"تجمع افلام العراق" (مختار الخفاجي ! حسن آعرجي)
شكر خاص لـ"Mostafa1083" على توفير المشاهدة.
أقول لكِ يا (إدي)
إذا بنينا هذه المصانع في "سان ميغيل"،
الأعمال ستنجح نجاحاً باهراً
أفضّل أن أحظى بك على أن أحظى بالمال
لقد ابتعدت كثيراً يا (سلايد)، وأنا …
هل انت بخير؟
عندما تكون في المنزل، عندما نكون كلنا معاً،
أنا لا أفكر حتى في ذلك.
لكن بمجرد أن تبتعد، أنا …
بربّك يا (أدي)، كمبوديا" كانت منذ سنوات"
قبل أن نتزوج حتى
كنا واقعين في حُبِ بعضنا!
كنا مخطوبين
وكلانا رأى قتالاً كافياً
لنعرف أنه مهما التئمت الجروح …
كيف أمكنك فعل هذا بي؟
لقد وثقت بك
…الندوب لا تزول أبداً
أيمكنني محادثته؟
أعرف. أعرف.
أقسم لكِ يا (أدي)، لم أكذب عليكِ منذ ذلك الحين
ولن أكذب عليكِ مجدداً
أنتِ تصدقيني، أليس كذلك؟
بالطبع أفعل
- الأمر فقط … - هل يمكنني التحدث؟
شخص ما يريدك
- أتساءل من - مرحباً يا أبي
أهلا يا رفيق. هل فرشت أسنانك؟
نعم.
إقرأ لي
أود هذا يا (جو)
لكنني تأخرت على اجتماع عشاء و …
فقط قليلاً.
قليلا قليلا.
"الأرض كانت مليئة بالتنانين
والناس كانوا خائفين
لكن الفارس المشرق أتى راكباً
لحماية كل من الرجال والخدم
واجه أشرس المخلوقات التي عرفها العالم
وفعل ذلك بدون أي مساعدة
لقد فعلها لوحده
وعندما انتهى عمله... التنانين لم تعد موجودة
ولذا امتطى الفارس حصانه
إلى الأسطورة، وإلى التقاليد"
وهذا كل شيء لليلة يا فتى
المزيد. أرجوك؟
يجب أن أذهب يا صديقي
وأنت يجب أن تخلد للنوم
حسناً.
إنه يفتقدك
نحن نفتقدك
سأكون على متن الطائرة الأخيرة التي ستغادر الليلة
أحبك يا (أديلين ويلسون)
وأنا أعشقك يا (سلايد ويلسون).
تحت الغطاء أيها الجندي الصغير
نعم يا كابتن
إقرأي لي يا أمي
- لكن أبيك قرأ لك مسبقاً ... - من فضلك؟
لا ترمقني بتلك النظرة البريئة يا سيد
أرجوكِ يا أمي؟
ليس هذه، هذهِ فقط لأبي
من الواضح أنك الضابط المسؤول في هذه العائلة
طابت ليلتك أيها الجندي الصغير
طابت ليلتك يا أمي
لا داعي للذعر
كنتِ لتموتين بالفعل لو كنت أريد ذلك
ماذا تريد؟
ابنك
إن كنت تبحث عن ضحية عاجزة
فلقد أتيت إلى المنزل الخطأ
أنتِ خارج التدريب يا (أديلين)
مما سمعته، كنتِ شيئا يستحق المشاهدة،
قبل الزواج والأمومة التي جعلتكِ ضعيفة
قائدة فرقة النخبة ذي القبعات الخضراء الذي يدعى "الفريق سبعة"
لقد درّبت (سلايد ويلسون).
ساعدتُ في جعلهِ آلة القتل التي هو عليها اليوم
آلة قتل "؟"
إنه رجل أعمال
(أديلين)
هناك الكثير مما تجهلينه
من أنت بحق الجحيم؟
(ذا جاكال)
مولينا) أرسلك)
الرئيس لا يحب أن يتآمر جنرالاته ضده
إنه يجد الثورة بغيضة
إذاً إمض قدماً، اقطع حنجرتي
لن تخرج من هنا على قيد الحياة.
بالطبع سأفعل
ما هذا؟
رأس الرئيس (مولينا)
لاحظ نظرة المفاجأة على وجهه
مشابهة جداً لمظهرك الآن
أنا لا أفهم
إذا إستأجرك (مولينا) لإغتيالي، إذن …
أنا مرتزق ولست غبياً
رئيسك كانت فاشياً وظالماً
الذي يسقط شعبه في التراب
تحت حكمه، أصبحت "سان ميغيل" بالوعة
من الفقر والجوع والمرض،
بينما يصبح هو أغنى وأسمن
افعل ما هو أفضل يا جنرال (سواريز)
أو ستكون هذهِ خاتمتك
ونعم،
هناك مسألة صغيرة في أتعابي
التي يسعدني دفعها
أرى أنك تلقيت بعض الضربات
إنها لا شيء
هل فكرت في ما قد يحدث لـ (أديلين) و(جوزيف)؟
لو أنكَ مُتَ في إحدى هذهِ العمليات البسيطة؟
أنت تفعل هذا منذ ماذا... 8 سنوات؟ تسعة؟
ربما حان الوقت للتوقف عن العمل كمرتزق وتكون ...
سأحتاج للنقل بأسرع ما يمكن، (وينتر غرين).
وستحصل على هذا يا صديقي القديم
كلما كبرت، كلما حسدت قدرتك على الشفاء
الجيش بالتأكيد حصل على ما دفع لهم
وأكثر.
إنه لا يعمل، اللعنة!
- هل سيعيش؟ - لا يهم
لقد فشلنا مجدداً
لقد قالوا …
قالوا أنها معجزة أني ما زلت على قيد الحياة
أخبرتك ألا تتطوع لتلك التجربة الدوائية اللعينة
عندما لم يخبروك حتى عن ما هّيتها، كنت أعرف أن …
لقد كان خياري
كان يمكن أن أرفض
إذن لماذا لم تفعل؟
لأنهم احتاجوني
كان هناك عدد قليل من الرجال يطابقون الوصف …
و لطالما كنت جندياً جيداً
ربما جيد جداً
سيرسلوني إلى المنزل خلال بضعة أيام
وسأذهب معك
لكن واجباتكِ …
لقد خدمت بلادي
و قمت بعمل جيد
- لكنك تحتاجني الآن ... - لا.
أمامكِ 14 شهراً أخرى
أفعلي ما وقعتِ على القيام به.
دعيني أحاول بناء حياة لنفسي، لنا.
إذا …
إذا كنتِ لا تزالين تريدينني …
لماذا لا أريدك؟
أحبّك يا (سلايد).
لدينا خطط
حياة كاملة تنتظرنا
الجيش هو الحياة الوحيدة التي عرفتها يا (أدي)
أن تكون جندي جيد... أتباع الأوامر
قتل الأعداء
هناك الكثير بداخلك
أتمنى ذلك
(أدي)؟
يا إلهي، ماذا حدث؟
أين (جوزيف)؟
قال أنني إن إتصلت بالشرطة فسيقتله
من؟ من فعل هذا؟
قال أنه يريدك أنت
من فعل هذا؟
(ذا جاكال)
من هو (ذا جاكال)؟
أنت تعرف من هو!
"لم أكذب عليك منذ ذلك الحين"، أنت قلت هذا ...
"ولن أكذب عليك مرة أخرى."
لكن كل هذا لم يكن سوى أكاذيب، أليس كذلك؟
لا أعرف عمّاذا تتحدثين
توقف!
(ذا جاكال) أخبرني بكل شيء
الجيش اعتقد ان التجربة كانت فاشلة
أن دوائهم لم يفلح
لهذا أطلقوا سراحك
لكن الأمر أخذ بعض الوقت لتحويلك إلى …
بماذا نعتك؟
"ديثستروك"!
أنا رجل أعمال
هذا ما كنت أؤمن به دائماً
(سلايد ويلسون)، رجل صالح ومحترم،
الذي أحب زوجته وابنه
الذي سيفعل كل شيء ل من أجل عائلته.
لكنك مرتزق لعين
تبيع الموت للمزايد الأعلى
وأخفيت هذا عني
كل هذه السنوات
لماذا؟
سأعيد (جوزيف)
وسأحضر جثة (ذا جاكال) معي
لا أحتاجك، نحن لا نحتاجك
أستطيع فعل هذا بدونك
مكسورة، اللعنة
في عدة أماكن، على ما يبدو
أذهب
عندما ينتهي هذا يا (أدي)، سنتحدث
لا تحاول حتى أن تكذب عليّ مجدداً
يا ابن العاهرة المتلاعب
فقط أعد (جوزيف) للمنزل
وليساعدك الرب إذا فشلت
أنا لا أفشل أبداً
كيف حال زوجتك يا (ويلسون)؟
أظهر نفسك
أنا هنا
ابني …
لا بأس، مجرد ورقة مساومة
اقبل الصفقة ولن يتأذى
أنا لن أعمل مع "هايف"!
كما قلت في آخر مرة سألتك فيها
وأنا أحترم ذلك
لسوء الحظ، رؤسائي لا يفعلون
يعتقدون أن مهاراتك ستكون ذات قيمة كبيرة لنا
أنتم إرهابيون
قتلة متكافئة الفرص
نبيع خدماتنا للمزايد الأعلى،
مثلك تماماً
الفرق الوحيد هو أنك نكرة
"هايف" يفكر عالمياً
كم عدد الأبرياء،
النساء والأطفال الذين لقوا حتفهم بسببكم؟
بصدق، لا أعرف
لكننا جميعاً قتلة في الحقيقة يا (ويلسون)
إنها فقط مسألة مراحل
الأخلاق هي وهم يرتديها الحمقى مثل عباءة مريحة.
لكنك لست أحمقاً، ألست كذلك؟
وحش ربما، لكن ليس أحمقاً
وحش؟
أجل، أنا أقتل من أجل لقمة العيش
لكن فقط إذا كان هذا ما أريده
هناك حدود لن أتجاوزها
أنا لا أعرف إذا كانت الأرامل والأطفال
هؤلاء الجنود الذين قتلتهم في "سان ميغيل" سيوافقون
نحن متشابهان
ألا ترى ذلك؟
الرجال أمثالنا يتظاهرون بأن لديهم قلوب وأرواح
لكن تحت هذا،
هناك ظلمة فقط
أنا …
الجواب لا
أعد التفكير
كفى!
كفى
أنت تدرك أنك تثبت وجهة نظري
لقد كانت عميلة إستثنائية
لكن من الواضح أنها ليست استثنائية بما فيه الكفاية
مهارات النمر البرونزي أسطورية
وانظر إليه.
أعطني ولدي.
أعطني جوابك
هل ستنضم لفريق "هايف"؟
أم أن رجلي سيشق حنجرة (جوزيف) الصغير هنا والآن؟
جوزيف)، لا تخف)
(جو)
(جوزيف)
أنت لن تموت
أقسم بالله أنك لن تموت
(عزيزي (جوزيف ،
أمك تعتقد أنه من الأفضل أن أبقى بعيداً لفترة
وأنا أوافقها الرأي
كما ترى، لدي سرّ
سر لم اشاركهُ معك من قبل
أَنا فارس، مثل الذي في كتبك،
أتجول في عالم خطير
أصحح الأخطاء، أقتل التنانين
ولا أريد لتلك التنانين أن تؤذيك أو تؤذي أمك ...
أبداً مرة أخرى
كان ذلك خطئاً
من أرسلك؟
هل يهم هذا؟
لقد دفعوا لي ثروة صغيرة
لتحرير ما هو مخبأ في الطابق السفلي.
لكن بصراحة يا (بورا) …
… كنت لأفعل هذا مجاناً.
لا بأس.
لن يؤذيكم أحد مرة أخرى
مرحبا يا (ويلسون)
أم أنك تفضل "ديثستروك"؟
من بحق الجحيم ....
يمكنك مناداتي بملكة "هايف"!
"هايف" أختفت
أمضيت سنوات أتأكد من ذلك
لا، لم تختفي
إعادة تجميع.
عشرات الخلايا المستقلة متناثرة حول العالم
وزنزانتي الصغيرة مهتمة جداً بعائلة (ويلسون)
لقد دمرت "هايف" منذ عشر سنوات
- وإذا كنت تعتقد … - لا تغري نفسك
لقد أوضحت حينها أنك بحالة سيئة
وحقاً، لماذا نتعب أنفسنا مع الأب
عندما يكون لدي الأبن؟
ماذا؟
(جوزيف)؟
أنتَ مُسدّس يا (سلايد).
وولدك قنبلة نووية
قنبلة تخصني الآن
ماذا فعلتِ به؟
أنا؟ الا تعلم؟
أنت من فعل هذا
أنت لا تعرف
المزيد من الشفقة
اخترت تلك المدرسة في "سويسرا" من أجل الأمان.
إختيارك سيء
أكنتِ تعرفين؟
أنه مهما كان ما فعله الجيش بك لتغيير علم الأحياء، علم الوراثة،
كان قد انتقل إلى (جوزيف)؟
بالطبع لا
من كلام ملكة "هايف"،
قدراته مختلفة جداً عن قدراتي
ليس طبيعياً، بل روحياً
ماذا؟
كانت هناك أوقات كنت …
أشعر به
كما لو كان في الغرفة معي
لكنني ظننت أنني كنت أتخيله
كان يجب أن يكون معك
كيف أمكنكِ أن ترسليه بعيداً هكذا؟
فعلت ذلك لأبقيه آمناً
كان يمكنني أن أبقيه سالماً
بالطريقة التي فعلت بها هذا المرة الماضية؟
عندما قطع ذلك الحيوان حنجرته و تركه أبكم؟
عاقبتني بما فيه الكفاية على ذلك، أليس كذلك؟
لقد أخرجتني من حياته
ولم تشكك في ذلك ولو لمرة
لم تحاول ولا مرة
رجل آخر كان ليحاربني بأسنانه وأظافره
كان سيتوسل لرؤية ابنه
لكن أنت؟ رسالة مثيرة للشفقة
ثم رحلت إلى الأبد
لماذا؟
لطالما سألتك هذا السؤال، لماذا؟
الماضي انتهى يا (أدي)
ولا شيء نفعله ولا شيء نقوله يمكن أن يغيّره
لكن الماضي لم يمت يا (سلايد).
إنه يتكرر من جديد
إذاً ماذا سنفعل حيال ذلك؟
"نفعل"؟
لن تلاحقه لوحدك هذه المرة
سأرافقك.
أتتذكرين ما فعله بك (ذا جاكال)؟
أتذكر
لقد حطمني، أذلني.
و كانت غلطتي
أبذلُ جهداً كبيراً لأكونَ أماً مثالية
ولأكون زوجتك
وأني فقدت مركزي.
حسناً، لقد وجدته مجدداً
لم تكونِ في مهمة قتالية منذ سنوات
أعتقد أني صدئة جداً، صحيح؟
(إبتعدي عن هذا يا (أديلين
(سلايد). (سلايد).
حظاً موفقاً
انه منزل جميل يا كولونيل (كابور)
تم بنائه بأموال "هايف" كما أتذكر
توقفت عن العمل لأجلهم لسنوات مضت، كما تتذكر دون شك أيضا.
لم يكن لديك خيار
لقد دمرتهم
أو هكذا اعتقدت
هل عادوا؟
وأريد معلومات عن خلية واحدة على وجه الخصوص
تقودها امرأة تسمي نفسها ملكة "هايف"
"أغلقت الباب على ذلك الفصل من حياتي"
لقد تحدثت مع ما يقرب من دزينة من العملاء السابقين
الذين يدّعون نفس الشيء
و؟
يقولون الحقيقة، على حد علمي
و؟
لا تقلق يا كولونيل، تركتهم سليمين
(عدا (ميشكن
لقد كان خائفا جدا من ان يتحدث عن "هايف"، لدرجة أنه قتل نفسه
لم أتعمق يوماً... "ديثستروك"، أنت تعرف ذلك.
بصفتي كولونيل يمكنني تقديم خدمة هنا وهناك
والذي تمت مكافأتك عليه بسخاء
والحقيقة هي أنني كنت مرتاحاً عندما أطحت بهم
لدي زوجة الآن وعائلة
لكن التورط مع "هايف" مرة أخرى ...
لا.
إذا سمعت أي شيء،
اتصل بي على الفور
سأفعل.
من الأفضل أن يكون هذا جيداً يا (كابور
مثير للإعجاب.
هذه مفاجأة
انظر لحالك
بطل الثورة الكازنية
أنت تعرف كيف تسير الامور.
الكازنيين الجنوبيين يستولون على العاصمة
وبعد بضع سنين ... الشمال سيستولي عليها
الوضع مستمرٌ هكذا لسنوات
لقد عملت لكلا الجانبين... إنهم كرماء جداً
والأطفال يتضورون جوعاً... والأبرياء يموتون.
اما زلت تغني نفس الأغنية يا (ويلسون)؟
المرتزق ذو الضمير
بقيتنا …
نحن تحتك!
أنا لم آت إلى هنا للنقاش يا (تايجر).
أو للقتال
أتيت إلى هنا للحصول على معلومات
إذا كان المخدر عند "هايف". ما ترغبُ فيه …
لا علاقة لك بهم
لم أعلم حتى بوجودهم
كنت أعرف
بمجرد أن يتولى (ذا جاكال) الأمر
(جاكال)؟ أهو على قيد الحياة؟
كان عليك أن تتأكد من موته
هذا الرجل يكرهك بشدة
بعد تلك الفوضى مع طفلك
قرر (جاكال) ان "هايف" تحتاج الى اعادة تنظيم.
قيادة جديدة... لذا هو تراجع
وتَركَني أَمْحو أعدائه.
وبعد ذلك، بهدوء شديد، أعاد القطع لبعضها
لكنني تعبت من تلقي الأوامر
قررت أن أعمل لحسابي الخاص
نجح ذلك فعلا
مرة أخرى؟
أيها الأحمق
لقد فعلتها مرة أخرى
أين أجد ملكة "هايف"؟
حسناً.
جزر "كرجولين"
شكراً لك
هذه توصيلتي
لا تتعب نفسك
إلى حيثُ يتجه، لا توجد عودة
اللعنة.
إذن، كيف بحق الجحيم حصلت على طائرة مثل هذه؟
شخص ما يدين لي بمعروف
معروف كبير جداً، على ما يبدو
هناك كل فرصة يعرفونك بها
أنا أعتمد على ذلك
لن تتغير أبداً
تراودك أفكار أخرى يا (وينتر غرين)؟
على العكس من ذلك.
منذ تقاعدي من المخابرات البريطانية
المتعة الوحيدة التي أحظى بها هيّ عندما آتي معك لهذهِ المهمات الصغيرة
سأكون كبيراً على هذا قريباً
حسناً، ربما أنا كبير على هذا
لكنني لست مستعدة لدار الرعاية بعد
هذه ليست مهمة صغيرة
حياة (جوزيف) على المحك.
وأي نوع من الاب الروحي سأكون
إذا لم أساعدك بإعادته للمنزل؟
في الحقيقة، أنا …
ها هم ذا
آل"كيرجولين" وتُعرف ايضا ب"جزر الخراب".
أسم على مسمى كما أظن.
حظاً سعيداً يا (سلايد)
أنا لا أؤمن بالحظ
لكن في هذه الحالة، سأقبل به
كنت أتوقع جيشاً
لا يحتاجون لجيش
لديهم أنا
(ساندرا وو سان) المعروفة أيضا باسم الليدي "شيفا".
هناك أناس يعتبرونكِ
أشرس مقاتلة في العالم
وهم على حق.
ماذا تفعل؟
أستسلم
لا أقبل استسلامك
ليس الليلة يا (شيفا)
أريده حياً
احضروه لي
نعم يا ملكتي
إنهض
الاستسلام استراتيجية ذكية
أسهل من القتال في طريقك إلى القلعة
"لكن دخول الحمام مش زي خروجو"
ماذا؟
أنتِ مجرد طفلة
وأنت ديناصور مرّ وقته
لنتوقف عن هذا الهراء، هلا فعلنا؟
أين ولدي؟ أين (جوزيف)؟
نعم. لنتوقف عن هذا الهراء
أين هو؟
يا لك من قلق
ومع ذلك، تخليت عن (جوزيف) دون تردد
كما فعلت أمه
تركته محاصراً، معزولاً، بلا أصدقاء في تلك المدرسة
عقله وروحه تشتعلان
لم أكن أعرف
أيمكن أن يكون …
لم ترغب بذلك؟
إذاً ماذا، هو فأركِ الصغير؟
سوف ندربه
نساعده في السيطرة على قواه
لقد حبستيه في هذا القفص اللعين
من اجل سلامته
طاقاته الروحية لا تزال غير مستقرة
لكن إمكانياته،
غير محدودة
- كسلاح - نعم.
فكّر بالأمر.
التلاعب على نطاق عالمي من خلال قوة العقل.
السيطرة على الكوكب بدون رصاص
لا قنابل
أي بلدٍ على الأرض يمكنه مقاومتنا؟
(جوزيف)؟
(جوزيف)!
لا تخف
(جو)...
"جوزيف" كان الأسم الذي أعطيته إياه
لكنني أعطيته اسماً جديداً
اسم أفضل
(جيريكو)
لأن... بمساعدتي
سيهدم جدران النظام القديم
كن صريحاً يا (ويلسون)
أنت لا تهتم لأمره حقاً
أنت لم تفعل
إنها مجرد مغامرة أخرى بالنسبة لك
فرصة أخرى لإثبات رجولتك المشكوك فيها
لكن هنا،
سيجد منزلاً، عائلة
ساعدني يا أبي
أخرجني من هنا
رجاء!
تراجع يا رفيق
لا!
يمكنني المساعدة... أنزلني.
- أنت ضعيف - أنا بخير.
(جو)
أعرف مخرجاً
هذا سيقودنا إلى السطح
لكن لا أعرف ماذا أفعل عندما نكون هناك
سأتكفل بالأمر
(وينترغرين)، حان الوقت.
(في طريقي يا (سلايد
هذا كل ما ...
هذا كل ما أستطيع …
(وينترغرين)؟
العم (ويليام) لن يأتي
ماذا؟
لقد حجبت الإشارة
لكني سمعته
لقد سمعت ما أردتك أن تسمعه
(جوزيف)، لماذا؟
هل ظننت حقاً أنني سأخون أختي؟
أختك؟
الملكة، إنها …
إبنتك
أحقاً لم تعرف؟
(جوزيف)، استمع لي... أتيت إلى هنا …
للإنقاذ كفارس بدرع لامع؟
(جوزيف) (جوزيف)!
اسمي
هو (جيريكو)!
جوزيف) رحل)
(جوزيف)!
وداعاً يا (ديثستروك)
(جوزيف)!
أحسنت صنعاً يا فتى، أحسنت صنعاً
ظلام
سكون.
سلام.
نسيان.
هل هو شيء فظيع أن نحتضن الفراغ؟
الاستسلام للصمت ،
الموت؟
لكن لا يمكنني أن أموت الآن
يوماً ما, ربما قريباً
لكن ليس بعد
جوزيف) يحتاجني)
ابني يحتاجني
وأنا …
يجب ...
أن أعيش!
على رسلك، على رسلك.
كيف أنا على قيد الحياة حتى؟
كنت على وشك أن تموت
لو لم أقم بإخراجك في الوقت المناسب …
(أدي)؟
لعلّك تملك قدرة لا تُصدّق على الشفاء يا (سلايد).
لكنك لست خالداً
و في أحد الأيام لن تعود
أخبرتك أنني لن أدعك تفعل هذا لوحدك
أين نحن؟
على متن قارب
بعيداً بما فيه الكفاية عن تلك الجزيرة اللعينة
كيف ...
كيف وجدتني؟
كنت أراقبك طوال الوقت
إستعملت متعقب نانو اشتريته من صديق قديم
جهاز تحديد المواقع الصغير الذي إستقر في جهازك المعوي
- لكن كيف … - وضعته بقبلة.
زرعته بلسانك؟
وأنا إعتقدتُ بأني كسبتُ قلبكِ مجدداً.
لديه مدة صلاحية محدودة
يجب أن يذوب في بضعة أيام أخرى.
اشرب هذا
خليط من الأعشاب من شأنه أن يساعد في سرعة الشفاء الطبيعي.
إشربه أيها القوي
إنتظري
قلت أنك حصلتِ على المتعقب من صديق قديم
(وينترغرين)
هل كنتما تتآمران؟
لم نتآمر،
فقط نتشارك المعلومات و المصادر
عندما أرى ذلك الرجل العجوز …
إن كنت ستغضب من شخص ما، جرب نفسك
لقد قمت ببعض الخيارات الفظيعة في حياتك يا (سلايد).
والأشخاص الذين تحبهم،
الذي تدعي أنك تحبهم
دفعوا ثمنا باهظا.
إذن هو ميت؟
القروش أعدوا وجبة منه الآن
يجب أن تشعري بإحساس عميق بالرضا يا (روز)
أتمنى ذلك
لقد أردت هذا منذ وقت طويل، لكن الآن بما أنني حصلت عليه …
دعي الأمر يذهب يا طفلة... لقد أبليتِ حسناً
جعلتيني فخوراً
الآن لنتابع خططنا
نحتاج المزيد من الوقت
(جيريكو) ليس جاهزا
ستتأكدين من أنه مستعد، أليس كذلك؟
- لكن … - أليس كذلك؟
نعم.
لدي ثقة فيكِ يا (روز)
لطالما آمنت بك
منذ اليوم الذي التقينا فيه
وأأنقذتك من وجود جهنمي
لم يكن جحيماً
أمي،
لقد أحبتني
نعم، لقد فعلت
بعد أن هجرها (ويلسون)
تركها حاملاً ووحيدة
لقد ضحت بكل شيء لتبني حياة جيدة لك
وربما كان من الأفضل أن …
… لو انها عاشت
وتركتِ وحدكِ
و(ويلسون)
هل نظر للخلف وفكر؟
لو أنه أزعج نفسه
لربما اكتشف أن لديه إبنة
تعيش في شوارع "بنوم بنه"
لكن والدكِ ترك لكِ إرثاً واحداً
لقد مرر علم الوراثة الخاص به إليكِ
سرعة،
القدرة على التحمل،
قوة زائدة
يا لها من موهبة
لقد كانت لعنة
أفترض أن هذا صحيح في البداية
لكن بعد ذلك ...
وجدتكِ
أخذتكِ تحت جناحي، دربتكِ،
أصبحتُ الأب الذي لم تحظين به
جعلتك ملكة
والآن، سنجعل أخاك ملكاً
ومعا …
سنحكم العالم؟
لا. سنحكم الحكام
أفضل بكثير بهذه الطريقة.
مشروع إطلاق (جيريكو) خلال عشرة أيام يا (روز)
لدي تحضيراتي النهائية و لديك تحضيراتك
استعدي
هل سأراك حينها؟
لقد مر أكثر من عام
أنت تعرفين أنني يجب أن أبقى في عزلة.
لا يمكن لأحد أن يعرف أين سيد "هايف"
ولا حتى أنتِ
لكن هذا يا طفلتي
لن أفوت مشاهدته من أجل شيء
أانتِ بخير؟
أَنا الآن.
لم أكن أعرف أن (ليليان) حامل
لم تخبرني أبداً
- لو كنت أعرف … -كنت لتكون والد تلك الفتاة
مثلما ما كنت لـ (جوزيف)؟
منذ سنوات عندما أخبرتني عن (ليليان)
قلت أنها لا تعني لك شيئاً
أكان هذا صحيحاً؟
صحيح
(ليس مثلك يا (أدي
لكن؟
بعد أن أدركت ما حدث لي ...
ما حوّلني الجيش إليه، شعرت …
بالضياع
غير مقيّد
أحتجتُ الوقت لترتيب الأشياء.
لذا سافرت... بحثاً عن …
شيء لم أستطع إعطاءك إياه؟
لا أعرف
ربما كان من الأسهل أن أجد هذا في أناس آخرين
ليليان) كانت إمرأة صالحة)
عطوفة. لطيفة
إذاً أهتممتَ بأمرها
نعم. لكن ليس مثل …
وتركتها حاملاً ووحيدة
لم أكن أعرف بشأن الطفل.
أكنتِ تفضلين لو بقيتُ معها وليس …
أفضل لو لم يحدث هذا
يبدو الأمر مضحكاً، أعرف
لكن علاقتي مع (ليليان)
هذا ما جعلني أدرك أنكِ الوحيدة
أنه لا يمكن لأمرأة أخرى …
أنا لا أضحك
لم أقصد هذا
ماذا قصدت؟
(أدي)، أنا …
لا يهم الآن، أليس كذلك؟
لا.
ليس عندما حطمت عائلتنا
وواحدة أخرى لم تكن تعلم حتى بوجودها
هذا هو موطن قوتك، أليس كذلك؟ التحطيم.
إذا كنت تشعرين هكذا، فلماذا بحق الجحيم تساعديني؟
أنا لا أساعدك
أنا أساعد (جوزيف)
وبمجرد أن ينتهي هذا،
سننتهي نحن أيضاً
لقد فعلنا الصواب، أليس كذلك؟
نعم.
بالطبع، فعلنا
لقد كان وحشاً
كان لا بدّ أن يموت.
لقد كان فارساً ذات مرة
ماذا؟
لا شيء.
أعرف أن جزءاً منك لا يزال يحبهم
لا يمكنك المقاومة
لكن (سلايد ويلسون) لم يكترث لأمرك قطّ.
حياته كلها كانت كذبة
ووالدتك،
إذا أحبتك حقاً
هل كانت ستحبسك في تلك المدرسة
وتتركك هناك لتتعفن؟
هل ستفعل؟
كلا
كلانا كنا لوحدنا يا (جيريكو)
وحيدان جداً
لكننا وجدنا بعضنا البعض، أليس كذلك؟
أعتقد أننا يمكن أن نشكر "ديثستروك" على هذا القدر
قبل أن نتقابل بسنوات
وصل عقلك،
ووجدني
كنا نعرف بعضنا البعض
تشاركنا أفكارنا ومشاعرنا وآمالنا،
كل أحزاننا
عندما …
هذه القوة التي بداخلي انتعشت،
(كنت خائفاً جداً يا (روز
اعتقدت أنها سوف تحرقني
تمزقني إرباً إرباً
لكن بعد ذلك، شعرت بشيء
مثل...
مثل صدى روحي
أنا
أنتِ
أظن بأنني كنتُ سأموت بدونكِ
و أنا كنت سأموت بدونك
أترى، يا (جيريكو)
لستَ بحاجةٍ لأمٍ أو أب..
بوجودي
ماذا عن الرجل الذي يسمي نفسه أباكِ؟
ماذا عن "ذا جاكال"؟
(وينترغرين)، هل أنت موجود؟
دائماً
ماذا عن القارب؟
سرقته، على أي حال
أدخلهم
شكراً لكم ايها العملاء على تطوعكم
لكننا لم نتطوع..
ايها العميل (سانشيز)، تقدم الى الأمام
إجثِ على ركبتيك
الآن هي..
سلاحك
هذا لا شيء مقارنة بالقادم
و إن لم تتمكن من فعل هذا فكل خططنا ستكون هباءً
حسناً
اقتليه
لا استطيع
لم توقفت؟
لقد نجح الأمر أليس كذلك؟
كانت ستقتله بأمرٍ مني
فلمَ نخسر عميلاً جيداً للغاية؟
حسناً
لنمرح قليلاً إذن، هلّا فعلنا؟
هذا يكفي، يا (جيريكو)
هذا يكفي
(جيريكو)، توقف
توقف!
يا إلهي!
آسفٌ يا (روز)، لا أعلم ماذا حدث
لم أتمكن من السيطرة
صمتاً، إنه خطأي
ضغطتُ عليك كثيراً، و تسرعتُ أيضاّ
سنقوم بالأمر ببطئ الليلة
الليلة؟ لكن هل يمكننا..
غداً، إذن
و لامزيد من الأعذار
كيف حصلتِ على هذا؟
بينما كُنت متلخبطاً في فخ ملكة الـ"هايف"
كنتُ اقوم بإختراق خوادمهم
(جيريكو)، هذا ما اطلقت على (جوزيف)
إنهم يحولون إبننا الى سلاحٍ للحرب
أتذكر ماذا قالت؟ "أنا مسدس عادي، لكن (جوزيف)..
قنبلة نووية"
لكن ليس بالطريقة التي تظنها
هذه التمارين لتساعده في إتقان قدراته، و تركيزهم
لكن الغاية؟
ثورة من الداخل
تخيل إنك سيطرت على شخصٍ
يمكنه السيطرة على عقول الآخرين
الرؤساء، رؤساء الوزراء، الطغاة و الملوك.
سيطرة عقلية على نطاق عالمي
يمكنك تغيير شكل الكوكب بأكمله بدون إطلاقة نارية واحدة
و لدينا 10 أيامٍ فقط لنكتشف أولى خطواتهم
و كل هذا بسببها
هي إستغلت (جوزيف) و تلاعبت به
يمكنك فعلها
أعلم أنك خائفٌ يا (جيريكو)
لكنني أؤمن بك
طالما نحن نمتلك بعضنا البعض يا أخي الصغير
لا يوجد شيء يعصى عليّنا
نحن جزءان من الكل
لن أتركك أبداً
لن أتخلى عنك كما فعلوا
نحن عائلة
هل ذلك تلاعبٌ أم حب؟
شكراً (أدي)، سأتولى الأمر من هُنا
مستحيل!
لا يحق لك ان تقرر ما أفعل و ما لا أفعل
لقد جازفت بما يكفي هذه وظيفتي
عشت و أنا اجازفُ كل يومٍ كُنا متزوجين فيه
لكن، لم أكن أعلم ذلك، ألستُ كذلك يا "ديثستروك"؟
لم تخبرني مطلقاً
أرجوكِ، هلّا توقفنا عن إستعادة ذكرياتنا التعيسة؟
أتعلم، هنالك شيئٌ آخر لم تُخبرني به مطلقاً
لماذا؟
لم فضلّتَ "ديثستروك" علينا؟
حياة من الخداع و المجازفة بدلاً من...
لم أختر أن أكون أحداً على الآخر يا (أدي)
و لم أختر أن أكون هكذا
هنالك دوماً خيار
هؤلاء الأوغاد هم من جعلوني هكذا
بتجربتهم اللعينة
و قمتُ بكل ما استطيع فيها
هذا كان أفضل ما لديك؟
مرتزق؟ قاتل؟
والدي كان جُندياً
و جدي كان جندياً
كل ما عرفته هو الحياة العسكرية
لذا قمتُ بذلك التدريب و..
أفسدته. بصقت عليه
هذا العالم مليء بالشر
لدرجة لا يمكنك فهمها
لدي فكرة
إذن عليك أن تفهمي بأني تصرفت كما كنا نتصرف حينما خدمنا معاً
قتلت الأشرار
إياك أن تجرؤ على المقارنة
أنا...
حاولت أن أكون الفارس الذي ظنّه (جوزيف)
فارس؟
أهذا هو ما أنت عليه بظنّك؟
يا إلهي، (سليد)، ألهذا الحد أنت متوهم؟
(جوزيف)، لم يكن بحاجة لفارس
بل كان بحاجةٍ لـأب!
أنا كنتُ بحاجةٍ لزوج
أيّ خطبٍ هذا الذي بداخلك جعلك تُفضل "ديثستروك" علينا؟
حياتي كـ"ديثستروك"
كانت منفصلةً عن حياتي معكم
لم يكن لها علاقة أبداً بـ..
أنت حقاً لا تفهم الأمر؟
كل هذه السنوات كنت تقسم..
تُسقط اجزاءً من نفسك بعيداً في صناديق صغيرة
تكذب على نفسك و عليّ
شكراً لكما
علامَ؟
لتذكيري لماذا اخترت البقاء عازباً طوال هذه السنوات
الآن، هل ستقضيان يومكما في مشاجرة بعضكما البعض،
أو سنقوم بإنقاذ (جوزيف)، وربما العالم بأسره؟
الأمة صُدمت اليوم..
بما يبدو أنه سلسلة من الهجمات الارهابية
بعد لحظات من اختطاف طائرة شركة "باتريوت"
تحطمت عمداً في جسر البوابة الذهبية
مجموعة من الرجال المسلحين نفذوا هجوماً جماعياً في "نيويورك تايمز سكوير"
بينما في "واشنطن" ،
على الأقل إنفجارٌ واحد او أكثر
دمروا مبنى الـ"كابيتول"
لا تقديرات بعد لإجمالي الضحايا
لكن من الواضح أن مئات الأرواح قد أزهقت، وربما أكثر
الرئيس، الذي عاد لتوه من المنتدى الاقتصادي العالمي في "دافوس"
بقيّ على متن الطائرة الرئاسية
بينما تم إيقاف جميع الرحلات الجوية الأخرى في جميع أنحاء البلاد
اللعنة!
أبدو مثل أحمقٍ ضعيف، يدور هُنا
خائفاً من الهبوط
لا علاقة لهذا بالخوف، سيدي
بل من أجل سلامتك
حتى نعرف المدى الكامل للهجمات...
الأمة يجب أن تطمئن!
ويجب حماية القائد العام للقوات المسلحة
غريب، أليس كذلك؟
نحن الطائرة الوحيدة في السماء
على الأقل، يفترض أن نكون كذلك
هجماتنا كانت التدمير المثالي
البلد بأكمله في حالة فوضى
الناس يختبئون في جحورهم الصغيرة
كما تفعل الأرانب المرتعدة
و هناك يجلس، وحيداً بالكامل
مثل فاكهة سمينه ناضجة جاهزة للقطف
بدونك أيها الطفل، لم يكن أي من هذا ممكناً
إذا كنت قد أسعدتك يا سيدي، إذن...
لم تُسعديني فحسب
بل أعطيتِني العالم بأسره
هل أنت جاهزٌ يا بُني؟
أنا... أظن ذلك
أتظن؟
بلى، سيدي
سنقوم بتجميعهم
نُربكهم و نرعبهم
وعندما يكونون قريبين بما يكفي،
ستستخدم هديتك المذهلة
وسيعود عميلنا الصغير إلى "واشنطن"
معلناً الأحكام العرفية
أقوى أمة في العالم ستكون تحت سيطرة "هايف"
و نحن..
سنسيطر على "هايف"
ماذا؟
الآن يا (جيريكو)!
(روز)؟
إنتظرت هذا لوقتٍ طويل
لقد دربتِه جيداً
أفضل مما أعرف
و كلّ هذا لأجل ماذا؟
الأنتقام؟ و القتل المبرر؟
لقد تلاعبت بي منذ اللحظة الأولى التي دخلت فيها حياتي
هل تعتقد أنني لم أكن أعرف هويتك الحقيقية حينها؟
كنتُ والداً لك. لقد دربتك.
ساعدتك في إتقان هذه القوى
والد؟
لقد إستغليت فتاةً وحيدة منكوبة
لكنّي لم أكن وحيدة كما كنت تعتقد
كان لديّ أخي، هُنا
قبل وقت طويل من أخباري لك عنه
و أنا أعلم ما فعلته له
جعلتُكِ منكِ ملكة
و الآن هذه الملكة ستأخذ عرشك
"هايف" لن تستغلنا مجدداً
لن يستغلنا أو يؤذينا أي أحد مجدداً
لدينا القوة
و ماذا ستفعلين بكل هذه القوة يا (روز)؟
سأبدأ بجعلك تدفع ثمن ما اقترفته
لكن ليس بحياتك
بل بعقلك
أقتله!
هل اعتقدتِ حقاً أنني سوف أطلق العنان لسلاح مثلك
بدون أن أوفر حماية لنفسي؟
أفضل تقنيين لدي استغرقوا 8 أشهر ليتوصلوا إلى مثبطات نفسية
قادرة على امتصاص القوى الخاصة بك،
وإعادتهم إلى وجهك المذهول
كنت تعلم؟
كنتُ أشك
في النهاية، لا يمكن الوثوق بفتاة زقاقية مثلكِ
(جيريكو)
(جيريكو)؟
يجب أن تعرفي يا (روز)، أن العائلة ستخيب ظنك دائماً
اتركوا عقل الرئيس، علينا أن نحصل على جسده
أنا أستمتع بخطف جيد على الطريقة القديمة، وأنت؟
ابدأ خطة (جيريكو) الثانية. في طريقي...
سيدي، هنالك طائرة ثانية قادمة نحونا
من يمكن أن يكونوا بحق الجحيم؟
"ديثستروك"
لقد حذرناهم
لماذا لم يستمعوا لنا؟
بحلول الوقت الذي يصل فيه عملائنا الى الاشخاص المهمين
سيكون الأوان قد فات بالفعل
لكننا بالتأكيد سنصنع فارقاً هُنا
قراءات الطاقة هذه استثنائية
لا بُدّ أنه (جوزيف) إنه في الطائرة الرئيسية
هل ستكون بخير لوحدك، جدي؟
كُن مؤدباً
هل نظرت في المرآة مؤخراً أيها الثرثار العجوز
يمكنني تولي هذا، يا (سليد)
انت كذلك دائماً
لن يدفعني كلامك للتنحي جانباً عن هذا
لم أكن أحلم بفعل ذلك
أنتِ أفضل ضابط قيادة عملت تحت خدمته في أي وقت مضى
و لديك نقاط اضافية بما أنني رأيتكِ عارية
تباً لك
كيف علّموا؟
إنهم هُنا الآن، وربما هذا للأفضل
الأشقاء (ويلسون) ربما قاموا بخيانتي و تدمير خططي الدقيقة
لكن الآن والدهم يمكنه الحصول على مقعدٍ في الصف الأول
ليشاهد أبنائه يلاقون حتفهم
ماذا يحدث؟
أقتليهم
أحسنتِ يا (روز)
أحسنتِ
ليس سيئاً بالنسبة لرجلٍ عجوز
كلا، كلا، كلا
الطائرة الرئاسية، إستعدوا للهبوط
لقد أنقذتِ لتوك رئيس "الولايات المتحدة"
بالتأكبد فعلت
يبدو إنهم كانوا يتوقعون قدومنا
(جوزيف)!
إذن، أخبرني يا (ويلسون)
من سأقتل أولاً؟
الفتاة التي استغليت والدتها لمتعتك الخاصة،
ثم قمت بتركها كعادتك
أم الفتى الذي قمت بالتخلي عنه بسهولة
اعفّ عني ذنبي يا "جاكال"
أنا أعرف ذنوبي جيداً
بالتأكيد، لست المذنب الوحيد هُنا
لنأخذ صديقتنا العزيزة (روز) كمثال
لقد كانت تتلاعب بأخيها لسنوات
تسمم عقله ضدك أنت و (أديلاين)
لتتأكد أن ولائه الوحيد لها فقط
لقد أخبرته الحقيقة، أنا أحب (جيريكو)
وهل الحب سوى وسيلة أخرى للسيطرة على الناس؟
كلا
ما فعلتِ له لم يكن مختلفاً عما فعلته أنا لكِ
كلا
يا إلهي، لا!
ليس نفس الشيء يا (روز). أنتِ لستِ مثله
لكنّي قمتُ باستغلاله أنا..
لم أكن أقصد ذلك، لكنّي فعلتها
فقط لأن الحب ليس مثالياً، لا يعني أنه ليس حقيقياً
لقد كنتِ موجودة لأجله حينما كنت أنا غائباً
عنه و عنكِ
ليس الوقت ولا المكان المناسب للعلاج العائلي
اتركهم و شأنهم
قل "أرجوك"
أرجوك، لقد عانوا بما يكفي
سأنهي معاناتهم إذن
أيها الوحش اللعين
أخبرتك منذ سنين يا (ويلسون)
نحن الأثنان نادران
ابتعد عن أبنائي!
لقد أجريت العديد من الترقيات الكبيرة لهذا الدرع
منذ قتالنا الأخير
و الآن
لا يُمكن إيقافي
ليس سيئاً
شكراً لك
علينا مساعدته
(جيريكو)
(جيريكو)، (جوزيف)
أنا آسفة جداً
- لم أكن أعني أن.. - أعلم، أنا..
أمي؟
مرحباً، أبها الجندي الصغير
كل تلك السنوات يا "جاكال"
لماذا؟ لماذا أنا؟
لماذا أطفالي؟
هل تعتقد أنك كنت الرجل الوحيد الذي لديه ابنة؟
لقد كانت إبنتك..
أجل، كانت كذلك
و الآن سآخذ منك
ما أخذته أنت مني
كلا!
(سليد)!
كنتِ محقة يا (أدي)
كل تلك السنوات كنت أسقطُ قطعاً من نفسي بعيداً في صناديق صغيرة
كاذباً على نفسي
و عليكِ
لقد كانت الطريقة الوحيدة التي أعرفها للنجاة
لستُ فارساً يا حبيبتي
لم اكن أبداً
لكن ربما الآن يمكنني أن أكون الرجل الذي كنت تحتاجينه دائماً
- أيمكنك؟ - يمكنني المحاولة
لكم من الوقت يمكنكِ إبقائها هناك؟
لأطول مدة ممكنة
لن أخسركِ مرة أخرى
سوف أنزلنا بسرعة
(وينترغرين)، أيمكنك رؤيتهم؟
كلا، أنا..
مهلا! هناك!
انزلوا الى الأرض. سأحاول الوصول إلى (سليد)
كان هذا ممتعاً يا (ويلسون)
لكن حان وقت الوداع
لن ينتهي هذا بشكل جيد بالنسبة لك
و لا حتى لأجلك أيها الأحمق
ماذا؟
(جوزيف)، أنا أحبك
(سليد)
أبي!
"كانت الأرض مليئة بالتنين وخاف الناس
لكن الفارس اللامع جاء راكباً
لحماية كل من البشر والخدم
لقد واجه أعنف المخلوقات
التي عرفها العالم
و فعل هذا كلّه لينقذنا
لأن الفارس لم يكن لوحده"
كم كان يحب قراءة ذلك الكتاب لكما
ذلك..
ذلك كان منذ وقتٍ طويل
الماضي أصبح هباءً الآن
هو يحتاج للوقت
كلنا نحتاجه
أتظنين بأنه نجى؟
و لا حتى هو يمكنه النجاة من ذلك
سأغادر غداً
الى أين؟
انتِ أبقي طالما تحتاجين البقاء
نحن عائلة الآن
مختلة كالجحيم، لكننا عائلة
"كانت الأرض مليئة بالتنين
و خاف الناس
لكن الفارس اللامع جاء راكباً
لحماية كل من البشر والخدم
لقد واجه أعنف المخلوقات
التي عرفها العالم
و فعل هذا كلّه لينقذنا
لأن الفارس لم يكن لوحده"
و عندما أنجز مهمته
لم يبقَ هنالك تنانين
وهكذا تحول الفارس
الى أسطورة
و تقاليد
"تجمع أفلام العراق" (مختار الخفاجي ! حسن آعرجي)