 --> 00:19:46,950

يعتنون بالأعمال
 في الضواحي

195
00:19:50,090 --> 00:19:52,923

لذا ميان ..
كيف تعاملك بوليوود؟

196
00:19:54,536 --> 00:19:58,215

يمكنك القول .
محاصر في وكر اللصوص.

197
00:20:00,224 --> 00:20:02,556
أنحف الناس وأفلام أقل سمكًا

198
00:20:04,233 --> 00:20:06,045
تحصَل على فيلم عن حياة آباجي

199
00:20:06,252 --> 00:20:07,744
سيكون من أنجح الأفلام على الإطلاق

200
00:20:09,257 --> 00:20:11,919
هل حصلت على بطلة جميلة لنفسك...؟. - هذا ما تم الاهتمام به بالفعل

201
00:20:14,267 --> 00:20:19,622

من هي الجميلة التي جذبت صاحب القلب الحجري؟

202
00:20:24,302 --> 00:20:27,983

آباجي .. بوتي يريد ترتيب
لقاء

203
00:20:28,190 --> 00:20:30,658

لا تتهرب من الموضوع ميان ،
من هي الفتاة؟

204
00:20:32,662 --> 00:20:34,466

هل نستدعيه غدا؟

205
00:20:36,017 --> 00:20:38,354
جيهانقير،علينا أن نذهب إلى *الدركاه غدا

الدرقاعة وأصلها درکاه. هي ضريح مبني على قبر شخصية دينية مقدسة

206
00:20:38,625 --> 00:20:41,025

تطلبين من الله الكثير من النعم.

207
00:20:45,042 --> 00:20:47,046

إذا تحققت واحدة فقط!!

208
00:20:48,092 --> 00:20:49,890

سوف تستجاب كلها زوجة أخي

209
00:20:50,762 --> 00:20:54,764

آباجي ،نيمي يجب أن يكون عندها فلم هذه السنة.

210
00:20:55,482 --> 00:20:57,425
فقط سمي المخرج الذي تريدينه

211
00:20:58,093 --> 00:21:01,995

كاران جوهر ، سوبهاش غاي
أو رام جوبال فارما؟

212
00:21:13,466 --> 00:21:18,484

حسنا..
يمكننا أيضًا التفكير في ماني راتنام

213
00:21:28,163 --> 00:21:29,152
قف هنا...

214
00:21:32,834 --> 00:21:35,516

سأمشي من هنا،حافية القدمين

215
00:21:35,860 --> 00:21:38,523

لا سمح الله عزيزتي
قد تصابين بالرضوض

216
00:21:39,865 --> 00:21:43,464

     سأقدم كدماتي  
- الآن ماذا يفترض أن أفعل؟

217
00:21:45,053 --> 00:21:46,892

أنت أكمل مسيرك في السيارة

218
00:21:47,263 --> 00:21:49,060

وأتركك بمفردك


219
00:21:51,901 --> 00:21:53,704

مالمشكلة آباجي؟

220
00:21:54,079 --> 00:21:58,258

الحب مرض ميان

221
00:22:00,467 --> 00:22:02,458

العالم في متناولي

222
00:22:02,869 --> 00:22:04,748

عدا تلك المرأة القزمة

223
00:22:06,664 --> 00:22:08,655

تريد المشي حافية القدمين 

224
00:22:11,368 --> 00:22:13,362

أنت إذهب ،أنا سأرافقها

225
00:22:24,517 --> 00:22:26,520

من هي ممثلتك؟

226
00:22:30,837 --> 00:22:32,361
حسناء...؟

227
00:22:43,074 --> 00:22:45,080
أكثر مني؟

228
00:22:45,696 --> 00:22:48,692

ذلك المفتش بانديت
كاذب بدرجة

229
00:22:49,570 --> 00:22:51,561

لن تحل أبدا محل آباجي

230
00:22:54,049 --> 00:22:55,320
لما؟

231
00:22:57,202 --> 00:22:59,136

أنت جبان،هذا هو السبب
232
00:23:01,139 --> 00:23:02,128

حسنا أرى ذلك

233
00:23:03,075 --> 00:23:05,149

بالتاكيد! وشغفي
سوف يستهلكك.

234
00:23:07,169 --> 00:23:09,501

ولكن ليس لديك
الشجاعة حتى لتلمسني  ..

235
00:23:12,241 --> 00:23:14,184

جودو هو الوريث الشرعي

236
00:23:22,208 --> 00:23:24,551

إذا لم يكن هناك ابن ، فإن
النجل في القانون يصبح التالي في الصف

237
00:23:27,237 --> 00:23:28,568

صهر؟

238
00:23:30,674 --> 00:23:32,232

سميرا و جودو!!

239
00:23:41,075 --> 00:23:43,067

كيف علمتي بكل هذا؟

240
00:23:44,825 --> 00:23:46,895

أنا فقط أعلم

241
00:23:49,207 --> 00:23:53,672
هراء
إنها كذبة ..أليس كذلك؟

242
00:23:56,338 --> 00:23:57,828

أنت تكذبين..

243
00:24:02,411 --> 00:24:05,019

لم تمتلك الشجاعة قط للنظر في عيني 

244
00:24:07,840 --> 00:24:09,832

مع ذلك ،أعلم أنك تريدني

245
00:24:17,208 --> 00:24:19,403

هناك 12 شامة على جسدي

246
00:24:23,417 --> 00:24:27,772

هل ترغب بعدهم؟

247
00:24:34,123 --> 00:24:41,477

يمكنك أن تموت من أجلي
وحتى أن تقتل

248
00:24:44,662 --> 00:24:46,665

الآن ، هل هذه كذبة؟

249
00:25:33,608 --> 00:25:37,961

نقف وجها لوجه

250
00:25:38,632 --> 00:25:42,625

يا عبادة عيوني

251
00:25:53,308 --> 00:25:57,698

هذه هي الأرض المقدسة للحب

252
00:25:58,100 --> 00:26:02,366

حيث لا يجوز لأي شخص أن يرتكب جريمة

253
00:26:02,972 --> 00:26:07,160

لذلك ، تنحني برأسك

254
00:26:07,734 --> 00:26:12,068

وتقدم الصوات في الصدى

255
00:27:01,107 --> 00:27:05,320

نقف وجها لوجه

256
00:27:05,931 --> 00:27:10,532
يا عبادة عيوني

257
00:27:11,208 --> 00:27:13,476

امنحني الا هذه النعمة

258
00:27:13,850 --> 00:27:15,761

أنه عندما أقع عند قدميك

259
00:27:19,974 --> 00:27:22,465
أن لا أنهض ثانية

260
00:27:23,178 --> 00:27:25,182

أتمنى أن تسير حياتي بمجراها

261
00:27:25,529 --> 00:27:27,471

أعطني إلا رؤية واحدة

262
00:27:27,672 --> 00:27:29,573

على الرغم من أنك قبلي

263
00:27:30,009 --> 00:27:32,000

أنت مخفي ، محجب

264
00:27:32,345 --> 00:27:35,020

غير مدرك لمعاناتي

265
00:27:35,866 --> 00:27:40,036

امنحني الا هذه النعمة

266
00:27:40,744 --> 00:27:44,382

أنه عندما أقع عند قدميك
267
00:27:45,262 --> 00:27:49,402

أن لا انهض ثانية
268
00:27:50,077 --> 00:27:54,077

أتمنى أن تسير حياتي بمجراها

269
00:27:55,263 --> 00:27:59,573

وجها لوجه

270
00:28:09,611 --> 00:28:11,602

حبي الجميل...

271
00:28:12,147 --> 00:28:15,495

هكذا يعتقد قلبي البريء

272
00:28:16,976 --> 00:28:23,510

كم هو رائع أن يكون لديك حب
يمزق روحك

273
00:28:30,613 --> 00:28:32,604

وهكذا أصاب بالجنون

274
00:28:33,016 --> 00:28:35,019

وهذا جنوني

275
00:28:39,313 --> 00:28:42,908

تلك العواصف تقع عند قدمي

276
00:28:43,486 --> 00:28:48,274

والهواجس تدمر أفكاري

277
00:28:49,413 --> 00:28:53,283

أعطني إلا رؤية واحدة

278
00:28:53,723 --> 00:28:56,102

قد أكرس حياتي
وامطرها عليك

279
00:28:56,307 --> 00:28:58,302

أعطني رؤية واحدة

280
00:28:58,680 --> 00:29:01,649

لأن حياتي بدونك ليس لها معنى

281
00:29:01,983 --> 00:29:06,337

وصلاتي ليس لها مضمون

282
00:29:06,777 --> 00:29:09,806

حياة بلا معنى

283
00:29:10,350 --> 00:29:14,351

دعاء بلا جوهر

284
00:29:14,832 --> 00:29:16,834
دون معنى

285
00:29:18,382 --> 00:29:20,373

بدون مضمون ...

286
00:29:36,444 --> 00:29:40,885

وهكذا أصاب بالجنون

287
00:29:41,453 --> 00:29:44,454

وهذا جنوني

288
00:29:45,807 --> 00:29:49,808

تلك العواصف تقع عند قدمي

289
00:29:50,286 --> 00:29:53,886
والهواجس تدمر أفكاري

290
00:30:11,188 --> 00:30:13,179

السلام عليكم آباجي

291
00:30:15,269 --> 00:30:18,479

من فضلك لا تعود إلى
المدينة اليوم

292
00:30:18,953 --> 00:30:20,215
لماذا؟

293
00:30:21,055 --> 00:30:24,463

يقول الوزير
سيحل القضية خلال يومين

294
00:30:24,633 --> 00:30:25,627

أي قضية؟

295
00:30:26,914 --> 00:30:29,716

لقد اخذ ديفساري أمر بالقبض 
على آباجي

296
00:30:31,923 --> 00:30:34,661

أنا أكبر من أن أهرب.

297
00:30:36,948 --> 00:30:38,214

لنذهب...

298
00:30:56,112 --> 00:30:58,020

من أوقف هذه السيارات هنا؟

299
00:31:01,492 --> 00:31:02,925

هل اسمك جهانجير خان؟

300
00:31:03,094 --> 00:31:05,770

مهلا ... تعال صباح الغد.
ستكون الكفالة جاهزة

301
00:31:11,593 --> 00:31:14,066

هل اسمك جهانجير خان؟
- ناده باسم "آباجي" ...

302
00:31:14,704 --> 00:31:16,706

لقد رأينا العشرات من
رجال شرطة مثلك

303
00:31:18,891 --> 00:31:20,256

هل اسمك جهانجير خان

304
00:31:20,426 --> 00:31:23,419

كم تريد؟
سنرسلها.

305
00:31:24,537 --> 00:31:26,447

أغرب - اذهب!

306
00:31:29,792 --> 00:31:32,784
ميان .. لا ميان

307
00:31:36,315 --> 00:31:37,310
لا ميان

308
00:32:13,284 --> 00:32:14,278

اجلس

309
00:32:28,933 --> 00:32:30,928

يمكنك المغادرة

310
00:32:35,363 --> 00:32:40,164

إنه الصباح الباكر.
لا يوجد شاي؟

311
00:33:24,529 --> 00:33:28,525
يا للهول!..
نقل. إلى أين؟

312
00:33:34,563 --> 00:33:36,363

سنفتقدك

313
00:33:38,570 --> 00:33:40,562

نرجو أن يكون الرب معك

314
00:33:43,759 --> 00:33:46,394

لقد ذهب ، أليس كذلك؟

315
00:33:48,003 --> 00:33:49,994

لا حاجة لتفجير عقله

316
00:33:50,607 --> 00:33:54,621

حسنا..
سآخذ قلبه!

317
00:33:55,735 --> 00:33:58,966

لا فائدة من بدء حرب جديدة

318
00:34:00,642 --> 00:34:02,643

بوسلي لن يوافق أبداً


319
00:34:03,660 --> 00:34:05,898

إذن ليحصل بوسلي على صفعة أمام العامة

320
00:34:08,740 --> 00:34:10,470

أسأله إذا كان يريد ذلك ...

321
00:34:22,723 --> 00:34:23,991
تعال..

322
00:34:50,144 --> 00:34:52,818

هنا ، اضربني ...

323
00:34:54,837 --> 00:35:00,243

إهدء أو أنك
ستحرق الكثير منا

324
00:35:10,882 --> 00:35:16,569

أنا، جهانقير ، من عليه أن يتحمل
الذل ليس أنت

325
00:35:24,520 --> 00:35:28,531

رمضان يبدأ غداً ..
دعونا نحقق السلام حتى العيد

326
00:35:58,648 --> 00:36:00,643

آباجي تحيات العيد!

327
00:36:02,598 --> 00:36:04,197

لك أيضا..

328
00:36:07,814 --> 00:36:11,153

آباجي ، أليس هناك وليمة
في القصر؟

329
00:36:11,727 --> 00:36:14,503
بوسلي يستمر بإستفزازي

330
00:36:34,018 --> 00:36:36,014

هذا هو الوقت المناسب من السنة - العيد.

331
00:36:37,526 --> 00:36:40,017

تعال في  عيد الأضحى ،
سنطعمك لحم الضأن

332
00:36:44,052 --> 00:36:47,049

كيف تحب جوز التنبول الخاص بك
مبلل او جاف؟

333
00:36:47,393 --> 00:36:49,384

لا شكرا.
أنا لا آكل التنباك.

334
00:36:53,885 --> 00:36:56,086

إذا كنت لا تمانع ..

335
00:37:01,104 --> 00:37:03,104

لم تعجبني حقيقة أنه 
تم القبض عليك.

336
00:37:05,193 --> 00:37:07,457
بوسلي كان يمكن أن يتجنب ذلك إن أراد..

337
00:37:13,149 --> 00:37:16,150

آباجي ، أنا فقط أحتاج بركاتك

338
00:37:17,329 --> 00:37:19,320

يمكنني الإطاحة بهذه الحكومة
في غضون 6 أيام.

339
00:37:19,831 --> 00:37:22,173
بوسلي سيترك يرقص عارٍ في البرلمان..

340
00:37:32,213 --> 00:37:33,206
كل

341
00:37:33,419 --> 00:37:34,756
لا شكرا..

342
00:37:35,229 --> 00:37:37,026

كل 
-لا آكل التنباك

343
00:37:47,598 --> 00:37:49,589

احصل على طعم جيد يا عزيزي..

344
00:37:51,175 --> 00:37:52,946
سوف يساعد في قفل لسانك..

345
00:38:16,366 --> 00:38:18,266

الأحمر يبدو  جيدًا على قميصك

346
00:38:38,033 --> 00:38:41,366

عزيزي لا تنزعج ....
سأتحدث إلى السيدة

347
00:38:41,703 --> 00:38:43,836

لقد انتظرت سنتين ..
لهذين اليومين ...

348
00:38:44,046 --> 00:38:46,045
سأضطر لتقديم
شكوى لدى الجمعية ....

349
00:38:46,190 --> 00:38:48,860

عزيزي ، لا تهديدات من فضلك

350
00:38:54,414 --> 00:38:56,825

مرحبا! كيف تجري الامور..

351
00:38:58,501 --> 00:39:00,093

أعطني بعض الأدوار الجيدة أيضا

352
00:39:15,437 --> 00:39:19,430

أخبر جهانقير سيدي ، لن أدفع

353
00:39:20,983 --> 00:39:26,336

إذا كنت تريد إطلاق النار علي ..
استمر وقم بذلك

354
00:39:45,372 --> 00:39:47,602

رياض يعتبرك أبًا.

355
00:39:50,951 --> 00:39:53,429

تم إبرام الصفقة
مقابل 3 مليارات مع موغل

356
00:39:54,771 --> 00:39:57,605

سنحمل الشحنة إلى حافة
المياه الدولية.

357
00:39:58,442 --> 00:39:59,705

هناك فصاعدا ...

358
00:39:59,980 --> 00:40:03,522

سيكون عليك مرافقتها حتى
تصل إلى شواطئ بومباي

359
00:40:07,142 --> 00:40:11,485

أين سيتم استخدامها ..
كشمير أو دلهي أو هنا؟

360
00:40:12,192 --> 00:40:16,334

لا يهم. لكن المال
سيتم إرساله إليك ...

361
00:40:17,176 --> 00:40:19,509

كله،حتى قبل إنجاز المهمة

362
00:40:27,210 --> 00:40:29,543

بعض رجال الأعمال الانتحاريين
لدينا هنا!

363
00:40:30,317 --> 00:40:32,317

حتى لو أخطأنا ،
لا تزال تدفع؟

364
00:40:32,663 --> 00:40:35,039

لا يعمل الجميع من أجل الربح

365
00:40:36,243 --> 00:40:38,234

لقد جئنا إلى هنا لنصادق آباجي.

366
00:40:55,711 --> 00:40:58,646

نحن لسنا جديرين
بصداقتك يا سيدي

367
00:41:01,325 --> 00:41:03,324
خبرتنا في العمل ..

368
00:41:04,005 --> 00:41:06,672

وأقدامنا على حد سواء
على الأرض.

369
00:41:08,014 --> 00:41:09,847

لا يمكننا السباحة حتى ...

370
00:41:10,354 --> 00:41:12,354

وبالتالي ، نبقى بعيداً
عن المياه

371
00:41:12,766 --> 00:41:16,177
إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك نشر
الأعمال في جميع أنحاء العالم.

372
00:41:19,383 --> 00:41:21,383

مومباي حبيبتي ...

373
00:41:23,068 --> 00:41:26,740

لا يمكنني أن أخسرها في هذا العمر و
استقر في كراتشي أو دبي

374
00:41:29,585 --> 00:41:31,424

هل تريد بعض الشاي ..؟

375
00:41:39,736 --> 00:41:41,736

آباجي 3 مليارات روبية!

376
00:41:42,418 --> 00:41:44,417

وذلك أيضًا قبل إتمام الصفقة

377
00:41:44,762 --> 00:41:46,755

إذا لم نفعل ذلك ،
شخص آخر سيفعل ذلك

378
00:41:48,435 --> 00:41:50,431

من لا يهتم بالربح ...

379
00:41:51,447 --> 00:41:55,956

لا يمكن أن يكون مكسب لأي شخص.
دائما تذكر

380
00:42:06,501 --> 00:42:08,833
لا يمكنك التبول بدقة بعد و ها أنت تفتح فمك عن العمل؟

381
00:42:10,844 --> 00:42:13,848

في المرة القادمة التي تتحدث فيها بعيداً عن دورك ،
سأقطع لسانك

382
00:42:16,602 --> 00:42:18,797

سأحفر تلك العيون .. أخرج!

383
00:42:36,959 --> 00:42:41,705

لا يمكنني استخدام مرحاض إنجليزي.
مرحاض هندي يمكنك التغوط فيه؟

384
00:42:43,912 --> 00:42:44,905
 ميان تعال!

385
00:42:47,027 --> 00:42:48,934

شاهد المنتجع في موريشيوس 

386
00:42:49,137 --> 00:42:52,542

رائع ، أليس كذلك؟
أين هي غرفة ميان؟

387
00:42:56,760 --> 00:42:58,632

أين آباجي؟

- إنه يستريح

388
00:43:01,978 --> 00:43:04,311

إنه يستريح يا رجل ، لقد سمعتني.
- في هذه الساعة....؟

389
00:43:05,990 --> 00:43:07,326
معها

390
00:43:08,401 --> 00:43:11,502

هل النوم والرغبات
لها ساعات معينة...؟

391
00:44:02,282 --> 00:44:04,478
السلام عليكم آباجي.
السلام عليكم

392
00:44:07,199 --> 00:44:10,008
ماشاء الله
إنه رائع حقًا

393
00:44:11,215 --> 00:44:13,206

باستثناء عدد السيارات

394
00:44:14,888 --> 00:44:17,560

التنبول لم ينقع
بشكل صحيح عزيزتي

395
00:44:25,259 --> 00:44:26,251

سميرا ...سميرا

396
00:44:29,378 --> 00:44:31,612

دعني أقدمك
لسيدتنا وعشيقتنا ..

397
00:44:32,285 --> 00:44:34,082

بدون موافقتها..

398
00:44:34,287 --> 00:44:38,833

لا يمكننا أن نقرر أي شيء.
تحدثي عزيزتي ، هل أعجبك؟


399
00:44:41,485 --> 00:44:42,474

جيد..

400
00:44:42,853 --> 00:44:44,847

جيد او جيد جدا؟

401
00:44:51,352 --> 00:44:52,148
ماشاء الله

402
00:44:52,353 --> 00:44:54,345
مذهل يا أبي

403
00:44:56,366 --> 00:44:59,174

أين غرفتي؟
بجوار غرفتي مباشرة

404
00:45:00,452 --> 00:45:04,047

لن أبقى بجانب صاحب السراويل الكريهة
 .. سأموت من الرائحة الكريهة

405
00:45:14,524 --> 00:45:15,518

ميان!

406
00:45:16,534 --> 00:45:18,098
نعم..

407
00:45:18,443 --> 00:45:21,784

هل فكرت في  ..
من سيدير ​​هذا؟

408
00:45:22,855 --> 00:45:24,448

من سيذهب إلى موريشيوس؟

409
00:45:25,832 --> 00:45:26,824

جودو

410
00:45:27,808 --> 00:45:29,806

لن أذهب إلى أي مكان.

411
00:45:30,085 --> 00:45:31,918

سيذهب جودو إلى موريشيوس.
- لماذا جودو ..؟

412
00:45:33,190 --> 00:45:35,493

سيذهب جودو.
- لماذا  جودو يا رجل  .. لماذا لا تذهب أنت؟

413
00:45:35,833 --> 00:45:38,504

سيذهب جودو.
- يا ابن ...

414
00:45:40,152 --> 00:45:42,622

لدي ابن واحد فقط
لن يذهب إلى أي مكان

415
00:45:42,990 --> 00:45:45,864

أباجي ، جودو سيذهب إلى موريشيوس

416
00:45:55,365 --> 00:45:59,373

ما الأمر ميان؟
لماذا تريد إرسال جودو؟

417
00:46:00,657 --> 00:46:05,257

لقد أطعمت سميرة منذ أن كانت طفلة
فهي تعني العالم بالنسبة لي

418
00:46:06,270 --> 00:46:08,268

ماذا تقصد بذلك؟

419
00:46:09,619 --> 00:46:11,614

اذهب واسأل تفاحة عينك

420
00:46:13,627 --> 00:46:15,624

ماذا يقول؟؟
421
00:46:18,247 --> 00:46:20,245

ابن حرام.
أنت وغد

422
00:46:22,293 --> 00:46:24,284

أنت مستمر وراء ظهورنا؟

423
00:46:28,683 --> 00:46:32,683

حتى الكلب لا يتبول
في منزل سيده

424
00:46:57,780 --> 00:46:59,584
أنت يا إبن .......

425
00:47:10,225 --> 00:47:12,161

هل تحبها حقا؟
426
00:47:16,844 --> 00:47:18,407

هل ستتزوجها؟
427
00:47:20,929 --> 00:47:27,872

إذا مقبول محق.
عليك الذهاب إلى موريشيوس

428
00:47:29,892 --> 00:47:36,571

ابنتي لا تستطيع البقاء
في هذا المستنقع

429
00:47:48,156 --> 00:47:49,960

انهض.

430
00:47:52,167 --> 00:47:54,503

نحن من نعطي
الفتاة ... صهري!!

431
00:48:16,585 --> 00:48:19,929
سامحني ميان ....
من أجل الصداقة القديمة

432
00:48:23,504 --> 00:48:25,503

لكنني لن أغفر لك أبداً

433
00:48:29,766 --> 00:48:32,099

انظر للحالة التي 
تركت العريس فيها

434
00:48:34,309 --> 00:48:38,589

إنه وريث العائلة الآن

435
00:48:40,402 --> 00:48:41,835

أليس كذلك؟

436
00:48:57,893 --> 00:49:01,064

لو سمع آباجي
بشأنك من مكان آخر ..

437
00:49:02,405 --> 00:49:04,137

سيكون كلانا ميتا الآن

438
00:49:04,411 --> 00:49:06,409

بالضبط  هذا ما أراده

439
00:49:07,424 --> 00:49:08,760

البائس الجاحد ..

440
00:49:12,439 --> 00:49:18,658

يجب أن تشكر مقبول بدلاً من ذلك!
بسببه ، أنت على قيد الحياة

441
00:49:22,474 --> 00:49:24,469

أنت ساذج حقًا يا أبي

442
00:49:26,154 --> 00:49:29,031

لا يمكنك حتى فهم
الثعبان من الساحر

443
00:49:29,938 --> 00:49:32,499

   ذلك الوغد يجب أن يكون في الحداد الليلة

444
00:49:32,875 --> 00:49:33,774

أنت!

445
00:49:35,519 --> 00:49:38,121

لقد تكبدنا الرصاص لحماية بعضنا البعض

446
00:49:39,135 --> 00:49:41,130

سميرا كإبنته

447
00:49:43,209 --> 00:49:45,982

أي شخص آخر في مكانك
سيكون ميتا الآن

448
00:49:59,739 --> 00:50:01,936

استرح يا أبي. أنهي طعامك

449
00:50:09,538 --> 00:50:10,803

لست جائع

450
00:50:14,082 --> 00:50:15,645
اسمع بني..

451
00:50:17,999 --> 00:50:19,996

نحن شجيرة صغيرة
من العائلة

452
00:50:21,677 --> 00:50:23,669

لا تسمم جذورها ...

453
00:50:24,685 --> 00:50:26,351

ستهلك

454
00:50:49,842 --> 00:50:53,371

عمي ، نحن بحاجة للحمراء ..

455
00:50:55,724 --> 00:50:58,258

يبدو أنك قد نهبت
حدائق مومباي

456
00:51:08,907 --> 00:51:10,173

حار جدا

457
00:51:11,848 --> 00:51:13,840

لا أريد أي أخطاء غدا

458
00:51:15,224 --> 00:51:16,857

ثق بي سيدي

459
00:51:21,882 --> 00:51:23,680
عزيزي وعليكم السلام

460
00:51:24,890 --> 00:51:26,888

كل شي في فوضى هنا

461
00:51:29,410 --> 00:51:32,577

ميان خاصتك لم يفعل شيئا

462
00:51:34,857 --> 00:51:39,468

لا الزهور ولا
حتى الطهاة أراهم

463
00:51:39,812 --> 00:51:40,747
ماذا؟

464
00:51:40,949 --> 00:51:42,940

إنه أول حفل خطوبة
في الأسرة ، جهانقير

465
00:51:44,959 --> 00:51:47,960

لا تقلق عزيزي.
سأبقى هنا الليلة

466
00:51:51,684 --> 00:51:55,320
ما عليك سوى احضار ملابسي من الخياط غدا

467
00:51:58,508 --> 00:52:00,345

أراك لاحقا عزيزي

468
00:52:10,048 --> 00:52:12,712
سأنحر رقبتك

469
00:52:13,053 --> 00:52:16,727
ليس الآن ..في المساء

470
00:52:39,185 --> 00:52:40,383

ما هذا؟

471
00:52:42,627 --> 00:52:44,622

أرجعيه

472
00:52:45,604 --> 00:52:48,411

قل أولا ، أعيديه حبيبتي

473
00:52:59,454 --> 00:53:02,256

يمكنني قتلك ..
قل حبيبتي اولا

474
00:53:05,739 --> 00:53:06,971

حبيبتى

475
00:53:08,483 --> 00:53:10,481

هل تفعل لي معروفا؟

476
00:53:11,027 --> 00:53:13,018
قلها بشغف ...

477
00:53:14,501 --> 00:53:15,699

حبيبتى

478
00:53:17,513 --> 00:53:18,779

حبيبتى

479
00:53:19,689 --> 00:53:20,990

مرة أخرى

480
00:53:24,870 --> 00:53:26,068
حبيبتى

481
00:53:26,275 --> 00:53:28,216

أنت يا حب حياتي

482
00:53:29,924 --> 00:53:31,690

أنت يا حب حياتي

483
00:53:31,896 --> 00:53:33,363
حبيبتي

484
00:53:34,569 --> 00:53:36,235
حبيبتي

485
00:53:38,853 --> 00:53:39,983
حسنا

486
00:53:44,069 --> 00:53:45,939
حسنا حبيبي

487
00:53:48,988 --> 00:53:50,482

يمكنك أخذه

488
00:53:56,913 --> 00:53:59,253

لماذا لا تعودين إلى لكناو ...
يا عاهرة

489
00:54:11,698 --> 00:54:13,690

إذا وافقت على أن تأتي ،
ماهي لكناو ...

490
00:54:14,973 --> 00:54:17,039
سأذهب إلى الله تعالى.

491
00:54:34,441 --> 00:54:35,433
مهلا

492
00:55:16,585 --> 00:55:18,924

دعني أبكي

493
00:55:20,333 --> 00:55:25,279

حتى أفرغ

494
00:55:28,527 --> 00:55:30,968

إلى محتوى قلبي

495
00:55:45,013 --> 00:55:47,352

لكن آه! عيناي...

496
00:55:47,959 --> 00:55:53,407

لا يبدو أنها تجف أبدًا

497
00:56:44,583 --> 00:56:48,223

لذا فقد ملأت بالدموع

498
00:56:49,235 --> 00:56:54,649

أنني سأبكي لسنوات عديدة

499
00:56:56,424 --> 00:56:58,626

عندما ينزل المطر من الأشجار

500
00:56:58,935 --> 00:57:01,274

يبدو وكأن الأوراق تبكي

501
00:57:01,711 --> 00:57:04,079

لكن أولئك الذين يعيشون في طقس أكثر اعتدال

502
00:57:04,618 --> 00:57:06,957

ألا يسمعهم أحد يتنهدون؟

503
00:57:07,496 --> 00:57:12,639

أعطني ، إذن ، حزن جديد

504
00:57:13,313 --> 00:57:17,318

لكي أزين هذه العيون بالندى

505
00:57:18,534 --> 00:57:22,673

هناك حاجة لهذه الدموع
- ارسلتها السماء -

506
00:57:24,351 --> 00:57:31,710

لذا دعني أبكي
إلى محتوى قلبي

507
00:58:28,572 --> 00:58:30,520

ماذا طلبت بدعاءك؟

508
00:58:32,536 --> 00:58:37,211
أن كل يوم يمر كمثل هذه الليلة 

509
00:58:40,565 --> 00:58:42,559

غير ممكن بينما هو حي.

510
00:58:47,990 --> 00:58:49,986

وبعد رحيل آباجي ..

511
00:59:16,686 --> 00:59:18,489

ادخل بسرعة.
قبل حدوث الخطوبة ...

512
00:59:18,694 --> 00:59:20,691

لا يجب ان ترى سميره ..إذهب

513
00:59:21,773 --> 00:59:23,502

أين مقبول يا عزيزتي؟

514
00:59:23,776 --> 00:59:25,510

يطبخ برياني على الشرفة

515
00:59:34,747 --> 00:59:39,424

اطحنهم جيدا ، 
احضر بعض الثوم! معتوه

516
00:59:42,775 --> 00:59:49,129

لا تقطعها هكذا.
هل هذه طريقة تقطيع الكزبرة ..؟

517
00:59:50,470 --> 00:59:52,465

حركه..
أين هو الثوم؟

518
00:59:54,180 --> 00:59:56,815

عزيز القلب .. تعال هنا

519
00:59:58,831 --> 01:00:00,496

شخص ما يشاهد هذا القدر

520
01:00:05,084 --> 01:00:07,251

رؤيتك تطبخ مع الكثير من الحب ...

521
01:00:08,263 --> 01:00:11,868

أشعر برمي نفسي في القدر

522
01:00:40,306 --> 01:00:42,301

هنا ، خذ رخصتك

523
01:00:42,979 --> 01:00:45,317

في المرة القادمة،
انظر حيث تتوقف

524
01:00:53,013 --> 01:00:54,347

المفوض سيدي

525
01:00:56,024 --> 01:00:59,367

ليست سيئة بوتي.
- رولكس!

526
01:01:00,040 --> 01:01:03,378

مع هذه الساعة ، بوتي
الأوقات السيئة تنتهي أيضًا

527
01:01:05,691 --> 01:01:07,561

للعزيزة سميرة..

528
01:01:08,133 --> 01:01:13,411
شقة صغيرة من 3 غرف نوم
من العم بوسلي

529
01:01:13,984 --> 01:01:15,890
عظيم العم  بوسلي

530
01:01:16,428 --> 01:01:23,508

افعل ما تحب السياسي
سيظل ملتوي مثل الثعبان

531
01:01:26,127 --> 01:01:27,929

حتى الهدايا
هي تبرعات حكومية!

532
01:01:31,213 --> 01:01:32,546

هذا كل شئ،

533
01:01:34,154 --> 01:01:36,492

ماذا عنكما؟
جئتم خاليي الوفاض؟

534
01:01:37,232 --> 01:01:38,327
نعم ..أنتما الإثنان

535
01:01:38,503 --> 01:01:40,500

على الاطلاق..
لقد جئنا ببشرى سعيدة

536
01:01:40,711 --> 01:01:44,176
تم إبعاد ديفساري إلى أعالي البحار

537
01:01:46,195 --> 01:01:50,199

تذكر آباجي ، كان هناك
مداهمة في يوم زفافك

538
01:01:52,217 --> 01:01:54,883

رجال الشرطة اللعناء فتشوني في كل مكان ،
من عمامتي حتى ملابسي الداخلية

539
01:01:55,293 --> 01:01:57,563

ماذا كان اسم
 هذا المفوض؟

540
01:01:57,969 --> 01:01:59,234
ديشباندي

541
01:02:01,583 --> 01:02:05,583
ولال جي  فجّر رأسه بيديه.

542
01:02:10,278 --> 01:02:15,089

لن يكون
مسرورا لو كان هنا اليوم؟

543
01:02:16,364 --> 01:02:20,973

لا تذكرني به كاكا ..
أشعر بأني يتيم بدونه

544
01:02:22,720 --> 01:02:24,717

أنتما أيها الناس لا يمكن الوثوق بكم

545
01:02:25,999 --> 01:02:31,006

ذاك الضابط موريا..لال جي اعتبره كشقيقه

546
01:02:33,089 --> 01:02:35,964

فجر الوغد 
أضلاعه بعيدا.

547
01:02:36,769 --> 01:02:40,945

آباجي ، لا .. ليس اليوم ..
اليوم يوم احتفالي

548
01:02:41,455 --> 01:02:43,219

إمسح دموعك

549
01:02:45,968 --> 01:02:47,804

الآنسة موهيني هنا

550
01:02:56,705 --> 01:03:02,179

خسرو! ليلة الاتحاد

551
01:03:03,861 --> 01:03:10,215
قضيت مستيقظا مع حبيبي

552
01:03:12,191 --> 01:03:17,905

نتقاسم الأجسام ونتقاسم العقول

553
01:03:18,914 --> 01:03:20,476

حتى كل ما تبقى كان واحدا

554
01:03:20,587 --> 01:03:22,581
قلب آباجي الجديد

555
01:03:59,987 --> 01:04:02,187

كم هي بسيطة في حديثها ،
كم هي بسيطة في تفكيرها

556
01:04:02,494 --> 01:04:04,866

ولكن آه ، خبث نظرتها!

557
01:04:10,958 --> 01:04:18,679

للأسف أنا ممزق - أأجرؤ على المشي

558
01:04:19,119 --> 01:04:21,593

الطريق إلى منزل حبيبي؟

559
01:04:22,129 --> 01:04:27,478

كم هو محرج أن يقبض عليك

560
01:04:28,149 --> 01:04:33,154
الساحات الزلقة لمنزله. أحمر القدمين،و أنا أخطي

561
01:04:33,735 --> 01:04:38,582

أنسى خطواتي في خوف
562
01:04:39,489 --> 01:04:41,485

يا أنا أصبت بالجنون!

563
01:05:36,883 --> 01:05:43,599

آه! اللون - الألوان المجيدة

564
01:05:45,411 --> 01:05:50,087

استمتع بظلال رائعة في بيت حبيبي

565
01:05:50,429 --> 01:05:54,431

لمن سعيت

566
01:05:54,809 --> 01:05:59,452

سواء في المنزل أو من بعيد
هو ذا في جميع الاوقات

567
01:06:00,464 --> 01:06:03,462

إنه بجانبي

568
01:06:03,775 --> 01:06:05,269

فقط ديليب كومار يمكنه 
التفوق على ذلك ..

569
01:06:05,480 --> 01:06:07,476

ماذا..؟ ما ديليب كومار ..؟

570
01:06:08,090 --> 01:06:10,086

لو لم يكن
في العالم السفلي ...

571
01:06:10,498 --> 01:06:12,834

كان سيصبح نجم سينمائي عظيم.

572
01:06:13,909 --> 01:06:15,505

يا له من ممثل آباجي!

573
01:06:17,990 --> 01:06:19,986

كان هناك ثلاثة
 في الغرفة ..

574
01:06:20,532 --> 01:06:23,872

لالجي بهاي،الضابط موريا و آباجي
575
01:06:24,545 --> 01:06:26,346

فقط هو من خرج حيا..
576
01:06:28,559 --> 01:06:30,897

خمن من هو الخائن؟
الشرطة

577
01:06:31,569 --> 01:06:33,564

من الكلب؟
الشرطة.

578
01:06:46,988 --> 01:06:51,994

اسمه مخفي بأشكال الحناء

579
01:06:52,640 --> 01:06:57,646

يحرق راحة يدي مثل اللهب السري

580
01:06:58,327 --> 01:07:03,470

حتى قدمي تتألق بحماس
ويمكن أن أموت من العار

581
01:07:04,012 --> 01:07:09,019

أتردد ، غير قادر على اتخاذ القرار
هل يجب أن أذهب أم يجب أن أبقى؟

582
01:07:09,699 --> 01:07:11,695

أوه لقد جننت!!

583
01:07:17,659 --> 01:07:19,062
اغربوا!

584
01:07:20,736 --> 01:07:22,070
ميان

585
01:07:26,756 --> 01:07:28,752

ابحث عن اسمك

586
01:07:29,767 --> 01:07:31,203
ترقصين بشكل جيد

587
01:07:31,440 --> 01:07:34,507

انا سعيدة للغاية،
أنا بجانب نفسي تماما

588
01:07:36,790 --> 01:07:39,129

ألا يجب أن ترقص أنت أيضاً؟

589
01:07:39,903 --> 01:07:42,343

أنا على وشك أن أصبح حماة

590
01:07:42,945 --> 01:07:45,146

الآن ، دعنا نرى كيف ترقص جيدًا

591
01:08:10,907 --> 01:08:16,917

بمباركة الآيات:

592
01:08:17,530 --> 01:08:22,377

القديسين نظام الدين أولياء ،

593
01:08:22,947 --> 01:08:28,297
قطب الدين أولياء،فريد الدين أولياء

594
01:08:28,968 --> 01:08:33,974

علاء الدين أولياء ، ناصر الدين أولياء

595
01:08:38,802 --> 01:08:40,672
إنهم أحباب الله

596
01:08:41,411 --> 01:08:43,817

إنهم يضيئون كل العالم

597
01:08:46,328 --> 01:08:52,042

في الألوان - الألوان المجيدة

598
01:08:54,388 --> 01:09:00,399

استمتع بظلال رائعة في بيت حبيبي


599
01:09:22,824 --> 01:09:24,762

حان الوقت لتضحي بي أيضًا

600
01:09:26,770 --> 01:09:28,572

جهانقير حصل على عشيقة جديدة

601
01:09:32,690 --> 01:09:34,526


كيف يمكنني مواجهة العودة للمنزل؟

602
01:09:35,935 --> 01:09:39,539

الجميع يعلم
أنا عشيقة جهانقير ..

603
01:09:41,353 --> 01:09:43,349

يبدو مقرفًا
بدون ملابسه

604
01:09:46,103 --> 01:09:48,098

يجب أن يكون بعمر والدي

605
01:09:48,845 --> 01:09:50,248

وهو والدي!

606
01:09:52,658 --> 01:09:56,330

لقد تربيت
في هذا البيت ..

607
01:10:00,820 --> 01:10:02,451

حتى الكلاب يتم جلبها 
 في المنازل ، ميان

608
01:10:05,970 --> 01:10:11,923

لا أستطيع رؤيتك تهز ذيلك
تتذلل وراء جودو

609
01:10:14,733 --> 01:10:16,729

عليك أن تقتل أحدنا ..

610
01:10:19,149 --> 01:10:20,277
أنا..

611
01:10:23,664 --> 01:10:24,964
أو جيهانقير

612
01:10:36,186 --> 01:10:38,182

لا أثر للغيوم في السماء

613
01:10:39,464 --> 01:10:41,460

هل تعتقد حقا أنها سوف تمطر؟

614
01:10:41,805 --> 01:10:43,937

ستمطر فقط في يونيو ،
في حفل الزفاف

615
01:10:44,547 --> 01:10:45,539
زفاف؟

616
01:10:47,156 --> 01:10:49,153

اي مشكلة؟

617
01:10:49,565 --> 01:10:51,560

الفتاة ملعونه

618
01:10:52,174 --> 01:10:54,512

سوف تترك وراءها
الجثث قبل أن تتزوج

619
01:11:14,685 --> 01:11:16,680

لذا ، ماذا كنتي تقولين

620
01:11:22,778 --> 01:11:24,774

هذا منزل مقبول ..

621
01:11:25,655 --> 01:11:27,650

آمن كرحم الأم

622
01:11:28,297 --> 01:11:30,293

الآن ، تناول بعض الحليب

623
01:11:32,311 --> 01:11:37,123

لقد كان معي منذ 25 عامًا.
أنا مدين بحياتي له

624
01:11:40,338 --> 01:11:42,003

يا .. عثمان ..

625
01:11:46,960 --> 01:11:48,956

اخلع قميصك

626
01:11:51,041 --> 01:11:52,910

 لا تشعر بالخجل

627
01:12:00,674 --> 01:12:02,407
استدر

628
01:12:02,748 --> 01:12:05,017
6 طلقات في حادث بيكوللا. انعطف

629
01:12:06,426 --> 01:12:09,893

4 في كاندلا. 3 في كولهور

630
01:12:10,440 --> 01:12:13,109

ولم يكن بوسع أي رصاصة أن تصيبني حتى يومنا هذا


631
01:12:16,126 --> 01:12:18,794

يمكنه أن يفعل أي شيء من أجلي.
اى شيء

632
01:12:19,471 --> 01:12:20,463

 أي شيء 

633
01:12:24,488 --> 01:12:25,479
 أي شيء 

634
01:12:33,520 --> 01:12:34,784

اشرب هذا

635
01:12:38,537 --> 01:12:39,871

اشرب عثمان

636
01:12:43,554 --> 01:12:45,549

إلتقط الزجاجة يا عثمان

637
01:12:48,571 --> 01:12:49,562

عثمان ..!

638
01:13:17,066 --> 01:13:18,663

ليلة غريبة

639
01:13:20,011 --> 01:13:25,690

لأول مرة منذ 70 عامًا ..
سأرى المطر في هذا الموسم

640
01:13:44,025 --> 01:13:46,021

هل قررت؟

641
01:15:21,041 --> 01:15:25,384

من المهم الحفاظ على
ميزان القوى في هذا العالم ..

642
01:15:26,558 --> 01:15:29,798

الحريق يجب أن يخشى الماء

643
01:15:32,746 --> 01:15:36,087

مهلا .. لنتسابق

644
01:15:37,094 --> 01:15:39,433

بولي يحلق أعلى

645
01:15:51,544 --> 01:15:53,540

رمزو .. أحمد ..

646
01:15:59,104 --> 01:16:01,441

لماذا لم  يتم غسل الدم
 بعد؟

647
01:16:03,853 --> 01:16:05,118

إنه نظيف يا سيدي

648
01:16:14,222 --> 01:16:15,886

حسنا،غادر

649
01:19:28,100 --> 01:19:29,768

انهم قادمون!

650
01:20:45,463 --> 01:20:47,367

كاكا ...
- عد

651
01:20:50,249 --> 01:20:52,049

لا تجرؤ على لمسي

652
01:20:54,161 --> 01:20:55,562
ارجع

653
01:20:57,839 --> 01:20:59,838

سمعتني مرة ..
اخرج!

654
01:21:21,153 --> 01:21:23,490

لا أحد سيفرقنا.
نحن إخوة.

655
01:21:32,926 --> 01:21:33,917
كاكا

656
01:21:40,553 --> 01:21:45,227
على ماذا حصلت بعد اغتصابك مكان آباجي؟


657
01:21:45,635 --> 01:21:48,040

هذا ما أريد أن أعرفه.
ماذا كسبت من خدمته ...

658
01:21:49,584 --> 01:21:54,155

مثل الكلب لمدة 25 سنة؟
طلقات رصاص .. قتل ..

659
01:21:57,408 --> 01:21:59,406

فقط لرؤية هذا اليوم

660
01:22:06,907 --> 01:22:09,646
حتى أنت تعتقد أني قتلت آباجي؟

661
01:22:11,826 --> 01:22:13,558

 لا اعلم

662
01:22:21,492 --> 01:22:25,368

أخبرني الآن .. أنت تعرف أم لا؟
قل لي يابن العاهرة

663
01:22:26,373 --> 01:22:28,711

انظر إلي ، كاكا

664
01:22:29,720 --> 01:22:31,385

انظر إلي

665
01:22:40,959 --> 01:22:45,770

إما أن تطلق النار علي
أو تحتضنني

666
01:23:28,585 --> 01:23:30,583

يكفي هذا القدر من الدموع الآن... قومي بتعبئة حقائبك

667
01:23:30,728 --> 01:23:32,597

واستعدي للمغادرة

668
01:23:36,111 --> 01:23:38,745

جودو قادم لل
حفل نياز غدا

669
01:23:59,392 --> 01:24:01,388

ماهذه يا اخ،اخبرني

670
01:24:03,037 --> 01:24:06,035

القوة .. القوة

671
01:24:08,052 --> 01:24:09,856

وهذه ..
قل لي ما هذه؟

672
01:24:12,068 --> 01:24:13,664
وعاء تسول!

673
01:24:16,081 --> 01:24:18,749

حان الوقت للبقاء معًا

674
01:24:22,438 --> 01:24:25,777

مرت 40 يوما ..
ولا أحد يعرف من فعلها؟

675
01:24:26,282 --> 01:24:28,277

كان هناك ثلاثة أشخاص
في الغرفة..

676
01:24:29,462 --> 01:24:31,526

عثمان ، آباجي و ..

677
01:24:36,149 --> 01:24:37,950

على أي حال ، سنعرف 
غدا

678
01:24:38,155 --> 01:24:40,826

كل من لا يقبل دعوة مقبول
سيكون قاتل آباجي

679
01:24:41,403 --> 01:24:43,739

هل صحيح أن نيمي و
ميان ينامان معًا؟

680
01:24:44,177 --> 01:24:47,847

هذا لا علاقة له
مع الأعمال يا أخي ..

681
01:24:48,858 --> 01:24:50,856

وقواعد عملنا
تملي ذلك ..

682
01:24:51,202 --> 01:24:53,539

كل ما كان لآباجي مرة ..
ينتمي الآن إلى ميان

683
01:24:54,011 --> 01:24:56,006
سواء كانت ابنة .. أو عشيقة

684
01:24:56,552 --> 01:24:58,547
ميان...

685
01:25:08,993 --> 01:25:11,265

ميان ، لا تطعم الثعبان
سيلتف حولك

686
01:25:11,638 --> 01:25:13,633

ستكون أول من يتم عضه

687
01:25:15,449 --> 01:25:17,444

هل انتهت استعدادات نياز؟

688
01:25:25,316 --> 01:25:28,120

الطريقة الوحيدة لدخول جودو
هذا البيت في المساء ...

689
01:25:28,325 --> 01:25:30,130

ستكون على جثتي

690
01:25:34,347 --> 01:25:36,342

انتظري حتى تظلم يا عزيزتي

691
01:25:47,257 --> 01:25:49,197
تتذكر الصلوات عن ظهر قلب ..؟

692
01:25:51,406 --> 01:25:52,603
نعم لماذا؟

693
01:25:54,416 --> 01:25:56,411

لم أراك تقول
صلواتك من قبل

694
01:25:59,434 --> 01:26:01,431

 تبدو كطفل.

695
01:26:15,287 --> 01:26:17,282

أنا لا أتولى القيادة بالقوة

696
01:26:20,942 --> 01:26:24,111

أي شخص يريد أن يقول أي شيء ،
فليقل الآن

697
01:26:24,786 --> 01:26:27,191

كاكا وجودو
لم يأتيا حتى الآن

698
01:26:31,878 --> 01:26:33,473

تكلم عن نفسك

699
01:26:34,720 --> 01:26:38,219

انظر ميان ...
كلنا نثق بك

700
01:26:39,570 --> 01:26:41,372
كلنا

701
01:26:42,748 --> 01:26:45,016

 باليكار كان ينتظر
هذا اليوم

702
01:26:46,592 --> 01:26:48,587

سوء فهم واحد بيننا
والحكومة سوف تنهار

703
01:26:49,671 --> 01:26:51,337

إذا بقينا معًا ...

704
01:26:51,612 --> 01:26:53,607

تعيش ماهاراشترا!

705
01:26:58,498 --> 01:27:00,166

أطفئ هذا

706
01:27:10,274 --> 01:27:13,273
إهدأ يا أبي! بسببك أنت سأقوم بذلك،فهمت!

707
01:27:16,359 --> 01:27:18,228

الآن ، اذهب إلى المعبد

708
01:27:24,488 --> 01:27:27,189
وبينما أنت في ذلك، اطلب من الله أن يعيدك لرشدك.

709
01:28:02,219 --> 01:28:04,214


أليس كاكا يطلب 
كثيرا اليوم؟

710
01:29:15,640 --> 01:29:20,922
الله ينعم بالسلام، إلى روح جهانقير خان

711
01:29:21,461 --> 01:29:26,567
وأينما كان... هل يقبل رغباتنا

712
01:29:56,749 --> 01:29:57,742
ميان..!

713
01:30:12,870 --> 01:30:15,811

ميان .. في معبد كالي ...

714
01:30:16,817 --> 01:30:18,552
.
أمام الآلهة الأم

715
01:30:19,829 --> 01:30:21,629

مات قبل أن نتمكن
الوصول إلى المستشفى ...

716
01:30:21,835 --> 01:30:23,236

ظل يتمتم طوال الطريق
717
01:30:23,506 --> 01:30:25,204

خذني إلى القصر

718
01:30:25,411 --> 01:30:27,546

من كان؟
- من برأيك ؟

719
01:30:28,860 --> 01:30:31,196

ذلك الوغد الذي أحضره ..
من غيره؟

720
01:30:35,245 --> 01:30:36,237
جودو

721
01:30:37,555 --> 01:30:39,551

لن يجد
مكان في الجحيم

722
01:30:57,959 --> 01:31:00,627

خذوه بعيدا .. انه على قيد الحياة 

723
01:31:00,969 --> 01:31:03,568

خذوه بعيدا الآن ...
فتح عينيه

724
01:31:03,977 --> 01:31:04,968

حركه

725
01:31:09,465 --> 01:31:11,801

انه ميت ميان ..
هو ميت..

726
01:31:21,372 --> 01:31:23,036

انظر .. كاكا مات.

727
01:31:33,389 --> 01:31:37,735
يظنونا أغبياء..هل يقتل أحد أباه؟

728
01:31:38,174 --> 01:31:42,126
لا تشغل بالك،بوتي الكل يعرف الحقيقه

729
01:31:43,775 --> 01:31:46,511
ولكن إلى أن يدعمه بوسلي... لن يرفع أحد صوته.

730
01:31:47,724 --> 01:31:51,133

لن أرقص كالمخصي في محكمته،فاهم
731
01:31:52,171 --> 01:31:53,835
قتل أبي

732
01:31:54,010 --> 01:31:56,747

لا تشعر بالحنين لأبيك..أو..

733
01:31:57,088 --> 01:31:59,359

ستراه قبل وقتك.

734
01:32:01,370 --> 01:32:03,136
أين جودو؟

735
01:32:09,800 --> 01:32:11,794
ادخل حثالة

736
01:32:12,474 --> 01:32:15,140

أين جودو؟
- انا لا اعرف

737
01:32:16,821 --> 01:32:18,820

 حقا...؟
- حقا ، لا أعرف

738
01:32:23,978 --> 01:32:27,445


إنه في عبدول شاشا ، أليس كذلك؟
بميمان موهلا ...

739
01:32:36,688 --> 01:32:38,424

أوقف الشاحنة

740
01:32:40,906 --> 01:32:42,398
انزل

741
01:32:51,040 --> 01:32:52,441

الآن اركض

742
01:32:52,945 --> 01:32:54,609

هيا،تحرك
743
01:32:56,288 --> 01:32:57,122
اركض..

744
01:32:57,963 --> 01:32:59,230
اركض..

745
01:33:00,974 --> 01:33:01,965
اركض..

746
01:33:04,985 --> 01:33:06,719

اطلق! اللعنة.

747
01:33:10,005 --> 01:33:12,000

لماذا تركته يذهب؟

748
01:33:14,082 --> 01:33:17,026

من المهم الحفاظ على
ميزان القوى في هذا العالم

749
01:33:18,366 --> 01:33:21,034

يجب أن يخشى الحريق الماء

750
01:33:26,157 --> 01:33:28,395

تحياتي

751
01:33:42,714 --> 01:33:44,708

هل فاتتك الدورة الشهرية
هذا الشهر؟

752
01:33:49,138 --> 01:33:52,477

يظهر الرسم البياني أن نجومك
دخلت بيت المشتري ..

753
01:33:53,216 --> 01:33:55,484

لا أحد .. لا أحد
يجرؤ على لمسك

754
01:33:56,292 --> 01:33:57,490

باستثناء جودو.

755
01:33:59,273 --> 01:34:00,606

قم بإجاده!

756
01:34:03,350 --> 01:34:04,341
ميان!!

757
01:34:08,202 --> 01:34:10,198

أنت في طريقك
لتصبح أبًا

758
01:34:10,811 --> 01:34:12,213

مبروك ميان!

759
01:34:24,255 --> 01:34:26,056

ثلاثة اشهر بالفعل

760
01:34:32,617 --> 01:34:35,615

متى كانت آخر مرة
نمتي فيها مع جهانقير؟

761
01:34:52,352 --> 01:34:57,358


إنه ابنك ميان.
أعلم أنه ملكك

762
01:35:06,800 --> 01:35:08,798

سأجهضه إذا أردت

763
01:35:42,864 --> 01:35:44,858

لا يمكنك إخراج جودو من عقلك؟

764
01:35:46,977 --> 01:35:49,180

لقد قتل آباجي ...
والدنا..

765
01:35:51,528 --> 01:35:53,523

أوعدك،
سنحصل على ذلك الوغد

766
01:36:00,192 --> 01:36:02,630

سوف أجد شريك أفضل
 لك

767
01:36:57,753 --> 01:37:00,092

شاهده .. هذا فينوس ..
بدلاً من المريخ

768
01:37:01,834 --> 01:37:04,432


ماذا بحق الجحيم تفعل؟
هذا زحل

769
01:37:04,842 --> 01:37:07,113

ماذا ستستهلك؟
- هنا هذا المريخ ..

770
01:37:09,126 --> 01:37:13,298

ماذا لو ابتلعت زحل ..؟

771
01:37:14,809 --> 01:37:18,347

الرجال لا يفرقون كوكب زحل ،
زحل يتغذى على الرجال ...

772
01:37:18,826 --> 01:37:20,821

وهذه الأيام أنا أتضور جوعا

773
01:37:22,837 --> 01:37:24,638

من تريد أن تبتلع؟

774
01:37:24,910 --> 01:37:26,849


من تريد أن تأكل؟

775
01:37:33,875 --> 01:37:36,874

أين موتيل ناصر؟

776
01:37:37,388 --> 01:37:39,694

إذا كنت تبحث عن الكباب ..

777
01:37:39,898 --> 01:37:42,234

 أقترح عليك أن تجرب
نزل عبدول، لن تندم على ذلك

778
01:37:54,478 --> 01:37:56,347

بدون سيخ ...

779
01:37:56,953 --> 01:37:58,620

من المستحيل تحميص الكباب

780
01:37:59,063 --> 01:38:03,566

ومن الواضح أنك تعرف كيف
يتم تقطيع الماعز

781
01:38:03,977 --> 01:38:05,972

ومن أين يأتي اللحم؟

782
01:38:06,351 --> 01:38:11,326

عمي ، طبق دجاج مشوي مع ..
  المزيد من الصلصة و بصل أقل

783
01:38:13,009 --> 01:38:17,822

مقبول فقط يمكنه إحباط هذه الخطة

784
01:38:19,365 --> 01:38:22,364

غير ذلك يمكنني الإطاحة بهذه الحكومة
في غضون 6 أيام

785
01:38:23,712 --> 01:38:26,847

سأجعل بوسلي يرقص عاريًا
في البرلمان

786
01:38:28,060 --> 01:38:29,863


ماذا سنحصل في المقابل؟

787
01:38:30,336 --> 01:38:32,330

أنا الذي أتيت لأطلب منك

788
01:38:33,579 --> 01:38:36,748

أن تشل مقبول

789
01:38:39,266 --> 01:38:40,897

سأبدأ العمل على رأسه

790
01:39:09,201 --> 01:39:11,197


احذر يا رجل!

791
01:39:19,136 --> 01:39:23,741

ميان .. ميان ..
ثانا ، بانفيل ، كلبا ، أمبارناث

792
01:39:24,251 --> 01:39:26,246

كل الأحياء استهدفت

793
01:39:26,692 --> 01:39:28,599

مات تافدي أيضا ...

794
01:39:33,282 --> 01:39:36,451

من كان؟
- لا أعلم بعد. بوسلي أيضا ...

795
01:39:36,759 --> 01:39:37,752

نيمي

796
01:39:41,010 --> 01:39:43,984

بوسلي في مأزق.15 من أعضاء حزبه في عداد المفقودين

797
01:39:44,553 --> 01:39:45,715

سأل عنك مرة
 
798
01:39:47,665 --> 01:39:48,657
نيمي

799
01:39:52,715 --> 01:39:55,347

أنت تعامل معه .. لا أستطيع المجيء الآن
800
01:39:56,125 --> 01:39:57,358

ميان..!

801
01:40:02,448 --> 01:40:05,388


تلك العاهرة
ستتبب بموتنا جميعا

802
01:40:14,555 --> 01:40:16,424

ماذا حدث  نيما؟

803
01:40:19,909 --> 01:40:21,904

لا يدعني أنام

804
01:40:24,187 --> 01:40:25,178

من..؟

805
01:40:26,461 --> 01:40:27,454

هذا

806
01:40:37,868 --> 01:40:42,509

لا تضايق زوجتي العزيزة

807
01:40:44,958 --> 01:40:50,537


 الآن عد إلى النوم
مثل طفل جيد

808
01:40:50,882 --> 01:40:52,716

لن ينام

809
01:40:54,558 --> 01:40:56,553

يبكي طوال الوقت

810
01:40:57,569 --> 01:40:59,372

هل أنتي مجنونة؟

811
01:41:01,584 --> 01:41:03,578

يمكنك سماعه؟

812
01:41:03,924 --> 01:41:07,197

نعم .. استطيع سماع صوته
طوال الوقت..

813
01:41:14,626 --> 01:41:16,621

بعد كل شيء ، قتلنا والده

814
01:41:30,048 --> 01:41:32,213

والده لا يزال على قيد الحياة!

815
01:41:35,697 --> 01:41:39,235

هذا الطفل لي.
فهمتي ... ملكي

816
01:41:59,782 --> 01:42:04,785

لقد تعبوا 
يعملون يوما في الداخل والخارج

817
01:42:05,631 --> 01:42:08,131

لم يجبر أحد

818
01:42:08,812 --> 01:42:11,413

إنهم يستحقون الراحة المناسبة ..
عطلة!

819
01:42:11,822 --> 01:42:14,420

انظر كيف يبدون سعداء و جدد!

820
01:42:18,914 --> 01:42:20,249
3 مليار

821
01:42:20,721 --> 01:42:22,715

نعم، 3 مليار

822
01:42:24,831 --> 01:42:26,667

إذا أردنا أن ننقذ
هذه الحكومة ..

823
01:42:26,872 --> 01:42:29,348

علينا أن ندفع ضعف
ما يقدمه باليكار

824
01:42:31,291 --> 01:42:33,285
 شينا وتافدي ماتوا

825
01:42:34,031 --> 01:42:37,304

سيأخذ بعض الوقت لإعادة بناء الأسرة

826
01:42:38,046 --> 01:42:40,453

إذا وصل باليكار إلى السلطة ...

827
01:42:40,990 --> 01:42:43,725

ستكون الأول
في السجن ، تذكر؟

828
01:42:48,749 --> 01:42:51,247


ولكن ، كيف أحصل على 3 مليارات
في غضون ثلاثة أيام؟

829
01:42:52,762 --> 01:42:54,756

اذهب واسأل زوجتك الحبيبة ..

830
01:42:54,968 --> 01:42:56,529

راقب ألفاظك ، أخي ...

831
01:42:59,854 --> 01:43:03,319

اذهب والق كل هذه
المرارة للمكان الذي تحتاجه

832
01:43:19,855 --> 01:43:22,192

ميان .. أنت هنا!

833
01:43:23,132 --> 01:43:25,866
كان عليك الإتصال بي فقط

834
01:43:26,140 --> 01:43:28,548

من الذي يحاول العبث
في مجال مقبول؟

835
01:43:28,886 --> 01:43:31,223

ليس لدي أي فكرة ، ميان ، صدقا

836
01:43:32,130 --> 01:43:34,033

هذا الرجل لا يتكلم

837
01:43:36,911 --> 01:43:42,261

من كان هذا؟
- بصراحة لا أعرف يا ميان ..

838
01:43:43,869 --> 01:43:47,940


انظر .. قلت لك ميان
لن يعفيني.

839
01:43:48,418 --> 01:43:49,946

أخبرني من ..؟

840
01:43:52,633 --> 01:43:55,299


دعني أسأله
أمامك يا ميان

841
01:43:57,447 --> 01:43:59,980

تكلم الوغد ..
تكلم اللعنة ...

842
01:44:16,479 --> 01:44:18,386

من كان؟

843
01:44:19,526 --> 01:44:25,064

ميان .. ميان ..
سنكتشف قريبا ميان

844
01:44:26,480 --> 01:44:29,083

بوتي و جودو ليسوا أطفالا

845
01:44:32,101 --> 01:44:34,767
كل هذا خطأ القمر ، ميان

846
01:44:36,112 --> 01:44:38,452

لا ، كل هذا خطأ آباجي ..

847
01:44:39,528 --> 01:44:42,468

ترك بوتي يستعد
لطقوس ميان الأخيرة

848
01:44:43,137 --> 01:44:46,636

كل شيء قد انتهى
في الشهرين الماضيين ..

849
01:44:48,154 --> 01:44:50,153

من المفترض أن يكون هناك كسوف
في غضون ثلاثة أيام ...

850
01:44:50,565 --> 01:44:52,969

... طالما أن ذلك سيمر

851
01:44:55,611 --> 01:45:00,189

أحتاج 3 مليارات ..
..قبل ظهور الكسوف

852
01:45:02,203 --> 01:45:03,536

كم ..؟

853
01:45:09,161 --> 01:45:11,897

لم يكن هناك مثل هذا
الكسوف لمدة 80 عامًا حتى الآن 

854
01:45:12,237 --> 01:45:14,037

غرق العديد من الأولاد الكبار ثم

855
01:45:14,242 --> 01:45:16,237

هل سأغرق أو أبحر؟

856
01:45:17,287 --> 01:45:20,825

كيف تغرق ميان؟

857
01:45:21,970 --> 01:45:23,965

الشرطة معك.
يؤيدك (بوسلي)

858
01:45:24,978 --> 01:45:26,449

بقي جودو وبوتي ...

859
01:45:26,584 --> 01:45:28,582

وإذا لم أزعجهم
غدا...

860
01:45:28,826 --> 01:45:30,459

تفضل وأبعدني 

861
01:45:33,375 --> 01:45:35,312

هل سأغرق أو سأنجو؟

862
01:45:36,651 --> 01:45:42,071

الآن ، إذا نزل البحر إلى منزلك ،
فستغرق .. من الواضح أنك ستغرق ..

863
01:45:42,406 --> 01:45:44,343
هل سينزل البحر إلى المنزل؟

864
01:45:45,347 --> 01:45:47,686

هل سيأتي مشيًا أم 
 ستسوقه سيارة؟

865
01:45:48,359 --> 01:45:50,836

لماذا ، يمكن أن يستقل الطائرة أيضًا.

866
01:45:53,377 --> 01:45:58,087
سوف يزور المنزل، وسوف يرنّ الجرس...

867
01:45:58,394 --> 01:46:00,060

دينق دونق

868
01:46:02,843 --> 01:46:05,407

هل ميان في المنزل؟
- من هناك؟

869
01:46:06,186 --> 01:46:07,955
سيدي ، إنه أنا ، البحر
 ..
870
01:46:08,496 --> 01:46:11,496
سافرت من مسافة بعيدة لإغرابك

871
01:46:13,879 --> 01:46:18,020
سيأتي البحر ليغرقك

872
01:46:21,474 --> 01:46:26,820
قبل أن يأتي إليك ،
سوف تصطدم في البحر

873
01:47:01,844 --> 01:47:04,612
أين كنت مختبئ ... ؟

874
01:47:05,319 --> 01:47:07,317
لم تذكرنا حتى
ليوم واحد ، أليس كذلك؟

875
01:47:08,299 --> 01:47:12,302
تلك الفتاة قد سئمت .. ادخل

876
01:47:12,646 --> 01:47:15,643
لما تقف
في الخارج .. تعال

877
01:47:53,452 --> 01:47:56,154
انظري .. حبيبك هنا

878
01:47:58,370 --> 01:48:01,472
الآن ، لا مزيد من العويل ..
- ابتعدي ، ساحرة

879
01:48:01,882 --> 01:48:03,614
لماذا تصرخين في وجهي؟

880
01:48:04,087 --> 01:48:08,159
لقد التهمتي دم والدي
 أيتها الساحرة

881
01:48:08,838 --> 01:48:12,179
سميرة ... سيموت الطفل بلا داع
 في الرحم

882
01:48:14,857 --> 01:48:18,530
على أي حال ، أنتي لا تستحقين حتى
أن تسمي أم ، عاهرة!

883
01:48:41,902 --> 01:48:45,240
هذه المنطقة تحت
قيادتي للأسبوع القادم ..

884
01:48:45,912 --> 01:48:49,256
مباشرة من كاندلا حتى ..
حوالي 30 ميلا بحريا شمالا

885
01:48:52,271 --> 01:48:53,102
المال..؟
- عند التسليم

886
01:49:02,639 --> 01:49:04,633
الكرة في ملعبنا الآن ...

887
01:49:04,978 --> 01:49:07,784
اسبح أولاً في أعالي البحار ، ثم ..
سنقرر بشأن المال

888
01:49:26,452 --> 01:49:27,444
ماذا..!

889
01:49:57,157 --> 01:49:59,154
لا شيء يمكن إصلاحه
خلال الـ 48 ساعة القادمة

890
01:50:08,229 --> 01:50:12,540
إنها معجزة يا سيدي .. بالنظر إلى كيف
كانت حالتها غير مستقرة

891
01:50:13,212 --> 01:50:15,012
لا يسمح للزوار سيدي

892
01:50:46,639 --> 01:50:49,641
لا ، دعه يذهب .. من فضلك ..

893
01:50:53,665 --> 01:50:55,329
أين بابا؟

894
01:51:49,522 --> 01:51:50,857
يا رجل..

895
01:52:24,974 --> 01:52:27,643
ماذا تظن نفسك فاعلا؟

896
01:52:31,334 --> 01:52:33,669
إبقي الطفل على قيد الحياة ..
سأعود له

897
01:52:35,009 --> 01:52:38,010
لماذا تلعب بحياتها ..
ماذا حدث؟

898
01:52:40,363 --> 01:52:42,359
البحر صعد للمنزل ..

899
01:52:54,743 --> 01:52:56,007
يا .. قل لي ..

900
01:52:58,089 --> 01:52:59,560
لقد غرق القارب

901
01:53:00,230 --> 01:53:01,758
الحكومة أيضاً

902
01:53:04,777 --> 01:53:07,115
رجال الجمارك يلاحقوني.
- إذن ابدأ الجري

903
01:53:10,800 --> 01:53:14,139
كنت صديقا .. 
كنت صديقا

904
01:53:14,811 --> 01:53:16,475
نعم ، لآباجي

905
01:53:32,172 --> 01:53:34,166
ما زلنا معك ميان ..

906
01:53:35,146 --> 01:53:37,485
فقط دع هذا الكسوف يمر ..
ثم كل شيء سيكون على ما يرام

907
01:53:51,271 --> 01:53:52,741
مهلا ، لماذا تركته يهرب..؟

908
01:53:52,942 --> 01:53:55,744
إنه أمر مهم لتوازن القوى

909
01:53:58,026 --> 01:54:02,771
النار...
- يجب أن تخاف الماء

910
01:55:50,242 --> 01:55:52,239
لم يتم تنظيف الغرفة منذ مدة طويلة
..
911
01:56:01,080 --> 01:56:03,280
انظر .. الدم ملطخ
كل الجدران ..

912
01:56:04,623 --> 01:56:07,098
كيف سأزيلها الآن؟
- أين...؟

913
01:56:10,311 --> 01:56:12,307
هناك ... ألا ترى

914
01:56:15,526 --> 01:56:18,332
ياالله .. حتى الشراشف
لم تتغير ..

915
01:56:20,813 --> 01:56:22,683
دعني أذهب ...

916
01:56:25,794 --> 01:56:27,792
الخدم لا يجيدون عمل شيئ

917
01:56:29,375 --> 01:56:32,375
من من المفترض أن يعتني  بالتنظيف

918
01:56:37,301 --> 01:56:39,069
اتركني ميان ...

919
01:56:39,677 --> 01:56:42,016
رائحة الدم الكريهة
في كل مكان ، دعني أغسلها

920
01:56:49,846 --> 01:56:51,842
سوف تبقينا مستيقظين طوال الليل

921
01:57:46,636 --> 01:57:48,439
أنا سأجن ، أليس كذلك؟

922
01:57:50,653 --> 01:57:51,918
أخبرني

923
01:58:03,028 --> 01:58:05,022
لقد جننت،أليس كذلك؟

924
01:58:09,716 --> 01:58:11,051
ألست كذلك؟

925
01:58:26,873 --> 01:58:28,779
ميان .... هل كان كل شيء خطيئة ..؟

926
01:58:33,665 --> 01:58:34,792
كل شىء...؟

927
01:58:43,832 --> 01:58:48,838
حبنا كان عفيف ،
أليس كذلك ..؟

928
01:58:51,157 --> 01:58:54,258
ميان حبنا كان نقي ،
أليس كذلك ..؟

929
01:58:56,875 --> 01:59:02,227
ألم يكن ميان .. أخبرني ..
حبنا كان عفيفًا ، أليس كذلك؟

930
01:59:04,368 --> 01:59:06,236
اخبرني ميان...

931
01:59:12,866 --> 01:59:14,597
حبنا كان عفيفًا ، أليس كذلك؟

932
01:59:15,940 --> 01:59:17,276
أخبرني..

933
01:59:25,974 --> 01:59:26,966
أخبرني..

934
02:00:35,109 --> 02:00:36,977
بحق الجحيم ماذا تفعلان هنا؟

935
02:00:37,148 --> 02:00:38,140
منطقتنا هذه يا سيدي

936
02:02:15,957 --> 02:02:17,954
تعال بسرعة يا ميان
 تقريبا حان وقت رحلتك ..

937
02:02:18,131 --> 02:02:19,568
اعتن بنفسك..