بيوري - Perfection Nanaa :ترجمة AsiaWorld.team من موقع CAPA :تدقيق – ترجمة سماعية مدققة ومنقحة باحترافية –
أمي؟
خرجت في عجلة من أمري لذا لا يوجد طعام .بينما نحن في الخارج، اذهب مع أختك للتبضع أنا آسفة يا بني، أراك لاحقًا. - (أمك)
.مرحبًا - !ها قد أتيت -
.يا للروعة! موريس سجل دخوله - !مرحبًا -
هل ستذهب للمدرسة اليوم؟ - !لا، لا، لا -
.أولاً، فليأتي ثلاثتكم إلى المخبأ لنهب الغنائم
.وعندما أقوم بتحديد موقع على الخريطة، اركضوا
.حسناً - ماذا؟ -
ما هذا؟ - يا للهول! هل ما أراه حقيقي؟ -
!شغلّ التلفاز - هل ما يظهر على التلفاز رسومات حاسوبية؟ -
ماذا في التلفاز؟ - !يبدو وكأنه فيلماً -
الغبار الناعم المتراكم منذ بداية هذا ...العام وصل لأسوأ درجاته هذا اليوم
[رسالة طارئة] ،تستمر الأضرار بسبب أعمال الشغب في جميع أنحاء سيؤول .نرجو من المواطنين البقاء في منازلهم وعدم الخروج إطلاقًا
حالات عنف مفاجئة من المواطنين
وإشهار للعدوان والتعدي على الآخرين
،بدأ ذلك في منطقة صغيرة في العاصمة سيؤول
!وانتشر بشكل كبير حتى وصل إلى جميع أنحاء الدولة
!أمي
أين أنتِ، يا أمي؟
أمي؟
من أنت؟
!آسف
!أنا آسف جداً
أنت تعرفني، أليس كذلك؟ !لقد التقينا من قبل
.الشقة المجاورة لكم تمامًا، شقة 435
!شقة 435 !هُراء، فلترحل حالاً
!لا، لا يمكنني ذلك
...ما أريد قوله هو
...هناك
!هناك شيئاً غريباً يحدث
.هناك شيئاً يحدث للناس في الخارج
أنت لوحدك هنا، صحيح؟
!نعم
...قبل قليل في المنزل، قام أخي
...بشكل مفاجئ
...أخي كان
...أنا لا أعرف حقًا ما الذي تتحدث عنه
.ولا يوجد سبباً يجعلني أهتم لمعرفة ذلك
.إذا كان لديك مشكلة، فاتصل بالشرطة
لا تعلم حقاً؟
ألم ترى ما يحدث في الخارج؟
هل حقًا لا تعلم شيئًا؟
...الناس والشرطة الآن في الخارج
!اخرج حالاً، اخرج - !انتظر لحظة، انتظر -
...انتظر، ما رأيك إذاً
في أن تدعني أذهب للحمام مرة واحدة فقط؟
!بعد ذهابك للحمام، ستخرج فورًا
.شكرًا لك
يستمر البث بالانقطاع بسبب عدم استقرار .الاتصال بالإنترنت، نرجو منكم التفهم
.سوف أكرر ما قلته مجددًا
ينتشر الوباء بسرعة في المناطق .ذات الكثافة السكانية العالية تحديداً
.وأصبحت الفوضى خارجة عن السيطرة تمامًا
،أُبلغَ عن ظهور أعراض مثل الصراخ ونزيف العين .ثم في مرحلةٍ ما تزداد غرائز العنف بشكلٍ مخيف
!وصلنا خبر عاجل
!أؤكدَ انتشار آكلي لحوم البشر على نطاقٍ واسع
مجددًا، المصابون آكلو لحوم البشر !ينتشرون بشكل واسع في الأرجاء
المصابون لا يهاجمون الناس فقط !بل يتحولون إلى آكلي لحوم البشر
وفيما يخص ذلك، أخذت المراكز الكورية لمكافحة الأمراض والوقاية منها ...عينات دم ناجمة عن الإصابات بالتعرض للدغ أو العض من الأشخـ
!من فضلك، أرجوك
.أنا بخير
!أنا... أنا حقًا سليم
!فقط لا تطردني للخارج، أرجوك
!قلت أنك ستخرج بعد ذهابك للحمام
!اخرج حالاً - ...ساعة واحدة فقط -
!دعني أبقى لساعة واحدة فقط، من فضلك
ما هذا الذي في يدك؟
.هذا لا شيء
.ليسَ بالأمر الجلل
.لستُ أنا من فعل ذلك
!لا
!لا، لا !هذا مستحيل
!قلت لك اخرج حالاً
!اخرج من هنا
!قلت لك اخرج حالاً
[بطاقة بنكية] العميل (أوه جون وو) سيُسحب .من رصيدك 421,500 في تاريخ 22/11
...إن الهاتف المطلوب لا يمكن الاتصال به الآن
[أمي] - وصلتك رسالة جديدة -
،جون وو، هل أنت بخير؟ نحن قادمون للمنزل الآن !لا تفتح الباب لأي أحدٍ كان أبدًا
.يبدو أننا لن نستطيع التحرك الآن
،سوف نبقى في مكان آمن في الوقت الحالي !فلا تقلق واتبع ما يقال في التلفاز
!بني، يجب أن تبقى على قيد الحياة
- يجب أن تبقى على قيد الحياة -
...أمي
!ليتني استمعت إليها عندما طلبت مني التبضع
- اليوم الثاني -
ولكن في الوقت الحالي، أعتقد أن سبب العنف الشديد .وأكل لحوم البشر ليس فقط بسبب العدوى بل مرتبط بالمخ
إذاً، هل تقولين أنه نوع من الأمراض العقلية؟
لا يوجد إذاً أي طرق للعدوى؟
العدوى هي السبب الرئيسي لانتقال المرض ولكن ...ما يحدثه هذا الفايروس متعلق بشكل كبير بالدماغ
."أطلب الإنقاذ مجمع (س.م بيل) السكني في "شين وون دونغ - .ساعدوني -
مدينة سيؤول الجديدة، منطقة يونغ دونغ بو مجمع يون سول السكني الوحدة 201 شقة 402
!يوجد ناجٍ هنا، ساعدوني
يجب_أن_تبقى_على_قيد_الحياة#
!لقد وصلتني الشبكة
ألم اخبركِ بذلك؟
!أيها المشاهدون، انظروا !لقد تمكنت من فعلها
آلو؟ - هل يمكنك سماعي؟ -
!يا هذا، إنه أنا - آلـ... آلو؟ -
!لقد فعلتها حقًا. هذا رائع
آلو؟
.وصلنا هذا الفيديو من أحد المواطنين
!كما تشاهدونه الآن، فإن المصابين لا يتغيرون خارجيًا فقط
.بل يظهرون العنف أيضًا
،لا يحدث التحول بعد الإصابة مباشرةً .لأن التسمم يستغرق عشرة دقائق على الأقل
[.لا يوجد خدمة، تأكد من الاتصال بالإنترنت]
!أيها الأوغاد
.مرحبًا، اسمي أوه جون وو
.المشتركون في قناتي يعرفونني باسم موريس 62
...اليوم
.لقد مر يومان على بقائي محبوساً في المنزل
"!يجب أن أبقى على قيد الحياة"
.كانت هذه آخر رسالة وصلتني من والدي
!أنا حقًا لا أعلم كيف سأتمكن من النجاة
!مجرد بقائي حيًا الآن وتصوير هذا الفيديو معجزة
.حسناً، سأتوقف هنا اليوم
...لا تنسوا الاشتراك وزر الإعجـ
- اليوم السابع -
!سامحني يا أبي
أُؤكدَ حتى الآن أن الإصابة بالكدمات أو التعرض .للعضّ هي الطريقة الوحيدة لنقل العدوى للدم
لذا فإن أفضل طريقة للوقاية في الوقت الحالي .هي تجنب التعرض للعض من المصابين
باستثناء خصائص العنف لدى المصابين وأكل لحوم البشر .فقد أؤكدَ أن الحواس الأخرى مشابهة للبشر الطبيعيين
.هناك بعض الحالات حيث يتصرف فيها المصابون كالبشر
حيث يقومون بفتح الأبواب أو النوافذ وغيرها .أو يتذكرون وظائفهم فيكررون بعض الحركات لا إرادياً
تباً، هؤلاء البلطجية حتى في هذه !الأوضاع يضعون الإعلانات
- العشاء الأخير -
اليوم سأريكم كيفية التنفس .لتهدئة الأعصاب ونبضات القلب
- العشاء الأخير -
- اليوم العاشر -
.إنه أنا مجددًا، أوه جون وو
.انقطع الماء ونفد مني الطعام
!لكنني لن أخرج مطلقاً
.سأتعرض للعض من تلك المخلوقات وأصبح مثلهم
.أفضل الموت جوعًا على ذلك
.في التلفاز يُعرض الكلام نفسه كل يوم
.يطلبون منا البقاء داخل المنزل فقط
.لم أعد أعلم إلى أين ستؤول الأوضاع
.لم تكن أمي تشاهد التلفاز عادةً
حتى أثناء التنظيف فهي تستمع .إلى الراديو عبر الإنترنت
.من حين لآخر، ترسل القصص إلى برامج الراديو
!الراديو
نظرًا لأن الحوادث تتكرر كثيرًا، صُممَ قبل سنوات تطبيق مشابه للبث .يمكن الوصول إليه عن طريق تردد إف.إم دون الحاجة إلى إشارة الهاتف
كبديل للهوائي، يمكن استقبال الإشارة .عن طريق توصيل منفذ جاك 3.5 بالمدخل
.الشيء الجيد أن السماعات تملك هذا المنفذ
!تبًا، لِمَ جميعها لاسلكية
- اليوم الخامس عشر -
♪ %أريد أن أكون حرًا، نسبة القدرة القتالية لدي 111 ♪
أريد أن أرتدي ما يحلو لي من الملابس ♪ ♪ والسير في الطرقات ولفت الأنظار
♪ أريد إغلاق أفواه الأوغاد الذين أكره رؤيتهم وأتحدث أنا فقط ♪
أريد أن أعيش بينما أقول ما أريد ♪ ♪ لذلك أريد أن أشتمك مرة واحدة
♪ أريد أن أحب نفسي، لا أنت ولا الوطن ♪
♪ أريد السفر لبلدٍ آخر، حتى لو تطلب ذلك ترك وظيفتي ♪
،لا أريد العمل ♪ ♪ لا أريد أن أعمل كالآلة ثم أتعطل
♪ أريد أن أكون كذلك ولا يهم إن كان الأمر سيئًا أو العكس ♪
♪ إذا أردت أن أصبح من طبقة الأثرياء فإنني أعني ذلك ♪
أريد فقط أن أصبح كذلك ♪ ♪ اغلق فمك ولا تقل لي اعرف مكانتك! فقط دعني أكون ما أريد
♪ إذا كان هناك ما يسمى "مكانتي" فأريد أن أنسفه كالبارود ♪
.على الأرجح ستجدينه يلعب تلك الألعاب
.في المرة القادمة، دعنا نذهب معًا في رحلة عائلية
.حسناً
لِمَ أنت واقفٌ هنا؟
أيها الطفل المدلل، هلاّ ألقيت التحية؟
بني، هل تناولت الطعام؟
!أمي
[رسالة صوتية]
!جون وو - .نحن في مكتب والدك وأختك هنا أيضًا -
هل قال جون وو أنه بخير؟ هل يبلي حسنًا؟ إنهُ في المنزل، أليس كذلك؟
!ماذا يجب أن أفعل؟ يا إلهي - ما هذا؟ ما هذا؟ -
!عزيزتي! عزيزتي
!اغلقي الباب! اغلقيه - !عزيزي -
!تعالي إلى هنا
!بسرعة! جون هي
!لقد أتى المزيد منهم
!أرجوك لا تتأذى يا عزيزي
!ابنتي جون هي! اذهبي بسرعة
!اذهبي بسرعة
!اللعنة
!أيها الملاعين
!اخرجوا
!ماذا؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟
!ساعدوني
!أرجوك
...أرجوك ساعدنـ
- اليوم العشرون -
.مرحباً
.وداعاً
[كلا]
[مرحباً]
...أحـ
.مق...
أحمق؟
!نعم، أيها الأحمق
ماذا يفعل؟
.الساعة السابعة - الساعة السابعة؟ -
.آسف
...لحظة
- أوه جون وو -
...كيم يو بين .كيم يو بين
.كيم يو بين. كيم يو بين
آنسة يو بين؟ يو بين؟
هل هو مغفل أم ماذا؟
!أيها الوغد الأحمق
ماذا يفعل؟
!انتظري لحظة، لا تذهبي
.الساعة السابعة
الطابق الثامن؟
!الطابق الثامن
هل أنت جائع؟
.نعم
- كُل على مهلك -
!هلّا أكلت بتأني
!تباً
!أنت تتحداني إذاً
!بالتوفيق
- يجب أن تبقى على قيد الحياة -
- !كُل على مهلك -
كيف يمكنني فعل ذلك؟
- يجب أن تبقى على قيد الحياة -
.أوه جون وو، يمكنك فعلها
!أوه جون وو، يمكنك فعلها
.لنخرج وننهب الغنائم
آلو؟
آلو؟ ألا يوجد أحدٌ هنا؟
آلو؟
ما زلتَ نائماً؟ - هل تسمعينني؟ -
.نعم، أسمعك -
.مساء الخير - .مساء الخير -
!صه
.اخفض صوتك
.صحيح! لقد نسيت
.هذا لأنني مندهش بشدة
.لا أعتقد أنك بحاجة للهمس أيضًا
.حسناً
...السلة - ماذا؟ -
...النوتيلا - هل تسمعينني؟ -
آلو؟ آلو؟... آلـو؟
.لا تضغط شيئًا عندما أتحدث
ماذا؟
...زر اللاسلكي .لا تضغطه عندما أتحدث
!بالطبع أعرف ذلك. أنا لستُ أحمقاً
.شكراً على الطعام
هل تحبين النوتيلا؟
.ليس كثيراً
!ما هذا! بعد أن أعطيته لها
.يمكنني سماعك
!يا لي من أحمق
.لقد سمعت ذلك أيضاً
.شكراً لك على الطعام اللذيذ
.استمتعت بتناوله
.أنا من يجب عليه شكرك
.على إنقاذي
.شكراً جزيلاً لكِ
.أنا لم أُنقذك
ماذا؟
.ليس أنا من أنقذك
.نجوت لأنك ترغب بالعيش
.أنت حيّ الآن لرغبتك في العيش
...رغم ذلك، لولا وجودكِ
...لولاكِ
.لَمَا كنت متواجداً هنا الآن
.لأني كنت سأموت... كلا
.بل حاولت أن أموت
...أنا آسفة
ولكن ألا يمكن أن نتحدث عن شيءٍ آخر؟
ماذا؟
...إذا كنت لا تمانع
.أود أن نتحدث عن موضوعٍ آخر... أي شيء
أتريدين تناول سباغيتي الجاجاميون؟
هل وضعتِ الماء؟
.أنا عادةً أضع القليل من الماء
من المفترض أن تقلّ كمية الماء .حينما تتحكمين فيها أثناء الطبخ
!أي تحكم وأي هراء
...إذا أردتِ لاحقًا إضافة الأرز إلى ماء سباغيتي الجاجاميون - ...من يضيف الأرز لماء السباغـ -
هل تعرف حتى كيف تطبخ الراميون؟
وهل يوجد شخص في العالم لا يعرف كيف يطبخه؟
.يبدو أنك أنت من لا يعرف كيف يطبخه
!يا لِغرابتها، لمَ هي متوترة
سباغيتي الجاجاميون يجب أن يُطبخ معه راميون الخُلد ليكون طعمه ألذ، أليسَ كذلك؟
!ستكون الكمية كثيرة - .عليكِ أكل تلك الكمية على الأقل -
.كُل كثيرًا - .حسنًا، سآكل كثيرًا -
.يا للروعة
!من المفترض أن نختم الطبخة بزيت السمسم
رهاب المرتفعات؟
لماذا؟ ألا يصح أن أعاني منه؟
...لا يناسب شخصيتك
شخص قطع يد إنسان بفأس، يخاف من المرتفعات؟
.أنا لم أقطع يد إنساناً قط - ماذا؟ -
!أولئك ليسوا بشراً
.على الأقل ليس بعد الآن
.أنا أخاف من الأماكن المرتفعة
.لأنني قد مارست التسلق سابقاً وسقطت
...أتعنين بالتسلّق
أي تذهبين لمكانٍ مرتفع على الجبال وتتسلقينها بيديكِ فقط دون أدواتٍ أخرى؟
!مثل توم كروز في فيلم المهمة المستحيلة
...ليس لهذه الدرجة
.هذا قديم جداً! توم كروز
!إنها تُمطر! احضري أوعية للماء بسرعة
.معتوه
!هذا ليس صوت المطر
!جون وو! جون وو
آنسة يو بين، هل أنتِ بخير؟
..إنهم يقتربون من منزلي
.أوشكوا على الاقتراب من بابي
.إنهم أمام شقتي
في أيّ وحدةٍ أنت؟ - ماذا؟ -
!رقم الشقة
هل أنتِ جاهزة؟
...ولكن
أنتِ متأكدة بأن لا أحداً هناك، أليسَ كذلك؟
.أنا متأكدة
.لا يوجد سوى الطابق الثامن الخالي منهم
...آنسة يو بين
...حتى لو لم يكُن هناك
.حتى لو لم يكن الطابق الثامن، فلا بأس بذلك
،سواء أصبحنا طعاماً لهم، أو قضى علينا الجوع .فسنموت في كلتا الحالتين
.دعك من ذلك - ماذا؟ -
.سأذهب
.أنا ذاهبة الآن
.لن أخرج من الباب
ماذا تفعل؟
!آنسة يو بين
أتسمعينني؟
هل سنتمكن من العيش حقًا؟
.لا أعلم
.أريد العيش أيضًا
.أنا أريد العيش بشدة
!أكره أن أتعرض للعض والتقطيع من هؤلاء الأشياء
!وأكره أكثر بأن أكون لقمة في فمهم
!لذا لنعِش
!لنبقى كِلانا على قيد الحياة
.هذا كافٍ
.يو بين، أصغي جيداً
!سأنزل أولاً وأسحب الحبل !تلك هي الإشارة
.واحد
.اثنان - ...ثم بعد ذلك -
!ثلاثة
.عليكِ أن تنزلي فحسب...
!ما هذه الفتاة
!إنها مذهلة
!لنذهب! لنذهب
!أنتِ على قيد الحياة
.تشرفتُ بمقابلتك
.وأنا أيضًا
أتتحدثين معي بلا احترام؟
.انظر لنفسك
.أنا متعبة
.الطابق الثامن
!تباً
!رجاءً
!أسرع
!أسرع! أسرع
.الوضع جيد الآن
!أفزعتماني
...لا أرجو منكم شُكراً
.ولا تحية
...لذا، هذا الشيء
ألا يُمكنكما إبعاده عن وجهي؟
...يو بين
من أنت؟ ولماذا أنقذتنا؟
ألستِ أنتِ من كانت تصرخ تريد أن ينقذها أحد؟
.أنا متأكدة من أن الطابق الثامن لم يكُن فيه أحداً
!صه
...يا إلهي
كيف أمكنكم الخروج أحياء؟
!لقد نجوتم بمعجزة
.لقد كنت أظن بأنني الوحيد الحيّ في هذه الشقق
نحن أيضًا اعتقدنا بأننا الوحيدين اللذين ...ما زالا أحياء، وأن الجميع قد تحول
.من المؤكد أن هذا ما توقعتماه
.ولكن ليس كذلك بعد الآن - .بالتأكيد، نحن ثلاثة الآن -
...ولكن يبدو بأنكما تعلمان جيداً
.أيّ نوعٍ من الكائنات هم - .لا خيار لدينا سوى معرفتهم طالما أننا أحياء -
.كنت محبوسًا في المنزل وأسمع ما يبث عنهم فقط
.أنا مثلك
ولكن كيف لكما أن تكونا سويًا؟ أتعرفان بعضكما من قبل؟
.كلا، لا نعرف بعضنا من قبل .لم نتقابل إلا منذ أربعة أيام فقط
ولكن، هل كنت هنا لوحدك طيلة الوقت؟ - .نعم -
...حسنًا
ماذا تفعلان؟ .لا بُد وأنكما عطشى! اشربا
!ما بكما؟
...صحيح
...بما أن العالم بهذا الوضع المزري
...فمن الطبيعي أن تتبخر ثقتكم في الناس
.اشربي، لا بأس
!لا بُد وأنكما جائعين أتريدان أن أعطيكما طعامًا؟
.لحم خنزير متبل
ما رأيكما؟ هل أعجبكما؟
.نعم، في منتهى اللذاذة
.هذا مريح
.تناول الطعام على مهلك
.شكراً جزيلاً لك
،الكمية كافية إلى حين قدوم فريق الإنقاذ .لذا تناولا الطعام ببطء
فريق الإنقاذ؟ - حقًا؟ -
فريق الإنقاذ؟
ألم تسمعا البث؟
أليس لذلك السبب أتيتما إلى هُنا؟
أسمعت ذلك في البث حقًا؟ - .ليس كثيرًا، ولكنه بُثَ أكثر من مرة -
هل حقاً لم تسمعا البث؟
.علينا الصمود هنا لفترة قصيرة وحسب
ولكن كيف اختبئت؟
.إذا كبرتِ في العمر، ستعرفين كيف تختبئين جيدًا
.لا بُد أن اختبائي عن زوجتي للتدخين قد زادني خبرة
...ولكن
ألديك طفلاً؟
.كلا
.ولكن اليوم قد أتى طفلان
ماذا؟
...أيها السيد
...أيـ... أيها السيد
...جون وو
.نامي وحسب
.أحسنتِ، أحسنتِ
...جون وو
...زوجتي
.لم تأكل شيئاً لأيام
...لولاكِ أيتها الآنسة، لكنت
!لا أعلم إلى متى سيعتصرها الجوع أكثر
.أنا أيضًا ليسَ لديّ خيار آخر
...جون وو - !تفهميني -
!يا لهُ من هراء، أيها الوغد المجنون
يو بين! هل أنتِ بالداخل؟
أتسمعينني؟
!أجيبيني، يا يو بين
هل محاولتي لجعل زوجتي تعيش هي جريمة تستحق الموت؟
!لم يسبق لكما وأن قتلتما أحدًا حتى الآن؟
...حسناً
كوننا أحياء إلى هذه اللحظة .فهذا يعني أنا وأنت متشابهان
...أيها السيّد
.توقف، لنتحدث للحظة - .حسنًا -
.حسناً إذاً
!جون وو
!أرجوك
ألا يمكنك أن تجعلها تعيش؟ - إذًا، هل من العادي أن نموت؟ -
!هل حياتنا لا قيمة لها في نظرك، أيها الملعون
...اترك تلك الفتاة، واذهب
.سأدعك تعيش بالمقابل
!بإمكانك أخذ كُل ما لديّ من طعام
...لمرة واحدة
!ما هذا! لا تقترب! لا تقترب
...لمرة واحدة فقط - !سأقتلك إذا اقتربت -
!تظاهر بأنك لم ترَ شيئاً وغادر - !كلا -
!سأقتلك! لا تقترب
!يو بين
!يو بين! يو بين
..عزيزتي
!عزيزتي
!يو بين
!لا بأس
!على مهلك يا عزيزتي
!اختبئوا
!لا بأس
...لا بـ
!لا بأس
...جون وو
.نحن ما زلنا بشراً
.ومعاً الآن
.لا عليك
!اللعنة
!لحظة! لحظة! لحظة قليلاً
!لا ترحلوا
!السطح
...هذا... هذا
!بسرعة! بسرعة - !اللعنة -
أين هو؟ !المقص! المقص
!أسرع! أسرع
!يو بين
!جون وو! جون وو
!اذهبي! اذهبي
!اصعدي بسرعة ولوحي للمروحية
.عليك أن تأتي بسرعة
!كلا
!سحقاً
!اللعنة على هذه الشقق
المروحية؟ ماذا حدث للمروحية؟
!يوجد بشر هنا
!يوجد بشر أحياء هنا
!يوجد بشر هنا
!يوجد بشر أحياء هنا
!يوجد بشر هنا
!نحن ما زلنا أحياء هنا
!نحن هنا
!يوجد بشر هنا
!نحن... نحن ما زلنا أحياء - !يوجد بشر هنا -
.سبع مكالمات فائتة من شين جونغ ها - .إحدى عشر مكالمة فائتة من جانغ جي سو - رسالة من يو داسل: هل أنت في المنزل؟ - ،رسالة من تشو بيونغ جو: جون وو - .اتصل بي إذا قرأت هذه الرسالة
لا يزال حتى الآن من المستحيل معرفة ...العدد الحقيقي للمصابين في أرجاء البلاد
.إلا أن الحكومة تعتقد أنه هناك ما يزيد عن 50 ألف مُصاب
وبالتحديد في المناطق التي تكثر فيها الشقق والمباني ذو الممرات الضيقة
.ولهذا كانت خسائر العاصمة هي الأكبر في هذه الكارثة
وحاليًا فرق الإنقاذ تتمركز في المناطق السكنية لتستجيب لنداءات النجدة التي رفعها الشعب في مواقع التواصل الاجتماعي
.وتتبع أماكن الرسائل لتنقذ أصحابها
والآن بمختلف المناطق بدأت عمليات إعادة .تفعيل الشبكات والإنترنت بأسرع ما يمكن
وتزايد مستمر في استخدام مواقع .التواصل الاجتماعي لنشر طلبات الإنقاذ
وتبعًا لهذا، بدأت مراكز إدارة الكوارث في كل منطقة .تتفاعل مع الطريقة الحديثة بتتبع مواقع طلبات الإنقاذ
.مُعلنةً عن تأييدها بطلب النجدة عبر حسابات مواقع التواصل
مدينة سيؤول الجديدة، منطقة يونغ دونغ بو" "مجمع يون سول السكني الوحدة 201 شقة 402
يجب_أن_تبقى_على_قيد_الحياة#
بيوري - Perfection Nanaa :ترجمة AsiaWorld.team من موقع CAPA :تدقيق – ترجمة سماعية مدققة ومنقحة باحترافية –
حــــــيّ#
يو آه إن
بارك شين هاي
♪ %أريد أن أكون حرًا، نسبة القدرة القتالية لدي 111 ♪
أريد أن أرتدي ما يحلو لي من الملابس ♪ ♪ والسير في الطرقات ولفت الأنظار
♪ أريد إغلاق أفواه الأوغاد الذين أكره رؤيتهم وأتحدث أنا فقط ♪
أريد أن أعيش بينما أقول ما أريد ♪ ♪ لذلك أريد أن أشتمك مرة واحدة
♪ أريد أن أحب نفسي، لا أنت ولا الوطن ♪
♪ أريد السفر لبلدٍ آخر، حتى لو تطلب ذلك ترك وظيفتي ♪
،لا أريد العمل ♪ ♪ لا أريد أن أعمل كالآلة ثم أتعطل
♪ أريد أن أكون كذلك ولا يهم إن كان الأمر سيئًا أو العكس ♪
♪ إذا أردت أن أصبح من طبقة الأثرياء فإنني أعني ذلك ♪
.أريد فقط أن أصبح كذلك ♪ ♪ اغلق فمك ولا تقل لي اعرف مكانتك! فقط دعني أكون ما أريد
♪ إذا كان هناك ما يسمى "مكانتي" فأريد أن أنسفه كالبارود ♪
♪ أريد تحطيم ذلك ♪ ♪ أريد تحطيم ذلك ♪
♪ استيقظ من أحلامك ♪ ♪ لا أريد الاستيقاظ ♪
♪ لا أريد الاستيقاظ ♪
♪ لا أريد الاستيقاظ من حلمي ♪
♪ هل يوجد من يعرف ماذا أقول؟ ♪
♪ لا يوجد شخص كهذا هنا؟ ♪ ♪ انسَ الأمر إذًا ♪
♪ حتى إذا لم يوجد فسأكتفي بنفسي ♪ ♪ وسأغلق غطاء التابوت بنفسي ♪
♪ شخصيتي هي ما أريد إحيائها ♪ ♪ الأرض مليئة بالأوغاد المتشابهين ♪
♪ قالت حبيبتي أنني الأفضل ♪ ♪ أصدقائي ينتهون من عملهم بالذهاب لمقهى الإنترنت ♪
الناس يتمنون أن يكونوا مجتهدين فقط ♪ ♪ لكن ذلك مرهقاً لذا دعوني أبقى كسولاً
جميعكم تحاولون الاستقامة بقياس أفعالكم ♪ ♪ حتى أصبحتم تشبهون شريط القياس، أما أنا فأريد أن أكون ملتوياً
أريد أن أصبح أملسًا مثل سمك الإنقليس ♪ ♪ حتى لو لم أستطع القتال فلا أريد أن أخرس
♪أريد أن أصنع الفوضى حتى على أتفه الأمور ♪ ♪ لا أريد البقاء هادئًا ♪
♪ بدلاً من البقاء هادئًا، أريد أن أصنع الفوضى على أتفه الأمور ♪
♪ لكن أريد أن أصبح ثريًا أيضًا ♪
♪ لا يهم إذا كان الأمر سيئًا أو العكس ♪
♪ إذا أردت أن أصبح من طبقة الأثرياء فإنني أعني ذلك ♪
أريد فقط أن أصبح كذلك ♪ ♪ اغلق فمك ولا تقل لي اعرف مكانتك! فقط دعني أكون ما أريد
♪ إذا كان هناك ما يسمى "مكانتي" فأريد أن أنسفه كالبارود ♪
♪ أريد تحطيم ذلك ♪ ♪ أريد تحطيم ذلك ♪
♪ استيقظ من أحلامك ♪ ♪ لا أريد الاستيقاظ ♪
♪ لا أريد الاستيقاظ ♪
♪ لا أريد الاستيقاظ من حلمي ♪
أريد أن أكون كما أنا ♪ ♪ أريد أن أكون مختلفًا
لذا دعني أكون غير مثالي ♪ ♪ لكنك لن تستطيع مقاومة ذلك
أنت لا تستطيع ذلك ♪ ♪ أنت تكره ذلك يا فتى
♪ لماذا أنت غاضب جداً؟ ♪
♪ ،استيقظ، استيقظ، استيقظ، استيقظ، استيقظ ♪ ♪ استيقظ، استيقظ، استيقظ، استيقظ، استيقظ ♪
♪ أريد أن أستيقظ ♪
♪ أريد تحطيم ذلك ♪ ♪ أريد تحطيم ذلك ♪
♪ استيقظ من أحلامك ♪
♪ لا أريد الاستيقاظ ♪ ♪ لا أريد الاستيقاظ ♪
♪ حلم، حلم، حلم، حلم، حلم ♪