‫أفلام NETFLIX الوثائقية الأصلية‬
‫"(إيه. جاي. دوليريو) رئيس التحرير‬ ‫السابق لموقع (غوكر دوت كوم)"‬
‫"هذا ما تلقيته..."‬
‫"علقنا حسابك‬
‫استجابة للأمر القضائي الذي تلقيناه‬ ‫يوم 8 أغسطس عام 2016".‬
‫"لسوء الحظ لا يمكنك استخدام النقود‬ ‫المعلقة".‬
‫"التمويلات التالية ربما تكون أكثر أو أقل‬
‫من النقود المتواجدة في حساباتكم".‬
‫230 مليوناً و200 ألف دولار‬
‫هي حجم النقود المعلقة.‬
‫"ربما لا نطالبكم بأي رسوم لأجل‬ ‫الإجراءات القانونية".‬
‫كان ذلك لطيفاً منهم.‬
‫تلقيت هذا الخطاب من شركة "فيديكس" والذي‬ ‫أُرسل لي يوم الجمعة الماضية...‬
‫من شخص لا أعرفه.‬
‫"من الصعب تصديق وجودك في هذا الموقف...‬
‫لكن ربما عند انتهائه ستمتلك ما يكفي من‬ ‫المواد الغريبة التي تصلح لـ(فلوريدا)...‬
‫لكتابة رواية تشبه روايات (كارل هاياسن)".‬
‫"أعلم أن إرسال أشياء في البريد إلى‬ ‫الغرباء أمر غير معتاد".‬
‫"أردت فقط أن أقول إن كتاباتك أسعدتني‬ ‫جداً خلال الأعوام".‬
‫ولكنها أرسلت لي 200 دولار نقداً،‬ ‫لا أعرف حتى هذه الشخصية.‬
‫"هذا شيء تورطت فيه...‬
‫وأحاول إيجاد أفضل حل لاجتيازه".‬
‫اكتشفت أنني سأحاكم.‬
‫علمت وقتها أن شيئاً...‬
‫سيئاً جداً أوشك على الحدوث.‬
‫"لا تنخدعوا في التفكير...‬
‫فقط لكون هذه القضية غير أخلاقية‬ ‫وتستند على الجنس...‬
‫إنها ليست مهمة".‬
‫"هذه إحدى أهم القضايا الخاصة بالتعديل‬ ‫الأول..."‬
‫في التاريخ الأمريكي.‬
‫"(هالك هوغان) أحد أعظم المصارعين‬ ‫على مر العصور...‬
‫تعرض إلى ضربة مفاجئة".‬
‫"(هوغان) سيقاضي موقع (غوكر) الإلكتروني...‬
‫لنشر فيديو يظهره يمارس الجنس...‬
‫مع الزوجة السابقة لمذيع الإذاعة (بوبا)‬ ‫إسفنجة الحب".‬
‫"مارس الجنس مع زوجة أعز أصدقائه‬ ‫ووافق على ذلك".‬
‫"إنها أول قضية لشريط جنسي‬ ‫لأحد المشاهير تذهب إلى القضاء".‬
‫"وضعت الخصوصية عبر الإنترنت في صراع‬ ‫ضد حرية الصحافة".‬
‫حجبت من المحلفين...‬
‫"يوجد آلية يتمكن بها الملياردير من التحايل‬ ‫على النظام القضائي...‬
‫لمقاضاة الصحافة التي لا تعجبه".‬
‫"كانوا يعرفون بالضبط كيفية التصرف".‬
‫"لم أكن متفقاً معهم سياسياً ككاتب عمود".‬
‫"كنت مشاكساً أكثر مما اعتادوا".‬
‫لسبب ما اعتبروني عدوهم.‬
‫"نحن نتحدث عن أكثر من مجرد محاكمة‬ ‫أو انتخابات...‬
‫أو حتى حرية الصحافة نفسها".‬
‫"نحن نتحدث عن فكرة الحقيقة".‬
‫ابنوا الجدار!‬
‫"ما الحقيقي؟"‬
‫سأهزمك.‬
‫"ما المزيف؟ ما الواقع؟"‬
‫"يقلقني أنه بعد 5 أو 10 أو 20 عاماً‬ ‫من الآن.‬
‫سنفكر في الماضي ونقول إن هذا‬ ‫الأمر كان البداية".‬
‫"عندما تغيرت طبيعة حرية الصحافة‬ ‫في (أمريكا)".‬
‫"مجتمعنا يحتاج حقاً صحافة قوية‬ ‫ومستقلة وتخاصمية".‬
‫ولو فقدنا ذلك فسنكون‬ ‫أفقر وأكثر عرضة للخطر.‬
‫ليس رئيسي!‬
‫"يجب أن يدرك الناس أن هذا مهدد الآن".‬
‫تباً لوسائل الإعلام!‬
‫تباً لكم!‬
‫هذا خطأ وسائل الإعلام!‬ ‫إنه خطؤكم!‬
‫أنتم السبب في ذلك!‬
‫العاملون في وسائل الإعلام تسببوا في ذلك‬ ‫زيادة التصنيفات.‬
‫تسببتم في هذا!‬
‫كلكم كاذبون.‬
‫"الصحافة الحقيقية...‬
‫هي نوعية الصحافة التي تكشف الأشياء التي‬ ‫لا يرغب الأقوياء في كشفها".‬
‫"إنها شيء ضعيف جداً".‬
‫"سيدي، أرغب في الحديث معك،‬ ‫لا تعتقلني".‬
‫"إنها شيء نادر جداً".‬
‫"لا تحدث معظم الوقت".‬
‫ويمكن أن تختفي بسهولة شديدة.‬
‫"لم أسمع قط أو لم أر...‬
‫مثل هذه التقارير الفاضحة والفاسدة‬ ‫والمحرفة".‬
‫"أكثر أشخاصاً غير أمناء في العالم يتواجدون‬ ‫في الخلف، انظروا إلى كل الكاميرات".‬
‫"لن أقتلهم أبداً".‬
‫"لن أفعل ذلك أبداً".‬
‫"لنر..."‬
‫"توجب الفوز بالاجتذاب السياسي...‬
‫عن طريق إدارة حرباً ثقافية ضد وسائل‬ ‫الإعلام الضخمة".‬
‫"بث حي، (ترامب) يعود إلى (لاس فيغاس)".‬
‫"أصبحت الطريقة المعتادة‬ ‫في العمل السياسي".‬
‫"أيمكنك غلق مكبر الصوت أرجوك؟‬ ‫أغلق مكبر الصوت لأتمكن من الحديث".‬
‫"سنراجع قوانين التشهير".‬
‫"وسنجعل الناس يرفعون عليكم الدعاوى‬ ‫القضائية كما لم يحدث من قبل".‬
‫"قضية موقع (ذا غوكر) ضد (هالك هوغان)‬ ‫أو (تيري بوليا)..."‬
‫حدثت في وجود خلفية من عدم الثقة‬ ‫بوسائل الإعلام.‬
‫"رفع (هالك هوغان) دعوتين قضائيتين‬ ‫اليوم في (تامبا) في (فلوريدا)".‬
‫"(تشارلز هاردر)، محامي (هالك هوغان)"‬
‫رفعت أول دعوى قضائية في محكمة‬ ‫ولاية "فلوريدا".‬
‫رفعت ضد (هيذر كليم)...‬
‫وزوجها السابق...‬
‫"تود آلان كليم".‬
‫والمعروف أيضاً باسم "بوبا" إسفنجة الحب.‬
‫المزاعم في تلك الدعوى القضائية تنص على أنه‬ ‫منذ حوالي 6 أعوام...‬
‫صورت عائلة "كليم" في السر السيد "هوغان"...‬
‫أثناء ممارسة علاقة حميمية خاصة بالتراضي‬ ‫في غرفة نوم خاصة.‬
‫الدعوى القضائية الثانية المرفوعة اليوم.‬
‫رفعت في محكمة المقاطعة في "الولايات‬ ‫المتحدة" في مقاطعة "فلوريدا" الوسطى.‬
‫رفعت ضد شركة "غوكر ميديا".‬
‫والجهات والأشخاص المتعلقين بها.‬
‫"(بوليا) ضد (غوكر)".‬
‫"(سانت بيترسبورغ)، (فلوريدا)".‬
‫"طرح العديد من الأشياء هنا...‬
‫وجوزف بالعديد من الأشياء".‬
‫"يوجد أسئلة متعلقة بوضع الحدود للخصوصية.‬
‫في عصر البث الفوري".‬
‫لديك تساؤل عمن يضع التصور للبلاد؟‬
‫ما اللائق؟‬
‫يوجد المسألة المتعلقة...‬
‫بمدى أهمية الجنس للعامة...‬
‫عندما يمارس في مكان خاص.‬
‫"يوجد مسألة ما يمكن أن يفعله الناشر‬ ‫المستقل...‬
‫بدون دعم ملياردير ثري".‬
‫- طاب صباحك يا سيد "بوليا".‬ ‫- طاب صباحكم.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫أيوجد ما ترغب أن تقوله لمعجبيك؟‬
‫أجل، أنا أستعد، أتدرب لأجل الفوز بلقب‬ ‫آخر.‬
‫- لقب؟‬ ‫- أتدرب لزيادة لياقتي البدنية.‬
‫اختفت بطني وتضخمت عضلات ذراعي.‬
‫أبحث عن عملاق آخر لهزيمته.‬
‫تتصادم كل تلك الديناميكيات المختلفة...‬
‫في قاعة المحكمة في "فلوريدا".‬
‫"وكنا نعرف من يوم بدايتها‬ ‫أنها ستكون قضية مهمة...‬
‫ولكن أيضاً جذابة".‬
‫القصص المهمة التي تتعرض فيها المشاكل‬ ‫المهمة للخطر...‬
‫غالباً لا تحل نفسها لتصبح قصصاً‬ ‫أخلاقية مثالية.‬
‫أيمكن أن تصف شخصية "هالك هوغان"‬ ‫للمحلفين أرجوك؟‬
‫الشخصية مثيرة للانتباه.‬
‫إنها الشخصية الأمريكية الشاملة.‬
‫فكرة التدريب والصلوات والفيتامينات‬ ‫والإيمان بالنفس...‬
‫هي ما نسميها المطالب الأربعة‬ ‫لمهووسو "هالك".‬
‫والصورة الأمريكية الشاملة للشخصية...‬
‫هي اسمرار البشرة والشعر الكثيف‬ ‫أو ما كان كذلك.‬
‫حتى أغنيتي كانت‬ ‫"المحاربة لحقوق كل البشر".‬
‫باختصار هو البطل الأمريكي،‬ ‫شخصية "هالك هوغان".‬
‫"صالة (غليسونز) للرياضة،‬ ‫(بروكلين)، (نيويورك)"‬
‫من الصعب المبالغة في أهمية‬ ‫"هالك هوغان"‬
‫في أوج تألقه في الثمانينيات‬ ‫وأوائل التسعينيات.‬
‫"بوزن 320 رطلاً...‬
‫(هالك هوغان) العظيم".‬
‫"كان ركيزة شركة (دبليو دبليو إف) وقت‬ ‫التحول من النجاح الكبير...‬
‫لأنها كانت أساس قطاع كبير من السكان‬ ‫ولكن شركة إقليمية.‬
‫إلى كونها شركة وطنية وبعدها دولية".‬
‫"ماذا سيحدث؟"‬
‫"ستشعرون بغضب مهووسو (هالك)،‬ ‫هنا تكمن القوة".‬
‫"احتاجوا النجم الأضخم والأكثر جاذبية‬ ‫على الإطلاق".‬
‫"وقاموا بإغواء (هالك هوغان)".‬
‫"وكان أساس ذلك".‬
‫"كان يجني نقوداً أكثر من أي‬ ‫مصارع من قبل".‬
‫"من مصارعكم العظيم المفضل؟"‬
‫أجل، "ذا روك" لم يحصل على شخصية‬ ‫رسوم متحركة خاصة به.‬
‫"رائع!"‬
‫"كان يمتلك خطاً خاصاً من الفيتامينات...‬
‫والذي كان أحد الخطوط الأكثر مبيعاً من‬ ‫فيتامينات الأطفال في البلاد".‬
‫"دائماً ما كان يتواجد بين الجمهور مثل‬ ‫العديد من المصارعين".‬
‫"ولكن الوضع كان مختلفاً له".‬
‫"وكأنه لم يكف عن كونه (هالك هوغان)".‬
‫"سواء كان ذلك في برنامج (ذا تونايت شو)‬ ‫أو في إعلانات مزيلات العرق.‬
‫أو ما شابه، إنه (هالك هوغان)".‬
‫"لم يكن قط (تيري بوليا)".‬
‫"انظروا!"‬
‫"لا أصدق ذلك!"‬
‫- "هل رخصتك مكتوب فيها اسم (هالك)؟"‬ ‫- "بالطبع لا، مكتوب اسم (تيري)".‬
‫- "(تيري)؟"‬ ‫- "(تيري هالك هوغان)".‬
‫"إنهم يعرفون ذلك، ليست مفاجأة،‬ ‫يعرفون ذلك".‬
‫"2007 كانت فترة زمنية غريبة جداً‬ ‫لـ(هالك هوغان)".‬
‫"وقعت الكثير من الأحداث".‬
‫"كان زواجه ينهار...‬
‫بينما كانت تصور عائلته برنامجاً‬ ‫واقعياً".‬
‫"لم يكن ناجحاً".‬
‫- "مللت من ذلك".‬ ‫- "مللت منه".‬
‫"يوجد محلفون في (فلوريدا) معتادون‬ ‫أكثر على (تيري بوليا)...‬
‫أو من نعرفه باسم (هالك هوغان)‬
‫كنجم مسقط الرأس".‬
‫"ونوع من الازدراء...‬
‫لهؤلاء الرجال الذين يخطون من عاصمة‬ ‫وسائل الإعلام في العالم...‬
‫ويعتقدون أن بإمكانهم العبث بحياة أحد‬ ‫الأشخاص.‬
‫وكأنه مجرد شخصية على الشاشة".‬
‫ولا شيء سوى الحقيقة، ليساعدك الله.‬
‫أقسم على ذلك.‬
‫كنت دائماً مهووساً بالتكنولوجيا.‬
‫في الواقع كنت...‬
‫عندما كنت في "بودابست"‬ ‫كنت أستقل القطار إلى "فيينا"...‬
‫لشراء مجلة "وايرد" لأنني كنت مهووساً‬ ‫بالتكنولوجيا.‬
‫لذا منذ حوالي عام 1996 كنت أكتب‬ ‫عن الإنترنت والتكنولوجيا.‬
‫ثم ضغطت ليكون مقري في "سيليكون فالي"‬ ‫في "سان فرانسيسكو"...‬
‫لكي أكون بالقرب من مركز الأحداث هناك.‬
‫"(نيويورك)"‬
‫"مكاتب (غوكر)، يونيو 2016"‬
‫"جئت من خلفية بريطانية تقليدية‬ ‫في الصحافة".‬
‫"رؤية أول مدونات..."‬
‫والحاجز بين الفكر والفكرة والصفحة...‬
‫وإمكانية الوصول إلى ملايين القراء.‬
‫سقطت كل الحواجز.‬
‫ثورة كاملة.‬
‫"أطلقنا (غيزمودو)، موقع تكنولوجي".‬
‫"ثم موقع (غوكر دوت كوم) الذي أصبح‬ ‫موقع الأخبار الرئيسي".‬
‫"فكرتي كانت أساسية جداً".‬
‫"ماذا لو استخدمنا القصص التي لا تنشر...‬
‫القصص التي يتبادلها الصحافيون‬ ‫بين أنفسهم؟"‬
‫نظرة داخل كواليس ما يحدث حقاً.‬
‫الجميع يعرفون أن ما يظهر عادة...‬
‫بالتأكيد في وسائل الإعلام المؤسسية...‬
‫لا يشبه ما يحدث حقاً.‬
‫"كنا غريبين‬
‫انجذبا إلى (نيويورك) لأسباب مشابهة".‬
‫كلانا كنا ننجذب إلى الأشياء المحددة‬ ‫في ثقافة "نيويورك"‬
‫والتي جعلتها فريدة ومضحكة‬ ‫وغالباً سخيفة فقط.‬
‫"لم نكن نعرف أن الأمر سينجح".‬
‫"أعتقد أن الناس تفاعلوا معه بسبب‬ ‫النبرة بشكل جزئي".‬
‫"الأشخاص الذين اعتبروا موقع‬ ‫(غوكر) تافهاً شعروا...‬
‫أن الناس انتقلوا من تناول الخضراوات إلى‬ ‫تعاطي الهروين".‬
‫"الفكرة بأكملها كانت الاستهانة بالأعراف".‬
‫"إهانة المؤسسة".‬
‫وإهانة التقاليد المتوقعة بشأن السلوك‬ ‫المفترض من الصحافة الجيدة.‬
‫"(جينيفر لوبيز) ستغني في‬ ‫حفل ديكتاتور وحشي"‬
‫"ما الاحترام الذي يجب أن يقدم لشخص...‬
‫بدرجة ما أو بدرجة كبيرة شخصية عامة؟"‬
‫"ولكن هذه كانت فكرة ثابتة".‬
‫"أين الحد؟"‬
‫"(باولا ديين) تتحدث"‬
‫"أنا بالتأكيد وضعت مثالاً..."‬
‫كناشر يضع القصة أولاً.‬
‫ويمكن أن تعتبر هذه قسوة.‬
‫ننشر القصص قبل المحافظة‬ ‫على العلاقات مع الناس.‬
‫بدون منفذ أو معروف أو سرية.‬
‫الفتيات البغيضات اللاتي‬ ‫كن تدرن المكان...‬
‫دمرن كل من شاهدنه.‬
‫هذه طبيعة موقع "غوكر".‬
‫يسيطرن على الساحة.‬
‫هذا جزئياً بسبب قول أشياء لا توصف.‬
‫"دخلت لمعرفة ما كتبوه اليوم ورأيت ما كتب‬ ‫عن مدى بدانة (كيفين كوستنر)".‬
‫"ووضعوا صورة (جابا ذا هات) جانبه".‬
‫"أريدك فقط أن تفكري في حياتك...‬
‫ومقارنة خياراتك".‬
‫"لأنني سأكره رؤية وصولك إلى الجحيم.‬
‫وشخص ما يرسل رسالة نصية يطلب منا فيها‬ ‫تخمين شخصية القادم".‬
‫"عندما تنشر القصة التي لا تعجب الناس...‬
‫يكون من الملائم اعتبارها مؤسسة صحفية‬ ‫غير مقبولة.‬
‫أو اعتبار القصة بغيضة".‬
‫أحياناً يكون العالم بغيضاً.‬
‫"الناس بغيضون والمشاركون بغيضون".‬
‫"أحياناً تكون الحقيقة قبيحة".‬
‫ماذا تريدون؟‬
‫"سبب حماستي لـ(غوكر) هو كتابتي لقصة‬ ‫عن (بيل أو رايلي)".‬
‫"وأخبرني أحد الأشخاص بعد نشر القصة.‬
‫أن لا أحد يهاجم (بيل أو رايلي)".‬
‫"وأخبرته أنني هاجمته".‬
‫"أردت كتابة الأشياء الحقيقية عن الأشرار".‬
‫وهذه هي الحرية التي منحها لنا موقع "غوكر".‬
‫ملاحقة الأشخاص الكاذبين...‬
‫والمغرورين.‬
‫"والذين يستغلون سلطتهم".‬
‫"الذين يتسمون بالسوء والبغاضة‬ ‫والقسوة والفظاظة".‬
‫"وكنا نلقنهم درساً".‬
‫"في ثقافة الإنترنت يوجد الكثير‬ ‫من الهراء والغرور".‬
‫"يوجد الكثير من الزيف والاحتيال‬ ‫والأكاذيب".‬
‫في "سيليكون فالي" وفي تجارة الإعلام.‬
‫ووجود مكان مستعد لاختراق كل ذلك...‬
‫"بشكل ترفيهي وحقيقي وأمين".‬
‫كان ذلك منعشاً جداً.‬
‫"لا تفعل ذلك"‬
‫"الأطفال مهمون لك،‬ ‫هم من يدفعونك يا حبيبي".‬
‫"موقع (غوكر دوت كوم) كشف عمدة (تورونتو)‬ ‫بكونه مدمن كوكايين".‬
‫"وكان أول من طرح الأسئلة الجادة في آخر‬ ‫مراحل (بيل كوزبي)...‬
‫والاتهامات بشأن سوء السلوك الجنسي ووضع‬ ‫المهدئات في مشروبات السيدات".‬
‫"من هو (غوتشيفر)؟"‬
‫"(غوكر دوت كوم) أول موقع أثار التساؤلات...‬
‫بشأن خادم البريد الإلكتروني الخاص‬ ‫بـ(هيلاري كلينتون)‬
‫عندما كشف عنوان بريدها الإلكتروني‬ ‫عن طريق اختراق (غوتشيفر)".‬
‫"نشرت قصة دور (طوم كروز)...‬
‫ككبير مسؤولي التسويق تقريباً لكنيسة‬ ‫السيانتولوجيا".‬
‫"فيديو تلقين (طوم كروز) الذي حاولت‬ ‫السيانتولوجيا إخفاءُه"‬
‫"نحن السلطات التي تبعد الناس عن المخدرات".‬
‫"نحن السلطات على العقل".‬
‫"نحن السلطات التي تتولى تحسين الأوضاع".‬
‫إذن يمتلك موقع "غوكر دوت كوم" تاريخاً‬ ‫طويلاً شهيراً...‬
‫من نشر القصص الرائعة التي لم تنشر‬ ‫من قبل.‬
‫وأعتقد أنه في النظام البيئي لوسائل‬ ‫الإعلام...‬
‫نحتاج على الأقل بعض الأشخاص المستعدين‬ ‫للإساءة والإهانة.‬
‫"المجازفة كانت بمستقبل الشركة‬ ‫والمشروع بأكمله".‬
‫"هو ومحاموه نجحوا في جرنا إلى (فلوريدا)".‬
‫كان يفترض أن تكون قضية فيدرالية،‬ ‫رفعوا دعوى في محكمة فيدرالية.‬
‫رفعوا دعوى خاصة بحقوق النشر في‬ ‫"تامبا" في محكمة فيدرالية.‬
‫رفضت الدعوتان بقرار من قاضي محكمة‬ ‫مقاطعة في "الولايات المتحدة".‬
‫"والذي نص على كون الأمر يستحق النشر".‬
‫"كان ذلك محمياً بالتعديل الأول".‬
‫"السبب لإنقاذ (غوكر)..."‬
‫لم يكن بسبب استحقاق (غوكر) للإنقاذ.‬
‫سبب إنقاذه...‬
‫هو أننا لا نختار...‬
‫أنواع المنشورات المسموحة.‬
‫"وقت حدوث ذلك...‬
‫يعطي ذلك السلطة إلى الحكومة للحد من‬ ‫التعبير بطريقة يجب أن تكون مسموحة".‬
‫"حتى أبغض التعبيرات...‬
‫تعتبر بشكل عام على الأقل محمية تماماً‬ ‫من قبل التعديل الأول".‬
‫"القاضية (باميلا كامبل).‬
‫كانت شهرتها قبل هذه القضية.‬
‫هي أنها كانت محامية والدي (تيري شايفو)".‬
‫"والداها رفضا إزالة أنبوب التغذية...‬
‫و(كامبل) كانت محاميتهما".‬
‫"(جيب بوش) عينها في هذا المنصب كقاضية‬ ‫في مقاطعة (بينيلاس)".‬
‫"وقت البدء في اختيار المحلفين...‬
‫علقت القاضية (باميلا كامبل) للمحلفين...‬
‫بأنها غير سعيدة بشأن حالة الصحافة‬ ‫وصحافة الإنترنت".‬
‫أتمتلكون ثقاباً؟‬
‫أتمنى حقاً لو كان معي.‬
‫الشيء الغريب بشأن هذه القضية.‬
‫إنه خلال العامين منذ اكتشفت أن القضية‬ ‫ستذهب إلى المحكمة...‬
‫دائماً ما كنت أشعر بوجود مشكلة.‬
‫دائماً ما كنت أشعر أن شيئاً آخر يحدث.‬
‫- هل أنت رئيس التحرير؟‬ ‫- أجل.‬
‫سنتحرك عبر العقود.‬
‫في وقت ما هل عرفت بوجود شريط جنسي‬ ‫يخص "هالك هوغان"...‬
‫أو شريط يتضمن ظاهرياً ممارسة السيد‬ ‫"هوغان" للجنس مع امرأة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسناً.‬
‫"وصلتني رسالة من شخص ما...‬
‫أخبرني فيها أنه يمتلك عميلاً مهتماً‬ ‫بإرسال طرد لي".‬
‫"ألمح إلى محتواه ولكنه لم يتمكن من‬ ‫إخباري باسم العميل".‬
‫أو كيفية حصوله على ما كان شريط‬ ‫"هالك هوغان" الجنسي.‬
‫وطلبت منه إرساله.‬
‫هذه الأشياء تحدث بشكل اعتيادي...‬
‫وخاصة لي.‬
‫من نشر قصة...‬
‫احتمالية وجود شريط جنسي لـ"هالك هوغان"؟‬
‫- موقع "تي أم زي دوت كوم".‬ ‫- حسناً.‬
‫مواقع قليلة مثل موقع "ديرتي"‬ ‫نشرت لقطات من الشريط.‬
‫حاول الناس الحصول عليه.‬
‫"في ذلك الوقت عام 2012.‬
‫الشرائط الجنسية للمشاهير انتقلت من‬ ‫(بام آندرسون) و(طومي لي)...‬
‫إلى (كيم كارداشيان) و(داستين دايموند).‬
‫بدا وكأن الجميع تسرب لهم واحد".‬
‫هذا الشخص لم يرد النقود مقابلاً له.‬
‫أراد مني مشاهدته فقط.‬
‫وفعلت ذلك.‬
‫هل تعرفت على أي أحد ظهر في الفيديو؟‬
‫أجل، تعرفت على "هالك هوغان".‬
‫حسناً.‬
‫أتعرفت على أي أحد آخر؟‬
‫كان هناك سيدة في الفيديو أيضاً...‬
‫والتي وفقاً لأخبار اعلنت من قبل...‬
‫أشيع أنها "هيذر كليم".‬
‫وكان هناك أيضاً صوت رجل في بداية‬ ‫التسجيل...‬
‫والذي وفقاً لتقارير أخرى‬ ‫بدا وكأنه "بوبا" إسفنجة الحب.‬
‫"6 مرات الألعاب النارية".‬
‫"بدون خوف أو خسارة".‬
‫"6 مرات الغباء".‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا أحترق!‬
‫"في برنامج (بوبا) إسفنجة الحب".‬
‫"بوبا" إسفنجة الحب نفسه يعتبر من‬ ‫المشاهير كما يحق له.‬
‫"احترم الرجل".‬
‫"قبل كل هذا أعتقد أنه اشتهر وطنياً..."‬
‫بوقت زعمه أنه يذبح خنزيراً على الهواء‬ ‫ليأكله.‬
‫- "أتريد سلخ الخنزير؟"‬ ‫- "أجل".‬
‫"سأقوم بسلخه ووضعه على المشواة".‬
‫"ذات مرة هدد بحرق القرآن على الهواء".‬
‫"وأعتقد أن وكالة الاستخبارات المركزية‬ ‫وصلت له من خلال (جيل كيلي)".‬
‫"(جيل كيلي)‬ ‫توجب عليها الوصول إلى (بوبا)...‬
‫لأنه كما يتضح كانوا يمتلكون معلومات‬ ‫موثوق بها...‬
‫بأن حرقه للقرآن على الهواء‬ ‫سيهدد الأمن القومي".‬
‫"(بوبا) كان متزوجاً من تلك السيدة‬ ‫(هيذر كليم)".‬
‫علاقتهما احتوت على مشاهدتها تمارس الجنس‬ ‫مع رجال آخرين.‬
‫أحد هؤلاء الرجال كان "هالك هوغان".‬
‫"الذي كان أعز أصدقائه‬ ‫وإشبينه في حفل زفافه".‬
‫"إيه. جاي. دوليريو" أعطاه إلى محرر فيديو‬ ‫في موقع "غوكر" وطلب منه...‬
‫"قطعه إلى ملف لتسليط الضوء مدته ما بين‬ ‫30 ثانية إلى دقيقة".‬
‫"ثم كتب منشوراً عن شريط‬ ‫(هالك هوغان) الجنسي".‬
‫عندما نشرنا قصة "هوغان" لم يهتم أحد.‬
‫لم يكن هناك...‬
‫نشرنا العديد من القصص التي صدمت‬ ‫وأغضبت الناس.‬
‫"نشعر بذلك الغضب،‬ ‫نحصل على الكثير من الغضب...‬
‫والكراهية والازدراء".‬
‫"بعضها مبرر".‬
‫"لم يحدث ذلك مع (هوغان) مطلقاً".‬
‫- طاب صباحكم.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫"طلبنا من موقع (غوكر) كان بسيطاً جداً".‬
‫"لو أزالوا المنشور‬ ‫سنقوم بالتنازل عن القضية".‬
‫هذا فقط، لم نطلب أي شيء.‬
‫لم يكن لنا مطالب، الحفظ وتقبل الأمر.‬
‫بموجب الآداب العامة لو لم يكن لشيء آخر.‬
‫طلبنا منهم إزالته للتنازل عن القضية.‬
‫"لم يكن موقفاً يحتاج إلى النشر...‬
‫لصالح الشعب الأمريكي أو للمجتمع العالمي".‬
‫"على العكس تماماً".‬
‫كان أمراً داعراً وقبيحاً وبغيضاً.‬
‫"أرسلت أيضاً رسالة إلكترونية شخصية أكثر‬ ‫إلى السيد (دينتون) على وجه التحديد".‬
‫لأنني مجدداً لم أرغب أن يعتبر خطابي...‬
‫إلى مستشارين شركته‬ ‫أو طاقم رئاسة التحرير...‬
‫كتحدٍ مباشر.‬
‫"أتريد القتال؟ لنفعل ذلك!"‬
‫"قابلني عند موقف الدراجات‬ ‫في الساعة الثالثة".‬
‫"لم يكن الأمر يخص ذلك".‬
‫أتتذكر حصولك على خطاب بالتوقف‬ ‫والكف من "ديفيد هيوستن"؟‬
‫أجل.‬
‫ألم تجدها مقنعة بالقدر الكافي لتجبرك على‬ ‫إزالة الفيديو؟‬
‫مررتها إلى قسم الشؤون القانونية‬ ‫وفكرنا فيها ولم نجدها مقنعة.‬
‫كان أمراً مضحكاً وصارخاً.‬
‫إنه نوع ما مثير...‬
‫ويستحق النشر لكونه أيقونة أمريكية.‬
‫"بطل أمريكي قدوة للأطفال".‬
‫"صور من ذلك الشريط الجنسي‬ ‫كانت نشرت بالفعل".‬
‫"هالك هوغان" تحدث عن انتشار الشريط الجنسي.‬
‫"على موقع (تي أم زي)".‬
‫"في الواقع حتى بعد نشر قصتنا على (غوكر)...‬
‫ظهر في برنامج (هاورد ستيرن شو)‬ ‫للسخرية من أدائه".‬
‫أيمكننا الحديث عن الشريط الجنسي؟‬
‫دعني أستوضح ما حدث...‬
‫كان "هوغان" في الواقع يستخدم حياته‬ ‫الجنسية كجزء من صورته.‬
‫انتشر شريطاً جنسياً لـ"هالك هوغان"‬ ‫عبر الإنترنت.‬
‫عند رؤية كلمات‬ ‫"الشريط الجنسي لـ(هالك هوغان)".‬
‫ونستغرق لحظات قبل أن نقرر...‬
‫عما إذا كنا نرغب في النقر عليها أم لا.‬
‫أشعر أن هذا أقرب ما يمكن أن نصل إليه.‬
‫لنتمكن من التحديق داخل أرواحنا.‬
‫أتفهم سبب كون الكثير من الناس...‬
‫لم يشعروا بالغضب فقط‬
‫ولكن بالاشمئزاز من "غوكر".‬
‫"كان قاسياً جداً‬ ‫وكثيراً ما كان بغيضاً جداً".‬
‫"بدا وكأنهم يستمتعون جداً بذلك".‬
‫"لذا أتفهم حقاً سبب شعور الناس‬ ‫بالغضب منه".‬
‫أعرف الكثير من الأشخاص الذين يمثلون‬ ‫الصحف في مجال الصحافة...‬
‫والذين يقولون إنهم لن يفعلوا ذلك،‬ ‫هذا بالطبع حقيقي.‬
‫وبالطبع لحسن الحظ ليس هذا هو المعيار‬ ‫الذي نستخدمه...‬
‫لنقرر الأشياء المحمية قانونياً من عدمه.‬
‫"ما توجب الحاجة إليه هنا كان قبولاً...‬
‫بكون التعديل الأول يمتلك دوراً".‬
‫"حتى أن مثل هذه النوعية من المواد‬ ‫عن ذلك الشخص...‬
‫الذي قال تلك الأشياء عن نفسه...‬
‫أمام العامة بشكل متكرر.‬
‫يجب أن تكون محمية".‬
‫خلال المحاكمة، "تيري بوليا"‬ ‫الإنسان الحقيقي...‬
‫"الذي يتواجد تحت كل تلك الطبقات...‬
‫من شخصية الرسوم المتحركة التي نعرفها‬ ‫باسم (هالك هوغان).‬
‫قال إنه تألم من نشر الفيديو".‬
‫"قال إنه ربما يكون تفاخر بشأن أشياء خاصة‬ ‫بشخصية (هالك هوغان).‬
‫عبر الإذاعة وفي ظهوره أمام العامة.‬
‫ولكن هذا يختلف تماماً عما يشعر به‬ ‫(تيري بوليا).‬
‫عندما تغلق الأبواب في اللحظات الخاصة".‬
‫"قال إن هذا دمره".‬
‫علمت قبل الذهاب إلى "نيويورك" أن موقع‬ ‫"غوكر" نشر الشريط.‬
‫ولكن...‬
‫عندما اتصل بي موقع "تي إم زي"...‬
‫أكدوا أسوأ مخاوفي بكون الشخص الوحيد‬ ‫الذي تبقى لي.‬
‫بسبب رحيل زوجتي مع أطفالي وقتها...‬
‫الشخص الوحيد الذي تبقى لي‬ ‫كان صديقي "بوبا".‬
‫وبقدر سوء كل شيء وبقدر شعوري البشع‬ ‫حيال ذلك...‬
‫وتدمير كل شيء.‬
‫لا زلت كنت أتحلى بالأمل.‬
‫لأنه أخبرني أنه لم يفعل ذلك بي.‬
‫وعندما أخبرني "مايك ووترز" أنه شاهده‬ ‫وشاهده المنتج المنفذ...‬
‫أتذكر أنني تحدثت عبر الهاتف مع‬ ‫"ديفيد هيوستن" وبدأت...‬
‫لم يحدث ذلك لذراعي من قبل.‬
‫بدأت يداي ترتعشان بقوة وتركت الهاتف.‬
‫لم أتعرض لتشنجات ولكنها كانت إحدى‬ ‫تلك النوبات...‬
‫التي لم أتمكن فيها من الكف عن الارتجاف.‬
‫وأجبت أخيراً على الهاتف بعدما اتصل بي‬ ‫"ديفيد" عدة مرات...‬
‫وقام بتهدئتي.‬
‫لأنه كان الشخص الوحيد في حياتي...‬
‫الذي آمنت بحبه وصداقته الحقيقية لي.‬
‫"انتهكت وشعرت بالشلل".‬
‫"قدم حجة جديدة...‬
‫بكون موقع (غوكر) انتهك خصوصية‬ ‫(تيري بوليا)".‬
‫"بينما كل التبجح والكلام الطنان في برنامج‬ ‫(هاورد ستيرن)...‬
‫أو في مذكراته أو برنامجه الواقعي..."‬
‫كل ذلك كان عرضاً يقدمه "هالك هوغان".‬
‫وليس "تيري بوليا".‬
‫ومن ذلك الوقت أصبح الأمر أكثر غرابة.‬
‫سأطرح عليك سؤالاً،‬ ‫لنحاول تبسيط الأمر.‬
‫أتشك بينما تجلس في منصة الشهود اليوم...‬
‫بأنك كنت تناقش طول قضيبك في برنامج‬ ‫"بوبا" الإذاعي؟‬
‫أيوجد أي شكوك؟‬
‫ليس ملكي، لأن قضيبي ليس بهذا الحجم.‬
‫ولكننا كنا نناقش طول قضيب "هالك هوغان".‬
‫حقاً؟ أكنت...‬
‫أنا جاد، لا أمتلك قضيباً طوله 10 بوصات.‬
‫لا أمتلك ذلك، أنا جاد.‬
‫هذا مقبول.‬
‫إذن تقصد أن تخبرنا أنك كنت تناقش...‬
‫صدق ذلك، أنا جاد.‬
‫- معذرة؟‬ ‫- أكنت تناقش طول قضيب "هالك هوغان"؟‬
‫أجل، لأن طول قضيب "تيري بوليا"‬ ‫ليس 10 بوصات كما تحاول أن تقول.‬
‫حسناً.‬
‫جلست بهذا الشكل في قاعة المحكمة لأنني‬ ‫كنت...‬
‫كنت مصدوماً.‬
‫لم أصدق أن ذلك يقال في قاعة المحكمة.‬
‫هذا "هالك هوغان" الذي يقاضيني بـ100 مليون‬ ‫دولار...‬
‫ويقول تلك الأشياء الغريبة.‬
‫ألم تظن أن هذا انتهاك لخصوصيتك؟‬
‫خصوصية "تيري بوليا"؟‬
‫أو "هالك هوغان".‬
‫تحدثنا عن "هالك هوغان" العديد من المرات.‬
‫يجب أن أجعلك تفهم هذا.‬
‫"هالك هوغان" تخلى عن خصوصيته في اللحظة‬ ‫التي خرج فيها من منزله...‬
‫وأصبح مشهوراً باسم مستعار.‬
‫لا أحب الحديث عن طول قضيب "هالك هوغان"‬
‫ولكنني حاولت أن أشرح بالفعل...‬
‫أنني تخليت عن حق شخصية "هالك هوغان"‬ ‫ومنع صفة الخصوصية عنها.‬
‫لا أعرف كيفية توضيح ذلك بشكل أكبر لك.‬
‫سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك.‬
‫ولكنني لا أعرف ما يتوجب قوله غير ذلك‬ ‫لأجعلك تتفهم الأمر.‬
‫هذا مقبول.‬
‫"كان تفجراً للحقيقة في شكل رسوم متحركة‬ ‫عن (أمريكا)".‬
‫يوجد صفقة عقدتها الصحافة‬ ‫منذ فترة طويلة...‬
‫بكون المشاهير يسمح لهم ليس بالكذب...‬
‫ولكن بتحسين صورة أنفسهم.‬
‫وفي قانون الإعلان بالمناسبة...‬
‫يوجد ما ينص على كون هذه الكعكة‬ ‫الأفضل في العالم.‬
‫"هذه السيارة ستجذب الفتيات".‬
‫"هذا يسمى إطراء مبالغاً فيه".‬
‫"وهو قانوني".‬
‫وهذا ما أظن أن "هالك هوغان" كان يفعله...‬
‫بذكره لطول قضيبه وبطولاته الجنسية وشجاعته.‬
‫يصل ذلك حتى "دونالد ترامب"،‬ ‫كان يبالغ في الإطراء.‬
‫"يأمل...‬
‫أن يجد الروس الـ33 ألف رسالة إلكترونية‬ ‫الخاصة بـ(هيلاري) ونشرها".‬
‫"أعتقد أنك غالباً ستكافئين جداً‬ ‫من قبل صحافتنا".‬
‫قال إنه تحدث بتهكم.‬
‫أيمكن إثبات كذب الشخصيات العامة؟‬
‫"أنت مطرود".‬
‫"عندما انتقد (دونالد ترامب) بسبب ملاحظاته‬ ‫الكارهة للسيدات..."‬
‫إحدى الدفاعات ضد ذلك الهجوم كانت...‬
‫أنه يقول فقط تلك الأشياء الوقحة عن‬ ‫السيدات...‬
‫لأنها شخصيته التلفازية.‬
‫"العديد من تلك العبارات كانت من قبل‬ ‫شخصية السيد (ترامب) التلفازية".‬
‫"لذا لا أعتقد أنها سترسخ".‬
‫لا أعرف كيف يمكن أن يتصرف الصحافيون.‬
‫أعتقد أنه على الأقل حتى لو لم نكن...‬
‫سنقول أنها أكاذيب بالكامل،‬ ‫رغم أنني لا أجد عيباً في ذلك.‬
‫لا أعرف سبب تحصين الشخصيات من ذلك.‬
‫أهذا جيد؟‬
‫"قبل الوصول إلى تلك القضية تحدثت مع‬ ‫العديد من الأشخاص في موقع (غوكر).‬
‫إلى جانب آخرين كانوا يشاهدون‬ ‫بناء الصراع".‬
‫وكانوا بالتأكيد يتساءلون عن كيفية استطاعة‬ ‫"تيري بوليا"...‬
‫"الذي كان يمر بمشاكل مالية...‬
‫سيسمح له موقفه بملاحقة قضية مثل هذه".‬
‫"إحدى الأشياء المثيرة خلال القضية...‬
‫كانت إسقاط تهمة من قبل (تيري بوليا)‬ ‫في لحظة مهمة".‬
‫"من كانوا يتابعون الدعوى القضائية...‬
‫كانوا يتساءلون عن سبب قيامهم بذلك".‬
‫"كانوا يهجمون بكل قوة،‬ ‫ولكن ما سبب إسقاط تهمة؟"‬
‫"كانت التهمة هي إلحاق الأذى النفسي".‬
‫"وكانت إحدى العناصر في تلك القضية".‬
‫"إلحاق الأذى النفسي يقع ضمن محيط...‬
‫بوليصة تأمين خاصة بإلحاق الأذى الجسدي".‬
‫"عند إسقاط تلك التهمة من الدعوى المدنية...‬
‫لن يكون لشركة التأمين دوراً".‬
‫"هذا يعني أن شركة (غوكر) و(نيك دينتون)‬ ‫ورئيس التحرير السابق...‬
‫كانوا مهددين مالياً".‬
‫"بسبب الأذى الذي يمكن أن تتسبب فيه هذه‬ ‫الدعوى القضائية".‬
‫"كان الأمر مثل القذيفة التي‬ ‫أوشكت على الانفجار".‬
‫لذا بتقليل حجم الشكوى...‬
‫لن تتح الفرصة لفوز "هالك هوغان"‬ ‫في النهاية.‬
‫ولكننا لن نتمكن من دفع التكاليف‬ ‫من خلال التأمين.‬
‫- هذا أمر غريب.‬ ‫- غريب جداً.‬
‫لأن أي شخص في موقع "هالك هوغان".‬
‫سيسعى وراء أكبر ربح مالي.‬
‫أجل.‬
‫لا يوجد سبب لقيامهم بذلك‬
‫لو كان الهدف زيادة انتعاش "هالك هوغان"‬ ‫من الأضرار.‬
‫"السبب الوحيد للقيام بذلك هو تدمير‬ ‫الشركة".‬
‫كنا نشك في وجود شخص.‬
‫تكلفنا 13 مليون دولار من الرسوم القانونية‬ ‫حتى الآن.‬
‫"اقترح ذلك وجود هدف آخر".‬
‫"بعض المحامين كانوا أحياناً يطرحون هذه‬ ‫الاحتمالية معي".‬
‫"(نيك) رفض تصديق ذلك".‬
‫"لأنه لم يرغب في الانخراط في أي نوع من‬ ‫نظريات المؤامرة".‬
‫من وجهة نظري كان شعوراً‬ ‫بالفزع المتسلل.‬
‫الطريقة التي رفعوا بها الدعوى،‬ ‫الطريقة التي حاولوا بها تقليص مكاسبهم.‬
‫"أي سؤال يمكن أن يناقش ناقشناه".‬
‫"كان الأمر واضحاً جداً.‬
‫بكونهم يحاولون تكريس الساعات القابلة‬ ‫للفوترة من جانبنا".‬
‫"كانوا يأتون إلى الجلسات في (تامبا)‬ ‫ويقيمون في الفنادق الفاخرة".‬
‫"من يدفع فواتير كل هذا؟ أكان سيدفع‬ ‫الأتعاب في حالة ربح النقود فقط؟"‬
‫دوافع (بوليا) لم تكن واضحة تماماً.‬
‫لأنه تواجد شريط إضافي كان يمارس فيه‬ ‫الجنس.‬
‫حيث نشر أنه استخدم فيه الألقاب‬ ‫العنصرية...‬
‫"ضد الأفارقة الأمريكيين،‬ ‫وكانت من النوعية البشعة".‬
‫ستجادل "غوكر" أن "هوغان" كان واعياً‬ ‫لذلك، في أحد الشرائط الجنسية...‬
‫كان يستخدم لغة عنصرية‬ ‫تتسم بالخوف من المثليين.‬
‫وهذا هو السبب الحقيقي‬ ‫لمقاضاته شركة "غوكر".‬
‫"ولو نشروا ذلك فسيستحق بالتأكيد النشر...‬
‫وسيدمر مشواره المهني".‬
‫"عندما علمنا بما فعله موقع (غوكر)...‬
‫ربما نعتبر الأمر يوماً سيئاً".‬
‫كان الوضع سيصبح أسوأ.‬
‫نحن في الواقع وأقصد أنا...‬
‫اتصل بي شخص وصف نفسه‬ ‫بكونه محامياً...‬
‫يمثل بعض الأشخاص المحددين الذين‬ ‫كانوا يمتلكون الشريط الجنسي بأكمله.‬
‫"والجزء الصغير الذي اعطي إلى (غوكر).‬
‫كان بمثابة التحذير".‬
‫ليعرفونا أنهم جادون بشأن بيع هذا‬ ‫الشريط إلى وسائل الإعلام.‬
‫أو نشره.‬
‫ولو أردنا...‬
‫فيمكننا الاشتراك في مفاوضات ذات معنى لشراء‬ ‫الشريط الجنسي المحدد.‬
‫وأول شيء فكرت فيه وعبرت عنه لفظياً...‬
‫كان بتشبيه الأمر بالابتزاز.‬
‫وذكرني نظيري أنهم لا يعتبرون الأمر كذلك.‬
‫يعتبرونها صفقة تجارية.‬
‫"أشكرك على عودتك مع محاميك‬ ‫(كيث ديفيدسون)".‬
‫"يمكن القول إن (كيث ديفيدسون) كان محامياً‬ ‫موصوماً من (لوس أنجلوس)".‬
‫وبشكل ما أساس معيشته مستند على كونه‬ ‫سمساراً للشرائط الجنسية.‬
‫"جاءت شهرته من ذلك".‬
‫"تورط في مشكلة الشريط الجنسي‬ ‫لـ(فيرن تروير)".‬
‫"أجل، يوجد شريط جنسي لـ(ميني مي)".‬
‫"هذا الشخص بالتأكيد كان يكسب رزقه من‬ ‫وساطة الشرائط الجنسية".‬
‫ولم أصدق أن أحد الأشخاص كان‬ ‫يفعل ذلك بشكل علني.‬
‫قابلت عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي في‬ ‫العديد من المناسبات.‬
‫رتبنا عملية خداع سنتقابل فيها كلنا...‬
‫"في فندق في (كليرووتر بيتش) في (فلوريدا)‬ ‫وقتها.‬
‫سيحصل منا ذلك الشخص على شيك ضخم".‬
‫وفي المقابل سيسلمنا ما يزعم أنه.‬
‫الشريط الجنسي الوحيد والأصلي.‬
‫"عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي في اليوم‬ ‫المحدد كانوا أيضاً متواجدين.‬
‫ويديرون الأمر من ذلك الفندق".‬
‫"استأجروا الغرفة المجاورة".‬
‫"زودوا الغرفة بأجهزة التنصت".‬
‫"هل افتراضي صحيح بكون الشخص الذي‬ ‫سنراه اليوم‬
‫ليس الشخص الذي يمتلك الشرائط...‬
‫ولكنه شخص يعمل بالإنابة عنه؟"‬
‫"حُذف من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي"‬
‫"حسناً، إذن يعملان معاً".‬
‫"ألا يرغبون في كشف أنفسهم‬ ‫أو معرفة هويتهم؟"‬
‫"حُذف من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي"‬
‫"حسناً".‬
‫"ويشاهدون أجزاء متنوعة من الفيديو".‬
‫"ما لم يشاهدوه أو يسمعوه بعد..."‬
‫أنه في واحد من الشريطين الآخرين يستخدم‬ ‫كلمة "الزنوج".‬
‫كثيراً.‬
‫"ويقول تعليقات متنوعة خاصة‬ ‫بالخوف من المثليين".‬
‫"هذا أمر سيىء".‬
‫"يصعب علي مشاهدة ذلك والتفكير في كون‬ ‫ذلك الرجل صديقي منذ أعوام طويلة".‬
‫"أجل، معرفة الأمر وضع‬ ‫ومشاهدته وضع آخر".‬
‫"الأمر بمثابة..."‬
‫"كان متواجداً وقت موت والدي".‬
‫"كان متكئاً على الفراش معي".‬
‫"أقصد..."‬
‫"أنا مذهول من رؤية ذلك".‬
‫"هذا هو المطلق".‬
‫"جنون".‬
‫عندما أتممنا الصفقة‬ ‫لو أمكن تسميتها بذلك...‬
‫دخلوا بالطبع من كل الأبواب الممكنة.‬
‫طلبوا منه الانبطاح على الأرض وما إلى ذلك.‬
‫أخرجوني مع "بوليا" من الغرفة سريعاً جداً.‬
‫"أنتج ذلك عن المعاقبة الفورية...‬
‫للمحامي القادم من (لوس أنجلوس)‬ ‫وجماعته".‬
‫"الدعوى القضائية التي رفعها (هالك هوغان)‬ ‫بقيمة 100 مليون دولار...‬
‫بسبب شريط نشر عبر الإنترنت من قِبل موقع‬ ‫(غوكر) الإلكتروني".‬
‫"(هوغان) يزعم أنه انتهاك لخصوصيته".‬
‫"يجادل موقع (غوكر) بأن حياته مستباحة‬ ‫ويعتبر خبراً يستحق النشر".‬
‫أيمكنكم الابتعاد قليلاً؟‬
‫"خلال الدعوى القضائية الخاصة بـ(هوغان)‬ ‫و(غوكر) وخلال عملية الاستكشاف..."‬
‫تكتشف شركة "غوكر" أمر التحقيقات الفيدرالية‬ ‫وعملية الخداع.‬
‫كشف أن السيد "بوليا" اشترك في حديث‬ ‫عنصري بشع على هذا الشريط.‬
‫"ولكن القاضية (كامبل) حكمت وقتها بعدم‬ ‫مشاهدته سوى من قبل المحامين".‬
‫خلال وقت تحريات شركة "غوكر".‬
‫حدث أيضاً تسريب لنسخة مكتوبة.‬
‫"وتلك النسخة المسربة المكتوبة.‬
‫ذهبت إلى صحيفة (ناشونال إنكوايرر)‬ ‫وموقع (رايدار أونلاين)".‬
‫"صحيفة (إنكوايرر) بلغت شركة‬ ‫(دبليو دبليو إي).‬
‫حيث كان (هوغان) يعمل وقتها...‬
‫كسفير للنوايا الحسنة ويظهر عبر التلفاز‬ ‫بين الحين والآخر".‬
‫"على الفور ألغوا عقدهم معه.‬
‫وحذفوا أي ذكر له من موقعهم الإلكتروني".‬
‫"وانتهى أمره".‬
‫اليوم أنهت شركة "دبليو دبليو إي" تعاقدها‬
‫مع أحد أهم نجومها، "هالك هوغان".‬
‫"سمعة (هوغان) في حالة يرثى لها".‬
‫"أشهر مصارع محترف على مر العصور...‬
‫لم يعد أحد مشاهير (دبليو دبليو إي)".‬
‫ما تواجد في ذلك النص المسرب.‬
‫كانت الصفات العنصرية التي قالها السيد‬ ‫"بوليا" واعترف بقولها...‬
‫واعترف أنه كان تصرفاً غبياً...‬
‫ولم يقصدها كما فهموها.‬
‫ولكن وقت حدوث ذلك وتصديق الناس لذلك...‬
‫"يحاولون وصفك بالعنصري...‬
‫رغم دعم الكثير من الناس للسيد‬ ‫(بوليا).‬
‫وقالوا إن هذا بعيد جداً عن الحقيقة".‬
‫"التساؤل أصبح عمن سرب تلك المعلومات‬ ‫إلى (ناشونال إنكوايرر)".‬
‫"كان (دينتون) يأمل أن تعتقد وسائل‬ ‫الإعلام...‬
‫أن (تيري بوليا) لم يرفع تلك الدعوى لشعوره‬ ‫بالأذى...‬
‫مما فعله موقع (غوكر)".‬
‫"رفعها ببساطة لتجنب نشر تلك الصفات‬ ‫العنصرية...‬
‫التي تواجدت ضمن النسخة التي كتبها مكتب‬ ‫التحقيقات الفيدرالي عن الشريط".‬
‫لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة.‬
‫الأدلة تشير أن هذا ما كان مهتماً به.‬
‫أرسل رسالة نصية إلى "بوبا" إسفنجة الحب‬ ‫أعز أصدقائه...‬
‫"صديقه العزيز السابق الذي قام بالتسجيل".‬
‫"أرسل رسالة نصية...‬
‫يشير فيها بوضوح أنه أكثر قلقاً بشأن‬ ‫التسجيل الآخر.‬
‫واللغة العنصرية".‬
‫السخرية هي...‬
‫أنه غالباً لم يكن الأمر سيفضح أبداً.‬
‫أكان سيفضح؟‬
‫لا أعرف، لا أظن ذلك.‬
‫"مبنى مقاطعة (بينيلاس) القضائي"‬
‫"قائمة المتهمون كانت أطول كثيراً قبل أن‬ ‫تصل لي".‬
‫ولم أفهم طوال الوقت سبب تواجدي‬ ‫على تلك القائمة.‬
‫"أنا من كتبت القصة".‬
‫"كنت أمتلك بعض السلطات‬ ‫فيما يخص رئاسة التحرير.‬
‫ولكن في نفس الوقت قرار الإبقاء على ذلك‬ ‫الجزء من الشريط الجنسي..."‬
‫غالباً كان الأمر الذي تسبب‬ ‫في كل تلك المشاكل.‬
‫ذلك الأمر يفوق سلطاتي.‬
‫أتتذكر الجزء الخاص الذي‬ ‫عرض بشأن شهادتك.‬
‫التي تحدثت فيها عن أنواع الشرائط الجنسية‬ ‫الافتراضية الخاصة بالمشاهير...‬
‫التي لن تستحق النشر؟‬
‫أجل.‬
‫اللحظة التي بدأ فيها الأمر يبدو وكأن‬ ‫"هوغان" يفوز بالقضية...‬
‫كانت عند عرض جزء من شهادة‬ ‫"إيه. جاي. دوليريو".‬
‫"أيمكن أن تتخيل موقفاً...‬
‫لا يستحق فيه شريط جنسي‬ ‫لأحد المشاهير النشر؟"‬
‫"لو كان طفلاً".‬
‫"تحت أي سن؟"‬
‫"4".‬
‫أكنت تمزح؟ أهذا ما قلته؟‬
‫قلت ذلك.‬
‫أتعتقد أنه موضوع مضحك، مثار للسخرية،‬ ‫أفلام الأطفال الإباحية؟‬
‫كلا، مطلقاً.‬
‫"بالتأكيد كنت أمزح".‬
‫من سيفكر في ذلك حقاً؟‬
‫كان رد فعل تجاه شخص يجلس أمامي...‬
‫ويبذل قصارى جهده ليسلبني من شيء أحبه.‬
‫وهو موقع "غوكر".‬
‫وأذيته.‬
‫قمت بالرد عليه.‬
‫"هؤلاء هم الأشخاص الذين يكتبون‬ ‫وينشرون تلك القصص".‬
‫"هذا هو الرجل الذي كتب القصة،‬ ‫اسمه (إيه. جاي. دوليريو)".‬
‫"صدم المحلفون وقت شهادته...‬
‫بأن الشريط الجنسي الوحيد‬ ‫الذي لن يقوم بنشره...‬
‫سيتضمن طفلاً تحت سن الرابعة".‬
‫"كانت أسوأ أيام حياتي".‬
‫"شعرت بمدى بشاعة تصوير (غوكر)‬ ‫بهذا الشكل".‬
‫بعدما رفع "هوغان" دعوى في البداية‬
‫ضد "بوبا كليم" إسفنجة الحب‬ ‫و"هيذر كليم".‬
‫ويقول فيها إنهم صوروه دون علمه...‬
‫يظهر "بوبا" في برنامجه الإذاعي...‬
‫ويقول إن "هوغان" كان يعلم بتصويره.‬
‫"كان تصرفاً بعلم الجميع".‬
‫هل علم الجميع بأمر الشريط؟‬
‫- "الجميع كانوا يعرفون كل شيء".‬ ‫- حسناً.‬
‫"بعدها وصل (هوغان) و(بوبا) إلى تسوية‬ ‫قدرها 5 آلاف دولار على ما أعتقد".‬
‫واتفاق على مساعدة "هوغان" في ملاحقة‬ ‫"غوكر".‬
‫"لم يسمح لنا بوضع (بوبا) على المنصة".‬
‫"التمس عدم الشهادة استناداً‬ ‫على التعديل الخامس".‬
‫لم يسمح لنا حتى بوضعه على المنصة ليلتمس‬ ‫عدم الشهادة بموجب التعديل الخامس.‬
‫"طلبت منا القاضية عدم إزعاجه".‬
‫السخرية هنا هي وجود روح "غوكر"،‬ ‫القصة وراء القصة.‬
‫وما يحدث حقاً.‬
‫"وحوصرنا في موقف امتلكنا فيه تلك القصة‬ ‫الدرامية..."‬
‫بشأن جهود "هوغان" لمنع نشر الشريط الآخر...‬
‫الذي كان مدمراً حقاً.‬
‫ولم نتمكن من قول أي شيء إلى المحلفين،‬ ‫كانت محاكمة صورية.‬
‫"لا يعرف المحلفون شيئاً عن هذا".‬
‫لم يستطيعوا التشكيك في شهادة "هيذر".‬
‫"أياً ما كان رأيكم فيما فعله موقع (غوكر)،‬ ‫لم يحصل حقاً على محاكمة عادلة".‬
‫كيف سار الأمر اليوم يا "هالك"؟‬
‫اليوم كان يوماً ناجحاً آخر، كل يوم ناجح.‬
‫كيف سار الأمر اليوم يا "ديفيد"؟‬
‫سار بشكل ممتاز.‬
‫سار بشكل أفضل مما كنا نتمنى.‬
‫كل يوم يبدو أن وضعنا يتحسن.‬
‫"هذه القضية أصبحت ساحقة".‬
‫"زادت قوتها الدافعة".‬
‫"وبدأت تصبح أقوى وأسرع".‬
‫حرفياً كل ما توجب علي القيام به هو النظر‬ ‫خلف "غوكر"‬
‫وعدم رؤية شيء سوى حطام الهزيمة.‬
‫كان في كل مكان.‬
‫"كانت هناك دفعة قاسية للأمام لم‬ ‫نتمكن فيها من الخروج عن القضبان".‬
‫لم نتمكن من إيقاف الهجوم،‬ ‫لم يوجد هناك ما يمكننا عمله.‬
‫"نحن المحلفون نعيد الحكم التالي".‬
‫"هل أثبت المدعي أنه عن طريق نشر الفيديو...‬
‫كشف المتهمون أمام العامة‬ ‫حقائق خاصة عن المدعي...‬
‫بطريقة يمكن أن يجدها الشخص‬ ‫العادي مهينة جداً؟"‬
‫"أجل".‬
‫"هل أثبت المدعي أن الفيديو المنشور‬ ‫لم يكن يخص العامة؟"‬
‫"أجل".‬
‫"هل شارك (نيك دينتون) في نشر ذلك الفيديو‬ ‫على موقع (غوكر دوت كوم)؟"‬
‫"أجل".‬
‫"هوغان" ينهار في البكاء بعد صدور الحكم.‬
‫"أياً ما كنا نظن أن ذلك يعني له...‬
‫أو أياً ما كانت حقيقة الأمر،‬ ‫كما يتضح عني له الأمر شيئاً".‬
‫"وبدأ يبكي".‬
‫"وحكموا له بـ115 مليوناً‬ ‫كتعويض عن الأضرار".‬
‫ثم عادوا وخرجوا وقالوا...‬
‫"إنهم يحكمون بتعويضات تأديبية لإلحاق الضرر‬ ‫ضد (غوكر) قدرها 15 مليون دولار".‬
‫"10 ملايين دولار ضد (نيك)".‬
‫"و100 ألف دولار ضد (دوليريو)".‬
‫"حكم المحلفون في (فلوريدا)...‬
‫بعد منح (هالك هوغان) 140‬ ‫مليون دولار لإلحاق الضرر".‬
‫"والتي سيدفعها موقع (غوكر) لأجل نشر شريط‬ ‫جنسي عبر الإنترنت".‬
‫"قال المحلفون إنهم كانوا سيمنحون (هوغان)‬ ‫أكثر...‬
‫ولكن القاضية حذرتهم من عدم إفلاس موقع‬ ‫(غوكر) ومؤسسه (نيك دينتون)".‬
‫"الجرائم، انتهاك الخصوصية، الابتزاز،‬ ‫الاغتصاب..."‬
‫"محاكم الولاية لديها تاريخ من منح‬ ‫أحكاماً مبالغاً فيها".‬
‫"هذا كان مبالغاً فيه جداً".‬
‫كان أمر لا يصدق.‬
‫لو تحدثتم مع أي خبراء قانونيين فسيعتبرونه‬ ‫أمراً لا يصدق.‬
‫إنها مجموعة من أعلى المنح العادية...‬
‫لأجل دعوى قضائية تخص‬ ‫الاتهام الظالم بالقتل.‬
‫"أحد أعضاء المحلفين قال لاحقاً إنني‬ ‫لم أكن نادماً".‬
‫لم يكن هناك تعبيرات على وجهي.‬
‫كنت واعياً لفكرة تسليط الكاميرات نحوي.‬
‫وكنت مؤمناً أننا كنا على حق.‬
‫أنا واثق من أننا كنا سنفوز بالمحاكمة.‬
‫لو كنا مُنحنا الفرصة لتقديم القضية كاملة‬ ‫إلى المحلفين.‬
‫لهذا نحن واثقون جداً من الطعن القضائي‬ ‫الذي كنا نجهزه بالفعل.‬
‫ونتوقع الفوز بهذه القضية في النهاية.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫"حجم التعويض وطلب البدء بتجهيز النقود...‬
‫هو ما يسميه المحامون حدثاً يهدد المشاريع".‬
‫هذا ما يجعل الأمر مؤثراً جداً ومزعجاً.‬
‫حجم التعويض كان بمثابة الحكم‬ ‫بالإعدام على غرفة الأخبار.‬
‫"فكرة توقف عمل الموقع..."‬
‫شيء غير مألوف وخطير جداً.‬
‫"حتى لو استنتجنا الأسوأ بشأن (غوكر)...‬
‫فالفكرة الأولى بوجوب خسارتهم‬ ‫لهذه القضية...‬
‫وثانياً فكرة وجوب توقفهم عن العمل".‬
‫وضع هذه القضية بأكمله‬ ‫يمثل مشكلة كبيرة.‬
‫"ملياردير خلف الكواليس"‬
‫"نيك دينتون" أصبح مقتنعاً بوجود شخص‬ ‫يمول هذه القضية.‬
‫شخص غير متصل بشكل حقيقي بـ"تيري بوليا".‬
‫ليس أحد أصدقائه أو أفراد عائلته،‬ ‫شخص آخر بهدف مختلف.‬
‫"صحيفة (ذا نيويورك تايمز)‬ ‫تنشر مقالاً افتراضياً...‬
‫يتهم ملياردير في (سيليكون فالي)".‬
‫اتضح أن ممولاً سرياً خلف هذا الأمر.‬
‫لم أصدق!‬
‫"(فوربز) تعلن أنه (بيتر تيل)".‬
‫"بعدها بيوم...‬
‫يعترف (بيتر تيل) إلى (نيويورك تايمز)‬ ‫بذلك".‬
‫"لم نصدق".‬
‫"من المذهل حقاً التفكير...‬
‫فيما اكتشفناه خلال الساعات القليلة‬ ‫الماضية عن هذه القضية".‬
‫"(آندرو روس سوركين) من (سي إن بي سي)‬ ‫يؤكد أن الملياردير (بيتر تيل)...‬
‫الشريك المؤسس لموقع (باي بال) والمستثمر‬ ‫القديم في موقع (فيسبوك)...‬
‫الذي تقدر ثروته بـ7ر2 مليار دولار‬
‫يدفع نفقات صراع (هالك هوغان) القضائي‬ ‫بشكل سري".‬
‫"قصة مذهلة واكتشاف مذهل".‬
‫"انجذبت البلاد إلى قصة (هالك هوغان)‬
‫لعدة شهور العام الماضي".‬
‫"نتحدث عن شخص ثري جداً...‬
‫يلاحق ناشراً مستقلاً".‬
‫"هذه هي العوامل الرئيسة،‬ ‫هذا أمر غير مسبوق".‬
‫"نقاد وسائل الإعلام الذين يمتلكون‬ ‫آراء مشابهة‬
‫بكونه تهديداً جديداً إلى الديمقراطية‬ ‫وحرية التعبير...‬
‫لو المليارديرات أو أصحاب الملايين تواجدوا‬ ‫في الكواليس...‬
‫لكي يمولوا بشكل سري الدعاوى القضائية‬ ‫ضد المنظمات".‬
‫"فالأمر شخصي،‬ ‫إنه يفعل ذلك لأنه يريد تدمير (غوكر)".‬
‫"بالكاد كنا نصدق..."‬
‫أن شيئاً انتقامياً بهذا الشكل السينمائي...‬
‫"وانتقامياً ومخادعاً...‬
‫يمكن أن يحدث حقاً".‬
‫"لم أظن أن الأمر سيكون مروعاً...‬
‫ولكنه حدث بذلك الشكل".‬
‫"والأمر الغريب بشأن اليوم.‬
‫هو معرفتي الآن بمدى حجم مضيعتنا للوقت‬ ‫في تلك المحاكمة".‬
‫لم يكن حتى الهدف.‬
‫الأمر غير متعلق بي أو بـ"هالك هوغان".‬
‫"هالك هوغان" طعم وأنا مجرد ضحية في تلك‬ ‫المحنة بأكملها.‬
‫"جميع المتورطين من جانب (غوكر)...‬
‫يعرفون أنهم تفوقوا علينا تماماً".‬
‫"(سان فرانسيسكو)، (كاليفورنيا)"‬
‫"مختبر (بازفيد)"‬
‫"يعتبر (بيتر تيل) واحداً من أذكى الناس‬ ‫في (سيليكون فالي)".‬
‫أصبح مشهوراً في أواخر التسعينيات وأوائل‬ ‫الألفينيات بموقع "باي بال".‬
‫كان الرئيس التنفيذي في مرحلة ما،‬ ‫كان شريكاً مؤسساً.‬
‫"كان أيضاً يشتهر جداً بكونه من أوائل‬ ‫المستثمرين في موقع (فيسبوك)".‬
‫"يدير صندوقاً برأس مال استثماري،‬ ‫في الماضي كان يدير صندوق تحوط".‬
‫لذا يعتبر مستثمراً ورجل أعمال‬ ‫وفيلسوفاً وملكاً.‬
‫"يلقي المحاضرات العامة وألف كتاباً".‬
‫يوجد مشاريع تجارية منافسة ويوجد مشاريع‬ ‫تجارية أساسها الاحتكار.‬
‫وما بين ذلك يعتبر ضئيلاً بشكل صادم.‬
‫وهذا الانشطار غير مفهوم‬
‫لأن الناس يكذبون باستمرار...‬
‫بشأن طبيعة المشاريع التجارية التي‬ ‫يديرونها.‬
‫"في مسلسل (سيليكون فالي) يوجد شخصية‬ ‫مستندة على (بيتر تيل)".‬
‫"زيزان الحصاد في (ميانمار)‬ ‫تظهر كل 13 عاماً".‬
‫"بينما الزيزان البرازيلية‬ ‫تظهر كل 17 عاماً".‬
‫"يمتلك الكثير من النقود‬ ‫والكثير من النفوذ".‬
‫"ولو أراد ذلك فسيحصل على مكبر صوت‬ ‫ضخم في (سيليكون فالي)".‬
‫ويمتلك أيضاً تاريخاً.‬
‫لديه تاريخ مع موقع "غوكر" نفسه.‬
‫لأن موقع "فالي واغ" تابعت ميوله الجنسية.‬
‫"وقتها كان (أوين طوماس) مسؤولاً عن موقع‬ ‫(فالي واغ)".‬
‫"كتب مقالاً عنوانه، (بيتر تيل) مثلي".‬
‫يبدو العنوان وكأنه يتحدث‬ ‫عن لقطات حقيرة.‬
‫ليس كذلك،‬ ‫إنه في الواقع مقال دقيق جداً...‬
‫"عن تفتح عقل (سيليكون فالي) من عدمه".‬
‫قصة سعى خلفها بقوة لكي يمنع نشرها.‬
‫وهدد شركة "غوكر" بشأن نشرها...‬
‫قبل الدعوى القضائية بحوالي 8 أو 9 أعوام.‬
‫"(بيتر تيل) أقسم على الانتقام".‬
‫"وفي قاعة محكمة ولاية في (فلوريدا)‬ ‫على بعد مسافة كبيرة..."‬
‫كان "بيتر تيل" مصمماً على الحصول عليه.‬
‫"وجهة النظر العادية بين الأشخاص‬ ‫العاديين..."‬
‫هي أن حياة المرء الشخصية‬ ‫تعتبر امتيازاً خاصاً.‬
‫"عدا أن كل رئيس تنفيذي متزوج ويميل إلى‬ ‫الجنس الآخر ويمتلك الأطفال...‬
‫سيتحدث عن زوجته وأطفاله وسيسأل عنهم".‬
‫"يعتبر الأمر تفاصيل خاصة‬ ‫بالسيرة الذاتية".‬
‫أنا رجل مثلي،‬ ‫وبالنسبة إلي يعتبر أمراً مهيناً...‬
‫لو طبقنا المعايير المختلفة على المثليين‬
‫والتي لا تطبق على الميالين‬ ‫إلى الجنس الآخر.‬
‫انعكاس رهاب المثلية بصحيفة‬ ‫(نيويورك تايمز)"‬
‫"لا أجد سبباً لمعاملة الأمر‬ ‫وكأنه شيء مخز...‬
‫ويجب الاحتفاظ بسريته".‬
‫لذا سأدافع بقوة ضد ذلك.‬
‫"أعتقد أنه أمر مفيد للمجتمع.‬
‫حيث يتضح الآن وجود مثليون في كل مكان".‬
‫"ليسوا فقط مصممي الأزياء‬ ‫ومصففي شعر المشاهير".‬
‫"ولكن يوجد رئيس تنفيذي مثلي لأهم‬ ‫شركة في العالم، (آبل)".‬
‫"يوجد رأسمالي بارز مثلي‬ ‫في (سيليكون فالي)".‬
‫"اعتبر شركة (غوكر) شريرة جداً".‬
‫وصف "فالي واغ" بكونها منظمة إرهابية.‬
‫"(بيتر تيل) لم يعط (تيري بوليا) قضية".‬
‫"لم يعطه الحقائق".‬
‫بالتأكيد لم يعط المحلفين الأدلة‬ ‫التي اعتبروها.‬
‫"بيتر تيل" كان فرصة.‬
‫أتمتلك تعليقاً على القصة الأخيرة التي‬ ‫انتشرت منذ بضع ساعات...‬
‫بكون السيد "تيل"، الشريك المؤسس...‬
‫لا أفهم ما يتحدثون عنه.‬
‫- ألا تعرف شيئاً عن الأمر؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫"معظمنا اكتشف الأمر عندما أعلن السيد‬ ‫(تيل) عن نفسه".‬
‫"لم يكن قط موقفاً يعرف فيه أي عضو في‬ ‫فريق الدفاع...‬
‫قدرة السيد (تيل) على التمويل‬ ‫والمدة المحددة إلى ذلك".‬
‫السيد "تيل" أراد التقدم والمساعدة‬ ‫ولكنه أراد أن يظل مجهولاً.‬
‫لا يوجد مشكلة.‬
‫"النتيجة النهائية هي أننا لو استطعنا‬ ‫ادخار أي مساعدة إضافية...‬
‫بالتأكيد فسننتهز الفرصة".‬
‫أخبر صحيفة "نيويورك تايمز" أن تمويل‬ ‫الدعاوى القضائية لتدمير "غوكر"...‬
‫"كان أعظم عملاً خيرياً‬ ‫قام به على الإطلاق".‬
‫أرجوكم ساعدوني في الترحيب به‬ ‫بنادي الصحافة القومية...‬
‫للحديث عن اختياراته السياسية ودوافعه،‬ ‫السيد "بيتر تيل".‬
‫هل أنت مشترك في أي دعاوى قضائية أخرى‬ ‫ضد مؤسسات الأخبار؟‬
‫اشتركت في قضية "غوكر"، لا يوجد سواها.‬
‫وجزء من تفكيري كان مجدداً...‬
‫في كونهم بمفردهم...‬
‫إرهابيين معتلين اجتماعياً.‬
‫كان الأمر...‬
‫أعتقد أن الصحافيين الآخرين والمؤسسات‬ ‫الإعلامية الأخرى...‬
‫لم تكن تشبههم حتى من بعيد.‬
‫"قول السيد (تيل)‬ ‫بأنه لن يكرر ذلك مجدداً ليس مفيداً".‬
‫"ربما لا يفعل ذلك مجدداً".‬
‫"ما فعله هو تمهيد الطريق للآخرين".‬
‫ما فعله هو تقنين فكرة عدم تورط أحد‬ ‫الأشخاص في قضية‬
‫يمكنه بهدف تدمير دار نشر...‬
‫تمويل دعوى قضائية ربما‬ ‫كما حدث في هذه القضية.‬
‫يساعد على تدميرها.‬
‫"أتفهم سبب كون السيد (تيل) غاضباً بشكل‬ ‫شخصي من (غوكر)".‬
‫"وأنا مستعد تماماً لتقبل...‬
‫غضبه لما فعلوه في قضية (هالك هوغان)...‬
‫بالإضافة إلى موقفه الخاص".‬
‫"هذا لا يغير أي شيء".‬
‫ما فعله هو بشكل ما...‬
‫تحريك لقطع شطرنج بطريقة لم يفعلها‬ ‫أحد من قبل.‬
‫"ما فعله هو أنه بشكل محتمل عرض‬ ‫للخطر‬
‫الجهات التي تغضب المهمين‬ ‫والأثرياء...‬
‫والأقوياء من الأشخاص والمؤسسات".‬
‫"والأمر ليس مقصوراً على الأشخاص،‬ ‫يمكن أن تكون مؤسسات".‬
‫"يزعم أنه معجب جداً بالمراسلين الصحافيين.‬
‫وأعطى مليون دولار للجنة حماية‬ ‫الصحافيين".‬
‫تحدثت مع لجنة حماية الصحافيين.‬
‫قالوا إنهم يقدرون هذا التصرف...‬
‫ولكنهم لم يقدروا استغلال نظام العدالة‬ ‫لمطاردة الصحافيين.‬
‫"لا أعتقد أن قصة الكشف عن ميوله...‬
‫كانت السبب لقيامه بذلك".‬
‫"كتبنا العديد من القصص...‬
‫عن خلافه مع (مايك موريتز) من‬ ‫(سيكويا كابيتال)".‬
‫أبلغنا عن أصدقائه.‬
‫أبلغنا عن حفل زفاف "شون باركر".‬
‫"حيث استخدم قطعة محمية في‬ ‫غابة (ريدوودز)...‬
‫لتحويلها إلى مشهد من مسلسل‬ ‫(غيم أوف ثرونز) أو فيلم (ذا هوبيت)".‬
‫"وارتدى الجميع أزياء (ميرلين) الساحر...‬
‫لحضور حفل زفافه".‬
‫وانتهى به الأمر بدفع غرامة ضخمة...‬
‫لأجل الدمار البيئي الذي أحدثه‬ ‫إلى تلك المنطقة المحمية.‬
‫الشيء الذي أعتقد أنه أغضبه جداً...‬
‫هو تقرير "كلاريوم".‬
‫"كان يدير صندوق تحوط يسمى (كلاريوم)".‬
‫"خسر 90 بالمئة من قيمته خلال‬ ‫مدة رأس المال".‬
‫"هذا يعني أنه حتى بالمعايير السخية‬ ‫يعتبر أداء سحيقاً".‬
‫"سيليكون فالي" أصبحت وحشاً من السلطة‬ ‫والقوة في حياتنا.‬
‫وتظل خفية جداً.‬
‫"مليارديرات (سيليكون فالي) الذين يمولون‬ ‫من قبل تلك الاحتكارات...‬
‫يمتلكون الآن قوة أكبر من‬ ‫مؤسسة إعلامية مجزأة".‬
‫والتي فقدت مصدر الربح الفعال والإعلانات‬ ‫المبوبة.‬
‫فقدت ذلك إلى الإنترنت.‬
‫"كنا ننتقد (سيليكون فالي)".‬
‫أجل، كنا غير مفيدين إلى "سيليكون فالي".‬
‫وسبب كوننا غير مفيدين هو أننا كنا نظهر‬ ‫حقيقة "سيليكون فالي".‬
‫"(بيتر تيل) يمتلك معتقدات غريبة بشأن‬ ‫العديد من الأشياء".‬
‫يمتلك برنامجاً يسمى منحة "تيل".‬
‫ويعطي حوالي 20 طفلاً في العام‬ ‫100 ألف دولار...‬
‫"لترك المدرسة والسعي وراء فكرة إدارة‬ ‫الأعمال الحرة".‬
‫"الفكرة وراء ذلك هو أن (الولايات المتحدة)‬ ‫يجب أن تفعل شيئاً...‬
‫لبدء تشغيل محرك الابتكارات مجدداً".‬
‫"(بيتر تيل) مؤيد جداً لفكرة بناء‬ ‫مجمعات سكنية في البحر".‬
‫وصفها بمثابة الإقامة على جزيرة...‬
‫بعيداً عن أي تدخل حكومي.‬
‫"أسس منظمة تسمى جمعية الإسكان البحري".‬
‫"الفكرة بأكملها تكمن في خلق مجتمعاً‬ ‫في البحر...‬
‫بعيداً عن القانون".‬
‫"إنه نوع من الخيال التحرري الذي‬ ‫يشبه أسلوب (آن راند)".‬
‫يوجد الكثير من البيروقراطية‬ ‫والسياسات الغريبة...‬
‫والأشياء التي بنيت...‬
‫عبر عقود من الحكومات السيئة.‬
‫لو تمكنا من إيجاد مكان لعمل الأشياء‬ ‫بشكل جديد...‬
‫فنعتقد أننا سنحقق ذلك بشكل أفضل.‬
‫يمتلك ربما المزيد من المعتقدات الغريبة...‬
‫خاصة فيما يخص محاولته بمد الحياة.‬
‫مثل دعم الأبحاث التي تهتم بفكرة‬ ‫عما إذا كان ضخ دم الشباب...‬
‫يساعد على مد الحياة‬
‫"(بيتر تيل) أنفق ما يقدر بحوالي 10 آلاف‬ ‫لتمويل (جيمس أوكيف)".‬
‫"إنه الرجل وراء فيديوهات (إيكورن)‬ ‫وبعض فيديوهات التأييد الأخيرة".‬
‫"يبدو أنه يمتلك آراء غريبة".‬
‫والتي تميل إلى انتقاد الديمقراطية.‬
‫"وتميل إلى تفضيل الرجال الأقوياء...‬
‫الذين بإمكانهم قيادة البشرية إلى‬ ‫العظمة".‬
‫"شارك في تأليف كتاب عن الاختلاف".‬
‫إنه من نوعية الكتب التحريضية الاستفزازية.‬
‫"السبب في وجود الضغوط العنصرية‬ ‫في مجتمعنا...‬
‫وسبب وجود نوعيات أخرى من الضغوط.‬
‫ليس بسبب وجود مشكلة في العنصرية‬ ‫وأشكال القهر الأخرى".‬
‫"ولكن لأن الناس تبحث‬ ‫عن هذه الأشياء كثيراً".‬
‫"لو كنا نتعامل مع مربي متعدد الثقافات...‬
‫يبحث عن العنصرية في كل مكان والذي يجد‬ ‫العنصرية في كل مكان...‬
‫فإذن أعتقد أن أحد الأشياء التي ربما‬ ‫نفعلها...‬
‫هي ربما البعد عن ذلك الشخص".‬
‫"كتب عن كيفية كون إعطاء حق الاقتراع‬ ‫للسيدات...‬
‫تعتبر فكرة صعبة بشكل ملاحظ‬ ‫لدى المتحررين".‬
‫"يعتقد أن الديمقراطية لاغية وغير ملائمة.‬
‫خاصة لحصول السيدات على حق التصويت".‬
‫"إحدى الشركات المتداخل فيها بقوة‬ ‫واسمها (بالانتير)..."‬
‫أسلوبهم في العمل هو جمع المعلومات‬ ‫عن الناس.‬
‫"(بالانتير) شركة تحلل البيانات".‬
‫"اسم (بالانتير) يأتي من فيلم‬ ‫(ذا لورد أوف ذا رينغز)".‬
‫"إنها كرة بلورية".‬
‫"لو نظرت إلى أحد تلك الأحجار الكاشفة...‬
‫فيمكن أن نرى ما يحدث مكان تواجد الأخريات".‬
‫في البداية تلقوا استثماراً من "إن كيو تل".‬
‫"إنه ذراع وكالة الاستخبارات المركزية‬ ‫الرأس مالي الاستثماري".‬
‫"إذن هم مرتبطون جداً بحالة الأمن القومي".‬
‫"وكالة الاستخبارات المركزية‬ ‫في (الولايات المتحدة الأمريكية)"‬
‫"بحلول ذلك الوقت بدأت أكثر وأكثر..."‬
‫ليست الدعوى القضائية التافهة ولكن الأقل‬ ‫مصداقية ضد "غوكر".‬
‫"ومعظمهم وضعوا (تشارلز هاردر) مستشار‬ ‫(هوغان) في القيادة".‬
‫"تشارلز هاردر" لم يكن اسماً معروفاً...‬
‫خارج جنوب "كاليفورنيا" قبل حدوث كل ذلك.‬
‫"إنه محامي قضايا صناعة الترفيه،‬ ‫ممثل نشيط للشخصيات في (هوليوود)".‬
‫"في هذه القضية ظهر...‬
‫بكونه شخصاً مستعداً لخوض‬ ‫معركة قضائية هائلة...‬
‫ضد قنوات وسائل الإعلام".‬
‫المعركة القانونية التي خاضها استبعدت‬ ‫الكثير من بنود التعديل الأول...‬
‫والكثير من محامي المؤسسات الإعلامية‬ ‫الذين تحدثت معهم.‬
‫"لأنهم لم يتوقعوا شن حرب بهذه القوة".‬
‫"كان (تشارلز هاردر) يمثل أيضاً‬ ‫(ميلانيا ترامب)".‬
‫"(تشارلز هاردر) مواطن أمريكي شريف".‬
‫اتخذت عنه...‬
‫اتخذت عنه فكرة سيئة ولكن‬ ‫لا يسمح لي بالتعبير عنها.‬
‫وندمت على تلك الأفكار السيئة.‬
‫إنه يقاضيني، ولكنه هدد بمقاضاتي بشكل‬ ‫شخصي للتشهير.‬
‫لأجل تعليقات قلتها إلى مجلة "فوربز"‬ ‫حيث اقترحت...‬
‫لا يمكنني قول ما اقترحت...‬
‫لأنهم سيحصلون على فرصة أخرى‬ ‫لمحاولة مقاضاتي.‬
‫"(بيتر تيل) ليس مطلقاً أول ملياردير...‬
‫أو أول شخصية قوية تقرر أنه يريد التأثير‬ ‫أو الضغط..."‬
‫على الصحافة وكيفية عملها.‬
‫"يمكن تذكر بارونات الإعلام نفسهم.‬
‫عائلة (هيرست) حول العالم،‬ ‫عائلة (تشاندلر) في (لوس أنجلوس)".‬
‫"عائلة (سالزبرغر) في مدينة (نيويورك)".‬
‫وكلهم اهتموا بكيفية عمل وسائل الإعلام.‬
‫ومن خلال ذلك أحياناً‬ ‫كيفية عمل النظام السياسي.‬
‫"ورأينا ذلك مع (جيف بيزوس).‬
‫والجيل الجديد من المليارديرات الرقميين".‬
‫"قرر أنه يريد التدخل بكل المقاييس...‬
‫كمتعهد مميز جداً وتقليدي لصحيفة‬ ‫(واشنطن بوست)".‬
‫"قرار (بيتر تيل) بالتدخل كان مختلفاً".‬
‫"ما فعله بتمويل الدعاوى‬ ‫القضائية ضد (غوكر)...‬
‫كان موقفاً تخاصمياً وهجوماً...‬
‫حُجب عن العامة".‬
‫3، 2، 1.‬
‫"بالنسبة إلى الأشخاص المعجبين بالصحافة‬ ‫الجريئة والمشاكسة..."‬
‫أوشك الوضع على الانفجار في تلك‬ ‫اللحظة.‬
‫معذرة، اجلس، لم أناد عليك.‬
‫"على الصعيد الوطني...‬
‫حدث هجوم على الصحافة القومية".‬
‫"من شخصية تبدو وكأنها أبعد عن اللوم‬ ‫والخزي والمساءلة".‬
‫"لم يشن فقط (بيتر تيل) حملته الخفية‬ ‫ضد (غوكر)‬
‫ولكن في الصحراء في (لاس فيغاس)...‬
‫شخصية أخرى كانت تعمل في الخفاء بهدوء...‬
‫وتتخذ الخطوات للاستيلاء على...‬
‫أكبر وأهم مؤسسة صحفية في دياره".‬
‫وكان يفعل ذلك بطريقة ستجعل الجميع...‬
‫بما فيهم وربما بشكل خاص‬ ‫الصحافيين التابعين له...‬
‫يشعرون بالمفاجأة.‬
‫"صحيفة (ذا ريفيو)"‬
‫"(لاس فيغاس)، (نيفادا)"‬
‫"صحيفة (ذا لاس فيغاس ريفيو) اعتبرت نفسها‬ ‫بشكل ما...‬
‫الصحيفة الرسمية لـ(نيفادا)".‬
‫أرادت أن تغطي كل الصناعات الرئيسة.‬
‫والبلديات والقصص المهمة.‬
‫"وتغطيتها بطريقة عميقة وذات معنى".‬
‫"إنها أضخم منفذ إعلامي في (نيفادا)".‬
‫"خاصة عند النظر إلى الجوانب السياسية‬ ‫ولعب القمار".‬
‫"صحيفة (ريفيو)"‬
‫"يوم 10 ديسمبر، الناشر (جيسون تايلور)..."‬
‫كان يقيم اجتماعاً روتينياً شهرياً‬ ‫لكل طاقم العمل.‬
‫إنه مزيج من جلسة تشجيعية...‬
‫وتحديث عن كيفية سير العمل وتقديم‬ ‫الموظفين الجدد.‬
‫يقدمون لنا الوجبات الخفيفة.‬
‫العديد من الناس يحبون حضوره لأنهم‬ ‫يقدمون لنا الوجبات الخفيفة.‬
‫ونسبياً لا يحتوي على المشاكل.‬
‫ولكن هذا الاجتماع كان مختلفاً.‬
‫"كنت أسير مع الموظفين إلى المبنى الآخر‬ ‫لأجل الجلسة التشجيعية".‬
‫عندما نادى علي "مايك هينغل" من الخلف...‬
‫توقفت لمعرفة ما يريد.‬
‫طلبت منه التأكد من وجود مراسل صحافي‬ ‫في هذا الاجتماع.‬
‫والتأكد من وجود مصور.‬
‫نظرت إليه وسألته عما إذا كانوا‬ ‫باعوا الصحيفة.‬
‫وأخبرته أن ذلك حدث.‬
‫"من اليوم، (غيت هاوس ميديا)‬ ‫و(نيو ميديا) الشركة الأم‬
‫باعا صحيفة (لاس فيغاس ريفيو)".‬
‫والغرفة...‬
‫امتص الهواء منها.‬
‫"لم تكن خطة قط".‬
‫"ولكن الفرصة لحملة الأسهم في (غيت هاوس)‬ ‫كانت عظيمة ولا يمكن رفضها".‬
‫السيد "ديفيس" قدم لنا بعدها ذلك الرجل‬ ‫الذي لم أعرفه.‬
‫لا يبدو مناسباً لمنصب‬ ‫الرئيس التنفيذي لصحيفة.‬
‫هكذا سأصفه.‬
‫يبدو مثل شخص ربما زاد وزنه...‬
‫منذ اشترى الحلة التي يرتديها.‬
‫لا أعتقد أن قميصه كان مهندماً،‬ ‫بدا غير مرتاحاً.‬
‫بدأ في تقديم نفسه باسم "مايكل شرودر".‬ ‫كان مديراً.‬
‫إنه منصب غير متواجد في الصحافة.‬
‫ولكنه كان مديراً لشركة‬ ‫"نيوز بلاس ميديا إل إل سي".‬
‫شركة قابضة أسست لشراء صحيفة‬ ‫"لاس فيغاس ريفيو".‬
‫"(برايان)، أيمكنني قراءة تلك الصحيفة‬ ‫للحظات؟"‬
‫"إنه يشبه (بيتر غريفين) من مسلسل‬ ‫(فاميلي غاي)".‬
‫كان غير مهندم.‬
‫كان قميصه خارج السروال،‬ ‫والسروال مفتوح الأزرار.‬
‫كانت أنفاسه ثقيلة.‬
‫"لو كنا اتصلنا بشركة (سنترال كاستينغ)‬ ‫لتزويد الممثلين في (هوليوود)...‬
‫وطلبنا منهم إرسال رئيس صوري، فسيرسلونه".‬
‫"كان واضحاً جداً بالنظر إلى ذلك الرجل‬ ‫بأنه لم يكن المسؤول".‬
‫"لا شيء بدا منطقياً على الإطلاق".‬
‫رفعت يدي وسألته عن أسماء المستثمرين...‬
‫وعن توقعاتهم.‬
‫وأجاب "مايكل شرودر"‬ ‫بكلمات لا يمكن أن تنسى...‬
‫وغالباً ستحفر على قبره.‬
‫"يريدون منكم التركيز في وظائفكم".‬
‫"أهذه مزحة؟"‬
‫ربما توجب الذهاب أيضاً‬ ‫إلى حديقة الحيوان‬
‫لإلقاء اللحم الأحمر الدامي‬ ‫داخل قفص الأسد.‬
‫"لا تقلقوا بشأن هوياتهم،‬ ‫أدوا وظائفكم فقط".‬
‫ما هي وظيفتنا؟‬
‫الحضور بأكمله بدأ في الضحك.‬
‫العديد من الناس شعروا بالضيق.‬
‫وغالباً نطقت بعض الكلمات غير اللائقة‬ ‫بصوت مرتفع.‬
‫كيف يمكن تأدية الوظيفة؟‬
‫كيف يمكن معرفة الحدود التي نتخطاها‬ ‫من الناحية الأخلاقية؟‬
‫ما المصالح التي تخدمها دون قصد؟‬
‫كنا سنحاول معرفته.‬
‫تواجد شعور بالمهمة والفخر.‬
‫حيث إنه يتوجب علينا أن نكون من‬ ‫نعلن عن ذلك.‬
‫"تواجد العديد من المراسلين الصحافيين الذين‬ ‫أيدوا الفكرة، من يكونون؟"‬
‫"وسألنا عمن يكونون".‬
‫"وقال (جيسون) إنهم مجموعة من المستثمرين".‬
‫"سألناه عن عددهم فأجاب أنهم حوالي 10".‬
‫"سألناه عما إذا كان يعرفهم".‬
‫"فأخبرنا أنه شاهد قائمة بأسمائهم ولكنه‬ ‫لن يستطع الإفصاح عنها".‬
‫أعتقد أن الناس سألوه بصراحة عما إذا كانت‬ ‫عائلة "آديلسون" مشتركة في الأمر.‬
‫وأعتقد أنه نفى ذلك.‬
‫"(شيلدون آديلسون)".‬
‫إنه أحد أهم رجال الأعمال في البلاد.‬
‫"يدير بعضاً من أكبر ملاهي القمار في‬ ‫(لاس فيغاس).‬
‫والتي تعتبر مركز القمار في البلاد‬ ‫والعالم".‬
‫"شيلدون آديلسون" قصة نجاح أمريكية.‬
‫بدأ في ضاحية "بوسطن" كفتى فقير.‬
‫كما يتضح بينما نستمع له يحكي القصة‬ ‫عبر الأعوام.‬
‫سنجد أنه رجل يحمل ضغينة.‬
‫"يأتي إلى (لاس فيغاس)‬ ‫مع مؤتمر (كومديكس)".‬
‫الذي كان في أوائل الثمانينيات.‬
‫كان واحداً من أوائل أضخم معارض‬ ‫الحواسيب على الإطلاق.‬
‫"هو وبعض الشركاء اشتروا‬ ‫(لاس فيغاس ساندز)".‬
‫"إنه ملهى قمار أسطوري في (لاس فيغاس)".‬
‫"دمر (ذا ساندز)".‬
‫"إنها رياضة محلية للمتفرجين،‬ ‫نحن ندمر الأشياء".‬
‫"وبني فندق (ذا فينيشان) في مكانه،‬ ‫فندق عظيم ذو مستوى رفيع".‬
‫"شيلدون آديلسون" كان بالفعل رجل أعمال‬ ‫ناجحاً جداً بكل المقاييس.‬
‫"ولكن عندما ذهب إلى (ماكاو) وافتتح ملهى‬ ‫القمار الخاص به هناك.‬
‫قلب تجارة القمار رأساً على عقب".‬
‫"ولكن بالطبع (ماكاو) مثيرة إلى الجدل‬ ‫من الناحية التاريخية".‬
‫كانت جنة المهربين.‬
‫يوجد نشاط لعصابات "تراياد" هناك.‬
‫يوجد كل أنواع الاحتيال هناك في "ماكاو".‬
‫"ولكن عندما قرروا السماح بوجود الجهات‬ ‫المرخص لها في ذلك العصر الجديد.‬
‫حصل (آديلسون) على ترخيص".‬
‫"وحقق نجاحاً".‬
‫"في الحال صعد بشكل صاروخي إلى أعلى‬ ‫القوائم من حيث الثراء الشخصي".‬
‫"اكتشف (شيلدون) أنه كلما جنى المزيد‬ ‫من النقود...‬
‫سيكون محبوباً من الحكومة الجمهورية".‬
‫أصبح ساحراً لكل المرشحين إلى‬ ‫الرئاسة.‬
‫"يمتلك دفتر شيكات لا ينتهي".‬
‫"لذا من يعجبه فسيستفيد من ذلك سياسياً".‬
‫"لذا كوكب (آديلسون) أصبح جزءاً من‬ ‫تعليقات وسائل الإعلام".‬
‫"من سيقبل الخاتم هذا الأسبوع؟"‬
‫وجعل ذلك "لاس فيغاس" مركزاً سياسياً.‬
‫"(شيلدون) كان يمتلك تاريخياً من‬ ‫التساؤلات بشأن شراء الصحيفة".‬
‫"كان يمتلك النقود والعلاقات المحلية".‬
‫"كان مشتبهاً به واضحاً".‬
‫وسألنا عنه مرات عديدة‬ ‫ودائماً ما كانوا يسكتوننا.‬
‫"كلا، ليس في القائمة".‬
‫"كنا متأكدين أنه هو".‬
‫"جلسنا وبدأنا مراجعة الطرق التي‬ ‫يمكن بها أن نعرف ذلك".‬
‫"حاولنا فحص وثائق شركة (ديلاوير)‬ ‫بشكل أعمق".‬
‫"من نعرف؟"‬
‫"من نرتبط بهم ويمكننا التحدث معهم؟"‬
‫"من المصادر في تلك الصناعة؟"‬
‫"كان عملاً صحفياً تقليدياً جيداً...‬
‫بدأناه".‬
‫"محاولة البحث عن بيانات‬ ‫والبحث عن المصادر عبر الإنترنت.‬
‫والبحث عن المصادر البشرية الحقيقية.‬
‫الذين جمعناهم عبر أعوام المراسلة الصحفية".‬
‫"امتلكنا العديد من المراسلين الجيدين في‬ ‫طاقم العمل".‬
‫"والمراسلون الذين اشتركوا‬ ‫في التحري عن القصة...‬
‫كانوا أفضل من لدينا".‬
‫مصادر "هاوارد" كانت...‬
‫يفعل ذلك من حوالي 15 أو 20 عاماً من‬ ‫المراسلة الصحفية فيما يخص ملاهي القمار.‬
‫"إنه واحد من أفضل المراسلين في البلاد".‬
‫"(جينيفر) مراسلة صحافية رائعة‬ ‫وكاتبة ممتازة".‬
‫غالباً كنت سأضطر إلى إطلاق النار عليهم‬ ‫لمنعهم من التدخل.‬
‫لم يكن ليتركوا الأمر.‬
‫"بقدر ما كانت الصحافة حرفة بالنسبة إلى‬ ‫الكثيرين منا...‬
‫تعتبر وظيفة".‬
‫"وكنت أعلم أنه بالنسبة إلي شخصياً كان يمكن‬ ‫أن أفقد تلك الوظيفة".‬
‫"وكنت سأتمكن من استبدال الوظيفة".‬
‫"كنت سأتمكن بشكل ما إلى إيجاد‬ ‫دخل آخر".‬
‫ما كنت لن أستطع إصلاحه...‬
‫هو الوصمة الأخلاقية بغض النظر وقتها.‬
‫لم نرغب فقط في التكهن،‬ ‫أردنا أن نكون متأكدين.‬
‫"لذا (هاوارد) الذي كان يمتلك مصادر‬ ‫عميقة في مجتمع القمار...‬
‫اعتمد على تلك المصادر".‬
‫كل يوم كنا نشجع الناس باستمرار...‬
‫لنحاول تحريرهم.‬
‫"صباح يوم الأربعاء دخل (هاوارد) المكتب...‬
‫وكان يعلق حقيبة الحاسوب على كتفه"‬
‫وألقاها على مكتبه وكان لاهثاً.‬
‫أخبرنا شيئاً يشبه...‬
‫"نجحنا، إنه زوج الابنة".‬
‫"(هاوارد) جمع القصة".‬
‫"كنوع من الكياسة بشكل طبيعي‬ ‫ذهبت إلى الناشر وأخبرته..."‬
‫أننا انتهينا من القصة ومستعدون‬ ‫للنشر.‬
‫أخبرته أننا سنتحرك‬ ‫بعد الحصول على موافقته.‬
‫الساعة الثانية تحولت إلى الساعة الرابعة.‬
‫الساعة الرابعة تحولت إلى الساعة الخامسة.‬
‫الساعة الخامسة تحولت إلى الساعة السادسة.‬
‫ولا زلت لم أحصل على موافقته.‬
‫"وأخيراً في حوالي الساعة السابعة ذلك‬ ‫المساء وكنا لا زلنا لم نحصل على الموافقة".‬
‫"رأيت هذا في غرف الأخبار من قبل‬
‫ولكن عادة يكون ذلك وقت الكوارث".‬
‫دخل الجميع وبقوا كلهم حتى لو لم يوجد‬ ‫ما يفعلونه.‬
‫أرادوا فقط الاشتراك في الأمر.‬
‫"بالنسبة لنا كانت المشكلة كلها‬ ‫حفظ وحماية...‬
‫المصداقية التي ستتبقى لنا".‬
‫كنت أعرف أنه غالباً قرار يمكن أن‬ ‫ينهي على مشواري المهني.‬
‫كنت أقف هناك وقتها.‬
‫كان حاسوبي مفتوحاً...‬
‫وكنت أتحرك ذهاباً وإياباً من غرفة الأخبار.‬
‫كانت الساعة السابعة.‬
‫وكنت أنتظر شيئاً.‬
‫إما بالإيجاب أو النفي أو الإمكانية.‬
‫ولم يأت الرد قط.‬
‫لذا أخبرتهم أننا سنحقق ذلك لتظهر الحقيقة.‬
‫لا يمكنني قول ما قاله.‬
‫بدأت بحرف "إف".‬
‫وانتهت بكلمة "إت".‬
‫"كان الوضع مخيفاً".‬
‫"ولكنه ما توجب علينا عمله".‬
‫"حقاً".‬
‫"بعض القصص تستحق خسارة وظيفتك لأجلها".‬
‫المشاهدات عبر الإنترنت ارتفعت بهذا الشكل.‬
‫تلك الليلة بعد العديد من الأيام‬ ‫في إنكار شرائهم للصحيفة...‬
‫"أصدرت عائلة (آديلسون) بياناً".‬
‫"وأضيف إلى الصحيفة".‬
‫"جون إل. سميث" كاتب العمود النجم‬ ‫في الصحيفة لأعوام...‬
‫"تحدى (شيلدون آديلسون)‬ ‫في أكثر من مناسبة".‬
‫"قصة (جون سميث) في (لاس فيغاس)..."‬
‫واحدة من القصص المؤثرة جداً‬ ‫والقهرية التي يمكن سماعها...‬
‫بشأن معنى العمل الصحافي.‬
‫"أسماك قرش في الصحراء"‬
‫"صدر كتابي عام 2005".‬
‫"أسماك قرش في الصحراء كان مجموعة‬ ‫من الفصول...‬
‫عن الشخصيات التاريخية والفنادق".‬
‫وبعض مشاكل دائرة التطوير في مجال صناعة‬ ‫ملاهي القمار.‬
‫من بداياتها الصعبة والمتقلبة...‬
‫إلى عصر الشركات.‬
‫"يوجد فصلان يذكران (شيلدون)".‬
‫"الكتاب ليس عنه".‬
‫"إنه متضمنه فقط كواحد من الشخصيات".‬
‫"كما أؤمن أن أي كتاب عن (لاس فيغاس)‬ ‫يجب أن يتضمنه كشخصية رئيسة".‬
‫كتب بعض الفقرات التي اعترض عليها‬ ‫"آديلسون" بشدة.‬
‫"وقاضاه (آديلسون) هو وناشره للتشهير".‬
‫علمت في البداية بأمر الدعوى القضائية‬ ‫عندما كنت في المستشفى.‬
‫في مستشفى الأطفال في "لوس أنجلوس"‬ ‫مع ابنتي.‬
‫"كانت حرفياً مسألة حياة أو موت".‬
‫"كانت أزمة طبية كبيرة مع ابنتي التي‬ ‫كانت مصابة بورم في المخ".‬
‫"قمت بالرد على هاتفي".‬
‫وأخبروني أن شخصاً ما يطلب تعويضاً قدره‬ ‫15 مليون دولار لإلحاق الضرر...‬
‫بسبب جملة في الكتاب.‬
‫شعرت بالذهول.‬
‫وكان من الصعب فهم كون الكتاب تسبب‬ ‫في دعوى قضائية في المقام الأول.‬
‫ولكن ثانياً كان أمراً غامراً.‬
‫هذا أمر مؤكد‬
‫"(أميليا) كانت على ما يبدو طفلة مصحة‬ ‫تصاب بالصداع والغثيان".‬
‫"وأثناء إجراء أشعة رنين مغناطيسي طارئة‬ ‫اكتشفنا ورماً في المخ".‬
‫"أجرينا جراحة طارئة وحصلت على إشعاع كامل‬ ‫على المخ والعلاج الكيميائي".‬
‫"(آديلسون) كان يملك وسيطاً، حاخام،‬ ‫طلب منه الاتصال بـ(سميث)...‬
‫وإخباره‬
‫بأنه سيضع مبلغاً مكوناً من 6 أرقام‬ ‫في حسابه المصرفي...‬
‫لن يعرف بأمره مدرائه".‬
‫"سيغطي فواتير ابنته الطبية بالكامل...‬
‫طالما سيعترف في المحكمة‬ ‫بأنه قام بالتشهير به".‬
‫كل ما توجب علي عمله هو التوقيع على وثيقة‬ ‫تنص على نيتي التشهير بـ"شيلدون آديلسون".‬
‫بالطبع لم أفعل ذلك ولم أكن أنتوي ذلك.‬
‫لو كنت وقعت على مثل تلك الوثيقة...‬
‫لكانت ستصبح بمثابة الدعوة لتغيير مهنتي.‬
‫دمر ذلك عائلتي وسحق روحي.‬
‫"المتنمرون في فناء المدرسة‬ ‫وحتى (واشنطن)...‬
‫كلهم يتصرفون بنفس الطريقة".‬
‫يرهبون الطفل الذي يمكن إرهابه.‬
‫لا يضايقون أبداً شخصاً في مثل حجمهم.‬
‫"أفضل أن أعرف بكوني الرجل الذي‬ ‫نجح في صف رفع الأثقال".‬
‫"كنت أحارب الهدف الأكبر".‬
‫"انتهى بنا الأمر بالحصول على شهادة‬ ‫(آديلسون) لعدة ساعات".‬
‫"وصلنا أيضاً إلى ملف مجلس إدارة ملاهي‬ ‫القمار الخاص به".‬
‫"شيء لم يحدث قط في تاريخ (نيفادا)".‬
‫بعدما قرأ القاضي ذلك الملف...‬
‫قرر دفاعه التنازل عن القضية بإجحاف.‬
‫من تلك اللحظة أعلنا النصر.‬
‫"حتى عندما كان في تلك الأزمة...‬
‫قال (جون سميث) إنها شخصيته‬ ‫وما يجب أن يكون".‬
‫وقال إنها الطريقة الوحيدة التي‬ ‫يمكن أن يفخر بها بنفسه.‬
‫لم أر قضية أكثر وضوحاً.‬
‫لا ندرك دائماً الأعمال البطولية‬ ‫وقت حدوثها.‬
‫ولكنها كانت لحظة رائعة.‬
‫أصبحت بالية، لا تشبهها اليوم.‬
‫"ابنتي تحمل عبئاً كبيراً".‬
‫"تمتلك تلك الروح".‬
‫"تلهمني كل يوم".‬
‫وكان المجتمع رائعاً.‬
‫"(لاس فيغاس) تمتلك‬ ‫سمعة بكونها باردة...‬
‫وصاخبة وما إلى ذلك،‬ ‫ويوجد جانب كبير من الحقيقة في ذلك".‬
‫"ولكن عندما مرضت (أميليا)‬ ‫تدخل المجتمع بأكمله".‬
‫"اتسم الناس بكثير من اللطف وبدؤوا في‬ ‫التبرع للجمعيات الخيرية الخاصة بالأطفال".‬
‫الصحافة في الغرب لا يجب أن تكمم‬ ‫أو يسيطر عليها المؤسسات.‬
‫من المفترض أن تكون حرة ومستقلة...‬
‫وقادرة على إثارة الجلبة في الأماكن العليا.‬
‫الصحافة الحرة والمستقلة ليست ضماناً.‬
‫إنها هدف.‬
‫نخب السعي وراء ذلك الهدف مثل النجم‬ ‫الغارق في ليلة قمرية جديدة...‬
‫في "نيفادا".‬
‫المكان المفضل لي في العالم.‬
‫"بعد تعيين الناشر الجديد...‬
‫أمرت في الحال بعدم الكتابة‬ ‫عن (شيلدون) بعد الآن".‬
‫"لا يمكنني ذكر اسمه في عمودي".‬
‫"لا يمكنني ذكر تجارة العائلة في عمودي".‬
‫أعتقد أنني أدركت أن شراء الصحيفة...‬
‫لم يكن مرتباً لراحتي.‬
‫سنعتبر الأمر كذلك.‬
‫صحيفة "لاس فيغاس ريفيو" أكبر صحيفة‬ ‫في "نيفادا"‬
‫فقدت حامل لواء آخر هذا الأسبوع.‬
‫"جون إل. سميث" الذي استقال بعدما زعم‬ ‫بوجود مشاكل مع الإدارة...‬
‫قضى حوالي 3 عقود من التنوير والتشجيع...‬
‫والترفيه على مجتمع "لاس فيغاس".‬
‫حسناً، هذا لوح الطباعة لعدد 17 ديسمبر...‬
‫الذي نشرنا فيه القصة‬ ‫التي تتعلق بالملكية.‬
‫كتبها "جيمس ديهيفين" و"هاوارد"‬ ‫و"جينيفر روبيسون".‬
‫وقفت أمام غرفة الأخبار وأخبرتهم‬ ‫أنني سأترك منصبي.‬
‫"بالطبع أرادوا أن يعرفوا...‬
‫ما إذا كان قراري أو اُجبرت عليه".‬
‫"وكانت إجابتي..."‬
‫بأن العلاقة بيني وبينهم أصبحت صعبة.‬
‫نخرج لتغطية القصص الرائعة.‬
‫كنت محظوظاً لحصولي على فرصة القيام‬ ‫بذلك.‬
‫امتهنت تلك الوظيفة لفترة طويلة.‬
‫39 عاماً ونصف.‬
‫واجهت صعوبات في المحافظة على ذلك.‬
‫"كان الأمر صعباً جداً".‬
‫"بكيت كثيراً".‬
‫بكيت كثيراً حقاً.‬
‫بكيت عندما ظننت أنني سأطرد.‬
‫وبكيت عندما كان من الواضح أنني سأضطر‬ ‫إلى الرحيل.‬
‫كان الوضع صعباً جداً.‬
‫"شراء صحيفة (لاس فيغاس ريفيو) أدى...‬
‫إلى استبعاد ما بين 20 إلى 100 شخص‬ ‫من الأقسام".‬
‫الذين ربما يكشفون شيئاً...‬
‫لا يعجب "شيلدون آديلسون".‬
‫العديد من الأشخاص في هذه الصورة...‬
‫كانوا ضمن فريق التحقيق‬ ‫في بيع الصحيفة.‬
‫بداية من اليسار، "إيريك هارتلي"، رحل.‬
‫أنا، رحلت.‬
‫"هاوارد ستاتز"، رحل.‬
‫"جينيفر روبيسون"، رحلت.‬
‫"جيم رايت"، رحل.‬
‫"جيمس ديهيفين"، رحل.‬
‫"بيثاني بارنز" لم تشترك في التحقيق‬ ‫ولكنها رحلت أيضاً.‬
‫"كولتون"، لا يزال متواجداً.‬
‫"مكاتب (غوكر)"‬
‫"أوشكت على الإفلاس الشخصي.‬
‫والشركة اضطرت إلى إشهار إفلاسها‬ ‫الشهر الماضي".‬
‫"لكي تحصل على الحماية من الدائنين".‬
‫أولى أولوياتي...‬
‫هي الوصول بعلامات "غوكر" التجارية...‬
‫"(ديدسبين) و(جيزابيل) و(كوتاكو)‬ ‫(جالوبنيك) و(لايف هاكر) و(غيزمودو)...‬
‫وأكثر من 200 شخص يعملون لدعم تلك‬ ‫الملكيات".‬
‫وضع هؤلاء في مكان آمن تحت ملكية جديدة.‬
‫إلى مكان لا يمكن أن يلاحقهم فيه‬ ‫"بيتر تيل".‬
‫"لو تواجد هنا، وهو لا يتواجد هنا،‬ ‫لو دخل كضيف مفاجىء‬
‫فماذا ستقول له؟"‬
‫"سأخبره...‬
‫أنه أفلس الشركة وأفلسني أنا شخصياً".‬
‫"لم لا تزال تلاحق الصحافي (سام بيدل)...‬
‫و(جون كوك) محررنا التنفيذي؟"‬
‫"لم تستهدف الصحافيين الفرديين؟"‬
‫"أهذا بسبب غضبك من التغطية؟"‬
‫"(كليفلاند)، (أوهايو)"‬
‫طاب مساؤكم، أنا "بيتر تيل".‬
‫أبني الشركات وأدعم الأشخاص الذين يبنون‬ ‫الأشياء الجديدة...‬
‫من الشبكات الاجتماعية وحتى الصواريخ.‬
‫لست سياسياً،‬ ‫"دونالد ترامب" ليس كذلك أيضاً.‬
‫إنه بانٍ، وحان وقت إعادة بناء "أمريكا".‬
‫"(دونالد ترامب) الذي يدعمه بالطبع‬ ‫(بيتر تيل)..."‬
‫يقول إنه يرغب في مراجعة قوانين التشهير.‬
‫يريد أن يجعل أمر مقاضاة الصحف أسهل.‬
‫"(يو إس إيه توداي) كتبت مقالاً مهماً جداً‬ ‫عن الـ3500 دعوى قضائية...‬
‫التي تورط فيها (دونالد ترامب) بطريقة أو‬ ‫بأخرى".‬
‫"أعتقد أن العاملين في وسائل الإعلام هم‬ ‫الأكثر خداعاً من بين الناس الذين قابلتهم".‬
‫"إنهم بشعون".‬
‫"(دونالد ترامب) و(بيتر تيل)‬ ‫ومليارديرات آخرون..."‬
‫كانوا يحاولون تقليص دور الصحافة‬ ‫وتقليص التعديل الأول...‬
‫وتقليص حرية التعبير.‬
‫"أعتقد أن العامل المشترك...‬
‫في قصة (بيتر تيل) وقصة (آديلسون)...‬
‫وقصة (ترامب)...‬
‫هو المليارديرات الذين يصرحون...‬
‫بأنهم ليسوا ضعفاء أمام الحقيقة".‬
‫"إنهم محصنون ضد الحقائق".‬
‫"وببساطة لا يهم ما يقال أو‬ ‫ما تفعله الصحافة".‬
‫إنهم أقوى من الحقيقة.‬
‫"مكتب اتخاذ القرار في محطة (فوكس نيوز)...‬
‫أعلن تأييد (بينسيلفانيا)‬ ‫لـ(دونالد ترامب)".‬
‫"هذا يعني أن (دونالد ترامب)...‬
‫سيصبح الرئيس رقم 45‬ ‫لـ(الولايات المتحدة)".‬
‫"(سي إن إن) أعلنت أن (هيلاري كلينتون)‬ ‫اتصلت بـ(دونالد ترامب)...‬
‫للتنازل عن السباق".‬
‫"(دونالد ترامب) يمثل موقفاً مرهقاً جداً‬ ‫للشعب الأمريكي".‬
‫"(ترامب) ارتكب العديد من الأشياء..."‬
‫التي يجب أن تقلقنا جداً.‬
‫"من ضمنها عدم شفافيته...‬
‫وصعوبة الوصول إليه...‬
‫ونقده اللاذع جداً...‬
‫وحتى انتهاك الصحفيين".‬
‫"تجمع النقود للمحاربين القدماء..."‬
‫"معذرة! شاهدتك عبر التلفاز،‬ ‫أنت وسيم جداً".‬
‫"المهاجرون في المجمل يخلقون..."‬
‫- "حاولي قول ذلك".‬ ‫- "سأقوله".‬
‫"لست متأكداً لو كنتم ستذيعون ذلك عبر‬ ‫التلفاز لكنك لا تفهمين ما تتحدثين عنه".‬
‫كان صاخباً في نقده للصحافة.‬
‫"أهذا سيكون الوضع أثناء تغطيتك‬ ‫لو أصبحت رئيساً؟"‬
‫"أجل".‬
‫"هل ستتواجد هذه المواجهات في غرفة‬ ‫المؤتمرات الصحفية؟"‬
‫"سيكون الوضع بهذا الشكل يا (ديفيد)".‬
‫في المجمل أطلق على وسائل الإعلام‬ ‫والمراسلين لقب الحثالة.‬
‫قال مراراً وتكراراً...‬
‫إنهم غير أمناء وفاسدون.‬
‫"لا يرغبون في قول الحقيقة‬ ‫لأن الصحافة كاذبة".‬
‫"إنهم بشعون".‬
‫"الأشخاص الأكثر كذباً يتواجدون في الخلف".‬
‫"حث أتباعه في التجمعات على مواجهة‬ ‫الأقلام الصحفية...‬
‫والصياح بأشياء مهينة".‬
‫"عرض الناس للخطر".‬
‫"(كايتي) الصغيرة تتواجد في الخلف".‬
‫"كانت كاذبة".‬
‫خلال الحملة كان يمتلك قائمة سوداء‬ ‫لمؤسسات إعلامية...‬
‫تتضمن صحيفة "واشنطن بوست"‬ ‫وسجل "دي موان".‬
‫"(بوليتيكو) و(بازفيد)".‬
‫"والذين منعهم من الحصول على أوراق الاعتماد‬ ‫الصحفية بالطريقة المعتادة...‬
‫لحضور اجتماعاته وخطبه".‬
‫"امنحنا فرصة لطرح سؤالاً".‬
‫"ابدأي، هدوءاً!"‬
‫"سيدي الرئيس المنتخب..."‬
‫"إنها تطرح سؤالاً، لا تكن وقحاً".‬
‫- "أيمكنك منحنا فرصة السؤال سيدي الرئيس؟"‬ ‫- "لا تكن وقحاً".‬
‫"كلا، لن أمنحك الفرصة للسؤال".‬
‫"أخبارك مزيفة".‬
‫"لا يمكن أن نتوقع...‬
‫مدى استعداد الرئيس (ترامب)...‬
‫لتحقيق ذلك".‬
‫ما نعرفه هو أننا سنواجه غضبه أثناء‬ ‫تغطيته.‬
‫"كتب (دونالد ترامب) تغريدة هذا الصباح‬ ‫يهاجم فيها صحيفة (نيويورك تايمز)".‬
‫"لا يمكنه ألا يكون مشحوناً بالغضب...‬
‫بسبب الأشياء...‬
‫التي ربما تقولها بعض أو ربما معظم الصحف".‬
‫"لا يمكننا توقع ما سيقوله له مستشاروه".‬
‫"(بيتر تيل)، الرأسمالي والمستثمر في‬ ‫(سيليكون فالي)...‬
‫وأحد الداعمين لـ(ترامب) من البداية ذهب‬ ‫لزيارة الرئيس المنتخب".‬
‫"كان مذهلاً ومميزاً".‬
‫"وحصل على أكثر تصفيق في المؤتمر‬ ‫الوطني الجمهوري".‬
‫"إنه في القمة وأرغب في شكره".‬
‫"إنه رجل مميز جداً".‬
‫"القمة التكنولوجية للفترة الانتقالية‬ ‫للرئاسة"‬
‫"بم سيخبره أطفاله؟"‬
‫إلى أي مدى في طريق القمع‬ ‫ولا أجد كلمة سواها...‬
‫سيكون مستعداً إلى الذهاب‬
‫لمعاقبة الكيانات التي تغضبه؟‬
‫"لو لاحق الرئيس (ترامب) صحافياً...‬
‫بالطريقة التي لاحقني بها المرشح (ترامب)‬ ‫فأعتقد أن احتمالية الخطر ستكون كبيرة".‬
‫بدون تطبيق ذي معنى للتعديل الأول...‬
‫"يوجد مجازفة حقيقية بالعيش في حالة قمع".‬
‫"بالعيش في بلد...‬
‫يعتقد رئيسها أنه يفعل الصواب".‬
‫"دائماً ما يعتقدون ذلك".‬
‫"ويعتقد أن نقاده يؤذون البلد".‬
‫"دائماً ما يفعلون ذلك".‬
‫"ويمكنه وضع حد لقدرة الصحافة...‬
‫واستعداد الصحافة...‬
‫للكشف والانتقاد وما إلى ذلك".‬
‫"يوجد احتمال كاف بأن الرئيس سيكون‬ ‫متضايقاً بشكل كاف...‬
‫وغاضباً بشكل كاف وانتقامياً بشكل كاف".‬
‫ليحاول اتخاذ الإجراءات التي يظن‬ ‫أنه يقدر عليها...‬
‫"لمعاقبة من أغضبوه".‬
‫"نتحدث عن أعلى...‬
‫وأقوى مؤسسة في العالم".‬
‫"إنه الفرع التنفيذي لحكومة‬ ‫(الولايات المتحدة)".‬
‫"كرر ورائي، أنا (دونالد جون ترامب)‬ ‫أقسم رسمياً..."‬
‫"أنا (دونالد جون ترامب) أقسم رسمياً..."‬
‫"إنني سأدير بإخلاص..."‬
‫"مكتب رئاسة (الولايات المتحدة)".‬
‫"وسأبذل قصارى جهدي..."‬
‫"للحفاظ وحماية والدفاع عن..."‬
‫"دستور (الولايات المتحدة)".‬
‫"ليساعدني الله".‬
‫"تهانئي سيادة الرئيس".‬
‫"لدينا وضع مهدد جداً".‬
‫"لدينا رجل في السلطة،‬ ‫رئيس (الولايات المتحدة)‬
‫والذي يبدو أنه غير مهتم بالفارق‬ ‫بين الحقيقة والزيف".‬
‫"استيقظت في الصباح وقمت‬ ‫بتشغيل إحدى المحطات...‬
‫وعرضت حقلاً فارغاً".‬
‫"كان أكبر عدد من الجماهير التي تشهد‬ ‫حفل تنصيب".‬
‫"من المحتمل أن نكون ننزلق تجاه حكم‬ ‫استبدادي في (الولايات المتحدة)".‬
‫"وهذا أمر صادم".‬
‫ولكن يوجد دلالات عديدة على صحة ذلك.‬
‫"وصل الأمر إلى مرحلة لا يتم‬ ‫حتى فيها الإعلان عن ذلك".‬
‫"هذا شيء نحتاج أن يحاول الصحافيون‬ ‫معارضته".‬
‫"(كيلي آن)، (سي إن إن) ومؤسسات إعلامية‬ ‫أخرى تغطي الإرهاب حول العالم طوال الوقت".‬
‫"القول إننا لا نغطي الإرهاب يعتبر أمراً‬ ‫غير صحيح".‬
‫"عندما يوضعون في ذلك الموقف...‬
‫حيث يكونون في مواجهة الانزلاق نحو‬ ‫الحكم الاستبدادي...‬
‫أثناء محاولة تأدية وظائفهم‬ ‫يحولهم ذلك لمعارضة".‬
‫"الحقائق البديلة ليست حقائق، إنه كذب".‬
‫"حالياً...‬
‫نرى مشهداً خيالياً في (واشنطن)...‬
‫حيث يوجد بدرجة غير مسبوقة في العصر‬ ‫الحديث...‬
‫بيت أبيض مستعد لتدمير الصحافة‬ ‫لكونها خصماً..."‬
‫كل ساعة.‬
‫"التسريبات حقيقية".‬
‫"الأخبار مزيفة لأن الكثير من الأخبار‬ ‫مزيفة".‬
‫هذه لحظة التعريف الحقيقي للصحافة.‬
‫"يجب أن تكون الصحافة مستقلة".‬
‫"الصحافة يجب أن تقف على أرض صلبة".‬
‫"الصحافة يجب أن تكون متواضعة‬ ‫بشأن نقائصها".‬
‫"يجب أن تكون واضحة بشأن كيفية وصولها‬ ‫إلى النتائج...‬
‫لتكون نتائج مستحقة".‬
‫"أشكركم على سماعكم..."‬
‫"يجب أن تقدم بشكل عادل ولكنها‬ ‫يجب أن تكون متصلبة الرأي أيضاً".‬
‫"الإرسال الصحافي هي الوظيفة الوحيدة...‬
‫التي حُددت في مشروع قانون‬ ‫الحقوق بكونها محمية".‬
‫"إنها ثقة مقدسة من الجمهور،‬ ‫وظيفة مدنية حيوية".‬
‫"إنها حقاً السلطة الرابعة،‬ ‫المراقبة للسلطة".‬
‫"بدون صحافة جيدة قوية‬ ‫لا يوجد ديمقراطية صحية".‬
‫"(راينس)، الرئيس مؤمن بأن‬ ‫الصحافة الحرة المستقلة...‬
‫تهدد البلاد".‬
‫"نطلب معرفة إجابة هذا السؤال".‬
‫"أنت مدين بذلك إلى الشعب الأمريكي".‬
‫"ها هي رسالة إلى البيت الأبيض، لو استمررتم‬ ‫في الكذب فسنستمر في الإعلان عن ذلك".‬
‫"الوظيفة التي امتهنها تخص‬ ‫قول الحقيقة للسلطة".‬
‫"إنها تخص المواجهة".‬
‫"أحد الأشياء التي تجعلها جمهورية...‬
‫هو أننا لا يفترض أن نُحكم من قبل الصفوة".‬
‫"والطريقة الوحيدة لتحمل المسؤولية..."‬
‫سواء كان ذلك من قبل الحكومة أو مؤسسة...‬
‫هو إتاحة الفرصة للتنقيب...‬
‫بدون أن نسحق تحت الأنقاض.‬
‫"الحب، آل (ترامب) يكرهون الحب"‬
‫"هذا شكل الديمقراطية"‬
‫"مقاتلون الحب اتحدوا!"‬
‫"يحصل الصحافي على القصة...‬
‫ويتحرك الصحافي في كل مكان لمعرفة‬ ‫الحقائق والحقيقة".‬
‫"ماذا سيهم لو لم تمتلك 100 صحافي نشيط...‬
‫يخبرون الناس بالأشياء التي‬ ‫لا يمكنهم معرفتها بمفردهم؟"‬
‫الأمر مهم جداً.‬
‫هذا جزء من حجر الأساس للديمقراطية.‬
‫"أحد الأشياء التي سأفخر بها إلى الأبد...‬
‫هو واقع إغضابي لملياردير بالقدر الكافي...‬
‫لتجعله يدمر شركتي بانتقام".‬
‫للمساعدة على حماية المياه والهواء‬
‫لأجل أجيالنا وأجيال أطفالي.‬
‫أتؤمنون بالعلوم؟‬
‫لأنه مسمى وظيفي جيد.‬
‫أنت تعمل لدينا.‬
‫لو لم يغضب ملياردير...‬
‫"فإذن لا يوجد هدف".‬
‫"لا يبدو أنه يحترم فكرة المساءلة".‬
‫"الصحافة تستحق الحماية".‬
‫"الصحافة تمثل الشعب".‬
‫"لو فقدناها فسنفقد هوية (أمريكا)‬ ‫وما تمثله".‬
‫"الصحافيون يجب أن يتذكروا‬ ‫سبب امتهانهم تلك الوظيفة".‬
‫"لقول الحقيقة".‬
‫"لن نخاف".‬
‫"لمواجهة المؤسسات القوية".‬
‫"لتحميل الأثرياء الأعباء والتخفيف‬ ‫عمن يتحمل العبء".‬
‫"وتذكر أدوارهم دائماً".‬
‫"وتأديتها بطريقة أفضل من قبل".‬
‫"المجازفة كبيرة جداً".‬
‫يجب أن نحارب بشكل أقوى وأذكى من قبل.‬
‫"حريتنا تعتمد على حرية الصحافة...‬
‫والتي لا يمكن أن تحدد بدون أن تفقد"‬
‫"(توماس جيفيرسون)، 1786"‬
‫ترجمة مي جمال‬