Subtitles by sub.Trader subscene.com
‫يا للروعة! انظروا كم هو جميل ‫هذا الكوكب الأزرق الرخامي
‫مليء بمليارات البشر خارقي الذكاء
‫إنهم أذكياء جداً لدرجة أنهم ‫اخترعوا الأقمار الصناعية
‫واخترعوا البيتزا والمقصات القاطعة أيضاً
‫وأماكن حيث يمكنك ‫قضاء حاجتك فيها في الداخل!
‫ومع ذكائهم هذا كله إلا أن معظمهم ‫لا يعرفون أمراً بسيطاً واحداً
‫يعرفه كل كلب على الأرض
‫وهو السر لأن تكون سعيداً
‫هذا أشبه بأن أخرج رأسي من النافذة
‫لا، كل ما تحتاجون إلى معرفته ‫هو أن هذه القصة هي عن (أولي) وعائلته
‫وكيف تعلموا أن يفكروا مثلي
‫كلبهم الوسيم جداً ‫والذكي غير المعقد والسعيد
‫انظروا إلى البشري خاصتي الخارق الذكاء
‫حالياً، إنه ينقذ العالم ‫مع صديقه الذي يعيش في (الصين)
‫هل يمكن أن يكون الوضع أروع من هذا؟
‫هل تريد مجابهتي؟
‫هذا واقعي جداً
‫(جاو)، أين أنت؟
‫أنا قادم
‫ليس الآن يا (هنري)
‫(جاو)، ثمة الكثير جداً منهم
‫كدت أصل
‫(أولي)، استعدّ للمدرسة
‫- ألم يكن هذا رائعاً؟ ‫- شكراً
‫هذه أكثر متعة شعرت بها ‫بعد خسارة
‫استعدّ للمدرسة يا (أولي) ‫يمكنك هزيمة العالم لاحقاً
‫هل ثمة صدى هنا؟
‫(جاو)، علي أن أذهب
‫وأنا أيضاً
‫- إذاً، اسمي (هنري)... ‫- مرحباً يا صديقي
‫- وهذا (أوليفر)، صديقي ‫- ما الأخبار؟
‫وهذا روتيننا الصباحي
‫- أتريدني أن أحكّ بطنك؟ ‫- أحب فرك البطن
‫ويحب (أولي) أن يقدّم هذا
‫يا له من صبي طيب! ‫يا له من صبي طيب!
‫تريد أن يتم حكّ بطنك
‫ثمة أمر آخر يجب أن تعرفوه ‫عن (أوليفر) وهو أنه مبدع جداً
‫وهذه إحدى إبداعاته الأكثر فائدة
‫رائع جداً، أليس كذلك؟
‫إنه ذكي جداً
‫ليس بذكاء كلب الـ(بوردر كولي) ‫لكنه ذكي
‫لكن جهاز توزيع الطعام ‫لا يزال في مرحلة الأبحاث والتطوير
‫هذا الرجل الوسيم هو (لوكاس) ‫والد (أولي)
‫إنه على وشك تناول شراب ‫"الموت السائل"
‫لأنه يعتقد أنه يجعله أذكى وأطول ‫وأنحف وأكثر شباباً
‫أو... لا أعرف، أكثر شقرة
‫لا يمكنك تحسين الكمال يا (لوكاس) ‫خذ نصيحة من شخص يعرف
‫أحب شعور البشر بعدم الأمان
‫- مرحباً يا أبي ‫- مرحباً
‫نمت على الأريكة ثانية؟
‫أجل، كنت... كنت أقرأ
‫أتريد بعض المادة اللزجة الخضراء؟ ‫إن غذّيت دماغك تغذي حياتك
‫- لا، أنا مكتفٍ ‫- حقاً؟
‫(إيلين)، إن غذّيت دماغك ‫تغذّين حياتك، هيا
‫- لا، أنا مكتفية ‫- إنه شهي جداً
‫لا أعتقد أنه يفهم ما معنى "شهي"
‫سيأتي مصلح السطح في السادسة مساء ‫لذا يجب أن نتأكد...
‫لا، تذكر، لقد أخبرتك مسبقاً ‫أنني لا أستطيع القيام بهذا
‫- هل فعلت؟ ‫- أجل
‫هذه (إيلين)، والدة (أولي)
‫أعتبرها مثل أمي أيضاً ‫لأنها من اختارني، أنا أحبها
‫أجل، لقد حجزت في مركز التجميل
‫لدي تشققات في العقبين ‫وفي الأظافر وصولاً حتى الـ(وازو)
‫- ما هو الـ(وازو)؟ ‫- إنه عجزك
‫تعلم، الجزء الخلفي، أسفل الظهر
‫إنها مؤخرتك
‫الشيء الذي تجرّه على السجادة ‫عندما يحكك
‫إذاً ماذا علينا أن نفعل بشأن السقف؟
‫لا أعرف
‫أظن أن علي أن أحدد موعداً لاحقاً
‫هل تريدني أن أفعل هذا؟
‫حسن، ماذا يُفترض أن يعني هذا؟
‫سؤال سريع: ما هي الفصيلة ‫التي لا تتجادل هكذا مطلقاً؟
‫- أتعرفين ماذا؟ ‫- بالضبط
‫سأتولى الأمر، كل شيء بخير
‫إذاً اتفقنا على موضوع السقف؟
‫- أجل ‫- أجل
‫حسن، هل أستطيع الذهاب ‫إلى منزل (لي) بعد معرض العلوم؟
‫- رباه! معرض العلوم يا (أولي) ‫- إنه اليوم؟ معرض العلوم اليوم؟
‫لا بأس أيها الرفيقان ‫أنتما تتعاملان مع خطأ لعامل السقف
‫(أولي)، هل أنت متأكد مئة بالمئة
‫أننا إن لم نأت إلى معرض العلوم ‫ستكون بخير؟
‫أنا بخير
‫عزيزي، حسن، هيا بنا
‫- وداعاً يا أبي ‫- حسن
‫- بالتوفيق في المعرض ‫- شكراً، وداعاً يا (هنري)
‫ويخرج (أولي) و(إيلين)
‫إشارة إلى فتح الثلاجة ‫من أجل ما سيأكله حقاً
‫لكن أولاً، كالعادة، سيحاول إقناعي ‫أنه لم يقرر مسبقاً
‫حياة شهية؟ حياة طويلة؟
‫وأنا وأنت نعرف أنها البيتزا ‫هي المطلوبة
‫شهية، طويلة؟ طويلة شهية؟
‫لم أكن أتوقع هذا
‫شراب "الموت السائل"
‫أو أفضل طعام ‫على شكل مثلث في العالم
‫وهذا يتضمن الفطائر
‫(روميو)، (روميو) ‫أين أنت يا (روميو)؟
‫أنكر والدك، ارفض اسمك
‫وإن لم تفعل فلن أقسم على حبي لك
‫التحديق مثل مجنون ليس بديلاً
‫- عن طلب رقصة منها ‫- إنه كذلك لكن اسمك هو عدوّي
‫يجب أن تصبح شجاعاً ‫وتطلب منها الخروج معك
‫ألم يكن اسمه (روميو)؟
‫لا تهتم، أنت لست جاهزاً ‫تحتاج (صوفي) إلى رجل
‫يفضّل أن يكون صينياً أمريكياً
‫أتعرف أياً منهم؟
‫(أوليفر)
‫لكن بنعومة ‫أي ضوء يمر عبر تلك النافذة؟
‫إنه الشرق ‫و(صوفي) هي الشمس المشرقة
‫بقدر ما هي (صوفي) ساحرة...
‫إنها تجلس هناك، بالمناسبة
‫اسم الشخصية هو (جولييت) ‫كما في مسرحية (روميو) و....
‫توقف عن التحديق
‫كانت (لي) أكثر إقناعاً ‫في لعب دور (جولييت)
‫مما كنت أنت ‫في لعب دور (روميو)
‫- شكراً لك ‫- كنت أمزح فقط
‫الإطراء يظل إطراء
‫"سماع أفكارك"
‫هل تجربتك عن قراءة ‫أمواج شخص ما الدماغية؟
‫ليس تماماً، إنها عن تضخيم ‫الاضطرابات الكهربائية في...
‫إليك شيئاً يجعلك تضطرب
‫سأسحقك كما فعل (إيديسون) بـ(تيسلا)
‫لقد نال منك، ألم يفعل؟
‫بالتأكيد
‫أمر مزرٍ أن نكون مهوّسي العلم ‫في مدرسة مهوّسي العلم
‫أهلاً بكم في ندوة العقول العظيمة ‫السنوية الـ15
‫في مدرسة (ميلز) ‫للعلوم والتكنولوجيا
‫"محجوز لضيف مميّز"
‫وهذا العام يشرّفنا أن نستقبل محسننا
‫رائد التكنولوجيا العبقري وبطلكم وبطلي
‫السيد (رام ميلز)
‫هذا هو السيد (ميلز)! ‫السيد (ميلز) بشحمه ولحمه!
‫حسن، حسن، حسن
‫بينما أنظر إلى الوجوه المشرقة الجميلة ‫المليئة بالآمال والأحلام
‫يذكرني هذا بنفسي عندما كنت صغيراً
‫لكن الوجوه كانت أكثر قتامة بقليل ‫ولم يكن الأمل موجوداً
‫الآن، إن أردتم أن تتركوا ‫أثراً إيجابياً في هذا العالم
‫عليكم أن تجمعوا بعض الأفكار
‫عليكم أن ترفعوا رؤوسكم من هواتفكم ‫وتصغوا وتتعلموا من بعضكم بعضاً
‫أنتم أعين المستقبل ‫أنتم عقول المستقبل
‫لكن الأهم، أنتم قلب المستقبل النابض
‫وأريد أن أصغي وأتعلم منكم
‫لذا لنر بعض العلوم
‫طالبنا الأول هو (ويل يونغر) ‫لديه تجربة تتعلم بالطاقة الكهرمغناطيسية
‫مرحباً
‫المغناطيس الكهربائي ‫هو أشبه بمغناطيس عادي
‫عدا عن أنه أكثر قوة بكثير
‫لكن لن تكون له قدرة جذب مغناطيسية ‫بعد أن يتم قطع الكهرباء
‫أنت كهرباؤك مقطوعة
‫عندما يشحن المغناطيس الكهربائي ‫على خوذتي بمحوّل
‫سيخلق طاقة مغناطيسية كافية ‫لترفعني عن الأرض
‫إلى القضيب المعدني فوقي
‫أيتها المساعدة ‫صليه من فضلك
‫أمي!
‫"معرض المخترعين الصغار"
‫أمي!
‫لا تقلق يا عزيزي ‫تعرف أمك ماذا تفعل
‫- هذا سيئ ‫- لا، لا، لا، لا!
‫رباه! عزيزي!
‫النجدة!
‫اصمد يا عزيزي ‫سننزلك
‫لا!
‫- دعيه! ‫- أمي!
‫إن سحبت هذا فسيقع
‫انزل إلى هنا
‫عند مواقعكم، استعدوا، انطلقوا
‫مثل كل منكم، لعبت كرة القدم مرة ‫كمادة اختيارية وأحببتها
‫وسرعان ما تم ضمّي إلى فريق (ميامي)
‫هذه...
‫كرة القدم أيها السادة
‫ستركلون الكرة إلى تلك الشبكة
‫اتفقنا؟
‫التصوّر المسبق هو الأساس
‫إن كان في وسعكم رؤيتها ‫يمكنكم أن تكونوا هي
‫اتفقنا؟ رائع، حسن
‫نعم يا (رودني)؟
‫إذاً...
‫هل يمكننا استخدام أيدينا أم لا؟
‫لا يمكنكم لمس كرة القدم
‫- لكنك تحملها ‫- أنا أحملها لأنني أوضّح...
‫عليكم ركل الكرة ‫ستركلون الكرة إلى الشبكة، مفهوم؟
‫حسن، لا بأس، جيد ‫هيا بنا، لنذهب إلى هناك
‫ماذا قلت... ‫لا، ممنوع استخدام الأيدي
‫- هيا أيها الرفاق ‫- أيها المدرب (ريد)
‫مرحباً ‫نعم يا سيدي
‫(هانتر ويليامز) من جامعة (سبرينغفيلد)
‫الأكثر أهمية أنني معجب كبير بك ‫من أيام (ميامي)
‫شكراً لك
‫ألديك بعض الوقت؟
‫آسف أيها المدرب
‫نعم، نعم، لدي
‫"(هنري)"
‫أتساءل ما الذي يفعله (أولي) ‫أفكر بهذا كثيراً
‫ماذا يفعل (أولي) طوال النهار ‫عندما لا أكون موجوداً؟
‫لا بد أنه ممل
‫فاز طالبنا التالي بمعرض ‫العلوم العام الماضي
‫بتصميم طوق خاص به للكلاب ‫المبني على نظام تعقب المواقع
‫(أوليفر ريد)
‫هذا من كنت أخبرك عنه
‫رائع
‫مرحباً يا سيدي
‫تمرنت على هذا التقديم ‫وأنا أحدّق إلى ملصق لصورتك
‫أرجو أن تكون ثابتاً تماماً... ومنبسطاً
‫في عام 1893 قال (الكسندر غراهام بيل)
‫"إن الأفكار تتشكل بخلق تيارات كهربائية ‫أو اضطرابات في الدماغ"
‫لذا من المنطقي أننا إن استطعنا ‫تضخيم هذه الاضطرابات المغناطيسية
‫يجب أن نتمكن ‫من سماع أفكار شخص آخر
‫- أنت على حق، هذا الولد مميّز ‫- من يريد التطوع...
‫كي تتم قراءة أفكاره... ‫أقصد فكرة واحدة؟
‫سأفعل هذا
‫- ابق ساكناً تماماً ‫- حسن
‫بتقنية اليوم، فإن قراءة أفكار المرء ‫أو كلمة واحدة فقط أمر ممكن التحقق
‫(بريدن)، أرجوك فكر بلون
‫- أي واحد؟ ‫- إن أخبرتك فسأعرف
‫حسن، أفكر
‫(بريدن)، ركز على اللون
‫يجب أن تكون بقية ذهنك فارغة
‫- الأزرق ‫- الأزرق
‫كان الأزرق، أليس كذلك؟
‫حسن، ليس تماماً
‫ماذا تقصد بهذا؟
‫كنت أفكر بالأخضر
‫الأزرق والأخضر لونان مختلفان يا أخي
‫أظن أن (أوليفر) يستحق جولة تصفيق ‫من أجل جهده العظيم
‫لا، إنه ليس جهداً عظيماً ‫الجهاز يعمل
‫هذا ليس جهداً! الجهاز يعمل ‫أستطيع إثبات هذا
‫إنه يعمل فعلاً
‫هذا ليس مضحكاً، أعرف أنه يعمل ‫لقد اختبرته
‫الجواب هو اللون الأزرق
‫جامعة (سبرينغفيلد)
‫هذا أمر هام بالنسبة إليك
‫هذه وظيفة تدريب حقيقية في جامعة
‫- هذا ما رغبت به على الدوام ‫- أعرف
‫إنهم يريدون جواباً قبل يوم السبت، لذا...
‫هذا السبت؟ لأن هذا سريع
‫إنها على مسافة ثلاث ساعات فقط ‫لذا أستطيع...
‫أعرف
‫أين سيتركنا هذا؟
‫لا أعرف
‫أين نحن الآن؟
‫الأمور لا تتحسن، أنت تعرفين هذا
‫إن كنت تريد الوظيفة، اقبلها
‫هذا قرار يجب أن نتخذه نحن الاثنان
‫- مرحباً يا عزيزي ‫- مرحباً
‫- كيف كان معرض العلوم؟ ‫- كان جيداً
‫- هل أنت جائع؟ ‫- لا
‫هل أنت بخير يا (أولي)؟
‫أجل، طابت ليلتكما
‫ربما يكون متعباً فحسب
‫أجل، وأنا متعبة أيضاً
‫لا أصدق أنني فشلت أمام السيد (ميلز)
‫أحبك أيضاً يا (هنري)
‫كيف سارت التجربة؟
‫لم تسِر، لم يحدث أي شيء
‫كانت حساباتي صحيحة ‫كنت أعرف
‫كنت تعرف ماذا؟
‫مجموعة حاسوبك المنزلي ليس فيها ‫المقدرات لمعالجة الشحنات الكهربائية
‫كي نقرأ العقول ‫نحتاج إلى معالج هائل
‫هل هو موجود على موقع (أمازون)؟ ‫سيصلني بعد يومين
‫بالتأكيد، أو يمكنني اختراق (إنديوم 6)
‫أجل، صحيح
‫- أليس هذا رائعاً؟ ‫- انتظر، ماذا؟
‫أليس هذا رائعاً؟
‫دخلت إلى أقوى قمر صناعي ‫للاتصالات في العالم؟
‫- أليس هذا... ‫- لا
‫لا شيء رائع فيه ‫بالدخول تقصد...
‫الدخول إلى ذلك القمر الصناعي
‫هل لديك فكرة كم من المشاكل ‫يمكنك أن تواجه؟
‫إن دخلت سجن الأحداث
‫ففي أول يوم لك هناك ‫عليك أن تضرب أكبر شخص هناك
‫إن فعلت هذا ‫فستكون السنوات الخمس المقبلة سهلة جداً
‫(أوليفر)! تحتاج إلى أن تكون شجاعاً
‫لماذا يستمر الجميع بقول هذا لي؟
‫لماذا يستمر الجميع بقول هذا لي أنا؟
‫هل أنت مستعد من أجل العمل الهام؟
‫أجل، لكن... ‫من سيضع جهاز البث؟
‫حسن يا (جاو)، أنا جاهز
‫مع ذلك سيكون من الأفضل ‫لو كان لدينا بشري
‫(هنري) بشري كفاية بالنسبة إلي
‫حسن، لا بأس ‫ربما سيعمل ذهن (هنري) المحدود
‫أصلك إلى (إنديوم 6)
‫ذهن محدود؟
‫رد فعل نموذجي من بشري بساقين ‫عندما يواجَه بذكاء متفوق مثل ذكائي
‫كدنا نتصل
‫سنتزاوج بعد ثلاثة
‫اثنين
‫واحد
‫(أوليفر)؟ (أوليفر)!
‫(أولي)، أستطيع تذوق لساني الخاص ‫هل يجب أن يكون هذا أمراً متوقعاً؟
‫(أوليفر)
‫هل الجو حار؟ ‫لأنني أظن أن شعري يحترق
‫"الاتصال مقطوع" ‫"هل أنت بخير؟"
‫لا بد أنه كان انقطاعاً ‫في التيار الكهربائي ليلة أمس
‫أظن أن (أولي) لا يزال نائماً ‫لذا سأكتب له ملاحظة صغيرة
‫حسن
‫هل تستمتع بالبيتزا؟
‫أجل
‫هل تريد أن تتحدث عن ليلة أمس؟ ‫بشأن وظيفة التدريب؟
‫ليس تماماً
‫لكن يجب أن نتحدث قبل السبت
‫أجل، سأفعل، أعدك بذلك
‫أفضل نوم حظيت به ‫ليلاً على الإطلاق
‫فرشة إسفنج الذاكرة ليست مزاحاً ‫لن أنسى سريعاً... مهلاً
‫لماذا ينام (أولي) على وسادة ‫العار خاصتي في الزاوية كحيوان؟
‫هل لعبنا "الجمعة الغريبة" ليلة أمس؟
‫هل أنا شخص؟
‫لن أتعلم مادة الجبر ‫ولن أرتدي سروالاً
‫لا! لا يزال لدي أربع أرجل ‫ومعطف منخفض الحساسية
‫إنه يوم مذهل آخر ‫استيقظ سعيداً تبقى سعيداً
‫واخلد للنوم سعيداً
‫لقد نجح الأمر
‫أتمنى لو أن هذا الباب فعل
‫- "انبح هنا" ‫- هذا مذهل
‫ما المذهل؟
‫ليلة أمس كان مكتئباً تماماً ‫أما هذا الصباح هو سعيد إلى درجة الجنون
‫يا للمراهقين! هل أنا على حق؟ ‫لكن من الأفضل أن أذهب وأتفقده
‫(هنري) ‫أستطيع سماع ما تفكر فيه
‫لا يمكنه سماع ما أفكر فيه
‫بلى أستطيع ذلك يا (هنري)
‫- حسن، ما حاصل مجموع اثنين زائد اثنين؟ ‫- أربعة
‫- ماذا يسمى الماء المتجمد؟ ‫- ثلج
‫- لماذا يمكن أن يتملك شخص قطاً؟ ‫- لأنها محبّبة
‫خطأ، إنها شريرة ‫لكنك تستطيع سماع ما أفكر فيه
‫أعرف، هذا جنوني
‫أتعرف ماذا يا (أولي)؟ ‫ستحصل على كل جائزة تم منحها
‫ربما سيعطونني جائزة
‫(أولي)، سنحصل على جوائز
‫طعمك كطعم شخص عبقري
‫القمر الصناعي قوي جداً
‫إنه يعطي جملاً كاملة ‫في الزمن الواقعي
‫هذا مذهل، ويسبب الحكاك ‫هل يمكنك إزالة هذا الشيء عن رأسك؟
‫- بالطبع ‫- البارحة كان يوماً لا يُصدّق
‫واليوم يوم مذهل
‫أما غداً...
‫إذاً هل أنت موافق؟
‫موافق على ماذا؟
‫ألم تكن تستمع؟ ‫أنا أمامك وأنت تختار تجاهلي؟
‫مهلاً، انتظر قليلاً ‫هل نحن متزوجان؟
‫- انتظر لحظة ‫- والآن أنت تقاطعني
‫أجل، هذا يؤكد الأمر
‫زاوج القمر الصناعي الإشارة ‫من جهاز بثّك
‫إلى الشحنة الإيجابية من دماغي مباشرة
‫لا أعرف معنى هذا ‫وما زال علي التبوّل
‫حسن، هيا بنا
‫- "نعم، لقد نجح الأمر" ‫- إنه يعمل، إنه يعمل! نعم!
‫نعم! الكلب يتكلم
‫الكلب يتكلم ‫الكلب يتكلم
‫نعم! نعم!
‫إلى اللقاء
‫كم مر من الوقت؟ ‫أشعر أنني لم أرك منذ وقت طويل
‫أعرف يا فتاة، أعرف
‫لا أحب عندما يعيق أولادي ‫عملية تجميلي
‫(جاسمين)، ماذا تريدين اليوم؟
‫أريد أن أبدو مثلك
‫كان عليك رؤية وجهك
‫لماذا سأرغب في أن أبدو مثلك؟
‫ما الذي يمسكه زوجك؟ ‫فجسدك صغير البنية
‫لدي جسد جيد
‫- ألا يزال (لوكاس) يسأل عني؟ ‫- باستمرار
‫كيف حاله؟
‫نحن نواجه مشاكل بسيطة
‫حسن، ما الذي يحدث؟
‫كنا نحفّز المحبة بيننا
‫وقد اضمحلّ هذا قليلاً
‫نحن... نحن نفكر بالانفصال
‫لا!
‫لكنكما تبدوان رائعين جداً معاً ‫وعلاقتكما متينة
‫هل خدعك؟
‫لا
‫هل تخدعينه؟
‫لا
‫حسن إذاً، ما الذي حدث؟
‫الحياة
‫هل تعتقدين أنه سيخدعك معي؟
‫على الأرجح
‫- "وكالة الحماية العالمية للإنترنت" ‫- حسن يا جماعة، اسمعوا
‫- "الساعة 06:17:24" بتوقيت غرينيتش" ‫- تلقت الاستخبارات إشعاراً حاسوبياً
‫من القمر الصناعي (إنديوم 6)
‫ثمة هجوم سايبري من المستوى الثاني
‫إن تعرض (إنديوم 6) للكشف فنحن سنواجه
‫انهياراً مصرفياً وخسارة ‫لخدمة الهواتف الخلوية في البلاد
‫أي فوضى كاملة
‫سيدي؟ ‫تم خرق (آي 6)
‫إنه الآن هجوم من المستوى الأول
‫هذا سيئ، أليس كذلك؟
‫لا أصدق أن هذا يحدث
‫لماذا؟ نحن نذهب ‫إلى المنتزه طوال الوقت
‫قصدت موضوع سماع أفكاري ‫آسف، هذا خطئي
‫لكن اسمع، لا يمكنك إخبار أحد
‫- لم لا؟ ‫- لأنه حتى الآن
‫لم يحدث هذا سوى في الأفلام ‫أو في عقول المجانين المجرمين
‫كيف لا تعرف معنى كلمة ‫(وازو) يا صاحبي؟
‫مهلاً، كنت قادراً على فهمي طوال الوقت؟
‫بالطبع
‫إذاً أنت تقول لي إن الكلاب كلها ‫تستطيع فهم البشر كلهم
‫طبعاً، لكنك لا تستطيع إخبار أحد
‫والآن لا تحرجني في المنتزه
‫- ماذا؟ ‫- اسمع، إن تبرّزت لا تلتقطه حالاً
‫إن نحتّ تحفة فنية ‫وغطيتها حالاً بكيس بلاستيكي
‫فماذا سيكون شعورك؟
‫آسف
‫والكلاب تحب إحضار الأشياء ‫لكن حركة رمي الأشياء الوهمية ليست رائعة
‫اعتقدت أنها مضحكة
‫مضحكة، كيف؟ مضحكة كأنني مهرّج؟ ‫كأنني هنا لأسلّيك؟
‫أتظاهر بالرمي وأنت تركض ‫ثم تتوقف وتسير في دوائر
‫تظن أن هذا مضحك؟
‫انظر إلى (ديبي) مع كل رمية مزيّفة ‫تنقص روابط الثقة بين الكلاب والبشر
‫- إنها وحش ‫- إلى أين ذهبت الكرة؟
‫الكلاب تكره هذا
‫آسف ‫لن أفعل هذا ثانية
‫رائع
‫انظر إلى الشقراوات الأربع الشابات ‫إنهن نادي المعجبات الخاص بـ(تيد)
‫ويقولون إن الحجم غير هام
‫من هو (تيد)؟
‫مجرد شخص يقول "أنا أسيّر الأمور ‫وسأكون أول من يخبرك بالأمر"
‫- ما المميز لديه؟ ‫- لا شيء
‫ما لم تكن تحب الأشياء ‫الطويلة القاتمة الوسيمة
‫جسم مثالي مع عينين مستكينتين ‫غامض مثل (دون جوان)
‫ونعم، إنه ممثل
‫هو ممثل؟
‫نعم وممثل بارع أيضاً ‫يقوم بكل مشاهده الخطرة
‫في العام الماضي قفز بدراجة نارية ‫إلى حافلة مدرسية تتحرك
‫كان هذا يخطف الأنفاس
‫أنا أكرهه
‫يفاجئني أن الكلاب ‫يمكن أن تشعر بالغيرة
‫إنه يقفز بالدراجات النارية ‫يفاجئني أنك لا تغار منه
‫هل ذكرت أن مالكه ‫هو الولد أحمر الشعر (نيكولاس)
‫الذي يزعجك دوماً في المدرسة؟
‫الذي يعيش في ذلك البيت الأبيض الكبير
‫حسن، فهمتك، انظر إلى هذا
‫(تيد)! هل تريد الكرة؟ ‫اذهب وأحضرها
‫أجل، فهمت ‫فهمت الآن، إنها مضحكة بالفعل
‫لم أكن أعرف أن الكلاب ‫تستطيع الضحك
‫بالطبع نستطيع الضحك
‫الناس هم من لا يرون الفروق الدقيقة ‫في وجوهنا المعبّرة
‫انظر إلى هذا، هذا وجهي الضاحك ‫وجهي الجاد
‫وجهي الجائع
‫- يا للعجب! ‫- على الرغم من 10 آلاف سنة من التدجين
‫ما زلت حيواناً برياً قادراً على تصوير وجه ‫عنيف بشكل لا يمكن وصفه
‫إنه أشبه بوجه واحد يناسب الجميع
‫صباح الخير أيتها الفرنسية ‫تبدين رائعة جداً يا عزيزتي
‫- ماذا قالت؟ ‫- لا أعرف
‫هذا كل ما أعرفه من الفرنسية
‫مهلاً، لقد وصلت
‫رباه!
‫أعرف ‫هذا ما كنت أقوله لك
‫- إنها... ‫- مذهلة
‫- أجل، إنها... ‫- استثنائية في كل شيء
‫- أعرف وهي... ‫- تسلبك أنفاسك
‫أعرف
‫هاتان العينان الكبيرتان الجميلتان ‫ذلك الأنف الرطب اللامع
‫- ماذا؟ ‫- الأنف المنحوت نحتاً
‫يطفو بدون جهد في بحر من أمواج المشمش
‫- هل نتحدث عن كلبة؟ ‫- عمن كنت تتحدث؟
‫الفتاة إلى اليسار! هذه (صوفي)
‫مهلاً، (صوفي)؟ (صوفي) نفسها؟
‫(صوفي) التي تريد أن تطلب منها ‫الذهاب معك إلى الحفل الراقص؟
‫- أجل، أنت تعرف كلبتها؟ ‫- شممت كل مكان كانت فيه
‫- الآن لنُزل الطوق ونلتقِ بالفتاتين ‫- حسن
‫حتى بول (تيد) رائحته وسيمة ‫أنا أكرهه
‫أنا متوتر
‫عليك أن تواجه مخاوفك
‫هل جننت؟
‫المعذرة؟
‫لا! أنت عاقلة، عاقلة تماماً
‫حسن، الاعتراف برجاحة عقلها ليست خطأ ‫بل أمر مثير للشفقة
‫الآن، انظر كيف يتم الأمر ‫بطريقة الكلاب
‫مرحباً، هل أنت بطاقة ركن؟ ‫لأن لديك غرامة مكتوبة عليك
‫- كوني لطيفة ‫- لا، يجب أن تذهبي
‫- إنه مخيف جداً ‫- أفهم الأمر
‫- ما اسمه؟ ‫- هذا (هنري)
‫- اطلب منها الذهاب معك إلى الحفل الراقص ‫- لا
‫- اسألها إن كانت تعمل في (ستارباكس) ‫- توقف
‫لأنك تحب القهوة بالحليب خاصتها
‫لا!
‫إنها تتحرك بين أرجله ‫أرجله الطويلة الرياضية
‫أريد التقيؤ
‫تردنا أجزاء من بث مشفّر ‫قم ببثّه
‫حان وقت إسقاط واحدة ‫أسعى إلى الهدف
‫تم تحقيق الهدف
‫أين يخططون أن يضربوا؟
‫البيت الأبيض
‫ربّاه!
‫أسقط الحمولة
‫لا شيء يضاهي براز انتقام جيد ‫خذ هذا يا (تيد)
‫(أولي)، يقولون إن الانتقام ‫من الأفضل أن يُقدّم بارداً
‫لكنني أظن أنه إن كان طرياً وساخناً ‫سيكون أفضل بكثير، ألا تظن ذلك؟
‫ماذا تفعل؟
‫لا، لا، (تيد) يعيش هنا ‫اتركه أرجوك
‫أريد أن أرى وجهه ‫عندما يعود إلى المنزل
‫انتقامي
‫تمكنا من تعقب نقطة الأصل ‫عنوان الحاسوب والإحداثيات المكانية للمخترق
‫(مونيوز)، (كالن)، وضّبا حقائبكما
‫نوضب حقائبنا؟
‫سأركب قرب السائق
‫أجل، أنا أبحث في الأمر الآن
‫"جامعة (سبرينغفيلد)"
‫ما زلنا نتحدث عن الأمر مع العائلة
‫- وسيكون لدي جواب لكم قبل السبت ‫- المثال 9058
‫لماذا أن تكون كلباً أفضل ‫من أن تكون شخصاً؟
‫الكلاب ليس عليها أن تجري ‫أحاديث هاتفية جادة جداً
‫لا، الأمر لا يتعلق بالمال بل بابني
‫الانتقال للعيش بعيداً عنه لثلاث ساعات ‫هو قرار صعب
‫مهلاً، ماذا؟
‫(أولي)
‫أوقف العالم الافتراضي وعد إلى الواقع
‫انظر إلى هذا
‫أظن أن هناك احتمالاً أن ننتقل
‫(إيل)، هل رأيت ذلك المنشور ‫منشور (سبرينغفيلد) الذي كنت...
‫هل سننتقل؟
‫- كنا سنتحدث إليك عن هذا ‫- لن نذهب إلى أي مكان، اتفقنا؟
‫حصل والدك على عرض عمل ‫خارج المدينة
‫إذاً يا أبي... هل ستنتقل؟
‫لم نقرر أي شيء بشكل نهائي
‫بشكل نهائي؟ ما الذي ستقررانه؟
‫هل ستنفصلان؟
‫(أولي)، الأمر معقّد
‫اسمع، نحن نخبرك بكل شيء
‫لا، أريد أن أعرف الآن
‫هل ستفعلان؟
‫هل ستفعلان؟ هل ستفعلان؟
‫أنت تعرف أن الأمور ‫لم تكن مثالية بيني وبين أمك
‫اعتقدت أنكما كنتما تعملان ‫على إصلاح الوضع
‫كنا نفعل، نحن نفعل، لكن أحياناً...
‫لا أفهم، اعتقدت أن الأمور تحسنت
‫كانت كذلك، إنها كذلك الآن
‫لا يبدو الأمر كذلك
‫اسمع، لدينا بضعة أيام لنقرر، اتفقنا؟
‫لا أريد أن أخيفك ‫قبل أن نعرف أن الأمر حقيقي
‫يبدو حقيقياً جداً لي
‫اعتقدت أننا نخبر بعضنا بعضاً كل شيء
‫لماذا يجب أن يتغير هذا؟
‫(أولي)
‫"انبح هنا"
‫(أولي)، هل أستطيع الدخول؟ ‫(أولي)، لنتحادث قليلاً، هيا
‫نحن فريق يا (أولي) ‫أنا سأساندك
‫أعرف أن هذا مخيف ومربك ‫إنه كذلك بالنسبة إلي يا صديقي
‫لماذا لا أعرف؟ ‫لماذا لم يخبرني أحد؟
‫هذا ظلم
‫أنت على حق، هذا ظلم ‫كان علي إخبارك، كان علينا إخبارك
‫لكننا لم نفعل لأننا...
‫لا نريد إخبارك ‫قبل أن نعرف بشكل مؤكد بالضبط...
‫قبل ماذا؟
‫قبل أن أستيقظ وأجد أن أبي قد رحل ‫ولم نعد عائلة؟
‫- كنا سنبقى عائلة دوماً ‫- لا، لن نفعل
‫بلى، سنفعل ‫سيسير كل شيء على ما يرام، اتفقنا؟
‫حتى إن عشت في منزل مختلف
‫أنا وأمك نحبك أكثر من كل شيء ‫على كوكب الأرض
‫وهذا لن يتغير مطلقاً
‫أظن أنك تؤمن بذلك لكن... ‫لكنني لست متأكداً من أنني أؤمن به
‫هلا ابتعدت قليلاً
‫ستكون الأمور بخير أيها الولد
‫سيكون كل شيء بخير
‫ماذا أصاب عنقك؟
‫لدي عصب مضغوط
‫رباه!
‫(كالن)، هل جُننت؟
‫هل تتألمين؟
‫لا، لقد زال الألم
‫كيف قمت...
‫عانت أمي من ألم ظهر مزمن وقد فطر ‫هذا قلبي
‫لذا ذهبت إلى (الصين) ‫ودرست في جامعة (بكين) الطب الصيني
‫درست في جامعة في (بكين)؟
‫حسن، أمضيت سنة تقريباً في (شنغهاي) ‫أتعلم اللغة أولاً
‫أنت تتكلم الصينية؟
‫"اللغة الأكثر انتشاراً في العالم"
‫وتخلصت أمي ‫من الألم لـ25 سنة بالمناسبة
‫شكراً على السؤال
‫(هنري)، أنا خائف
‫وأنا أيضاً
‫مهلاً، ما الذي يخيفنا؟
‫الطلاق
‫لماذا هو سيئ؟
‫جدياً؟
‫أجل، الكلاب ليس لديها طلاق
‫سمعت الكلمة من قبل ‫لكنني لا أستوعب مفهومها
‫إنه أسوأ ما يمكن أن يحدث لعائلة
‫في النهاية إنه يعني ‫أن لا شيء سيبقى على حاله
‫مهلاً، هل سيعيدانني إلى المتجر ثانية؟
‫(هنري) أينما كنت أنا ‫ستكون أنت
‫لأن الأصدقاء المقرّبين يبقون معاً
‫مهلاً، ماذا؟ ‫أنا صديقك المقرب؟
‫أجل
‫وأنا وأنت كنا لا ننفصل ‫منذ أن كنت في السادسة، نحن فريق
‫نحن صديقان مقرّبان
‫هل تعرف منذ متى ‫أردت سماعك تقول هذا؟
‫42 سنة
‫حسن، 42 سنة في سنوات الكلاب ‫لكن ما يقوله الكلاب العجائز صحيح
‫النصف الآخر من العمر ‫هو النصف الأفضل
‫كيف قفزت إلى هذا الارتفاع؟ ‫الصداقة، أنت وأنا، رجلاً لرجل
‫(أولي)، سننقذ هذه العائلة
‫- كيف؟ ‫- أترى هذا الذيل قليل الحساسية؟
‫حقاً يا (أولي)؟
‫تختار أن تخرّب لحظة لطيفة كهذه ‫بنكتة سيئة عن الحساسية؟
‫على الأقل لديك النزاهة لتغطية فمك هكذا ‫بحيث لا تنشر الجراثيم
‫- ليس هناك ما يعرف بموسم الزكام والإنفلونزا ‫- (هنري)
‫- نعم؟
‫-- ننقذ عائلتنا؟ ‫- أجل، حسن، صحيح
‫كنت أقول، أترى هذا الذيل؟ ‫هزّ الذيل لا كذب فيه
‫أنا سعيد دوماً ‫أتعرف سبب هذا؟
‫وقبل أن تقول إن السبب ‫هو أنني ساحر وفصيح...
‫شكراً لك، بالمناسبة، هذا لطيف جداً
‫- نعم ‫- الأمر ليس كذلك
‫أنا سعيد دوماً لأنني أستطيع ‫التبوّل في أي مكان أريده
‫وهذا أمر رائع
‫أستطيع الحصول على سقف فوق رأسي ‫ولي عائلة تحبني
‫ما الذي سأحتاج إليه أكثر من ذلك؟
‫أتتذكر عندما كنا نعيش ‫في ذلك المنزل الصغير
‫حيث امتلك والدك ‫عربة الاستجمام المتهالكة تلك؟
‫- أجل ‫- كنا سعداء
‫لأنه كان لدينا كل ما نحتاج إليه
‫كان لدينا بعضنا بعضاً
‫أترى؟ عندما يكبر البشر ‫يبدؤون بالتركيز على الأشياء الخاطئة
‫وينسون ما يهمّ حقاً
‫(أولي)، ما هما أكثر أمرين ‫هامين في الحياة؟
‫جواب قريب لكنه خطأ ‫الحب والعائلة، هذا كل شيء
‫الأمر بسيط، الكلاب بسيطة
‫نحن لا نعقّد الأمور كما يفعل البشر
‫ماذا تقول؟
‫حقاً؟ ‫يُفترض بك أن تكون الذكي
‫أنا أقول إن علينا مساعدة أمك وأبيك
‫في العودة إلى ذلك المنزل الصغير ‫مع عربة الاستجمام المتهالكة تلك
‫الحياة البسيطة حياة سعيدة
‫نحتاج إلى تعليم أمك وأبيك ‫كيف يفكران مثل كلب
‫(هنري)
‫- هذا كلام ممتاز ‫- أعرف
‫- أنا أحبك يا (هنري) ‫- أنا محبّب
‫سينجح هذا، سننقذ عائلتنا
‫مرحباً يا صغيري ‫أعددت لك فطورك المفضل
‫بيض في الحفرة
‫- فطوري؟ ‫- أجل
‫أنا أفكر أنه هذه الليلة بعد المدرسة ربما ‫يمكننا أن نخرج ونشاهد...
‫هذه الليلة؟ نحن لا نخرج أبداً ‫في أمسيات أيام المدرسة
‫ربما يجب أن نفعل
‫لماذا توقفتما أنت وأبي ‫عن حب بعضكما؟
‫- عزيزي، نحن نحب بعضنا فعلاً ‫- إذاً لماذا ستنفصلان؟
‫من الصعب شرح الأمر
‫(أولي)، نحن عائلة يحب أفرادها ‫بعضهم بعضاً
‫لا يمكن لشيء أن يفضّ هذا الرابط، مطلقاً
‫حسن
‫- أنا أحبك ‫- أنا أحبك
‫- لا أريد أن أتأخر ‫- حسن
‫هل يمكنك الاحتفاظ بهذا من أجلي؟
‫- وداعاً يا عزيزي ‫- وداعاً يا أمي
‫- وداعاً يا (هنري) ‫- وداعاً يا صديقي المقرب
‫حسن، إن قررتما بيع هذا المنزل ‫فستواجهان أسعاراً متعددة
‫نبيع هذا المنزل؟ ‫السقف الذي يؤوينا؟
‫هل تعتقدين أننا يجب ‫أن نحسّن من شكله قليلاً؟
‫لا، ما كنت لأقلق بشأن هذا يا (إيلين) ‫معظم الناس سيزيلون ما في الداخل
‫ماذا؟ أنا آسف، يزيلونه؟ ‫أي يرمون بكل العمل الذي قمنا به هنا؟
‫أجل، يفعل الناس هذا طوال الوقت ‫يحب الناس الأشياء الجديدة
‫حسن، أستطيع أن أرى أن علي
‫أن أنهي حلم هذه السيدة بالحصول ‫على عمولة في بدايته
‫إذاً (أوليفر) لا يعرف؟
‫لا، هذا أكثر من أن يتحمله
‫هذا أكثر مما نستطيع تحمله... ‫وهي لا تهتم
‫- (أوليفر)؟ ‫- نعم
‫مرحباً يا (أوليفر)، أنا (بريدجيت) ‫أنا أعمل مع السيد (ميلز)
‫انظروا إلى هذا ‫تتصرف مثل شخص ناضج
‫- سررت بلقائك ‫- آمل ألا تمانع أنني أخرجتك من الدرس
‫لا... هل السيد (ميلز) هنا؟
‫افتراضياً
‫لكنه أرادني أن أخبرك ‫كم كان منبهراً بتجربتك
‫في الواقع، قال إنك تذكّره بنفسه ‫عندما كان في عمرك
‫- حقاً؟ قال هذا؟ ‫- لقد فعل
‫أرادني أن أعطيك هذا
‫يجب أن ينزل إلى الأسواق ‫بعد 8 أشهر تقريباً
‫تشغيل
‫مرحباً يا (أوليفر)
‫اسمع، أنا آسف جداً لأنني لم أستطع ‫أن أكون حاضراً كي أعطيك هذا بنفسي
‫لكنني على وشك أن ألقي الخطاب الرئيسي ‫في قمة التكنولوجيا في (الصين)
‫لذا أرجو أن تقبل آخر نسخة عندنا ‫من جهاز (إكس إم كوانتوم بوك) مع تحياتي
‫وتذكر، العقول العظيمة ‫تحتاج إلى أدوات عظيمة
‫- شكراً جزيلاً يا سيد (ميلز) ‫- (أوليفر)
‫هذا هو الجزء الافتراضي، أتتذكر؟
‫صحيح، شكراً لك
‫لديك عقل استثنائي يا (أوليفر)
‫شكراً، لكنني لا أستطيع نسب الفضل كله لي ‫صديقي (جاو) ذكي جداً بالحواسيب
‫حقاً؟ أخبرني عنه
‫"قل تشغيل كي يعمل"
‫"تشغيل"
‫مرحباً يا (جاو)، السيد (ميلز) هنا
‫سررت برؤيتك
‫انبهرت جداً بالعمل الذي تنجزه ‫مع (أوليفر ريد)
‫وأريد أن أدعوك افتراضياً ‫لتكون ضيفي الشخصي
‫في قمة التكنولوجيا في ‫(الصين)
‫لذا أرجو أن تقبل آخر نسخة عندنا ‫من جهاز (إكس إم كوانتوم بوك) مع تحياتي
‫سيد (ميلز) ‫لا أعرف ماذا أقول
‫أنت بطلي ‫أنت بطلي الخارق
‫"(جاو)، هذا هو الجزء الافتراضي"
‫(أولي)، هاك، تفقد هذا
‫- شريط فيديو الزفاف؟ ‫- أجل، هذا صحيح
‫من أين حصلت على هذا؟
‫كانت أمك تبحث في بعض الصناديق ‫وعندما رأت هذا بدأت تبكي
‫لذا فكرت أنه هام
‫سيداتي وسادتي، يشرفني كثيراً ‫أن أقدم لكم للمرة الأولى كزوج وزوجة
‫(إيلين) و(لوكاس ريد)
‫لماذا تقبّلون؟ هذا مقزّز!
‫لماذا تشمون أنتم مؤخرات ‫بعضكم بعضاً؟ هذا أكثر تقززاً
‫لماذا تترك كلباً يشم المؤخرات ‫يلعق وجهك؟
‫تفوّق على هذا أيها المغفّل
‫حسن، لنضع المزاح جانباً ‫أنا أنصح بشدة بشم المؤخرات
‫ستُفاجأ ماذا يمكن لشخص أن يعرف ‫عن شخص ما بشمة واحدة
‫أي أغنية هذه؟
‫تقول أمي إنها "أغنيتهما" ‫مهما كان هذا يعنيه
‫أوقفه، اضغط زر الإيقاف ‫هذه هي النظرة
‫- أي نظرة؟ ‫- نظرة الحب
‫إنها النظرة التي يتبادلها شخصان ‫عندما يكونان مغرمين حقاً
‫مهلاً، يجب أن نذكّرهما بهذا الشعور
‫سنشغل لهما هذه الأغنية ‫ونجعلهما يتبادلان هذه النظرة ثانية
‫كيف؟
‫أيها العبقري! (أولي)! ‫الحفل الراقص، إنه ليلة غد، أليس كذلك؟
‫بلى، لكن كيف نجعلهما....
‫كن شجاعاً، قم بدعوة (صوفي) ‫وأضمن لك أن أمك وأباك سيأتيان
‫كيف أصبحت بهذا الذكاء يا (هنري)؟
‫إن شممت الكثير من المؤخرات كما فعلت ‫تميل لأن تتعلم بعض الأمور
‫سيداتي وسادتي
‫أهلاً بكم في قمة الكتنولوجيا ‫لعام 2019 في (الصين)
‫يسرّني أن أقدم
‫خطيبنا الرئيسي السيد (رام ميلز)
‫"شكراً، شكراً"
‫"أتشرّف وأتواضع"
‫"لأن أكون في موطن"
‫"أعظم العقول في التاريخ"
‫(كونفيوشوس) ‫و(لاو تسس) مؤسس التاوية
‫(زو يان)، مؤسس الطبيعية ‫(زاو ميندونغ) وتطول اللائحة
‫هذه العقول العظيمة كلها ‫تتقاسم أمراً واحداً
‫كلهم كانوا يحبون الشوكولا
‫أنا آسف، أنا آسف
‫كانوا يتقاسمون أمرين
‫أفكارهم ولدت من تراصف مثالي ‫للجسم والذهن والروح
‫عام 1893 قال (ألكسندر غراهام بيل):
‫"تتشكل الأفكار من اضطرابات ‫كهربائية في الدماغ"
‫الآن تخيلوا استخدام تكنولوجيّتنا ‫لتضخيم هذه الأفكار
‫قبل أن يحظى الغرور بفرصة للتلاعب بها
‫تخيلوا يوم نتمكن فيه من ‫استخراج ذلك التراصف المثالي
‫ذلك النقاء للأفكار
‫سيداتي وسادتي ‫ذلك اليوم لم يكن البارحة
‫ذلك اليوم هو اليوم
‫أنا آسف جداً، احتاج الأمر ‫إلى وقت أطول مما اعتقدت
‫لقد أضفت جملة "نقاء الأفكار" ‫من أجل صالحك
‫- سيدي؟ ‫- العمل الذي تقوم به مع (أوليفر ريد)
‫سيمكّن الجنس البشري من التواصل ‫من دون كلام أو جهد
‫إنه السبب في أنني ‫دخلت هذا المجال أصلاً
‫لست متأكداً من أنني أفهمك
‫أصيبت أمي بسكتة دماغية بينما كانت تلد ‫لم أتمكن يوماً من سماع صوتها
‫لذا كان لدي حلم بأنه يوماً ما ‫من خلال العلم والتكنولوجيا
‫سأتمكن أخيراً من سماعها ‫وفهم أفكارها وفهم مشاعرها
‫رغم أن كلا والديّ كانا سليمين ‫تصرفا كما لو أنهما أخرسان
‫إنهما يتحدثان لكنهما لا يتواصلان
‫سيد (ميلز)...
‫ما فائدة أن يكون لديك صوت ‫إن كنت لا تقول حقيقتك؟
‫شكراً على مشاركتي في هذا
‫أنت شاب ذكي يا (جاو)
‫شكراً لك يا سيدي
‫لكن أبي يعتقد أنني أضيّع حياتي
‫لا بأس بهذا، كن صبوراً فحسب
‫يحتاج إلى بعض الوقت ‫كي يفهم الناس صاحب الرؤية
‫ثق بي، سيفهمك
‫- هل أستطيع أن أقدم لك نصيحة؟ ‫- بالطبع
‫لا تتشارك أفكارك مع أي شخص
‫مع أي شخص
‫منذ 12 سنة أخبرت صديقي (ستيف)
‫عن هذا الهاتف الذي اخترعته ‫والذي يمكنه أن يشغل الموسيقى
‫كلانا نعرف ما حدث له
‫أستطيع أن أؤكد لك ‫أن هناك أشخاصاً يراقبونك الآن
‫لماذا؟ لماذا أنا؟
‫لأنك على وشك أن تهز العالم
‫إن احتجت إلى أي شيء ‫تعال إلي فقط
‫لدي موارد ببضعة مليارات الدولارات ‫كل ما عليك فعله هو أن تطلب
‫لكن عدني بأمر واحد فقط
‫بالطبع
‫استمر بالقيام بما تفعله
‫بحيث لا يضطر طفل آخر ‫للمعاناة التي عانيناها
‫سيد (ميلز)، هذا أنت!
‫سيد (ميلز)!
‫(صوفي)؟ لا شيء يسعدني أكثر ‫من أن أحظى بمتعة رفقتك...
‫اقطع
‫كيف بدا هذا لك؟
‫الفرنسية تشعر بالتالي وأنا أوافق ‫أن هذا لم يبدُ من شيمك، بدا مشتقاً
‫- لنفعل هذا ثانية ‫- لا أستطيع فعل هذا
‫لا تستطيع فعل ماذا يا (أولي)؟ ‫إنقاذ عائلتنا؟
‫أتعرف ماذا؟
‫لننس كل خطتي الذكية لأنك متوتر جداً ‫ولا يمكنك التحدث مع فتاة
‫أيناسبك هذا ‫انتهى الأمر جميعكم!
‫لديك يوم آخر للطلب من (صوفي) ‫مرافقتك إلى الحفل الراقص
‫أنا أؤمن بك ‫أنت جاهز للانطلاق من دون مقود
‫- أتظن ذلك؟ ‫- أعرف، وثمة أمر آخر أعرفه
‫كش ملك أيها الأبله ‫هذا الفوز يجعلني أشعر بالعطش
‫هل سأهزمك يوماً؟
‫في الشطرنج؟ لا ‫في سباق المئة ياردة؟ مرة أخرى، لا
‫لكنني متأكد من أن هناك... ‫مهلاً، ما زلت أشعر بالعطش
‫لا بد أن هناك شيئاً ما ‫يجيده البشر أكثر من الكلاب
‫هل هناك أي مسابقات لنعرف من لديه ‫أسوأ حاسة شم؟
‫ستفوزون بهذا بالتأكيد
‫اسمع الآن، بدءاً من الغد ستقول ما تشعر به ‫وتتحدث من قلبك مهما حدث
‫حسن
‫أعدك، إن فعلت هذا ستقبل ‫(صوفي) سيأتي أبوك وأمك
‫وسندعهما يسمعانك تنبح
‫- "(هنري)" ‫- هذا المنزل صغير جداً
‫يجب أن أخرج رأسي كي أغير رأيي
‫سنصلح هذا
‫لا تقل "نصلح" لكلب، ليس رائعاً
‫مرحباً
‫لقد التقيت مع (ميلز) تواً
‫أنا خائف من أن يعرف الناس بشأن ‫الارتباط مع القمر الصناعي خاصتنا
‫من يعلم؟
‫لست متأكداً لكن (ميلز) أرادني ‫أن أتوخى الحذر الشديد
‫يجب أن نوقف الرابط
‫- لا، لا نستطيع ذلك ‫- يجب أن نفعل
‫يقرر والداي إن كانا سينفصلان أم لا ‫بعد يومين
‫أحتاج إلى (هنري) ‫ليساعدني في إصلاح الأمر
‫(هنري)؟ كيف يستطيع أن يساعد؟
‫البالغون معقدون ‫لكن (هنري) بسيط
‫وجهك بسيط
‫أقصد فقط أن لديه نظرة بسيطة للحياة ‫نظرة أفضل
‫(جاو)، أرجوك ‫لا أستطيع ترك عائلتي تنقسم
‫أرجوك، 24 ساعة فقط ‫ثم أعدك أن أصوّب الأمور
‫سأعترف، سأفعل ما أحتاج إلى فعله
‫لديك يوم واحد ‫لكن هذا كل شيء
‫"(هنري)"
‫إذاً هذا المنزل ليس معروضاً للبيع رسمياً
‫لكنني أعرف صاحبيه ‫وهذان الشخصان سيتطلقان
‫يمكن أن يكون هذا المنزل لكما
‫هذا خبر رائع
‫- عزيزتي، عزيزتي، هل أنت بخير؟ ‫- رباه! هل أنت بخير؟
‫لا ضغينة بيننا، كما آمل ‫الأمر ليس شخصياً
‫انسيا ما قلت، إنه شخصي جداً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- إنها بخير، إنها بخير
‫حسن، رائع، انتظرا إلى أن تريا المطبخ ‫إنه مذهل، إنه جميل جداً
‫- ما هذه الرائحة؟ ‫- أي رائحة؟
‫هذه رائحة عمولة تبلغ الصفر
‫تلك الرائحة!
‫هذا هو المطبخ، أليس جميلاً؟ ‫إنه مشرق...
‫هل تريدان رؤية الباحة الخلفية؟
‫لا يزالون في المطبخ
‫أتتذكر عندما كان (أولي) يقود دراجته ‫وسقط وجرح ركبته؟
‫أجل، أتتذكرين ماذا قال؟ ‫قال "لن أبكي"
‫كان ولداً قوياً
‫لا يزال كذلك
‫أخبرني أنه سيكون بخير
‫سيكون بخير
‫حسن، سنستمر بحبه كما فعلنا دوماً ‫مهما يكن من أمر
‫أنا آسف يا (إيلين)، أنا فقط...
‫أشعر أنه كان في وسعي ‫أن أفعل ما هو أفضل
‫كلانا كان في وسعنا ذلك
‫أنا أحبك
‫مهلاً!
‫لا، لا ‫نسيت أن أعطيكما بطاقتي
‫أي نور ينفذ من تلك النافذة؟
‫إنه الشرق و...
‫(أوليفر)، لا تنس اسم الشخصية ‫هو (جولييت) وليس (صوفي)
‫سأقول لك أمراً، يمكنك قول الكلمات الفعلية ‫أو قل أي شيء تفكر فيه
‫حسن، هذا ما أفكر فيه
‫كم منكم يفهمون هذه المسرحية؟ ‫أقصد يفهمونها حقاً؟
‫لا
‫- هل تفهمينها؟ ‫- بالطبع أفعل، أنا أدرّسها
‫أحقاً؟
‫لا أعتقد أن أي شخص هنا يفهمها حقاً
‫حسن، قد يكون للمادة معنى أكبر لك ‫إن خصصت الوقت كي تدرسها حقاً
‫أو إن خصصت الوقت لكي تشرحيها حقاً ‫أي أن تدرّسينا إياها بالفعل
‫بحيث نقدّر معناها
‫- هل أتابع؟ ‫- أظن ذلك...
‫في مكتب المدير
‫- رائع يا (أوليفر) ‫- مرحى يا (أوليفر)
‫نعم
‫ما هو غطاؤنا؟
‫سأتولى هذا ‫اتبعيني في هذا الأمر
‫ماذا؟
‫مرحباً! ‫لا بد أنكما السيد والسيدة (ماسكولين)؟
‫هل لفظت الاسم بشكل صحيح؟
‫قريب، اسمي (بيلارين ماسكيولينو)
‫وهذه زوجتي (فيونا فلورا)
‫إنها لا تتكلم الإنكليزية، لكنها راقصة ‫وعندما ترقص فهي تتكلم لغة الحب
‫هيا
‫حسن
‫هذه غرفة ابنهما
‫إن كانت هناك غرفة لطفل راقص ‫ستكون هي
‫قم بإلهائها، سأقوم بالاستطلاع
‫زوجتي تحب هذا المنزل ‫يجب أن أتحدث إليك
‫(أوليفر)! (أوليفر)! ‫كان هذا أروع ما رأيت
‫- ماذا أصابك؟ ‫- لا أعرف
‫أظن أنني أردت أن أقول ‫ما أفكر حقاً فيه لمرة
‫يجب أن تفعل هذا لمرات أكثر ‫لأن الجميع يتحدثون عنه
‫- جدياً؟ ‫- هل تمزح معي؟ أنت أشبه بأسطورة
‫وسيكون هذا تقديراً إضافياً ‫وسأكون إلى جانبك
‫بحيث يفيض فائضك علي
‫مرحباً يا (لي)، مرحباً يا (أوليفر)
‫(لي) أنا، أنت تعرفين اسمي؟
‫بالطبع، لعبت دور (جولييت) في الصف
‫الأمر يحدث، إنه يحدث بالفعل ‫الفائض حقيقي
‫أراك لاحقاً يا (لي)
‫(أوليفر)، ما قلته في الصف ‫هو بالضبط ما كنت أفكر فيه
‫كان هذا شجاعاً جداً
‫حسن، علي الذهاب
‫- (صوفي)؟ ‫- نعم يا (أولي)؟
‫(صوفي)، هلا ذهبت معي ‫إلى الحفل الراقص من فضلك
‫أود ذلك
‫أراك هذه الليلة يا (روميو)
‫مرحباً يا (أوليفر) ‫أتسمح ببعض الوقت؟
‫أظن ذلك
‫دفع لي (نيكولاس) كي أخرّب تجربتك
‫- جدياً؟ ‫- نعم
‫اسمع يا رجل ‫انتابني شعور سيئ منذ المعرض
‫ثم بعد أن تحديت الآنسة (شاكلي) ‫حسن... أنت تستحق أن تعرف الحقيقة
‫شكراً لك
‫هل ستخبر (نيكولاس) أنني أخبرتك؟
‫لا، لن يكون جيداً، أليس كذلك؟
‫أراك في الحفل الراقص يا رجل
‫أجل، ستفعل
‫إذاً... أردت التحدث إلي؟
‫أجل
‫عيناك حزينتان جداً
‫لأنك لم تشعري بمحبة شخص بالطريقة ‫التي كان يجب أن يشعر بها ملاك مثلك
‫حسن
‫لا تتكلمي، لا تفكري
‫اتبعي
‫هل يعمل هذا الشيء؟
‫مرحباً (أوليفر)
‫اسمع، أنا آسف جداً لأنني لم أستطع ‫الحضور لكي أعطيك هذا شخصياً
‫لكنني على وشك أن أقدم الخطاب الرئيسي ‫في قمة التكنولوجيا في (الصين)
‫عزيزي، حان وقت الذهاب
‫مهلاً، اعتقدت أنها لا تتكلم الإنكليزية
‫إنها تتعلم بسرعة! ‫منزل جميل!
‫مهلاً! نسيت أن أعطيك بطاقتي
‫من سطح في (بكين) ‫إلى حفّارة نفط في خليج (ألاسكا)
‫نحن محكومون بعطش المعرفة
‫جهاز (إكس إم كوانتم بوك) ‫من مختبرات (ميلز)
‫سيعطيكم مدخلاً إلى أي شيء ‫يمكنكم تخيّله أسرع من...
‫حسن، أسرع مما يمكنكم تخيله
‫اقطع
‫(جاو)، تعال، تعال
‫يا للعجب!
‫كان هذا رائعاً جداً
‫أنا سعيد جداً برؤيتك
‫وأنا أيضاً
‫أخبرني، منذ متى تعمل ‫كصبي توصيل على دراجة هوائية؟
‫كيف عرفت هذا؟
‫أنا أعرف الأمور، كفاك
‫كنت على حق يا (هنري) ‫لقد فعلت ما قلته لي
‫في الصف، تحدثت من القلب ‫وكان شعوراً مذهلاً
‫حسن، طبعاً
‫لم أشعر بأنني ذلك الناضج
‫قريباً ستحلق ذقنك ‫وتقود السيارات وتقبّل الفتيات
‫ما زال هذا مقزّزاً
‫(هنري)، عندما قلت إن الكلاب ‫ليس لديها طلاق، هل لديها زواج؟
‫لا شيء رسمي ‫نحن نقوم بالقانون العام أكثر
‫- ماذا عن العائلة؟ ‫- لدينا عائلة، ولدينا حب
‫لكن بعد أن تصبح من العائلة ‫تبقى من العائلة دوماً
‫وهذا لا يتغير أبداً
‫حسن، سؤال سريع ‫ما هما الأمران الأهم في الحياة؟
‫الحب والعائلة
‫والتبوّل حيث تريد، وهو رائع
‫هل تفعل هذا في الواقع؟
‫رباه!
‫- هل تعبث معي؟ ‫- إنه يعمل
‫هذا ليس منطقياً أبداً
‫إذاً هل أنت جاهز لهذا؟ ‫هل ستأخذ والديك إلى الحفل الراقص؟
‫أجل، كلاهما في الوقت نفسه ‫سيأتيان في التاسعة والنصف تماماً
‫ومنسق الأغاني جاهز؟ ‫ستكون لديه الأغنية جاهزة ليتم تشغيلها؟
‫- تم هذا ‫- مذهل
‫(أوليفر ريد) ‫أنت جاهز لتعيش من دون مقود
‫شكراً يا (هنري)، أحبك أيضاً
‫إن أردت أن تبدو أنيقاً ‫في الحفل الراقص
‫اختر قميصك الأزرق الجميل المنقّط
‫- أتقصد هذا؟ ‫- هذا هو
‫أنيق
‫أحد الأشياء التي أحبها في بلادكم
‫هي أنكم تستطيعون استخدام تطبيق ‫للدفع من أجل كل شيء
‫- نعم ‫- لا تحتاجون إلى العملة النقدية حتى
‫هل يمكنك أن تعلمني ‫كيف يعمل هذا من فضلك؟
‫بالتأكيد، إنه بسيط
‫- تحتاج فقط إلى... ‫- "دفعة بمقدار مئة ألف دولار"
‫ما هذا؟
‫ماذا فعلت؟
‫- هذا لا شيء ‫- "دفعة بمقدار مئة ألف دولار"
‫اسمع، أعرف أكثر من أي شخص ‫مدى صعوبة البدء
‫أردت فقط أن أسهّل الأمر عليك قليلاً
‫سيد (ميلز)، لا أعرف ماذا أقول
‫عندما تحقق أنت و(أوليفر) هدفكما ‫لن تضطر إلى قول أي شيء
‫سأعرف بالفعل بما تفكران
‫سيدي، من دون (أوليفر) ‫ما كان أي من هذا ممكناً
‫أبدع (أوليفر) هذه التكنولوجيا ‫من أجل عائلته
‫لا يمكنك شراء هذا
‫المعذرة
‫(بريدجيت)، تكلمي
‫سيدي، إنه يعمل، إنه حقيقي ‫لا أعرف كيف لكنه فعلها
‫هل تعرف ماذا سيعني إن...
‫عندما تصبح هذه التكنولوجيا لي؟
‫ستحصل على جزيرة أخرى؟ ‫يخت أكبر؟
‫يا (بريدجيت) البسيطة جداً ‫لمرة واحدة حاولي التفكير مثل عبقري
‫بهذه التكنولوجيا سأعرف بالضبط ‫ما الذي يفكر فيه منافسيّ
‫كل فكرة ذكية ستصبح لي
‫سأحصل على احتكار للمعرفة
‫سيدي، يبدو لهذا وقع جميل
‫حسن، علي أن أزور (أوليفر) ‫وكلبه الناطق
‫وأحسنت صنعاً يا (بريدجيت) البسيطة
‫توقعي شيئاً خاصاً ‫من أجل علاوتك هذا العام
‫ماذا عن مختبرات (ميلز)؟
‫- نعم؟ ‫- استطلاع جيد يا (ميونيوز)
‫تبيّن أن الحاسوب المحمول لا يقدّر بثمن
‫شكراً لك يا سيدي
‫أعلمتنا الاستخبارات أن (ميلز) ‫قد حول مئة ألف دولار
‫إلى حساب مصرفي ‫لعميل محتمل في (بكين)
‫تم إعلام المباحث الفيدرالية
‫عمل جيد يا (ميونيوز)
‫- هل يعني هذا أن لدينا تأكيداً؟ ‫- لدينا تأكيد
‫هذه أمور أشبه بفيلم (جيسون بورن) ‫وأنا (مات ديمون)
‫هذا أنت تماماً
‫أفسحوا المجال للشاب الكامل ‫عقل وشخصية ومظهر جميل
‫و(أولي) أيضاً
‫- تبدو ظريفاً ‫- انظر إلى نفسك، ثمة شخص وسيم
‫شكراً ‫أنتما لا تظنان أنني أبدو...
‫- رائعاً؟ ‫- لا، بل نوعاً ما...
‫لا تُقاوَم؟
‫هذا ما كنت أريده
‫أنتما تعرفان كيف كنتما تقولان دوماً
‫إننا نستطيع تعلم الكثير ‫من مراقبة سلوك شخص آخر؟
‫- أجل ‫- أجل
‫أظن أننا نستطيع تعلم الكثير ‫من مراقبة (هنري)
‫ربما ليس الآن
‫بعض الخصوصية من فضلكم
‫لكن ألم تلاحظا أنه يبدو سعيداً طوال الوقت؟
‫الكلاب تبدو سعيدة دوماً
‫- لأنها كذلك... نحستك ‫- لأنها كذلك... نحستك
‫ماذا؟ نحس؟
‫أنا و(هنري) كنا نتحدث تواً
‫- اصمت ‫- وهو يجيبك؟
‫لا تقل شيئاً
‫أتتذكر؟ مجنون بشكل إجرامي؟
‫لا عليكما، الفكرة هي أنها سعيدة ‫لأنها تقدّر الأشياء البسيطة في الحياة
‫الأشياء الهامة مثل الحب والعائلة
‫إنها لا تعقّد الحياة كما يفعل الناس
‫أنا منبهر
‫أستطيع تقدير هذه العاطفة يا (أولي) ‫لكن عندما تكبر لا تعود الحياة بسيطة
‫- لكن يمكنها أن تكون كذلك ‫- أقنعه يا أخي
‫الناس مشغولون دوماً ‫بالبحث عن حياة أفضل
‫لدرجة أنهم ينسون ‫الحياة الرائعة التي لديهم أصلاً
‫انظرا ماذا وجدت تحت سريري
‫ذهبنا في رحل رائعة في تلك العربة
‫حسن، لا أريد التأخر عن الحفل الراقص
‫أنت فتى منجز
‫مهلاً! ‫عزيزي ألا تريد من يقلّك؟
‫أمي، الحفل بعد 6 شوارع ‫أفضّل السير
‫إضافة إلى أنني بحاجة إلى الوقت ‫لأستعدّ عاطفياً من أجل رفيقتي
‫لقد أتقنت الأمر
‫- ماذا؟ ‫- متى حدث هذا؟
‫- في وقت سابق اليوم ‫- من الفتاة المحظوظة؟
‫اسمها (صوفي) واسمعا هذا ‫إنها معجبة بي لشخصي
‫حسن هذا طبيعي أقصد...
‫لا أريد التأخر، سمعت أن الفتيات ‫يحببن الدقة في المواعيد
‫أتعرف ماذا يحببن أيضاً؟ ‫الراقصين الواثقين
‫أبي، لا، أرجوك، أرجوك، توقف
‫هذا ما يجعلني فخوراً بأنني كلب ‫لن أستطيع نسيان هذا أبداً
‫- أنا أعلمك فقط ‫- فهمت
‫- يجب أن أذهب حقاً ‫- حسن، أيها الرائع
‫اتصل بي وسآتي لآخذك
‫أو أنا ‫تعرف، أي شيء تريده
‫- اتصل بي فحسب ‫- حسن
‫عملي هنا انتهى
‫أحبكما
‫- أحبك أيضاً ‫- أحبك
‫- (هنري)، تعال ‫- (أولي)، إليك نصيحة محترف
‫لا ترقص مثل والدك
‫نحن فريق جيد يا (هنري)
‫هكذا يعمل الأصدقاء المقربون
‫كان هذا ما يفعله الدكتور ‫(فيل سيزار ميلان)
‫من أين أتت هذه الحكمة كلها؟
‫منك يا (هنري)، منك
‫صحيح، أعرف، أنا أتحقق فقط
‫من الغريب كيف أن الحياة ‫يمكن أن تتغير خلال يومين فقط
‫من أنت؟ ‫دعه يذهب!
‫(أولي)!
‫دعني أذهب!
‫ما الذي يحدث؟
‫دعنا نذهب! ‫دعنا نذهب الآن!
‫حالاً!
‫أنت محظوظ لأنني لم أعضّك
‫- سيد (ميلز)؟ ‫- سررت برؤيتك ثانية يا (أوليفر)
‫انظر إلى هذا، الملياردير غريب الأطوار ‫يتسكع في حظيرة طائرة
‫وفتاة مغرية من أفلام (بوند) ‫ليس غريباً مطلقاً
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- يرتكب جريمة الخطف
‫أردت التحدث إليك بشأن تكنولوجيتك ‫هل أنت جائع؟
‫مهلاً، ماذا؟ لم يقل أحد ‫إنه ستكون هناك وجبات خفيفة
‫لا، في الواقع علي الذهاب إلى...
‫حفل المدرسة الراقص، أجل، أعرف
‫كيف تعرف هذا؟
‫أنا أعرف بعض الأشياء
‫لماذا أنت...
‫(أولي) الرجل الذي يرتدي بذلة ‫من محلات (تي جي ماكس) لديه مسدس
‫- حقاً؟ ‫- ربما أكون مخطئاً
‫يمكن أن تكون من محلات (مينز ويرهاوس)
‫أظن أنني أستطيع الهرب إلى الباب ‫والذهاب والحصول على مساعدة
‫أخبرني متى فحسب
‫نحن لا نريد تنبيههم ‫ربما تستطيع إعطائي تلك العلامة الدقيقة
‫ربما يمكنك أن تحك مرفقك ‫أو تلمس أنفك...
‫- الآن ‫- هذا يفي بالغرض، وداعاً
‫- أمسكوا بالكلب ‫- لا تدعوه يفلت منكم
‫(هنري)! ‫(هنري)، اذهب! اركض!
‫- لا تقتلوه، أنا بحاجة إليه! ‫- (هنري)!
‫تحركي!
‫- (هنري)، اهرب ‫- تحركي
‫هل أنت واثق من أنك لست جائعاً؟
‫أتمنى لو أن حظيرة الطائرة ‫كانت أقرب إلى المنزل
‫علي حقاً أن أزيد تماريني القلبية
‫حسن، هذا هام ‫هذا وضع هام خطير
‫ولا أستطيع فعله وحدي
‫أحتاج إلى مساعدة ‫أحتاج إلى كلب أو اثنين
‫أحتاج إلى ثلاثة، أحتاج إلى كل... ‫أحتاج إلى كلابي
‫أيتها الفرنسية، اتركي حلوى المعكرون ‫للحظتين وتعالي إلى النافذة
‫البشري خاصتي في مأزق ‫وأحتاج إلى مساعدتك في إنقاذه
‫كيف يمكنني أن أعرف؟ ‫إنه منزلك، جربي الباب الخلفي
‫(هنري) صديقك المقرب
‫يجب أن تكون مستعداً ‫للقيام بأي شيء لإنقاذه
‫أي شيء، حتى هذا
‫(تيد)، هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟ ‫الأمر هام
‫حسن، البشري خاصتي في ورطة ‫وأحتاج إلى مساعدتك
‫لم أكن أعرف أنك تقيم حفلة رائعة
‫لا أهتم
‫اصمت! أحتاج إلى مساعدتك
‫التقوا بي عند المنعطف بعد 30 ثانية ‫من فضلكم
‫(سكيتلز)
‫(سكيتلز)، أنا (هنري)، حان وقت الجد! ‫أحتاج إلى مساعدتك الآن!
‫هيا، (أولي) لن ينقذ نفسه
‫اجلس
‫هل يعاني أي منكم من ألم لاسع حارق ‫مثل برق عبر عموده الفقري
‫وهو يرفع درجة حرارة مؤخرته كثيراً؟
‫أجل، ولا أنا
‫مرحباً، مرحباً، هل يمكنك سماعي؟ ‫أي شخص؟ مرحباً
‫اسمي (جاو)
‫منذ ثلاثة أيام اخترقت (إنديوم 6) ‫وأنا آسف جداً
‫أنا أقول لكم هذا لأنني أعتقد ‫أن صديقي (أوليفر ريد) في ورطة
‫يريد السيد (ميلر) تكنولوجيا (أوليفر) ‫أنا أخشى على سلامة (أوليفر)
‫سأرسل لكم الإحداثيات ‫لقطعة من تكنولوجيا (أوليفر)
‫طوق كلب فيه نظام تعقب مواقع
‫إن تعقبتم الطوق فستجدون السيد (ميلز)
‫أتظن أنك تعرفني؟
‫ليست لديك فكرة
‫انظر إلي
‫سأفعل أي شيء ‫لأحصل على هذه التكنولوجيا
‫أي شيء
‫لذا الآن...
‫أخبرني كيف فعلتها
‫لن أركض ثانية، طفح الكيل ‫بعد اليوم سأذهب سيراً إلى كل مكان
‫هيا، ثمة مدخل خلفي من هنا
‫انهض
‫(هنري)
‫أتظن أن حيوانك الغبي الصغير هذا سينقذك؟
‫أيها الرفاق، أيها الرفاق ‫حسن، حسن، هذا يكفي، يكفي
‫الرجل محاصر ‫لا يمكنه الهروب وهو يعرف هذا
‫عمل رائع جميعكم
‫والآن أبقوه هناك ‫بينما أذهب وأتحدث إلى (أولي)
‫(أولي)، اذهب إلى الحفل الراقص ‫أنا و(تيد) سنتولى أمر هذا الأحمق
‫أنت لن...
‫أقتله؟ لا، ربما سأفعل ‫قبل 15 ألف سنة عندما كنا ذئاباً
‫لكننا مدجّنون الآن ‫سنهينه، هل يعجبك هذا؟
‫- في الواقع، أجل ‫- رائع، التزم بالخطة
‫(صوفي)، أهلك، الأغنية ‫تستطيع النجاح في هذا
‫حسن
‫- شكراً يا (هنري) ‫- اذهب
‫سأوافيك بعد 20 دقيقة
‫بالنسبة لمن يملك ساقين فقط ‫هذا الولد سريع
‫ما الذي تنظرون إليه؟
‫أشيحوا النظر
‫أين أنت أيها الحيوان المقزّز؟
‫إياك والتفكير في فعلها ‫إياك أن تفعلها
‫شمّ هذا يا وجه ريح البطن!
‫"حفلة الانفجار الكبير الراقصة"
‫(أولي)!
‫(صوفي)!
‫لقد أتيت! هل أنت بخير؟
‫أظن ذلك
‫تعرضت للخطف من قبل السيد (ميلز)
‫كان يخنقني أنا و(تيد) و(هنري)...
‫ومجموعة من الكلاب الأخرى أتت وأنقذتني
‫(أوليفر)، أنت مضحك جداً ‫يعجبني هذا
‫أنا لا أمزح
‫(كالن)، (ميونيوز)
‫أجرينا اتصال فيديو قمر صناعي ‫مباشراً مع المخترق
‫نحن نثق به كحليف
‫سنرسل إليكما إحداثيات (ميلز)
‫إنه يتجه إلى المدرسة ‫ربما ليحضر (أوليفر) أو الكلب
‫أحضراه مع الصبي حالاً
‫تذكري يا (بيل) ‫الخطة هي أن نجد (أولي) و(صوفي) ثم...
‫نبحث عن الوالدين
‫أنا لا أفهم الأمر ‫أخبرتني هذه الطرفة بالفعل
‫إنها ليست طرفة، السيد (ميلز)...
‫- هو رجل سيئ جداً ‫- (أولي)، (أولي)
‫- كان عليك رؤية (تيد)، كان رائعاً ‫- (هنري)
‫- جلس أولاً على السيد (ميلز)، ثم... ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫- لقد فقدت طوقك ‫- مهلاً، ماذا؟
‫لا يمكنك سماعي؟ ‫لنتعامل مع هذا لاحقاً
‫سنذهب ونراقب أمك وأباك
‫كفى حديثاً عن الكلاب، لنرقص
‫حسن
‫مرحباً يا (أولي)
‫لا بد من أنك (صوفي) ‫لقد سمعت الكثير عنك
‫أمي!
‫لا بأس يا (أوليفر)، جميعنا لدينا أهل
‫الأم هنا، ممتاز ‫الآن كل ما نحتاج إليه هو الأب
‫(أولي)، هذا الحفل الراقص مذهل ‫هل أنت واثق أنك تريد الذهاب إلى المنزل؟
‫في أي لحظة الآن ‫سيدخل الأب دخوله الكبير
‫لحظة بطولته، لحظة الرجل الحديدي ‫ينزل من السماء، يطير إلى المعركة
‫مستعداً لهزيمة الأشرار
‫أو لا
‫رباه! إنها شرائط مبهرجة يا (لوكاس) ‫وليست أسلاكاً شائكة
‫تعالي معي
‫الآن
‫خرج الأمر من أيدينا الآن يا صديقي
‫هلا رقصت معي
‫هل هذه هي النظرة؟
‫نجحنا! إنها هي! ‫لقد فعلناها يا (أولي)
‫أتتذكرين هذه؟
‫لقد شغّلوا هذه الأغنية ‫في حفل زفافنا
‫هل تقصد أول رقصة لنا ‫كزوج وزوجة؟
‫لا، لا أتذكر
‫لم يكن أمراً هاماً
‫توقفي، تعالي إلى هنا
‫مرحباً
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫كل شيء رائع
‫(بيل)، اسمعي أنا آسف بشأن ‫تعليق بطاقة الركن منذ أيام
‫بدوت مثل كلب حقيقي
‫أقصد ليس حقيقياً... ‫تفهمين قصدي
‫هل تريدين الرقص؟
‫بالتأكيد
‫تذكري يا (بيل) ‫إن صعّب علينا أحد الأمور
‫نحن حيوانات ذات دعم عاطفي
‫اعثري على ولد غير آمن بسرعة ‫وقفي قربه
‫وهذا يعني أي ولد تقريباً
‫إذاً قارئ أفكار ‫بماذا أفكر الآن؟
‫أنت تصبح أكثر دفئاً
‫"حفل الانفجار الكبير الراقص"
‫ماذا تفعل؟
‫(بيل)، أحضري (أولي)
‫(هنري)! (هنري)!
‫(هنري)!
‫أمسكت بهذا الأحمق
‫لقد لكمت السيد (ميلز) تواً
‫لقد فعلت ‫لقد نلت من هذا الرجل حقاً
‫- هل نحن على وفاق؟ ‫- على وفاق تماماً
‫ليس لديكما أي شيء ضدي ‫لا شيء!
‫هذا كلام يصرخ به الأبرياء طوال الوقت
‫مهلاً، مهلاً، أنا (بريدجيت مونتغمري) ‫أنا أعمل لدى السيد (ميلز)
‫أستطيع أن أشهد لهذا الرجل
‫وأستطيع أن أؤكد لكما ‫أنه سيكون لديكما الكثير ضده
‫(ميلز) البسيط جداً
‫ليتك تفكر مثل عبقري
‫- وداعاً! ‫- ما الذي يحدث هنا؟
‫- لقد اختطفني، كان السيد (ميلز) ‫- (أولي)، ماذا...
‫أنا أخشى أن ابنك مشتبه ‫بانتهاك سايبري، اختراق سايبري
‫ودخول غير مرخّص ‫لقمر اصطناعي عالمي للاتصالات
‫- ماذا؟ ما هذا؟ ما معنى هذا؟ ‫- عليك أن تأتي معنا
‫حسن
‫(أولي) هل أستطيع لعب دور (روميو) ‫إلى أن تعود من السجن؟
‫إذاً، لم يدخل (أولي) أي سجن
‫- "بعد شهرين" ‫- بل ذهب إلى منزله الخاص
‫منزل بحجم مريح حيث حُكم عليه ‫بالإقامة الجبرية في المنزل
‫وهو يشبه الحجز في المدرسة
‫عدا عن أنك تبقى ‫في منزلك الخاص كعقوبة
‫ما مدى روعة هذا؟
‫إنه المكان حيث تمضي محكوميتك ‫على جريمتك
‫وحيث تقدم فطائر الـ(بانكيك) أيضاً
‫لحظة فقط يا (هنري) ‫تكاد فطائر الـ(بانكيك) تجهز
‫غنيّ عن القول إن الأب رفض الوظيفة ‫في جامعة (سبرينغفيلد)
‫لا يزال يشرب عصيره الأخضر ‫وقد أضاف ركوب الدراجة إلى نظامه
‫لا يقوم بأي قفزات رائعة ‫أو دورانات أو أي شيء
‫لكن تعلمون، في سنوات الكلاب ‫عمر هذا الرجل 280 سنة
‫أراهن أن شعره سيبدو رائعاً ‫عندما ينزع خوذته
‫أجل، انظروا إلى هذا الشعر الجميل ‫بعمر 280 سنة
‫ماذا في العصير الأخضر هذا؟
‫أمي، أبي عاد، الطعام جاهز
‫- انظروا إلى هذه المائدة ‫- مرحباً يا عزيزي
‫كيف تسير أعمال الطلاء؟
‫- إنها جيدة ‫- ستكون رائعة، إنها تقوم بعمل رائع
‫- يبدو أنني أقوم بعمل رائع ‫- كما تفعلين عادة
‫لم ألعب الألعاب ‫سوى على لعبة الـ(سويتش) خاصتي
‫لم أفعل أي شيء
‫في الواقع، لقد فعلت
‫تكنولوجيّتك لقراءة الأفكار معقدة جداً...
‫لدرجة أننا مستعدون للتخلي ‫عن تهم تعدّيك السايبري
‫مقابل خدماتك في الصيف
‫جدياً؟
‫نحن جزء من مبادرة عالمية ‫لتحسين حياة البشرية
‫من خلال الابتكار التكنولوجي
‫بمساعدة عقول عظيمة مثل (أوليفر)
‫وعقل (هنري)
‫هل تفهمني؟
‫- أجل ‫- هل تفهمني؟
‫أنا أفهم أنك تناولت (هوت دوغ) حاراً ‫مع البطاطا الملفوفة على الغداء
‫- (كالن)؟ ‫- نعم
‫(كالن)؟
‫- آسف ‫- تعال إلى هنا
‫أتسمح لي؟
‫- أجل ‫- أجل، جيد
‫- هذا هو المطلوب حمداً للسماء ‫- (هنري)، لقد عدت
‫موضوع النباح هذا كان طرفة
‫- إنه يتكلم؟ ‫- إنه يتكلم مع الكلب
‫- هل تتكلم مع الكلب؟ ‫- هل تستطيع فهمه؟
‫أجل، أخبرتكما، أستطيع سماعه
‫رباه! إنه يتكلم مع الكلب
‫انظر كم هو سعيد والدك ‫كم هذا رائع، أليس كذلك؟
‫بعد أن تنهي التمرين الأساسي ‫في موقع سريّ
‫في (هاواي)
‫- أنا آسف، هيا، المكان هو (هاواي) ‫- لا بأس
‫(هاواي)؟ مهلاً، أي جزيرة؟
‫ستُكافَأ بمنحة في جامعة من اختيارك
‫- اختر جامعة حفلات ‫- ماذا عن والديّ؟ هل يمكنهما المجيء؟
‫بالطبع، تم ترتيب كل شيء
‫أمي؟ أبي؟
‫- هل يمكننا الذهاب؟ ‫- هل يمكننا الذهاب؟
‫لا، لا
‫ماذا؟
‫أجل! هل تمزح معي؟ (هاواي)؟
‫أجل، يمكنك الذهاب
‫نعم!
‫لا، والدك يرقص ثانية ‫أرجوك اجعله يتوقف
‫رائع، لديه شريك ‫اجعلهما يتوقفا كليهما
‫الحب والعائلة وصيف في (هاواي) ‫مع صديقي المقرّب؟
‫ماذا يمكن أن يكون أفضل؟
‫(هاواي)، ها نحن قادمون!
‫أترون كم يمكن أن تكون الحياة جميلة ‫عندما تبقيها بسيطة؟
‫أقصد، انظروا إلى هذه العائلة
‫الأم والأب ‫جذابان بشكل إجرامي تقريباً
‫بعيداً عن روتينهما وفي حب عميق
‫(أوليفر)، آمن وسعيد ‫ويتم تقديره كونه العبقري العلمي الناشئ
‫أما أنا؟ ما زلت محبّباً ‫والآن أذهب إلى جزيرة فردوس
‫كي أجعل عالمي مكاناً أفضل ‫مع صديقي المقرب الجديد
‫هذا يجعلكم تتساءلون
‫كم يمكن لكوكبنا أن يكون رائعاً
‫إن تعلم كل من عليه ‫أن يفكر مثل كلب؟
Subtitles by sub.Trader subscene.com