‫"كوميديا NETFLIX الخاصة الأصلية"‬
‫سيداتي سادتي،‬ ‫الرجاء الترحيب بابن "تكساس"...‬
‫"مو عامر"!‬
‫شكراً لكم.‬
‫كيف حالكم يا "أوستن"؟ اجلسوا.‬
‫"أوستن"، "تكساس".‬
‫يا للعجب!‬
‫شكراً لكم.‬
‫عجباً!‬
‫هل يمكنني...‬
‫حسناً يا رفاق.‬
‫رباه، من الجيد أن أرى الجميع.‬
‫"أوستن" جميلة. أصل "تكساس".‬
‫هذا وقت جميل.‬
‫أجل، اسمي "مو" يا رفاق.‬
‫في الواقع، "مو" اختصار "محمد".‬
‫مفاجأة يا أوغاد! اليوم هو اليوم المنشود!‬
‫هواتفكم مغلقة. فات الأوان بالنسبة إليكم.‬
‫أغلق الباب يا "عزيز"! لا، أنا أمزح فحسب.‬
‫حسناً.‬
‫أتلقى ردود أفعال مختلفة.‬
‫كنت في "ليتل روك"، "أركنساس".‬
‫كل شيء يسير على أحسن نحو.‬
‫وحين أقول إنني عربي أمريكي.‬
‫تصمت القاعة بأكملها وشخص في الخلف يقول،‬
‫"تباً، لا!"‬
‫نهض زوجان أسودان ورحلا،‬
‫مثل، "رأينا هذا الهراء من قبل.‬ ‫هيا يا عزيزي"، ورحلا.‬
‫كان هذا محبطاً.‬
‫"محمد" هو أكثر الأسماء شيوعاً في العالم،‬
‫لكنني لا أستطيع إيجاد سلسلة مفاتيح‬ ‫عليها اسمي في أي مكان.‬
‫لم يشاركني أي شخص "كوكاكولا" في "أميركا"،‬
‫ولا شخص.‬
‫لكنني سأكون صريحاً.‬
‫لم أعرف حتى مدى شيوع هذا الاسم‬
‫حتى شاهدت الفريق المصري لكرة القدم.‬
‫كانوا يعرضون تعليقاً متواصلاً‬
‫وبدأ المعلق قائلاً،‬ ‫"استحوذ (محمد) على الكرة.‬
‫مرر (محمد) الكرة إلى (محمد).‬
‫و(محمد) إلى (أحمد). و(أحمد) إلى (‬‫حمادة‬‫).‬
‫و(‬‫حمادة‬‫) إلى (محمد). و(محمد) إلى (محمد)‬
‫و(محمد) إلى (محمد).‬
‫(محمد)!‬
‫هدف!"‬
‫"هذه الماريجوانا قوية جداً يا (جيفري).‬
‫أعتقد أنه رجل واحد في الفريق‬ ‫يمرر الكرة إلى نفسه.‬
‫أشعر بالهلع يا رجل!"‬
‫يا للعجب!‬
‫هذا وقت غريب ليكون المرء "محمد".‬
‫هذا وقت غريب.‬
‫وهو أغرب بوجود "ترامب" في الرئاسة أيضاً‬
‫والأمر الذي حدث بيني‬ ‫وبين "إيريك ترامب"، يا إلهي،‬
‫انتشر الأمر في كل مكان‬
‫وكل ما حدث هو‬ ‫أن تذكرتي رُقيت إلى الدرجة الأولى.‬
‫انتهى بي الأمر بالجلوس‬ ‫إلى جانب "إيريك ترامب" وانتشر الأمر!‬
‫لم أعرف أن تذكرتي ستُرقى إلى الدرجة الأولى،‬
‫ولا أنني سأجلس إلى جانب "إيريك ترامب"،‬ ‫لكنني أعرف أمراً واحداً.‬
‫السيدة التي قامت بترقية تذكرتي‬ ‫هي على الأرجح مناصرة لـ"كلينتون".‬
‫لنكن واقعيين.‬
‫هذا رأيي فحسب. على الأرجح كانت تفكر،‬
‫"(إيريك ترامب) على طائرتي؟ حسناً."‬
‫لا أعرف لماذا لها شارب.‬
‫"يوجد مقعد ‬‫فارغ‬‫ إلى جانب (إيريك)؟ حسناً.‬
‫سألقي نظرة على لائحة الترقية،‬ ‫لأرى من يقف بصبر هنا.‬
‫(محمد مصطفى عامر)!‬
‫لنرق تذكرة ذلك الوغد في الحال!"‬
‫هذا ما حدث على الأرجح.‬
‫أنا لست متأكداً 100 بالمئة،‬ ‫لكنني متأكد بنسبة 99 بالمئة‬
‫لأنه لم يحييني أحد بذلك الحماس‬
‫قبل صعودي على متن طائرة.‬
‫باسم "محمد" وأركب طائرة مغادرة "نيويورك"،‬ ‫لم يحدث هذا قط.‬
‫ذهبت ومسحت تصريح الركوب.‬
‫قالت، "خمن من ترقّى؟"‬
‫قلت، "تباً، هل معك بوق هوائي؟ لا أدري."‬
‫لكنني كنت غبياً.‬
‫كنت أفكر، "أجل، بعد كل تلك السنوات‬ ‫والتفاني لشركة الخط الجوي هذه.‬
‫أحصل أخيراً على الاحترام الذي أستحقه."‬
‫كنت أسير هناك قائلاً،‬ ‫"أجل، أنا من كبار المسافرين."‬
‫لم يكن هذا ما حدث. حالما انعطفت،‬ ‫قلت، "يا للهول!‬
‫هل هذا (إيريك ترامب)؟"‬
‫ثم قلت، "لا". لم أصدق الأمر‬ ‫لذا وضعت حقيبتي،‬
‫وألقيت نظرة ثانية ورأيت اسمه على سترته.‬
‫لذا...‬
‫ليس من الضروري أن أتحقق أكثر.‬
‫سأكون صريحاً، هذا ما تفعلونه‬ ‫مع الفتى الغبي في عائلاتكم‬
‫حين تذهبون إلى مدينة ملاهي.‬
‫لذا حين يتوهون، يعرفون كيف يثبتون هويتهم.‬
‫أنا...‬
‫جلست إلى جواره وقلت،‬ ‫"السلام عليكم يا (إيريك)!‬
‫كيف حالك يا رجل؟"‬
‫قال، "هل كل شيء بخير؟"‬
‫قلت، "أجل، أنا أعبث معك فحسب.‬
‫أصغ، اسمي "محمد"، وأنا مسلم، وعربي‬
‫وكوميدي، لذا كان عليّ العبث معك قليلاً‬
‫وأنا أيضاً هنا كلاجئ.‬
‫فات الأوان! أنا هنا!"‬
‫كان هذا لطيفاً.‬
‫ثم غيرت الموضوع فجأة. لم يكن يتوقع ذلك.‬
‫قلت، "أخبر والدك أن يبني كل الجدران‬ ‫التي يريدها."‬
‫فسأل، "ماذا؟"‬
‫قلت له، "هذا صحيح. أخبر والدك‬ ‫أن يبني كل الجدران التي يريدها.‬
‫وصلت عائلتي إلى هنا‬‫ بالطيران‬‫،‬ ‫لا توجد مشكلة.‬
‫رحلة بـ9 دولارات على متن (سبيريت إيرلاينز)‬ ‫وسأعود إلى العمل."‬
‫الأمر غريب. في الواقع، وُلدت في "الكويت".‬
‫غادرت "الكويت" في أعقاب حرب الخليج الأولى.‬ ‫كان عمري 9 سنوات.‬
‫درست في مدرسة بريطانية خاصة في "الكويت".‬
‫ارتديت صدرية صغيرة وربطة عنق إلى المدرسة.‬
‫كنت طفلاً عربياً جميلاً‬ ‫مع بعض اللكنة البريطانية.‬
‫كنت أقول، "مرحباً يا أمي.‬ ‫أجل، سأذهب إلى المدرسة يا أمي.‬
‫حسناً."‬
‫ثم انتهى بي المطاف في "هيوستن"، "تكساس".‬ ‫وأنا فخور لكوني من "هيوستن".‬
‫فخور جداً لكوني من "هيوستن" من"أليف".‬
‫أنا صادق.‬
‫لكن مهلاً، حينما وصلت إلى هناك،‬ ‫وُضعت في صف "إي إس إل"...‬
‫وهو صف تعلم الإنكليزية كلغة ثانية‬
‫وكنت الوحيد في الصف الذي يتحدث الإنكليزية.‬
‫وترسلني عائلتي إلى المدرسة‬ ‫مرتدياً صدرية وربطة عنق،‬
‫ظناً منهم، "هكذا يذهب الشخص إلى المدرسة".‬
‫لا، هكذا ينال المرء ضرباً مبرحاً‬ ‫في المدرسة في "أميركا".‬
‫دخلت المدرسة، كل الأطفال ينظرون إليّ،‬ ‫مثل، "مرحباً.‬
‫صديقي..."‬
‫فقلت،‬
‫"المعذرة؟‬
‫أي لغة تتحدث؟"‬
‫وفجأة، ظهر شخص آخر.‬
‫قال، "أنت فتى غريب.‬
‫لماذا تتحدث هكذا؟"‬
‫وكان ذلك ‬‫هو مدرّسي.‬
‫كان أمراً سيئاً.‬
‫لم تقم عائلتي بأي بحث.‬
‫لم يفكر أي واحد منهم،‬
‫"إلى أي الأحياء يجب أن ننتقل في (هيوستن)؟‬
‫لننتقل إلى أحياء عنف العصابات.‬
‫سيكون هذا منطقياً."‬
‫كان الأمر عصيباً. لم أعرف ماذا أفعل‬
‫لأنني علقت في وسط معركة عصابات.‬
‫كانت توجد عصابات مكسيكية وعصابات سود‬
‫وكانت تتحارب معاً‬ ‫وأرادت العصابات المكسيكية تجنيدي‬
‫لأنهم ظنوا أنني مكسيكي.‬
‫وكانت توجد عصابات سود.‬
‫أرادوا ضربي لأنهم ظنوا أنني مكسيكي.‬
‫كانت سنوات عصيبة في المدرسة الثانوية.‬
‫كنت أسير إلى المدرسة‬ ‫وأرى تلك العصابات اللاتينية تتسكع‬
‫وبالطبع، رآني ذلك الفتى من قبل‬
‫وطفح به الكيل. اقترب مني فحسب.‬
‫قال، "يا صاح!‬
‫تمر من هنا كل يوم.‬ ‫لا تقول شيئاً ولا تفعل شيئاً.‬
‫ماذا؟‬
‫هل تشعر بالعار من قومك يا أخي؟‬
‫هل تشعر بالعار من قومك؟ هذه عائلتك يا أخي!‬
‫هذا عرقك يا أخي! هل تشعر بالعار من قومك؟‬
‫ستُكسر‬‫ اليوم يا أخي.‬
‫ما اسمك؟‬
‫أسرع، ما اسمك؟"‬
‫قلت، "اسمي (محمد)".‬
‫قال، "ماذا؟‬
‫جدياً؟‬
‫تبدو تماماً مثل (هيكتور).‬
‫أقسم لك يا أخي."‬
‫وأضاف، "(هيكتور)، تعال وشاهد هذا.‬
‫وجدنا نسخة عنك. أقسم لك يا أخي!"‬
‫والجزء المثير للجنون أن "هيكتور" خرج.‬
‫قلت، "تباً، أنا أبدو مثل (هيكتور) حقاً!"‬
‫وبدأنا نتصافح.‬
‫قلت، "أجل، نحن متشابهان!"‬
‫ثم رأيت بعض المسدسات تبرز.‬
‫قلت، "تباً، يجب أن أخرج من هذا الموقف."‬
‫وفعلت، وحظيت بيوم لطيف.‬
‫حقاً. وفي طريقي إلى المنزل‬ ‫رأيت عصابات السود تتسكع‬
‫ففكرت، "أرجوك، ليس اليوم.‬
‫لست مستعداً عاطفياً للتعامل مع هذا اليوم.‬
‫أرجوك، ليس اليوم فحسب!"‬
‫وبالطبع، يشمون رائحة خوفي‬ ‫من على مسافة كبيرة.‬
‫حقاً! وأتى ذلك الشاب إليّ، وقال،‬ ‫"أصغ يا (خوسيه)!‬
‫أنت في الحي الخطأ يا (خوسيه).‬
‫ارتكبت خطأ فادحاً يا (خوسيه)!‬
‫أين عصابتك يا (خوسيه)؟"‬
‫نظرت حولي بحثاً عن (خوسيه).‬ ‫وكنت أفكر، "من (خوسيه)؟"‬
‫قلت، "بحقك يا رجل. اسمي (محمد)."‬
‫قال، "السلام عليكم يا أخي، هذا خطئي!"‬
‫انتهيت ببيع ساعات "روليكس" زائفة.‬ ‫لست أكذب.‬
‫كنت ذلك العربي الذي يربط بينهم.‬
‫كان وقتاً عصيباً.‬
‫لذلك يجب على المرء أن يفكر في خطط احتياطية‬ ‫واستراتيجيات هروب.‬
‫هذا مهم حقاً. هذا ما تعلمته من كوني لاجئاً.‬
‫يجب أن يكون لديك خطة "ب" و"ج" و"د".‬
‫لذلك تعلمت الإسبانية.‬
‫في حالة ساءت الأمور،‬ ‫يمكنني التخفي في أي وقت.‬
‫تزداد الأمور صعوبة.‬ ‫إذا بدؤوا باصطياد العرب والمسلمين،‬
‫لا أعرف ماذا سيحدث. سيكون الأمر مثل...‬
‫"يا فتى، هل أنت عربي؟‬
‫هل أنت مسلم؟"‬
‫فسأقول، "لا يا صاح، بحقك...‬
‫أجل.‬
‫سأعود إلى بلدي (المكسيك)!"‬
‫وأخرج من هناك.‬
‫أقفز من فوق السياج غير المكتمل.‬
‫فكرت في الأمر.‬ ‫سأبدأ ببيع الفلافل في خبز التاكو.‬
‫سأبدأ شاحنة "الإخوة للطعام الحلال"‬ ‫في مدينة "المكسيك".‬
‫سأجلس هناك وأصيح فحسب،‬
‫"صلصة خضراء مع صلصة طحينة، أسرعوا!"‬
‫تهز رأسها. لا بأس.‬
‫كانت تفكر، "لا يبدو هذا لذيذاً‬ ‫على الإطلاق."‬
‫الهجرة صعبة. يتكلمون عن ذلك التدقيق الصارم‬
‫وكل ما يحدث.‬
‫تطلب الأمر 20 عاماً مني لأحصل على جنسيتي.‬
‫تطلب الأمر 21 عاماً من والدتي.‬ ‫زمن طويل جداً.‬
‫20 عاماً! طوال 10 سنوات من هذه الـ20 عاماً،‬
‫سافرت حول العالم أقدم‬‫ "ستاند أب كوميدي"‬ ‫من دون جواز سفر.‬
‫بالمناسبة، هذا أمر يصعب تنفيذه حقاً.‬
‫كنت أحمل ما يسمونه وثيقة سفر لاجئ‬
‫وعلى واجهة هذه الوثيقة،‬
‫مكتوب، "وزارة الأمن الداخلي".‬
‫وفي الداخل، مكتوب بحروف كبيرة،‬ ‫"هذا ليس جواز سفر أمريكياً".‬
‫هذا يربك جميع من أتعامل معهم،‬
‫بما فيهم كشك ماكينة إثبات الحضور.‬
‫تحمل جواز سفر، تمسح جواز سفرك،‬
‫تحصل على تصريح الركوب وتخرج.‬
‫"حفلة! سنغادر"، صحيح؟‬
‫وثيقتي لا تُمسح لذا يجب أن أذهب وأقول،‬
‫"المعذرة يا سيدتي. هل يمكنك مساعدتي‬ ‫على إثبات حضوري؟"‬
‫تقول، "سيدي، الرجاء مسح جواز سفرك".‬
‫"أجل، لا أعرف لماذا تصيحين بي.‬ ‫وصلت هنا للتو.‬
‫كنت هنا منذ أسبوع ولم يُمسح‬
‫هل يمكنك مساعدتي على إثبات حضوري؟"‬
‫"سيدي، هل حاولت اليوم؟"‬
‫"هذه ملاحظة جيدة حقاً.‬ ‫لم أفكر في هذا اليوم.‬
‫ربما أنجح اليوم."‬
‫أمسح وثيقة سفري. وتظهر علامة تعجب ضخمة.‬
‫"الرجاء طلب مساعدة ممثلك."‬
‫"المعذرة يا سيدتي. أضاء مصباح فحص المحرك‬
‫على هذه الآلة. إنها على وشك الانفجار.‬
‫هل يمكنك مساعدتي؟"‬
‫تأتي وتقول، "سيدي، أعطني جواز سفرك".‬
‫"يا إلهي."‬
‫لذا أعطيه لها فتقول، "حسناً.‬
‫سيدي، هذا ليس جواز سفر."‬
‫قلت، "أجل، أعرف. كنت أحاول التحدث معك‬ ‫منذ وصلت إلى هنا.‬
‫إنها وثيقة سفر كي يمكنني السفر بها،‬
‫لأن هناك تأشيرات سفر مُنحت‬ ‫من الدول التي سأزورها‬
‫لذا، بالطبع، يمكنني السفر بها."‬
‫فقالت، "سيدي... هذا... ليس... جواز سفر".‬
‫قلت، "سيدتي، أتحدث الإنكليزية بطلاقة.‬
‫لا أعرف لماذا تتحدثين معي بهذه الطريقة.‬
‫في عام 1948، أُنشئت الأمم المتحدة‬
‫وفي عام 1951، عقدوا اتفاقية (جنيف)‬
‫وصنعوا جواز سفر (جنيف) والذي يسمح‬ ‫للاجئين بالسفر‬
‫في أثناء طلبهم اللجوء من الدول الخاصة بهم،‬
‫لكن هل تعلمين؟‬ ‫سأفجر هذا المطار اللعين فحسب،‬
‫هذا ما سأفعله."‬
‫يا إلهي، تصعبون عليّ جداً‬
‫أن أحتفظ بأخلاقي في هذا الموقف.‬
‫كنت أريد أن أجن فحسب!‬
‫لماذا تجعلون من الصعب بالنسبة إليّ‬ ‫أن أكون شخصاً أخلاقياً؟‬
‫بكل هذه العقبات اللعينة.‬
‫هذه بداية رحلة طولها 20 ساعة.‬
‫هل يمكنكم التخيل؟ هذا مجرد إثبات الحضور.‬
‫هذا مجرد إثبات حضور.‬ ‫التالي... "تحتاج إلى جواز سفر"...‬
‫ثم تصل إلى الدولة أخيراً‬
‫وتعتقد أنك حر وتجدهم يقولون لك،‬ ‫"يجب أن يتم استجوابك".‬
‫في كل مكان، يوجد استجواب وتحقيق.‬
‫أفضل استجواب خضعت له في حياتي‬ ‫كان في "اليابان".‬
‫كانوا يحاولون لمدة ساعة معرفة عملي.‬
‫طوال ساعة...‬
‫تكونت الساعة بأكملها من،‬ ‫"إذن، ما هو عملك؟"‬
‫قلت، "أنا كوميدي".‬
‫"كوميدي؟"‬
‫"أجل، أقدم ‬‫(ستاند أب كوميدي)‬‫."‬
‫"‬‫(ستاند أب كوميدي)‬‫؟"‬
‫أجبت، "أجل، أقدم الكوميديا".‬
‫"كوميديا؟"، "أجل، أقدم ‬‫(ستاند أب كوميدي)."‬
‫"‬‫(ستاند أب كوميدي)‬‫؟"‬
‫"أجل، أنا كوميدي."، "كوميدي؟"‬
‫"هل تمزح معي؟ ماذا يحدث؟"‬
‫أخيراً، دخل صديقه.‬
‫شعرت بالراحة لدخول شخص آخر وبدأ يخبره...‬
‫قال، "أجل، كوميدي.‬
‫إنه مثل (بيل كوسبي)!"‬
‫وكان "بيل كوسبي" هو من أخرجني من الورطة.‬
‫ليس حرفياً، بل مجازياً، أقسم لكم.‬
‫الأمر مرهق.‬
‫ذهبت إلى "إنجلترا". وهي على الأرجح‬ ‫أحد أصعب البلدان في السفر إليها‬
‫إذا لم تمتلك جواز سفر.‬
‫احتلوا كل دول العالم‬
‫لذا فهم يشعرون بالخوف‬ ‫من أن ترتد أفعالهم عليهم.‬
‫لذا إنهم يتوخون الحذر مع كل شيء.‬
‫جدياً، اسمعوا هذا.‬
‫قبل الحصول على التأشيرة،‬ ‫يأخذون بصمات أصابعكم.‬
‫حين تحصلون على التأشيرة،‬ ‫تحصلون على إثبات للبصمات.‬
‫ثم تهبطون في "لندن" ويقولون...‬
‫"مرحباً يا (محمد).‬
‫نحتاج إلى بصمة إبهاميك، مرة أخرى فحسب."‬
‫قلت له، "هل تعني بصمة إبهامي؟"‬
‫قال، "هذا ما قلت. بصمتا الإبهام؟‬
‫لا تصحح إنكليزيتي.‬ ‫أتحدث الإنكليزية الصحيحة."‬
‫قلت، "إذا كان هذا صحيحاً،‬
‫فلماذا تنهون كل جملة بعلامة استفهام؟‬
‫هذا أمر محبط حقاً."‬
‫أتذكر أنني ضللت في "لندن"،‬ ‫ونفدت بطارية هاتفي.‬
‫قلت، "المعذرة يا سيدي،‬
‫هل يمكنك إخباري كيف أذهب‬ ‫إلى (هوليداي إن)؟"‬
‫قال، "أجل، تسير في هذا الشارع، حسناً؟‬
‫تنعطف في أول يسار، حسناً؟‬
‫اليمين الثاني، حسناً؟ وحينها سيكون الفندق‬ ‫على اليسار، أليس كذلك؟"‬
‫قلت، "لا أعرف!‬ ‫أليس كذلك أيها اللعين؟ أنا تائه!"‬
‫أحب السياحة في "إنجلترا".‬ ‫لذا كنت في "برمنغهام".‬
‫كنت في "برمنغهام"، "المملكة المتحدة".‬ ‫وسألت الرجل الذي أمامي،‬
‫"من أي جزء في (إنجلترا) أنت؟"‬ ‫أحاول أن أكون ودوداً.‬
‫وأصابه الجنون!‬
‫قال، "لست بريطانياً! أنا أسترالي!‬
‫(أستراليا)!"‬
‫وظهر كل هؤلاء الأستراليون مثل "المنيونز".‬
‫قلت، "تباً! وقت مستقطع!"‬
‫لماذا هذا مهين جداً؟‬
‫قلت، "أنا آسف. لم أعتقد أن من المهين‬
‫أن أخلط بين أسترالي وبريطاني."‬
‫وأضفت، "يا إلهي، العلم البريطاني‬ ‫في ‬‫داخل ‬‫علمكم!‬
‫إنه في أعلى اليسار، يتصل مع علمكم‬ ‫عبر (فيس تايم)."‬
‫الأعلام مدهشة حقاً.‬
‫لا، إنها كذلك. الأعلام مدهشة حقاً.‬
‫إذا نظرتم إليها...‬
‫كنت أسافر حول العالم كلاجئ من دون انتماء‬
‫أحاول أن أقرر إلى أي دولة سأنتمي.‬
‫كنت أفكر، "الأعلام قبلية جداً".‬
‫إنها قبلية جداً وأقرب إلى ألوان العصابات.‬
‫بدا الأمر، مجرد ملاحظة، في البداية،‬
‫أن الأحمر والأبيض والأزرق،‬ ‫هي ألوان عصابات البيض.‬
‫مجرد ملاحظة، في البداية.‬
‫لأن إذا أمعنتم النظر،‬
‫علم "إنجلترا"‬ ‫كله خطوط حمراء وبيضاء وزرقاء.‬
‫وبه علامة "إكس"، وخطوط تغطيه.‬
‫لكن في "أميركا"، قالوا، "رتّب هذه الخطوط!‬
‫ضع 50 نجمة على هذا العلم!‬
‫(أميركا)!" هل تفهمون ما أعنيه؟‬
‫تذهبون إلى "أستراليا"،‬ ‫تجدون العلم البريطاني داخل أعلامهم.‬
‫أضافوا بعض النجوم لإعلام "أميركا"،‬ ‫"لا تضربوني، اتفقنا؟‬
‫لا تضربوني. أنا معكم."‬
‫وفعلت "نيوزيلندا" المثل‬ ‫لأنها لا تملك خياراً‬
‫والدول الإسكندنافية كلها حمراء وبيضاء‬ ‫وزرقاء أو تنويعات من تلك الألوان،‬
‫باستثناء "السويد".‬ ‫قالت "السويد"، "سنأخذ الأزرق،‬
‫لكننا نريد الأصفر أيضاً.‬
‫نريد الأصفر الألماني!"‬
‫"حسناً، أعطوهم الأصفر الألماني.‬ ‫اصمتي أيتها (السويد)".‬
‫علم "فرنسا" أحمر وأبيض وأزرق.‬
‫"هولندا"، أحمر وأبيض وأزرق.‬
‫يا إلهي، يستمر الأمر في الحدوث.‬
‫وكذلك "روسيا".‬ ‫علمها اليوم أحمر وأبيض وأزرق،‬
‫لكن لفترة، كانوا البيض المتمردين.‬
‫كانوا البيض المتمردين حقاً.‬
‫قالوا، "لا، تباً لكم!‬
‫لن يكون علمنا أحمر وأبيض وأزرق بعد اليوم.‬
‫سنكون (روسيا) السوفيتية الشيوعية.‬
‫سنحتل الدول المجاورة‬
‫وسنكون أقوى دولة في العالم. تباً لكم.‬
‫فودكا!"‬
‫وكان عليهم الاستسلام في مرحلة ما‬
‫وقالوا، "حسناً، لن نستخدم العلم الأحمر‬ ‫مع المطرقة والمنجل باللون الأصفر.‬
‫سنعيد الاستقلال للدول المجاورة.‬
‫وبين الحين والآخر، سأعبث مع (أوكرانيا)!‬
‫هذا هو الاتفاق.‬
‫سنعود إلى الأحمر والأبيض والأزرق.‬
‫سنكون دولة ديمقراطية أيضاً.‬
‫نفوز في الانتخابات بنسبة 99 بالمئة‬ ‫لكن لا أحد يعد.‬
‫لكن بعد 30 عاماً، سنخترق نظامكم الانتخابي‬
‫وسنعطيكم أسوأ‬ ‫وأغرب تجربة رئاسية شاهدتموها!‬
‫ولا تنسوا سلاحنا السري، (كانييه ويست)."‬
‫هذا غريب.‬
‫يمكنني تخيل (كانييه ويست)‬ ‫في اجتماع مع "كي جي بي".‬
‫"أعطتني مالاً..."‬
‫"غن هذه يا (كانييه)، هيا!‬
‫أحب هذه الأغنية!‬
‫(أعطيني مالاً)! تعجبني، هذا جيد."‬
‫أتذكر استجوابي في "لندن".‬
‫كنت أنتظر المحقق ليدخل ويستجوبني‬
‫وأنا أجلس هناك ولاحظت ملصقاً على الجدار‬
‫ويوجد كلب في هذا الملصق‬
‫وعلى عنق الكلب يوجد جواز سفر.‬
‫والعنوان على الملصق يقول،‬ ‫"احصل على جنسية لحيوانك الأليف اليوم".‬
‫فكرت، "هذا الكلب‬ ‫يمكنه الحصول على جنسية في يوم؟"‬
‫وكان يبتسم لي كأنما يقول،‬ ‫"حصلت على جواز سفري!"‬
‫يتدلى على عنقه. كان هذا مهيناً جداً.‬
‫قلت لنفسي، "حين أعود إلى (هيوستن)،‬
‫سأتصل بإدارة الهجرة وأستخدم صوتي الأبيض"،‬
‫لأن هكذا أنجز الأمور عبر الهاتف.‬
‫أستخدم صوتي الأبيض على الهاتف‬
‫لأغادر الفنادق متأخراً‬ ‫وأي شيء أريده عبر الهاتف.‬
‫هذا ما أفعله. أنا جاد!‬
‫لذا اتصلت بإدارة الهجرة‬
‫والسيدة تجيب الهاتف‬ ‫بأسلوب معاد منذ البداية.‬
‫قالت، "مرحباً، إدارة الهجرة والتجنيس.‬ ‫كيف أخدمك اليوم؟"‬
‫قلت، "مرحباً.‬
‫أجل، مرحباً.‬
‫أنا في "الولايات المتحدة"‬ ‫منذ حوالي 17 عاماً‬
‫وأحاول معرفة إذا كان يمكنني‬ ‫تعجيل عملية تجنيسي."‬
‫قالت، "حسناً يا عزيزي.‬ ‫دعني أبحث عن ملفك هنا.‬
‫ما هو اسم عائلتك؟"‬
‫قلت، "اسم عائلتي؟‬
‫اسم عائلتي هو (عامر)."‬
‫"ماذا؟"، "(عامر).‬
‫يشبه (أميركا) من دون (كا)."‬
‫"هذا ظريف حقاً يا عزيزي.‬
‫ما هو اسمك الأول؟"‬
‫"اسمي الأول؟‬
‫اسمي الأول هو (محمد)."‬
‫"توقف عن المزاح!‬ ‫لا، ما هو اسمك الأول حقاً؟"‬
‫قلت، "هذا هو اسمي الأول!"‬
‫قالت، "لن تحصل على جنسيتك يا عزيزي.‬
‫الرجاء الانتظار."‬
‫فكرت، "ماذا حدث لي للتو؟"‬
‫وضعتني هذه السيدة في الانتظار‬ ‫وكانت موسيقى الانتظار...‬
‫"لن تحصل عليها"‬
‫ثم التقطت السماعة بسرعة وقالت...‬
‫ثم أغلقت الهاتف. قلت، "تباً!"‬
‫الهجرة صعبة. في المراحل الأخيرة،‬
‫قرب نهاية عملية الهجرة،‬
‫تكون سهلة جداً. عليك أن تخوض اختباراً‬ ‫في التاريخ الأمريكي فحسب.‬
‫الأمر سهل حقاً. الأمر هو،‬ ‫أنني لم أر الأمر بهذه السهولة.‬
‫أنصتوا إلى هذا.‬ ‫السيدة التي تعطي هذا الاختبار،‬
‫هي صينية الأصل، ولا بأس بهذا،‬ ‫لكن لها لكنة صينية ثقيلة.‬
‫ولا بأس بهذا أيضاً. لكنني لم أر الأمر‬ ‫بهذه السهولة في النهاية.‬
‫كانت متحمسة من أجلي أكثر مني.‬
‫حالما رأتني قالت، "اليوم هو يوم منشود!‬
‫اليوم، يوم منشود!"‬
‫شعرت بالدهشة.‬
‫"هل هذا مكتب الجنسية الأمريكية؟"‬
‫قالت، "أجل، أنت في المكان الصحيح.‬
‫تعال، اجلس!"‬
‫قالت، "حسناً، سؤال (مضاجعة)."‬
‫قلت، "ماذا؟‬
‫هل قلت للتو، (سؤال مضاجعة)؟"‬
‫لم تتلعثم حتى. قالت، "أجل، سؤال (مضاجعة)".‬
‫قالت، "حسناً، من الرئيس الذي (ضاجع)‬ ‫(الولايات المتحدة)؟"‬
‫شعرت بالذهول.‬
‫قلت، "(بوش)".‬
‫قالت، "إجابة صحيحة!‬
‫بحقك، أعرف أنك تمزح. نظرت إلى ملفك.‬
‫كنت تنتظر منذ 20 عاماً.‬
‫إليك سلسلة مفاتيح باسم (محمد).‬ ‫تهانيّ! اخرج من هنا."‬
‫وشعرت بالسعادة.‬
‫كان الأمر رائعاً وبهذه السرعة.‬
‫قلت، "يا إلهي، الأمر سهل جداً"،‬
‫ثم قالت، "لا، يجب أن تذهب إلى مقابلة".‬
‫وهو مجرد استجواب من أجل الأيام الخوالي.‬
‫تعرفت على شاب اسمه "هافيير"‬ ‫أثناء وقوفي هناك.‬
‫أصبحنا مقربين جداً. كان كلانا متوترين معاً.‬
‫قلت...‬
‫مرحباً يا "هافيير"، هل أنت بخير يا صديقي؟‬
‫أجل، أنا بخير، لكنني متوتر حقاً.‬
‫أجل، أنا أيضاً يا صديقي.‬
‫كنت أنتظر هنا منذ ساعتين.‬
‫لا أعرف ماذا يحدث لكنني متوتر.‬
‫أنا أيضاً.‬
‫وفجأة، انفتح الباب.‬
‫"تعال."‬
‫"أنا أو (هافيير)؟"‬
‫"أنت يا سيدي. الرجاء الدخول."‬
‫"إنه يشير إليّ يا (هافيير)."‬
‫كن حذراً.‬
‫"اجلس."‬
‫"حسناً."‬
‫"الرجاء الإجابة بأجل أو لا‬ ‫على الأسئلة التالية."‬
‫"حسناً.‬
‫أعني أجل. لا. أياً يكن.‬
‫أنا متوتر فحسب."‬
‫"سؤال (مضاجعة).‬
‫هل قمت أو أي شخص آخر تعرفه بالاشتراك في‬
‫أو بتمويل الحزب النازي‬ ‫في الفترة بين 1933 و1945؟"‬
‫قلت، "ماذا؟‬
‫أنت تمزح! ظننت أنك جاد.‬
‫جعلتني أشعر بالتوتر."،‬ ‫"الرجاء الإجابة بأجل أو لا."‬
‫"لا، لم أشترك في الحزب النازي أو ما شابه.‬
‫لم أكن قد وُلدت بعد. لا أعرف عما تتحدث."‬
‫"السؤال التالي.‬
‫هل قمت أو أي شخص آخر تعرفه بالاشتراك في‬
‫أو بتمويل أي منظمة إرهابية يا سيد (محمد)؟"‬
‫عنصرية شديدة! قلت، "بالطبع لا،‬
‫ويجب أن أسألك سؤالاً،‬ ‫من يجيب بأجل بحق السماء؟‬
‫جدياً، هذا يذهلني.‬
‫هل هذه طريقة ناجحة‬ ‫للقبض على الإرهابيين حول العالم؟‬
‫هل قبضت على أحد لم يأخذ حذره في مرحلة ما؟‬
‫عم تتحدث؟‬
‫هل تجلس هناك وتسأل،‬
‫(هل قمت أو أي شخص تعرفه بالاشتراك في‬
‫أو بتمويل أي منظمة...)‬
‫(أمسكتم بي!‬
‫أنتم مخادعون جداً!‬
‫بعد دقيقتين، كنت سأقتلكم جميعاً!‬
‫ها هي القنبلة.‬
‫حسناً، خذها.‬
‫اقطع السلك الأخضر، اتفقنا؟‬
‫أنا أمزح، إنه السلك الأزرق!‬
‫لا أعرف!)"‬
‫كانت "ألمانيا" الأكثر إثارة للاهتمام‬ ‫من دون جواز سفري.‬
‫من المريح أن أحمله الآن،‬ ‫لكن "ألمانيا" كانت...‬
‫وصلت إلى هناك وقال لي الموظف،‬ ‫"أهلاً بك في (ألمانيا).‬
‫هل يمكنني رؤية جواز سفرك رجاء؟"‬
‫قلت، "أجل، بالطبع، تفضل". قال، "هذا جيد.‬
‫يبدو مميزاً.‬
‫لا!‬
‫قلت، (هل يمكنني رؤية جواز سفرك رجاء؟)"‬
‫قلت، "هذا جواز سفري".‬
‫"لا يمكن لهذا أن يكون جواز سفرك."‬
‫"هذا جواز سفري."‬
‫"لا يمكن لهذا أن يكون جواز سفرك."‬
‫"هذا جواز سفري."‬
‫"لا يمكن لهذا أن يكون جواز سفرك."‬
‫"هذا جواز سفري!"‬
‫"مكتوب هنا أنه ليس جواز سفر.‬
‫مكتوب هنا أنك مولود في (الكويت).‬
‫هل يمكنني رؤية جواز سفرك الكويتي رجاء؟"‬
‫قلت، "لا أحمل جواز سفر كويتياً."‬
‫قال، "لماذا لا تحمل جواز سفر كويتياً!"‬
‫قلت، "اهدأ، اتفقنا؟‬
‫أولاً، في (الكويت)،‬ ‫لا يهم إذا كنت قد وُلدت هناك.‬
‫بل يهم من أين أبواك."‬
‫قال، "أجل، من أين أبواك؟"‬
‫قلت، "أبواي من (فلسطين)".‬
‫قال، "أعطني جواز سفرك الفلسطيني".‬
‫قلت، "ليس معي جواز سفر فلسطيني!"‬
‫"لماذا لا تحمل جواز سفر فلسطيني؟"‬
‫أجبت، "لأن (فلسطين) ليست دولة!"‬
‫قال، "لماذا لا تجعلونها دولة؟"‬
‫قلت، "ماذا؟‬
‫ألم تقرأ الأخبار في آخر 70 عاماً؟‬
‫وبالمناسبة، أنا في (ألمانيا).‬
‫الأمر برمته خطؤكم!"‬
‫اعتقدت أنني سأُسجن.‬
‫رد فعله صدمني.‬
‫قال، "هذا حقيقي"، وختم وثيقة سفري فحسب.‬
‫فقلت له، "شكراً!"‬
‫كانت أكثر التجارب إذهالاً.‬
‫من اللطيف أن يعترف أحدهم‬ ‫بأنه خطؤهم في الحال.‬
‫كانت "ألمانيا" جيدة. كانت سهلة،‬ ‫عبرت من المطار، كان هذا رائعاً.‬
‫لكنكم قد تظنون أن "الشرق الأوسط"‬ ‫أسهل بالنسبة إلي،‬
‫لكنه أسوأ بكثير.‬
‫هذا لأن لديّ عائلة هناك.‬
‫إليكم الأمر عن العرب.‬
‫يجب أن يعود المرء ومعه حوالي 15 حقيبة.‬
‫هذا مثل بروتوكول عربي حيث ترسل الأم برقية‬
‫أو أياً كان ما يرسلونه إلى بعضهم.‬
‫أنا جاد. يرسلون شيئاً، أدخل‬
‫لأجد خالتي تحزم كل الحقائب من أجلي.‬
‫الأمر مريع، ويوجد شيء في أعلى المطلوبات.‬
‫يُدعى ملوخية. إنها مثل السبانخ،‬ ‫لكنها ليست سبانخ.‬
‫إنها أفضل من السبانخ والعرب يحبونها.‬
‫وأدخل لأجد خالتي تضعها‬ ‫في أكياس بلاستيكية شفافة ثم تلصقها.‬
‫أقول...‬
‫أقول لها، "ماذا تفعلين؟"‬
‫تقول، "ألصقها لتظل طازجة".‬
‫قلت، "أجل، أعرف،‬
‫لكنها تبدو مثل الماريجوانا يا خالتي!‬ ‫هذا مريع!"‬
‫تبدو كرزمات من الماريجوانا.‬
‫أقول لها، "هذا لا يناسبني".‬
‫تقول، "لا تقلق، سندعو لك. ستصل إلى هناك".‬
‫"أعني، سآخذها."‬
‫ثم يدخل خالي ومعه زيت زيتون.‬
‫زيت الزيتون هو ثاني أهم مطلب على اللائحة،‬ ‫إن لم يكن الأول.‬
‫لكن زيت الزيتون، إنه غير قانوني.‬
‫لا أستطيع العودة به.‬
‫يدخل خالي ومعه زجاجات كثيرة من زيت الزيتون‬
‫فأسأله، "ماذا تفعل بها؟"‬
‫قال، "ستعود به معك".‬
‫قلت، "أجل، أفهم ما تفعله،‬
‫لكن لا يمكنني العودة به.‬
‫العودة بزيت زيتون إلى (أميركا)‬ ‫غير قانوني."‬
‫قال، "لا تقلق.‬
‫سننزع الملصقات وسنكتب (عصير زيتون)."‬
‫هذه هي خطته.‬
‫أسافر عائداً إلى "أميركا"‬
‫مع ما يبدو مثل 3 حقائب من الماريجوانا‬
‫وعصير الزيتون والله وحده يعلم‬ ‫ما التوابل والسلع الأخرى في حقيبتي.‬
‫لم أعرف حتى.‬
‫بطريقة ما خرجت من "تل أبيب"‬ ‫إلى مدينة "نيويورك".‬
‫وصلت إلى "نيويورك"‬
‫وتعرفون كيف يريد المرء أن يسبق الجميع‬ ‫أمام إدارة الهجرة‬
‫ليكون أول من يخرج.‬
‫وفكرت، "أجل، أنا الأول!"‬
‫وكان يوجد 4 ضباط هجرة.‬ ‫"أنت، تعال إلى هنا".‬
‫فكرت، "أنا سمعت هذا الصوت من قبل".‬
‫كنت ما زلت ساذجاً.‬
‫فكرت، "ربما هذا أمر عشوائي..."‬
‫اعتقدت ذلك حقاً. فكرت،‬ ‫"ربما هذا أمر عشوائي"،‬
‫ثم فتحوا قصاصة ورق عليها صورتي.‬
‫حينها فكرت، "هذا ليس عشوائياً بالتأكيد،‬ ‫هذا أمر حقيقي!"‬
‫كان الأمر محرجاً جداً. أنا أول شخص يخرج‬
‫وهم ينتظرون خروج الجميع.‬
‫كان الجميع يسيرون...‬
‫وأنا أقول، "تباً لكم!‬
‫لم أفعل شيئاً."‬
‫ثم فصلوني عن الآخرين أخيراً،‬
‫ثم أخذوني إلى حجرة أخرى‬ ‫حيث انتظروا حقائبي.‬
‫كل حقائبي مرصوصة وكنت أقول،‬ ‫"ها نحن نبدأ".‬
‫وبدأ ضابط الهجرة يفتح إحدى حقائبي.‬
‫فكرت، "أرجوك، لا تكن حقيبة الملوخية!"‬
‫وبالطبع كانت كذلك. فتحها، وكاد يفقد الوعي.‬
‫فعل هذا...‬
‫هكذا. ثم قال، "اجلبوا الكلب"،‬
‫أولاً، لا توجد علاقة طيبة‬ ‫بين العرب والكلاب.‬
‫ثانياً، هذا أكثر كلب شرعي رأيته في حياتي.‬
‫كان الكلب يرتدي صدرية مضادة للرصاص،‬
‫وشارة وجواز سفر على عنقه!‬
‫سئمت هذه الكلاب!‬
‫كان الكلب مغروراً.‬
‫كان مغروراً جداً، حتى أنني ربطته بصوت.‬
‫كل ما سمعته هو صوت "إيدي ميرفي"‬ ‫في دور الحمار في "شريك".‬
‫أنا جاد!‬
‫كان يسير كأنه يقول، "أجل،‬ ‫ستذهب إلى السجن اليوم يا (محمد)!‬
‫إذا لم نجد شيئاً،‬
‫فعلى الأرجح سنضع شيئاً لك، لا تقلق."‬
‫سار إلى الحقيبة فحسب.‬
‫كنت مرتعباً. لم أحزم هذه الحقيبة بنفسي.‬
‫أعرف أنها ملوخية لكن ربما لا.‬
‫ماذا سيفعلون؟‬
‫واقترب الكلب من حقيبتي.‬
‫إنه أكثر الكلاب ثقة في النفس‬ ‫وفي غضون ثوان،‬
‫أصبح أكثر الكلاب حيرة.‬
‫كان يجلس هناك هكذا...‬
‫"لا أعرف يا رجل! تبدو كالماريجوانا‬ ‫لكنها ليست ماريجوانا.‬
‫لا أعرف ماذا أفعل! هل تريد شمها؟ لا أعرف."‬
‫استمر في خدشها.‬
‫أخيراً، توقف، وتبول على حقيبتي...‬
‫ثم سار مبتعداً.‬
‫فكرت، "يا إلهي، شاهدت للتو كلباً‬ ‫يستقيل من وظيفته!"‬
‫هذا مذهل!‬
‫دخلت الدولة بكل شيء.‬
‫أخطأ خالي هجاء "عصير زيتون".‬
‫أقسم إن ضابط الهجرة قرأها، "أحب اليهود"،‬
‫ودخلت به إلى الدولة. أنا جاد.‬
‫دخلت به.‬
‫زيت الزيتون الذي نصنعه ونجلبه إلى هنا،‬
‫لا نستهلكه فحسب.‬
‫أجل، نستحم به أيضاً.‬
‫هذا ما يفعله العرب.‬
‫نستخدمه من أجل كل شيء.‬
‫هذا غريب لأن أمي أرادتني أن أكون طبيباً.‬
‫لكن من الصعب جداً حثها على زيارة الطبيب‬
‫واكتشفت السبب.‬
‫لأن دواءنا هو زيت الزيتون،‬
‫ونحن نشخّص أنفسنا.‬
‫التشخيص يُدعى دائماً، "لفحة هواء".‬
‫إذا لم تعرفوا ما هذا،‬
‫فترجمته "ريح قوية".‬
‫معناه حرفياً، "ريح قوية".‬
‫تُصاب بـ"لفحة هواء"، لهذا تمرض‬
‫وحينها تستحم بزيت الزيتون وتحتسي جرعة منه.‬
‫هذا هو البروتوكول.‬
‫في صباح أحد الأيام، استيقظت مصاباً‬ ‫بمرض يُدعى شلل "بل".‬
‫بالضبط. إذا لم تعرفوا ما هذا،‬
‫فهو حين يتوقف نصف الوجه عن العمل.‬
‫استيقظت في صباح أحد الأيام،‬ ‫وحاولت أن أفرش أسناني‬
‫ونصف وجهي لا يتجاوب.‬
‫كنت أجلس هناك قائلاً، "مهلاً...‬
‫لا. مهلاً..."‬
‫قلت، "أمي، يوجد خطب بي حقاً."‬
‫قالت، "ما الخطب يا حبيبي؟"‬
‫قلت لها، "(ما الخطب يا حبيبي؟)،‬ ‫هل أنت جادة؟‬
‫نصف وجهي لا يعمل يا أمي."‬
‫قالت، "لا تقلق، إنها (لفحة هواء) فحسب".‬
‫قلت، "رياح قوية فعلت هذا بوجهي؟‬
‫كنت في فراشي طوال الليل يا أمي.‬
‫لا توجد رياح في غرفتي.‬
‫قلت لا توجد رياح في غرفتي."‬
‫قالت، "لا تقلق". جلبت بعضاً من زيت الزيتون،‬ ‫وصفعت به وجهي‬
‫وتلت دعاء وقالت، "لقد شُفيت!"‬
‫قلت، "لم أُشف يا أمي.‬
‫أنا مسخ مغطى بالزيت فحسب!"‬
‫ظنت عائلتي بأكملها أنني أبالغ في رد فعلي.‬
‫"أنت تبالغ في رد فعلك!"، "حقاً؟‬
‫نصف وجهي لا يعمل، وأنا أتصرف كجبان؟‬
‫هل هذا ما تقولون؟‬
‫أنا الجبان. هل هذا ما تقولون؟"‬
‫فقالوا، "أجل".‬
‫كان عليّ القيادة بنفسي‬ ‫للذهاب إلى غرفة الطوارئ.‬
‫لأننا أقوياء جداً. وصلت إلى غرفة الطوارئ،‬
‫نظر الرجل إليّ، وقال، "هل يمكنني مساعدتك؟"‬
‫قلت، "آمل ذلك".‬
‫سألني، "ما هي المشكلة؟"‬
‫قلت، "ما هي المشكلة؟ هل أنت جاد؟‬
‫هل تحدثت مع أمي؟‬
‫ماذا تعني بسؤالك؟‬
‫لا، استيقظت هذا الصباح وقلت لنفسي،‬
‫(هل تعرف ما الذي سيكون رائعاً؟‬
‫هل تعرف ما قد يجعلني أتميز عن الباقين؟‬
‫إذا استطعت التحدث بنصف وجهي!)"‬
‫قال، "رباه، نصف وجهك لا يعمل.‬
‫قد تكون سكتة دماغية.‬
‫سر إلى الخلف وإلى الأمام."‬
‫قلت، "سكتة دماغية؟ حسناً!‬
‫هل هي سكتة دماغية؟"‬
‫قال، "لا أعرف. أنا لست طبيباً".‬
‫قلت، "ماذا؟‬
‫خذني إلى طبيب أيها الوغد!"‬
‫أخذني إلى الخلف.‬
‫كنت خائفاً جداً. جلست هناك، وأتى الطبيب.‬
‫"هل يمكنني مساعدتك؟"‬
‫قلت، "ماذا تعني بسؤالك؟‬
‫ألم يتحدث أحد معك بالفعل؟‬
‫نحن في (هيوستن)، أكثر نظام رعاية طبية‬ ‫تقدماً في العالم أجمع،‬
‫ألا يتواصل أحد مع أحد هنا؟‬
‫يا صاح، نصف وجهي لا يعمل، اتفقنا؟"‬
‫قال، "يا إلهي!‬
‫قد تكون سكتة دماغية.‬ ‫سر إلى الأمام وإلى الخلف."‬
‫قلت، "أقسم لك إنه من الأفضل أن تكون طبيباً.‬
‫وإلا سأفجر هذه المستشفى بأكملها! سأفعلها!"‬
‫قال، "أنت بخير. ليست سكتة دماغية".‬
‫قلت، "كيف يمكنك أن تقول إنني بخير؟‬
‫شكراً على تأكيد أنها ليست سكتة دماغية،‬
‫لكن نصف وجهي لا يعمل، ما السبب؟"‬
‫قال، "ليست لدي فكرة.‬ ‫سأعود في خلال 15 دقيقة".‬
‫أخيراً، عاد الطبيب.‬
‫قال، "(محمد)، لدينا تشخيص".‬
‫قلت، "حسناً أيها الطبيب.‬
‫لا تخف أيها الطبيب. أخبرني ما الأمر فحسب."‬
‫قال، "(محمد)، شخّصنا مرضك كشلل (بل)."‬
‫"يا إلهي...‬
‫أنا مصاب بشلل (بل)؟‬
‫ما هو شلل (بل)؟"‬
‫قال، "شلل (بل)، هو حين لا يعمل نصف وجهك".‬
‫قلت، "أعرف ما حدث!‬
‫لكن لماذا حدث؟"‬
‫قال، "السبب هو (لفحة هواء)".‬
‫قلت، "هل أنت جاد؟"‬
‫سخرت مني عائلتي لفترة. كان هذا رائعاً.‬
‫لكن عائلتي مرحة. عائلتي رائعة.‬
‫إنهم كل شيء بالنسبة إلي.‬ ‫ولدينا أسوأ حظ ممكن حقاً.‬
‫لدينا أسوأ حظ ممكن. أصغوا إلى هذا.‬
‫لديّ أخ، "عمر"، والذي صدف أنه أصبح طياراً.‬
‫قلت، "اختيار مهني موفق يا (عمر)!"‬
‫لا، إنه يبلي حسناً.‬
‫زارت المباحث الفدرالية المنزل.‬
‫وشرحنا كل شيء. كل شيء بخير.‬
‫لا، أتوا حقاً.‬ ‫المباحث الفدرالية زارت منزلنا،‬
‫أو كما يدعوهم خالي، "فيبي"، لست أمزح.‬
‫نظر إليّ بوجه جاد. قال، "الـ(فيبي) قادمون!"‬
‫قلت، "من؟"‬
‫قال، "الـ(فيبي)!‬
‫الـ(فيبي)!"‬
‫قلت، "ما الذي تقوله؟"‬
‫بدأ بتمثيل الأمر. "الـ(فيبي)!"‬
‫فهمنا الأمر في النهاية.‬
‫هو نفس الخال الذي لا يستطيع قول "فارماسي".‬
‫يقول "بهارماسي" في كل مرة.‬
‫إنه أذكى رجل أعرفه.‬
‫قال، "لديّ عدوى بالصدر.‬ ‫خذني إلى (بهارماسي)".‬
‫قلت، "تعني (فارماسي)".‬
‫قال، "أنت غبي جداً.‬
‫يوجد حرف (بي) قبل (هارماسي)!"‬
‫قلت، "أجل، هذا صحيح".‬
‫ولديّ ابن أخ يُدعى "أسامة".‬
‫تحمّل هذا الفتى المسكين الكثير.‬
‫أكره تلك الحقيقة. توجد أعمال إرهابية كثيرة‬ ‫يقوم بها البيض،‬
‫ولا يغير أي شخص اسم ابنه‬
‫من "تيموثي"، صحيح؟ هذا جنوني!‬
‫هذا الفتى المسكين!‬
‫على هذا الفتى أن يتعامل مع الكثير،‬ ‫لا يمكنني سوى التخيل.‬
‫كان عيد ميلاده التاسع عقبة.‬
‫ذهبت إليه بعد انتهاء الحفل.‬
‫رأيت أنه حصل على "إكسبوكس" جديد،‬ ‫مع لعبة واحدة فقط.‬
‫نحن في "هيوستن". قلت له، "يا صديقي،‬ ‫لنذهب إلى (والمارت).‬
‫سأشتري لك كل الألعاب التي تريدها."‬
‫قال، "أجل!"‬
‫حين وصلنا إلى "والمارت"، عمره 9 سنوات.‬
‫كان يركض مبتعداً.‬
‫لا أستطيع أن أنادي عليه.‬
‫كنت أقول، "يا..."‬
‫"(سامي)!" هذا اسم جيد.‬
‫"(سامي)، تعال إلى هنا!"‬
‫ومهما كان يمر به، ظهر على السطح.‬
‫قال، "لا! اسمي (أسامة)!"‬
‫قلت له، "اصمت!"‬
‫وخرجت من هناك.‬
‫يجب أن يكون للمرء خطط بديلة.‬
‫يجب أن يكون مستعداً.‬
‫كان الأمر عصيباً.‬
‫قدمت عروضاً كثيرة للقوات الأمريكية،‬
‫كما يفعل كوميديون كثيرون.‬
‫قدمت عروضاً في أكثر من 100 قاعدة‬ ‫حول العالم.‬
‫أردت أن أختبر الأمر بنفسي‬ ‫وأردت أن أذهب وأرى الأمر بنفسي‬
‫وأردت أن أريهم وجهة نظر جديدة‬
‫لأنني متأكد‬ ‫أنه لم يفعل عرب كوميديون هذا من قبل.‬
‫خاصة لاجئ. لم أكن مواطناً حتى بعد.‬
‫كنت أقدم عروضاً ثم وجدتهم يطلبون مني‬ ‫الذهاب إلى "الكويت" و"العراق"‬
‫فقلت...‬
‫قلت، "عائلتي هربت من هناك.‬
‫تريدني أن أعود طوعاً إلى منطقة حرب‬
‫والتي هربنا منها قبل 20 عاماً؟‬
‫سأفعل هذا."‬
‫احتاجت هذه الجراح النفسية‬ ‫إلى التعامل معها.‬
‫أردت الذهاب ورؤية الأمور بنفسي‬ ‫لأننا حين رحلنا،‬
‫حين رحلنا عن "الكويت"، كان الأمر مفاجئاً.‬
‫أبي، رحمه الله، كان ميسور الحال.‬
‫كان يعمل في الاتصالات وكان ميسور الحال‬
‫وحين اندلعت الحرب، اختفى المال كله.‬
‫كل شيء اختفى.‬
‫تغيرت حيوات إلى الأبد. مُحيت.‬
‫هلع الجميع، لكن الوحيدة‬ ‫التي لم تشعر بالهلع كانت أمي.‬
‫قلنا، "لماذا لا تشعر بالهلع؟‬
‫ليس لدينا أي مال. لماذا لا تشعرين بالهلع؟"‬
‫قالت، "لدينا مال". قلنا، "ماذا؟‬
‫كم المبلغ؟"‬
‫"لا أعرف، ربما آلاف.‬
‫آلاف، تقريباً."‬
‫كنت أفكر، "آلاف تقريباً؟"‬ ‫كان لأمي استراتيجية هروب‬
‫في حالة وقوع أمر سيئ مع أبي، كما هو واضح.‬
‫لكن كان عليها إخراجي وأختي‬
‫وكانت الخطة هي أننا سنأخذ المال‬ ‫الذي كان مع أمي‬
‫وسنركب حافلة‬ ‫وهذه الحافلة ستأخذنا إلى "بغداد"،‬
‫ومن "بغداد"، إلى "عمّان"، "الأردن"‬
‫ثم بعد أسابيع‬ ‫كنا سنذهب إلى "هيوستن"، "تكساس".‬
‫لكن الأمر لم يكن بهذه البساطة.‬
‫عرفنا أنهم إذا وجدوا شيئاً قيماً مع المرء،‬
‫يأخذونه منه.‬
‫لذا أخذت أمي موساً،‬
‫وفتحت حقيبتها... لن أنسى هذا أبداً.‬
‫شقت خطاً ممتازاً خلف كل سحّاب‬
‫ووضعت قدراً مساوياً من المال في كل ناحية‬
‫ثم خاطت الخط بشكل مثالي كأنما لم يحدث شيء.‬
‫فكرت، "يا إلهي، أمي بالغة القوة!"‬
‫ثم...‬
‫ثم صنعت حزامي أموال،‬
‫واحد لها وواحد لأختي،‬
‫لأن احتمالات تفتيش النساء منخفضة جداً‬
‫ثم بدأنا الرحيل. وركبنا الحافلة‬
‫ووجدت أمي بعض المال.‬
‫قالت، "يا إلهي، ماذا سأفعل بهذا؟"‬
‫ثم وضعته في بطانة حقيبة سفر.‬
‫هذا مبتذل بعض الشيء، لكنها فعلت هذا...‬
‫تأخر الوقت، هذا حقيقي.‬
‫ركبنا الحافلة وبدأنا في الرحيل.‬
‫كانت حياتنا تتغير إلى الأبد.‬
‫كانت هذه لحظة صادمة في حياتي حقاً.‬
‫بدأنا الرحيل، ووصلنا إلى "بغداد"‬ ‫وكنا ننظر من النافذة‬
‫وكانوا يحطمون حقائب السفر.‬
‫كانوا يمزقونها ويقطعونها،‬
‫يبحثون بها، وكانوا يعرفون أين يبحثون.‬
‫نظرت أمي من النافذة.‬
‫قالت، "رباه، سيجدون ذلك المال"،‬
‫ونظرنا إلى أختي. لم تكن قوية قط.‬
‫كانت تتعرق بغزارة.‬
‫كانت على وشك خيانتنا جميعاً بالتأكيد.‬
‫أؤكد لكم، إذا سألها أحد،‬
‫"هل يوجد ما نحتاج إلى معرفته يا آنسة؟"‬
‫"معنا مال!"‬
‫كانت على وشك... الله يحبها.‬
‫كانت خائفة جداً‬ ‫وكانت أمي تضع راحة يدها على رأسها‬
‫كأنها تريد سحق بطيخة، لكنها تحبها.‬
‫قالت، "أصغي، خذي أخاك وابتعدا عني.‬
‫لأنهم لو رأوا وجهك،‬
‫فسيعرفون في الحال."‬
‫لذا، قلنا، "أياً يكن"،‬ ‫وتركنا أمي تفعل ما تريد.‬
‫بدأنا بالترجل من على الحافلة‬ ‫وفتحت أمي حقيبة السفر،‬
‫ووضعت بعض المال وبعثرت بعض الملابس‬
‫وألقت بعضاً من قشر البرتقال،‬ ‫وبعض القمامة عليه‬
‫وترجلنا من على الحافلة وانتظرنا.‬
‫مر بعض الوقت وبدأنا بالسير إلى الحافلة.‬
‫رأى جندي عراقي أمي.‬
‫قال، "يا سيدة، لا أعتقد‬ ‫أنك ترجلت عن هذه الحافلة.‬
‫ما الذي يعفيك من التفتيش؟"‬
‫وبدأ يوبخ أمي،‬
‫قائلاً أموراً مريعة لها،‬
‫ثم رآه قائده.‬
‫والذي غضب منه.‬
‫والذي أمسكه ودفعه إلى جدار.‬
‫قال له، "ما خطبك؟ كيف تتحدث مع هذه المرأة‬ ‫بتلك الطريقة؟‬
‫انظر إلى حقيبتها أيها الغبي!‬
‫إنها في حالة فوضى.‬ ‫من الواضح أنها تعرضت للتفتيش بالفعل.‬
‫وانظر إلى وجه هذه المرأة.‬
‫هذا ليس وجه كاذبة."‬
‫ثم أمسك به، وركله من على متن الحافلة‬
‫ثم اعتذر إلى أمي‬
‫وكل ما كنت أستطيع التفكير فيه،‬ ‫"اللعنة! أمي بالغة القوة!"‬
‫أحبك يا أمي.‬
‫هذه أمي هناك.‬
‫هذه السيدة القوية هناك.‬
‫أجل.‬
‫هذا كله من أجلك. أحبك.‬
‫أحبك.‬
‫هذا ما حدث. وهكذا وصلنا إلى هنا.‬
‫يوجد أشخاص كثيرون لديهم قصص مشابهة.‬
‫يريد الجميع مستقبلاً وشيئاً يتطلع إليه‬
‫ويبرع فيه ويحاول أن يصنع أمراً مميزاً لنفسه‬
‫والآن كان عليّ العودة إلى "الكويت"‬ ‫و"العراق" لأعود إلى هذا الأمر برمته.‬
‫كنت أقيم في قصر "صدام حسين"،‬ ‫وأستعمل شطافته،‬
‫والذي طردنا في الأصل. هذه تجربة غريبة!‬
‫كان الأمر أكبر مما يُحتمل وغريباً جداً.‬
‫أركب حوامة ثم أهبط في موقع سري.‬
‫أخرج مع كوميديين آخرين ويقولون لنا،‬ ‫"ارقصوا يا أوغاد!"‬
‫فكنت أقول، "كيف حالكم جميعاً؟" هذا جنوني!‬
‫كان هذا غريباً جداً.‬
‫كانت هذه القاعدة تحديداً‬ ‫أكثر خطورة من البقية.‬
‫سمعنا طلقات نارية عن بعد‬
‫فقلت، "يا رفاق، هل ما زلنا سنقدم عرضاً؟"‬
‫قالوا، "أجل، أمام مأوى القنابل هذا".‬
‫قلت، "حسناً.‬
‫أظن أنه موقع جيد."‬
‫وكنت أنهي ذلك العرض‬
‫وأدى الكوميديان الآخران‬ ‫عرضهما قبلي وكرهوهما.‬
‫قلت، "رباه، إنهما كانا مضحكين جداً!‬
‫ماذا سيحدث لي بحق السماء؟"‬
‫لذا بدأت بتشجيع نفسي.‬
‫فكرت، "يجب أن تصعد إلى المنصة‬ ‫وتكون على طبيعتك.‬
‫واجههم وكن على طبيعتك فحسب!"‬
‫فكرت، "أجل، هذه استراتيجية جيدة!"‬
‫لذا قاموا بتقديمي، وصعدت على المنصة.‬
‫قلت، "مرحباً يا رفاق،‬ ‫أعرف أنهم قدموني باسم (مو)،‬
‫لكنه في الواقع اختصار لـ(محمد)!‬
‫مفاجأة يا أوغاد! اليوم هو اليوم المنشود!"‬
‫كانت استراتيجية مريعة وسيئة جداً.‬
‫لن أكذب. تم تصوير الأمر.‬
‫إنه مسجل لديّ على شريط. ضحك الجميع.‬
‫جعلتهم يضحكون بشدة.‬
‫بدؤوا يضحكون بجنون، عدا شخص واحد.‬
‫أمسك ببندقيته بسرعة شديدة وقال،‬
‫"ماذا يحدث بحق السماء؟"‬
‫هكذا، أقسم لكم.‬
‫وكان لديه علم "ألاباما" موشوم على ذراعه.‬
‫ومكتوب تحته، "سينهض الجنوب من جديد".‬
‫فكرت، "رباه، هذا الرجل يظن‬ ‫أنه يقاتل في الحرب الأهلية؟‬
‫ماذا يحدث بحق السماء؟"‬
‫لذا كوني من "تكساس"، ومن الجنوب،‬
‫أردت أن أمنحه شيئاً له علاقة به.‬
‫قلت، "اهدأ يا رجل! اهدأ يا عزيزي!‬ ‫أنا من الجنوب أيضاً!"‬
‫"يا رجل، شواء!"‬
‫لا أعرف حتى لماذا قلت ذلك.‬ ‫لكنني شعرت بهلع شديد.‬
‫لم يكن لديّ أمر آخر لأقوله.‬
‫ظللت أكرر نفس الشيء.‬
‫قلت، "شواء يا رجل!"‬
‫نوّمته الكلمة مغناطيسياً‬ ‫وأزالت التوتر من الموقف.‬
‫لا أمزح.‬
‫كان عرضاً رائعاً.‬
‫وقال الكوميديان الآخران، "كان ذلك رائعاً."‬
‫قلت، "أجل!"‬
‫ثم بدأنا بالرحيل عن القاعدة‬
‫ونظر إليّ الرقيب وإليهما‬
‫وقال، "يا رفاق. تأكدوا من إزالة شارة الاسم‬
‫لأننا لا نريدكم أن تتعرضوا للخطف."‬
‫قلت، "تباً!‬
‫هل يمكن أن نتعرض للخطف؟"‬
‫بدأت أشعر بالهلع ثانية.‬
‫قلت، "رباه، ماذا أفعل هنا؟"‬
‫بدأت أتعرق ثانية ثم فكرت، "انتظر يا (مو).‬
‫أنت في (العراق).‬
‫تبدو مثل أي أحد آخر هناك.‬
‫إذا تعرض أحد للخطف،‬
‫فهو على الأرجح هذان الكوميديان‬ ‫الأبيضان جداً اللذان أعمل معهما."‬
‫إذا ظهر إرهابي فجأة وقفز من شاحنة‬
‫وقال، "هذا اختطاف! تقدموا إلى الشاحنة"،‬
‫فسأقول، "حبيبي!‬
‫حبيبي، ماذا فعلت لك يا رجل؟‬
‫لقد أسروني منذ فترة طويلة‬ ‫ويبرحونني ضرباً طوال النهار."‬
‫"أنا آسف يا رفاق!"‬
‫لا، أنا أمزح فحسب.‬
‫لن أفعل ذلك أبداً!‬
‫يعجبني أن البيض يضحكون على ذلك. هذا رائع.‬
‫هذا الأفضل دائماً. يقلل التوتر.‬
‫كنت أناور النظام لوقت طويل‬
‫وكنت أتخطى عقبات كثيرة لوقت طويل‬
‫حتى أنني صرت أخرج من المآزق‬ ‫بسهولة في هذه المرحلة.‬
‫أصغوا إلى هذا. كنت أقود سيارة‬ ‫على طريق سريع من حارتين في "هيوستن".‬
‫كنت في منتصف الليل. ولم أستطع أن أرى شيئاً.‬
‫فاتني المخرج‬
‫لذا بدأت بالالتفاف بشكل غير قانوني‬ ‫في وسط الطريق السريع.‬
‫أعرف. هذا تصرف عربي، أفهم هذا.‬
‫هذه طبيعتي.‬
‫ثم بدأت أقود. توجد حفر كثيرة في "هيوستن".‬
‫قلت، "رباه، توجد حفرة هناك".‬
‫لذا رجعت بالسيارة إلى الخلف.‬
‫وأنا أفعل هذا، أرى سيارة مسرعة،‬
‫تظهر فجأة، فكرت، "يا للهول!"‬
‫وبالكاد لم يصطدم بي وانزلق ثم سقط في حفرة.‬
‫قلت، "يا إلهي، كدت أموت! كان ذلك غباء!"‬
‫ثم فكرت، "رباه يا (مو)،‬ ‫هذا الرجل ما زال في الحفرة.‬
‫آمل أنه بخير."‬
‫ثم قاد السيارة من الحفرة وأوقفها ورائي.‬
‫شعرت براحة شديدة‬
‫ثم أضاء أضواء الشرطة على سيارته!‬
‫أنا "محمد" في "تكساس"‬
‫وفي حوزتي الكثير من الماريجوانا.‬
‫هذا موقف سيئ جداً بالنسبة إليّ.‬
‫اقترب الشرطي مني وهو يلعن في غضب.‬
‫كان يقول، "ما خطبك بحق السماء؟‬
‫أنت غبي!"‬
‫قلت، "أجل يا سيدي. أتفق معك يا سيدي.‬
‫كان ذلك غباء حقاً. أنا غبي."‬
‫"أجل، أنت محق كان هذا غباء حقاً.‬
‫بماذا كنت تفكر بحق السماء؟"‬
‫قلت، "سيدي، من الواضح أنني لم أكن أفكر.‬
‫أنا آسف جداً، لم أكن أفكر."‬
‫ثم لاحظ أنه كان مسرعاً،‬
‫وأنه كان منطلقاً بضعف السرعة المسموحة‬
‫لذا بدأ يشعر بالذنب.‬
‫قال، "كان يمكنني أن أقتلك!‬
‫يا إلهي، كان يمكنني قتلك حقاً!‬
‫لا أعرف كيف لم أقتلك!"‬
‫قلت له، "أعرف السبب.‬
‫هذا بسبب ربنا ومخلصنا (يسوع) المسيح."‬
‫قال، "أنت محق يا بني.‬
‫الحمد لـ(يسوع)!"‬
‫قلت، "الحمد لـ(يسوع)!"‬
‫قال، "الحمد لـ(يسوع)!"‬
‫قلت، "الحمد لـ(يسوع)!‬
‫عليه الصلاة والسلام!‬
‫الحمد لـ(يسوع)!"‬
‫ثم قال، "هلا تعطيني رخصة قيادتك يا بني؟‬
‫لأتأكد من أن كل شيء على ما يرام؟"‬
‫فكرت، "لا."‬
‫ثم فكرت، "يا (يسوع)...‬
‫أرجوك أغش بصر هذا الرجل،‬
‫كي لا يقرأ أن اسمي‬ ‫هو (محمد مصطفى عامر)، أرجوك."‬
‫وأخذ رخصة قيادتي ثم قال، "هل تعرف يا بني؟‬
‫أنا سعيد أنك وأنا لم نُصب بشدة هذا المساء.‬
‫لم لا تأخذ رخصة قيادتك وتخرج من هنا؟"‬
‫قلت، "الحمد لله!"‬
‫ثم قدت مبتعداً.‬
‫شكراً جزيلاً لكم يا أهل "أوستن". أشكركم.‬
‫"نشأ في (تكساس) ووُلد في (غزة)‬
‫مع (منظمة التحرير الفلسطينية) خلف المتاريس‬
‫نطاق كوميدي استثنائي،‬ ‫تمت صياغته في أصعب الظروف‬
‫الأخ (محمد)، أشهر اسم في العالم‬
‫ألم تتسلوا؟‬
‫لا يوجد من يوقفه‬
‫ملك جديد يقترب لكنه لن يملك‬
‫لذا لنشكر ابن (الضفة الغربية)‬
‫رغم أن نقطته عن الإقلاع قد تُركت خاوية‬
‫طلبتم البطل الجديد لرياضة الضحك‬
‫تطلب الأمر 20 عاماً منه ليحصل على جواز سفره‬
‫لذا أهلاً بكم في الأرض البدوية‬ ‫التي نرتحل عليها‬
‫ألقوا نظرة على فكر شخص دائم الترحال"‬
‫"(الكويت)، 1986"‬
‫"(المدرسة الإنجليزية الجديدة)،‬ ‫(الكويت)، 1986"‬
‫"(هيوستن)، (تكساس)، 1990"‬
‫"أول عودة إلى (الكويت)، 2009"‬
‫"(رام الله)، 2015، ليست ماريجوانا"‬
‫"(بغداد)، 2009"‬
‫"قصر (صدام حسين)، 2009"‬
‫"(أوسلو)، (النرويج)، 2016"‬
‫"(ستوكهولم)، (السويد)، 2016"‬
‫"جولة (المملكة المتحدة)، 2016"‬
‫"جولة (ديف تشابيل)، (دبي)، 2015"‬
‫"(دالاس)، ديسمبر 2014"‬
‫"(كوميدي سنترال)، 2018"‬
‫"مدينة (مكسيكو)، 2015"‬
‫"إفريز (تشابيل راديو سيتي)، 2017"‬
‫"(أوستن)، 2017"‬
‫"(بورين)، (فلسطين)، 2016"‬
‫اسمي "مو"، وسأخبركم القليل عن نفسي.‬
‫اهدؤوا. هل أنتم مستعدون؟‬
‫في الواقع، "مو" اختصار "محمد".‬
‫مفاجأة يا أوغاد!‬
‫لا، أنا أمزح. أخفض البندقية أيها اللعين.‬
‫لديّ صخور. أجيد استخدامها.‬