هل أنت واثق؟
نعم هذا هو.
هذا هو بيرني لوماكس. أنا أدرك أن الابتسامة في أي مكان.
هل تعتقد أنه يمكنك إعادته الآن؟ رجاء؟
رأيت حصتي من القتلى اليوم.
إلى اللقاء يا برن.
فقط اتركه هناك , حسنا؟
كل يوم عمالي هو نفس الشيء مرارا وتكرارا.
تتراكم الأجسام وتتراكم. أجسام كبيرة , أجساد صغيرة ...
هل تريدنا بعد الآن؟
لدى أوراق هنا للتوقيع.
لديه أوراق للتوقيع.
تقدم ووقع عليها.
لا أريد التوقيع عليهم. يجب عليك التوقيع عليها.
لديك أفضل فن الخطابة مني.
كانوا هنا منذ دقيقة. مجرد...
لا أعتقد أنك يمكن أن تسرع هذا؟ أعني أننا سنتأخر عن العمل.
لقد حصلنا على زيادة كبيرة اليوم. يوم الترقية
سوف احصل على مكتبًا ببابي الخاص جدا.
انت تحصل على باب.
عدنا من التقاط بعد انفجار الشواء بالغاز.
بلى؟ كم حصلت
ثلاثة ونصف.
ضعهم في الخلف.
وقع هنا.
حسنا. إذا وقعت هذا , هل يلزمني ذلك بدفع جنازته؟
لا لا لا لا. انها فقط أمتعته الشخصية.
يا.
أنت مرتبط به , اليس انت
كان عمي.
هل لديك قلم؟ شكرا لك. كنت قريبًا جدًا.
عمك؟
مهلا! أنا أمشي هنا!
وكذلك أنا!
وماذا في ذلك؟ لم يكن لدى الرجل عائلة.
لا شيء سيعترف به , على أي حال , أليس كذلك؟ انظر إلى ذلك.
انتظر. لا يمكنك حفظ سرقة القبر لوقت لاحق؟
افعل ما تريد, لكن ليس أمامي.
ايا كان.
ها هم يا سيدي.
بعدك يا ​​ريتشي. مرحبا.
أنت الذى اكتشف ذلك
سرقة بيرني لوماكس من الشركة.
هذا نحن.
نعم سيدي. أنا ريتشارد باركر.
لاري ويلسون. حقا لم يكن هناك شيء.
أي شخص لديه نصف دماغ يمكن أن يكون قد اكتشف ذلك.
هل هذا صحيح؟
هذا آرثر هاميل
هو في قسم التحقيقات الداخلية في الشركة.
أوه - (آرثر)؟ ريتشارد باركر.
من دواعي سروري مقابلتك.
أعتقد أننا نوعا ما أنقذنا مؤخرتك , آرثر.
انا اعني, كان برنارد يغتصب حقا
الشركة تحت أنفك.
شكرا لك. لا داعى للشكر
هذا صحيح, كنتم مع بيرني لوماكس
في جزيرة هامبتون عندما قتل.
آه أجل!كنا هناك طوال عطلة نهاية الأسبوع. مريع. قصة مأساوية.
كان المنزل جحيم. - كان لديه بركة ساخنة على الشاطئ ...
ماذا؟ - ... فتيات
همم؟
أنا فقط أشعر بالفضول , ولكن ماذا كنتم تفعلون هناك؟
نعمل تعملون؟
نعم ...... قبل بضعة أيام اكتشفنا بعض السياسات المكررة الغير مغطاة.
اثنين مليون دولار ثروة لوماكس كمستفيد .
امم ...
نعم , بطبيعة الحال افترضنا أيضا انه كان خطأ.
ثم دعانا السيد لوماكس إلى منزله على الشاطئ لمناقشة الأمر.
لمناقشة الأمر
على الأقل هذا ما قال لي لاري.
كما تعلم , أنا فضولي فقط لماذا لم تذهبو
إلى شخص ما بجانب بيرني لوماكس؟
لم تكن فقط شكوك على الأقل أن صديقك ...
لا.
... كان المستفيد المذكور في الوثائق الزائفة؟
لا هذا غير صحيح. لم يكن صديقي , كان صديق ريتشي.
لم يكن صديقي. حاول بيرني لوماكس قتلنا.
ثم حاول توريطنا فى ما كان يسرقه.
-: هل سمعت ذلك؟ أنا لا اصدقه
لا يوجد شيء للتصديق يا سيدي. انها الحقيقة.
إنها حقيقة يا جاك.
لقد سمعت ما يكفي.
يبدو انه هناك منطقة رمادية هنا.
بالتأكيد هناك منطقة رمادية يا سيدي.
وبصراحة , لا أعتقد أن شركتنا القابضة ستغطي أيًا منكم.
حسنًا , لا بأس.
ستتلقى فصل أسبوعين.
هذا بدلا من الزيادة؟
لا , هذا انه لقد تم طردنا للتو.
أنت تطردني؟
لا تعودو إلى مكاتبكم. ولا تحاولو أخذ أي أوراق معكم.
لم نرتكب أي خطأ.
كنا نعمل من اجل الشركة.
أنت تطردني؟ - لا تتوسل , ريتش!
أنا على استعداد للتسول على يدي وركبتي. أنا فقط أريد بابي!
حصلت على بابك!
آرثر , اسدي لي معروفاً فجرني. هاه؟
أنا لا اصدق قصتهم. إنهم يعرفون أين المال.
سوف اراقبهم
أنا اتمنى ذلك, من أجلك يا هامل.
لدي اجتماع مع حاملى الاسهم خلال اسبوعين...
... وإذا كنت مضطر ان اقول لهم ان
هذه الشركة فقدت 2 مليون دولار ...
... أنت ستكون مطرود كذلك.
مائة الف دولار لملكة الفودو. ألا تعتقد أن هذا زائد عن الحد قليلاً؟
افضل من خسارة مليون دولار بالكامل.
كيف كنت ساعرف ان شخص ما سيقتله؟
كان لدي شكوكي حول هذا الأمر برمته.
يا رجل.
يقولون أن هذا هو آخر شخص شكك في قوة موبو.
اعتقدت ان صديقك قال انه كان هناك حفلة الليلة؟
نعم , هذا ما قاله لي.
حسنًا , أين الخمور؟
عفوا.
الأخت ذات العظم الكبير.
قل لى , هومز, أين يخفون الاسكوتش؟
فعلا
همم. في المنزل. اووه. من نيويورك.
هل هذه أوبرا؟
عذرًا.
من الواضح أنها تريدك.
عد إلى نيويورك. نفذ هذه التعليمات.
ماذا؟ لا لا لا , أنت تسيئين الفهم.
لا نريد العودة إلى المنزل الان, نرى أننا وصلنا إلى هنا حالا.
نعم , جئنا لرؤية الكرنفال.
بلى, لا نريد أن نفوت ذلك.
ستفعلون كما أقول.
كلمة.
انتقل إلى نيويورك.
قم برفع هذا الرجل من بين الأموات.
سيقودك إلى حيث أخفى المال
اتبع تعليماتى بدقة لكي يعمل السحر.
ستحتاجون هذا.
وهذا.
لاري ...
عفوا.
حسنا. أنا هنا فقط مع صديقي.
تفضل يا سيدي.
كيف حالك؟ كنت أنتظر في الخارج , لا أعرف حوالى نصف ساعة؟
هل أنت مجنون؟ هذا هو أغلى مطعم في نيويورك.
ريتشارد. مازلت ترتدى ملابس النوم؟
إذا كنت أحضرتني إلى هنا في منتصف الليل لإقراضك المال ...
أوه , فهمت والدتك لا تحب أن تتعرق مفارش السرير.
ما هي حالة الطوارئ الكبيرة الخاصة بك؟ لماذا اتصلت؟
لقد وجدت هذا في محفظة بيرني.
إنها مفتاح صندوق ودائع آمن في سانت توماس.
: هاه؟ حسنا. لهذا السبب أيقظتني؟
انظر , لدي ثلاث مقابلات وظائف في الصباح
وأود العودة للنوم. - ريتشي , ريتش , ريتش , ريتش ...
الا تفهم؟
هيا , إنها عملية غسيل أموال في الخارج.
إنه مثل ذلك الرجل فيسكو , مايكل ميلكين , هؤلاء الرجال.
أنا على استعداد للرهان أن هذا هو مبلغ اثنين مليون دولار الذى سرقه لوماكس.
الآن , يوجد رمز على الشيء.
كل ما علينا القيام به هو الدخول على الكمبيوتر في العمل.
حسنا , ترى أن هناك مشكلة صغيرة.
أولاً , إنه غير قانوني.
ثانيا, تم فصلنا اليوم.
كيف سندخل إلى الكمبيوتر؟
يا إلهي, سوف نتسلل, أليس كذلك؟
بالمعنى الضيق للكلمة , هذا صحيح.
أخبرك ماذا. انت تسلل. متع نفسك. اذهب انت إلى السجن.
اتعرف الجزء الاجمل فى الأمر
كل ما عليك فعله هو العمل الكمبيوتر.
كنت سأدخلنا.
لكن بخير. إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك , ريتشارد , هذا جيد. اني اتفهم.
حسنًا يا ريتش , أعني أنني كنت احاول مساعدتك فقط
لأنني أعني انه, سوف تجد صعوبة بالغة
للعثور على عمل مع هذه الفضيحة ...
معلقة فوق رأسك.
حسنا. لذا يجب أن أفعل شيء صغير بالكمبيوتر
حسنا. الفاتورة يا سيدي.
حسنا. شكرا لك.
أضع شيئا إضافيا قليلا لك يا سيدي.
شكرا لك سيد لوماكس. هذا كرم بالغ منك يا سيدي.
شكرا لك.
أنت تستخدم بطاقة ائتمان بيرني. بلى.
كان لديه خمسة بطاقات ذهبية
تعلمت توقيعه. وحصلت على المزيد.
دعنا فقط ننتهي من هذا.
مهما تحب. أيا كان ما تريد.
اخرس.
كان عليك أن تسحبني لهذه الحفلة اللعينة.
حسنًا ,انت أردت أن تذهب.
حسنًا , سأغضب إذا فاتني الكرنفال , هذا كل ما اعرفه.
حسنًا , كلما أسرعنا في ذلك , كلما أسرعنا في العودة إلى الجزيرة.
نعم , راهن على ذلك.
المكان امن , هيا. احصل على جورني.
هيا, هيا, هيا.
انتظر.
تراجع تراجع!
إلى الأسفل.
أليست هذه كلبة؟ اه هاه. - دعنا نحصل عليه.
الى ماذا تنظر؟ لديك مشكلة مع هذا؟
ليس من شأني.
الآن ماذا سنفعل؟
انا لا اعرف. نجد مكان هادئ لطيف للقيام بذلك , هل تعلم؟
اه.
هنا.
سأحضر التذاكر. حسنا.
مرحبا, كيف حالك؟
ثلاثة من فضلك.
آه , اجعلها اثنين فقط.
حسنا, رقم مائة وستة عشر ...
ومائة وسبعة عشر.
حسنا. حسنا.
تبدو جيدا , تبدو جيدا. حصلت على الكثير من العمل هنا.
حسنًا , لنتأكد من قائمة المراجعة.
دعنا نرى ما لدينا.
رسمنا بالطباشير دائرة على الأرض.
تم.
أضاءنا مائة وسبعة عشر شمعة. إنهم مشتعلين.
الجرعة هي نوع سحري من الدواء أو الدواء المسيل ثم بول الماعز ودم الماعز.
هذا اختصاصك. ليس لى أي علاقة بذلك. تم
نرسم "اكس على الجانب الأيسر
من الجرعة , و "تى" على الجانب الأيمن.
نحن في مرحلة الدجاجة الآن. نحن على وشك العودة إلى المنزل.
شئ واحد.
السلام عليكم وشالوم وكل شيء.
حسنا, لنبدأ بالدجاجة.
فويلا , استطلاع.
اغلق الباب! ما مشكلتك؟
انت,في الامام أنت تحجب الرؤية!
وماذا في ذلك؟ ماذا ستفعل؟
تعالى وانظرى الى العقيد , حبيبتى.
هيا.
تعال الى هنا!
كتكوت كتكوت كتكوت كتكوت ...
ماذا تفعل؟
لقد فقدت دجاجة.
ليس هذه. هذه معي!
أنا آسف.
قرقرة , قرقرة , قرقرة ... قرقرة.
مهلا , هذا هو الفشار الخاص بى.
هل وجدتها؟ لا.
لا , هذا بالتأكيد لايمكن. هذا لن يساعد.
حسنًا , على الأقل إنها دجاجة.
هنري , نحن بحاجة إلى طائر حي.
يا.
أين سنجد دجاجة حية هنا في مدينة نيويورك؟
Cock-a-doodle-doo.
هنا مثل هذا هنا.
هيا نذهب. الآن , نحن في مرحلة الشيء الذي يقذف العظام.
أنت في قوة موبو.
أنت في قوة الفودو.
لا شيء. يحدث
موبو ليس لديه قوة. دعني اتحقق من دليلنا مرة أخرى.
ماذا؟
هل وضعت "اكس" على الجانب الأيسر من الجرعة؟
ماذا؟
سهل. تحت هناك. حركها للاسفل.
فعلنا ذلك. أسقطت دجاجة على قدميها.
"انزل
" استيقظ "انهض
استيقظ" "انهض
انطلق إلى المشهد ," مثل آلة الفودو
"الفودو والموبو الفودو والموبو
الفودو والموبو"""
مثلما قالت موبو. إنه يقودنا إلى المال.
حسنًا , احضر الصندوق.
أليس هذا اسوء حظ؟ مات.
كما مقبض باب.
لا داعي للذعر. فقط كن باردا.
هيا , معنا دليل موبو , نبدأ من المربع "أ".
أنت تعرف , العلم.
ضعه على العلبة. لنبدأ من جديد.
فعلت كل الأشياء التي لدي لكى اتعامل معها!
وفقًا لدليل موبو
ارسم دائرة بالطباشير على الأرض , "أ".
ضع حوله بعض الشموع
ب ثم هناك الجرعة , ثم ارسم "اكس" على الجانب الأيسر.
و "تى" نعم , على الجانب الأيمن.
أين عظام الدجاج ؟
ليس لدي عظام الدجاج.
عظام الدجاج كانوا هنا فقط.
لا انا ...
يفعل ذلك مرة أخرى.
اغلق الموسيقى! لنذهب!
هذا يزداد عمقًا.
حسنا! انتظر.
دعنا فقط نكتشف هذا هنا.
أتساءل لماذا يمكنه التحرك فقط عندما تلعب الموسيقى؟
بالتاكيد, انظر أنه هنا.
استخدمنا الحمام عندما كان يجب أن نستخدم الدجاج.
لهذا السبب يمكنه التحرك فقط عندما يتم تشغيل الموسيقى.
لا أعتقد ذلك.
قم بتشغيله.
اطفئه.
شغل.
المعرفة قوة.
احصل على الصندوق و لا تلمس شيئا.
أتساءل عما إذا كان هذا سوف يعمل على الفيس؟
ماذا تقول؟
لا شيئ.
أنت على حق. ماذا؟
بيرني لديها بالفعل خزينة صندوق ودائع
ماذا يوجد بداخله؟ انا لا اعرف.
ملحوظ انه حساب شركة شخصي.
ماذا؟ حساب شركة شخصي.
ماذا تعني؟
الشخص الوحيد الذي يمكنه الدخول هو بيرني لوماكس شخصيا وهو ميت نوعا ما الآن.
إذن لا يمكننا الدخول؟
لا ماذا؟
الآن , فقط اسمعني.
نعود إلى المشرحة , نحصل على الجثة , نذهب إلى سانت توماس ...
... نأخذ بيرني ل البنك مثل ...
لا يمكن! بالطبع لا! لا أريد أن اكون جزء من هذا.
لما لا؟
صدفة, أنت مخبول حقيقة.
شكرا لك.
أليس لدينا ما يكفي من المتاعب بالفعل؟
لا , لسنا كذلك.
تريد منا أن نتسلل إلى أحد البنوك في سانت. توماس؟
اثبت مكانك!
ارفعه.
ماذا هناك؟
اين يذهب؟
انا لا اعرف. إنه يحاول باستمرار الذهاب إلى مكان ما.
فقط امسك به. باحكام.
استمع , من الأفضل ان نمسك به.
صندوقى! لقد حصل على صندوقي! اوقف اللص!
عفوا.
هيا! دعنا نلحق به.
أوقف القطار يا رجل. افتح الباب!
اللعنة.
هذه هي الحياة.
يقول ما؟
هذه هي الحياة.
لا تتكلم معي بلغة اجنبية.
أنت لديك ما تقوله , قله.
لا توجه اصبعك إلي.
اشر, اشر, , اشر,
أنا آسف.
توقف! نحن نحاول القتال.
أنتم محظوظون. يا شباب
اتصلنا بشركة التأمين. قالوا لايوجد سرقة لاى شيء ...
... يمكن تخفيض الرسوم إلى التعدي البسيط.
هل يمكنني الحصول على بطاقة جمعية الشرطة الخيرية؟
انظر, سيكون عليك دفع الكفالة.
هل تأخذ بطاقة ائتمانية؟
نقدا.
حسنًا , سندفع نقدًا.
اترى الموظف الذى في مكتب الاستقبال.
ابقو خارج الأماكن التى لا تنتمون اليها.
نعم ,حضرة الضابط , تعلمنا الدرس.
لن نفعل ذلك أبداً لن نخرق القانون مرة أخرى.
جيد.
شكرا رالف , أنا مدين لك.
أكيد.
سوف الاحق هذين الصغيرين.
هل أنت متأكد أنهم مذنبون؟ يبدون أغبياء نوعا ما.
نعم , أغبياء جدا.
سأضعكم في السجن لمدة أربع وعشرين ساعة.
هذا من شأنه أن يبردك.
تحقق من هذه العربة.
من الأفضل استدعاء الطبيب الشرعي. هذا ميت.
انتظر دقيقة, انا اعرف هذا الشخص.
أنا أعرفه. ما خطبكم يا رفاق؟
لقد كان هنا من قبل.
طبعا أكيد. خذ قسطا من الراحة.
ألديك خطة بعد دخولنا؟
لا تهين ذكائي.
ذكائك؟
هل خذلتك يوما؟
استرخ فقط. يعتقد هذا الرجل أنه عمي.
نقول له فقط نحن هنا للمطالبة بالجثة ...
... ودفنه في مدافن الأسرة.
مرحبا. سيدى؟ مرحبًا!
هاه!
لا احد هنا. جيد. نستطيع أن نذهب.
سنأخذه فقط؟
سنقترضه.
ماذا؟
ها هو ذا.
ماذا يفعل هنا؟
انا لا اعرف.
ماذا حدث لثيابه؟
انا لا اعرف.
إنهم يجهزونه للدفن.
عندما يضعونه في بدلة جديدة.
أكيد.
هل لديك ملابس في الحقيبة؟
لدي ملابس في الحقيبة.
لدي ملابس لي , ليس له.
إنه ليس مقاسي.
لن ألمسه. انهم ملابسي.
إذا كنت سأضعهم عليه , ستستخدم ملابسك.
الآن , تراجع.
حسنا , ها نحن ذا. نحن على وشك الانتهاء. نحن تقريبا في المنزل , حبيبي.
كل شيء جاهز. ماعدا
يحتاج الى زوج جديد من الأحذية.
لدي فقط تلك التي أرتديها. يمكنك نسيان ذلك.
احصل على تلك! هيا.
يجب أن أمسكه هنا.
نحن نسرق الأحذية من رجل ميت. سنذهب إلى الجحيم.
ماذا؟
سأصاب بنوبة قلبية الآن. سوف أجلس.
إنه فقط رجل المشرحة.
هيا , ساعدنى.
أنت بخير بنفسك.
بخير.
هيا , بيرنى , ادخل هناك!
سهلة جدا.
الساحل واضح. احصل علي تاكسى.
تاكسى! أنا فقط لدي سؤال واحد؟
أنا فقط لدي سؤال واحد. ماذا؟
ماذا ستقول الجمارك؟
لا توجد جمارك؟ , إنها أمريكا.
مطار جون كنيدي. الى المطار.
أدخل.
تاكسى!
نحن هنا.
اعتقدت أنني قمت بعمل جيد في أول رحلة لي بالطائرة.
انت ابليت حسنا.
هل أخبرتك أن تلك الأكياس الورقية الصغيرة ستكون مفيدة؟
انت فعلت.
هل هذه الحافلة التى ستذهب إلى الفندق؟ لدينا هذه الحقائب.
هذا الرجل أيضا.
تعال صديقي.
ماذا لديك هنا , جسد؟
الجسد؟ لا! لماذا سيكون لدينا ...
إنه يمزح.
هذا مضحك. ليس لدينا جسد هناك.
نحن في طريقنا.
أريد أن أرحب بكم جميعا فى سانت توماس.
إذا نظرت إلى اليسار هناك , سترى الحديقة النباتية ...
... التى كانت من قبل مزرعة سكر.
شكرا يا صديقي. ريتش احصل على الأمتعة , حسنا؟
أهلا بك.
الوها.
بلطف و سهولة. احذر هناك.
آسف يا سيدي.
انا في البيت.
عفوا. مرحبًا , بيرني لوماكس.
أنا معك لبضعة أيام. سأراك كثيرا فى المكان.
لدي هذه الحقيبة فقط.
بلى. فهمتك.
هناك عجلات على ذلك.
ستمائة دولار في اليوم؟
مرحبا يا سيدات.
من سيدفع هذا؟
هذا هو الجزء الجميل.
يدفع بيرني. صح ياصديقى؟ انظر إلى هذا.
يوما ما سوف يلحقون بنا.
الكلمة هي , "يومًا ما".
اعطني المفتاح. جوني , أليس كذلك؟
هذا ثقيل. فقط أعطني ذلك.
برفق
نحن في المنزل.
احذر هذه, هناك جسد هناك!
لا يوجد جسد هناك. إنه يمزح.
الديك الحقيبة الآخرى؟
نعم نعم.
شكرا جزيلا, هذا كل ما سنحتاجه منك.
خذ عشرون دولارًا لنفسك , ضعه على الغرفة.
شكرا جزيلا سيد لوماكس.
لا, شكرا لك.
فاكهة.
رقائق.
يا!
هل لديك بعض مزيل العرق؟
رائحتك جيدة.
شكرا لك. ليس لي , على الرغم من ذلك.
رائحة سيئة!
شكرا لك.
سنضعه على الثلج.
في الثلاجة؟ ضعه في الخلف.
نعم , فهمت.
بعد ثلاثة.
حسنا. حسنا.
واحد اثنين ثلاثة.
تمكنت منه؟
أدخله
ريتش عمل جيد.
عنب.
تبدو جيدة.
هل هذا المكان رائع , أو ماذا؟ تعال هنا.
نحن لسنا هنا في إجازة. لدينا عمل نقوم به.
البنوك لا تفتح حتى العاشرة غدًا. اخرج. إلق نظرة.
هناك أشياء علي فعلها قبل أن نذهب إلى البنك.
يا إلهي. انظر إلى هذه الفتاه.
ماذا؟ اين؟
سيدات. ربي!
هيا.
تعجبني هذه الجزيرة.
هل هي رائعة أم ماذا؟
متعاطفة جدا , في حالة بيرني. أنت تعرف ما أعنيه؟
سآخذ دورة أو اثنتين.
ساعد نفسك.
احذر, لم تسبح منذ فترة.
لا تنسى التنفس , صديقى.
مرحبا. مرحبا.
كيف هي احوالك؟ جيد.
الرياح جميلة هناك اليوم.
نعم ليست سيئة.
الم ترينى لففت من جانبك عدة مرات؟
لا , لم أفعل.
هل حقا؟ كنت الشخص الذي يقترب على طول.
الأجنحة لأعلى , الرفارف لأسفل. التسع ياردات باكملها.
الأجنحة لأعلى , الرفارف لأسفل. نعم صحيح.
ايا كان.
أنا لاري. كلوديا.
تشرفت بمقابلتك. لذا , هل تقيمين هنا يا كلوديا؟
في الواقع , أنا أعمل هنا. ولكن ربما ليس لفترة طويلة إذا لم اذهب بسرعة.
اذن هيا بنا, هل تريدين تناول العشاء معي؟
أكيد.
أنت تمزحين؟ لا أنا جادة.
هل حقا؟ بلى.
لقد متافجئ. لا.
نعم أنت على حق.
حسنا. ماذا الان؟ الساعة السابعة؟
خمسةوخمسون عقارات هارمونى هل يمكنك تذكر ذلك؟
بالتأكيد أستطيع. خمسةوخمسون ستيك هارمونى.
عقارات عقارات مهما كان , حسناً.
سأراك بعد ذلك. حسنا.
وداعا. مع السلامة.
هذا قميص خاص.
هل أحببت ذلك؟
هل حقا؟ هل يعجبك حقًا؟ جيد. حصلت لك على واحد , أيضا. جربه.
لا , سأتركه هنا لثانية.
أعطني رأسك لثانية.
أنا قلق قليلا. عن ما؟
سوف يريد البنك للتحقق من توقيع بيرني.
لا تقلق , لقد حصلت عليه .
لما تعتقد أنني دفعت ثمن هذه الأحجار الكريمة؟ انظر إلى هذا.
هذه أشياء جميلة.
مايئة بالذهب الحقيقي.
لطيف جدا. أعلم أنك حصلت على التوقيع.
لكنهم كذلك ربما تحتاج
لرؤية بيرني يوقع باسمه.
هذه مشكلة.
إنها مشكلة ولكن لا تقلق , أنا لدي خطة.
لديك خطة؟
جيد, لأن لدي خطة أيضاً.
لا تنتظر.
كن لطيفا لارى.
هيا. كل ما تريد القيام به هو ان تأكل.
هيا. , أنا في إجازة.
أنت سوف تتحول إلى دجاجة.
أنا جائع.
لماذا لا تأكل العظام؟
سوف أكل الفاكهة قريبا جدا.
تناول الفاكهة. إنه فيتامين سي.
اتعلمون , أنتم يا رفاق تعيشون حقًا في منطقة لطيفة هنا.
دعنيي اغلق لكى هذا الباب. سأغلقه. انت فعلتى.
شكرا لك على المساء الرائع.
لا, شكرا. لا , دعنيي أسير بكى إلى الباب , من فضلك.
لا , هذا ليس ضروريًا حقًا.
امشي كل المواعيد الغرامية الى الباب. دعنيي
أخبر سائق التاكسي , سأكون هنا خلال دقيقة واحدة.
إليك عشرون دولارًا. عندما أكون في منتصف الطريق بضع خطوات , اضغط الدواسة.
كانت هذه وجبة رائعة , أم ماذا؟
نعم , جميلة.
أراهن أنك لا تعرفين أنني اتحدث الكثير من الفرنسية. تحدثى؟
كان سيئا للغاية كان مطعم إيطالي.
تاكسي انتظر!
لقد رحل.
حسنا...
أعتقد أنني سوف أمشي للمنزل.
لا , فقط انتظر هنا. سأحضر مفاتيحي وسأوصلك.
حسنًا , سأنتظر هنا.
كان يجب ان اعرف.
هذا لطيف.
يجب ان يكون اكتمل.
قال صديقي إن لديه واحدًا مثل هذا باستثناء أنه أسود.
معلقة فى مرآة سيارته.
لا تلمس هذا.
لماذا ا؟
انها ملك ابى. إنه الفودو.
ماذا؟ الفودو.
الفودو؟
بلى. يلقي لعنات ويقوم بتعاويذ سحرية .
القيام بتعاويذ سحرية...
هذه كل اشياء الفودو؟
نعم , كل هذا.
كيف يعمل؟
على سبيل المثال, إذا لم أردك أن تعود هنا ...
... كنت ببساطة أخذ بعض الملح وارشها على قدميك بهذه الطريقة.
ماذا يحدث عندما تغيرين رأيك؟
أنت مهتم بهذا على الإطلاق؟
انا مهتم جدا. أنا آسف.
حسنا. لعكس تعويذة على شخص ما
عليك أن تجد من الذي ألقى بها.
بمجرد إطلاق العنان لقوة التعويذة
يتم وضعها مرة أخرى الشخص الذي ألقى بها.
هذه عادة قام بها موبو.
ماذا؟
موبو. كاهنة السحر الأسود.
بابا , هو طبيب , ومهتم بالغموض.
يقول أنها قوية جدا. لقد قام بالكثير من الأبحاث.
لذا , والدك , هو طبيب الفودو؟ أنا أرى.
هيا نخرج
هذه هي الرقصة الأخيرة. هيا,
كل واحد, دعونا ننضم إلى خط كونجا
إنها الرقصة الأخيرة , هيا.
أنا في انتظار الطعام.
لن تشعر بالحرج.
لن ارقص , أريد أن أكل!
سانسى امرك!
انسيني؟ بريندا , اجلس.
تشبث.
ماذا تفعلين؟
إلى أين تذهبين؟
لقضاء وقت ممتع.
ستقضين وقت ممتع.معه؟
نعم. إنه راقص عظيم.
أنت لا تريد أبدًا ان افعل أي شيء ممتع.
انا استمتع.
ممارسة الرياضة وتناول الطعام , هذه متعة.
هذا صحيح.
إنه راقص عظيم , وداعا.
إنه راقص عظيم. وماذا في ذلك؟ يمكنني الضغط على مقعد بويك.
بريندا تعالى هنا!
مهلا انتظر.
اريد التحدث. أنت مرح.
هل يمكنني المشي معك؟
عودى هنا!
لا تعطيه أي انتباه
انتى لن تذهبين إلى أي مكان.
بلى؟ من قال هذا؟
أنا قلت!
ماذا تفعل؟
توقف عن ذلك! انظر , أرنولد , إنه لا يخاف منك!
لماذا يجب ان تضرب الجميع؟
من تظن نفسك؟ عليك دائمًا ان تضرب الجميع؟.
ماذا تريد؟ أكثر؟
لا , فقط دعه وشأنه.
فقط توقف, أيها الفتوة الكبير اذهب من هنا!
ستأسفين. آه أجل.
دعني اساعدك أنت مسكين. لن يزعجك بعد الآن.
ها أنت ذا. حسنا, دعنا نسير معا.
هل أنت بخير؟ ساعتني بك.
أنا آسفة حقا , هل تعلم؟ يفعل ذلك مع الجميع.
لكنك الرجل الأكثر شجاعة الذي التقيته على الإطلاق. أعني , أنا اظن ذلك حقًا.
يا.
أنت لطيف.
هل يمكنني الحصول على كأس للطريق ؟
آسف, الثلاجة أغلقت.
ليس لديك مفتاح؟
ما الضرر , صديقي الجديد؟
هذه على حساب المحل. حقا؟
الأخيرة علي.
شكرا يا صديقي. تفضل, هذا لك.
شكرا لك. شكرا لك.
أنا أقدر ذلك.
استمتع بوقتك. فقد استمتعت بوقتى.
يا...
أوه ... أوه ... أوه ... يا إلهي!
مهلا!
وا ... وا ... ماذا!
الساعة 2:30 صباحا.
ماذا؟
موعد غرامى جيد؟ أنت على حق.
ماذا؟ هل قضيت وقت جيد؟
كان عظيما. بلى.
هل فعلت... أنت في سريري.
هل تعلم؟
بلى.
تلك الفتاة الصغيرة من ...
آه أجل.
قمت بضبط المنبه على ... خير لك.
اطفئ الضوء.
تصبح على خير.
, ماذا سنفعل الآن؟
لا تلمنى على هذا , ليس لدي أي علاقة به.
هذا خطأك, لابد ان تفكر في شيء من أجل التغيير.
انتهى الوقت.
لا يمكنني التفكير في أي شيء.
نعم صحيح. مهلا , انتظر دقيقة. انتظر. انتظر لحظة.
ما الذي يجب أن نخاف منه لدى امرأة موبو هذه؟
انا لا اعرف, ولكن أليس لديها نوع من السلطة علينا؟
يارجل , اللعنة, لا! ليس لديها أي سلطة علينا.
يبدو اسمها وكأنه نوع من شمع السيارة اللعين. موبو!
انظر , من الآن نحن مسيطرون على مصيرنا.
من هذه اللحظة فصاعدا نفعل ما نريد ...
... ولا أحد سيخبرنا ...
نا آه آه!
نا آه آه آه آه!
لقد بدأت تخيفني.
لا استطيع المساعدة.
من الأفضل إنهاء هذه اللعبة.
ابطئ. نحن لدينا الكثير من الوقت.
أعلم , لكنني فقط اريد الانتهاء من هذا مع.
الى جانب ذلك , لدينا القليل من التسوق للقيام به قبل ...
ممتاز. لأنني رأيت هذه القبعة التي أريد الحصول عليها. إنها رائعة جدًا.
عليها هذه الفرقة الحمراء عليها ريشة. اعتقد أنني سأشتريها.
- باري! نعم؟
ماذا فعلت مع بيرني؟
إنه في الثلاجة.
لا هو ليس كذلك.
هيا, لدي صداع شديد حقا
وأنا حقا لا ... انه ليس في الثلاجة؟
هذا ليس مضحكا.
حسنا, ماذا فعلت معه
ماذا فعلت معه؟
لم أفعل أي شيء.
أنت مريض جدا ومثير للاشمئزاز. فقط كنت تعتقد ...
هذا ليس لطيفًا. ربما انه سقط للتو.
هل فتحت الباب؟
لا!
خدمة تنظيف الغرف. خدمة تنظيف الغرف؟
لا تظن إذا ان خدمة تنظيف الغرف عثرو على
رجل ميت في ثلاجتنا كنا قد سمعنا عنه؟
نقطة جيدة.
إلى جانب أنني كنت هنا طوال الليل غادرت لبضع
دقائق كى ارقص كونجا.
ذهبت ماذا؟
رقص كونجا.
ذهبت لرقص الكونغا؟
ولكن كان من المفترض أن تكون هنا فى حراسة بيرني.
لماذا سأفعل لحراسة رجل ميت
عالق في ثلاجة ذات قدمين؟
لا تحاول الهروب , هذا خطأك.
هذا خطأى؟ كنت هنا طوال الليل
احاول إيجاد طريقة لاستعادة وظائفنا!
لا , كنت ترقص الكونغا!
إذا نظرت فى القاموس على اللامسؤولية هناك
صورة لرأسك ملقى بجانب اللامسؤولية" .
هذا ليس عدلا.
ليس عدلا؟ لماذا سمحت لك بالحديث معي للخروج على هذه المخططات؟
سنذهب فقط إلى السجن بسبب بعض الجرائم التي لم نرتكبها.
سندخل السجن على أي حال. بمجرد اكتشاف شركات بطاقات الائتمان.
لم أكن الشخص الذي كان في الخارج يرقص الكونجا طوال الليل.
التزوير. الاستيلاء. الكسر والدخول.
احتيال بطاقة الائتمان. السرقة. محاولة القتل.
خطف رجل ميت. خسارة رجل ميت.
خذ الموضوع ببساطة. خذها ببساطة.
هل ماتت أيضا؟ لا تكن سخيفاً.
ربما تكون واحدة من تلك المقابر الكاريبية فوق سطح الأرض.
مرحبا. سأتعامل مع هذا.
من فضلك.
عفوا؟ هيه استيقظى!
انه الصباح.
صباح الخير.
كنا نائمين فقط.
نحن؟
نعم , أنا و ... لا اعرف اسمه.
بيرني. بيرني.
هذا لطيف. استيقظ , هيا.
انه الصباح.
معذرة يا سيدة يا أنسة؟
كنتى مع بيرني الليلة الماضية؟
نعم , إنه خجول نوعًا ما , أليس كذلك؟ لا يقول الكثير.
لا , إنه خجول جدًا.
بالمناسبة, فقط من باب الفضول,
كيف قابلتى بيرن القديم؟
في خط كونغا.
هل أنا الوحيد على قيد الحياة من لم يكن في خط الكونغا؟
كان بيرني يرقص كونغا الليلة الماضية؟
نعم.
إنه رشيق للغاية. وشجاع.
إنه مستمع رائع.
إنه رائع للغاية. حتى أنه لم يحاول التقرب إلي.
لا يمكن!
هناك بعض شباب جيدون فى هذا ...
إنه جانبه الأنثوي. سأوقظه.
انه يغضب في الصباح , لا تريدين التعامل مع ذلك.
هل سيكون بخير؟
سيكون بخير لا تقلقى.
اخبره بذلك قالت بريندا وداعا.
سنفعل ذلك. نتمنى لكى غداء لطيف.
خط رقص كونجا أنت لم تراه في خط كونجا؟
لا , لم أفعل.
ماذا يحدث هنا؟
أفترض أنه كان في خط كونجا مختلف.
لا! إنه مثل ريبلي هنا.
حسنًا , هنا نذهب.
سأحضر الحقيبة.
حسنًا , سأحضر السيارة.
أنت تفهم ماذا سنقول؟
لدينا قصتنا وكل شيء؟
لقد فقدناه.
هذا ليس عدلا. لا أفهم لماذا لا أستطيع القيادة.
ليس لديك رخصة
لدى رخصة بيرني. ما مدى صعوبة هذا الأمر يا ترى؟
أنت فقط تقود على اليمين. لا مشكلة.
في هذه الجزيرة هم يقودو علي الجهة اليسري.
هل حقا؟ أنت قود.
هناك البنك. أين؟
جد لي مكان اركن به السيارة. ركنة جيدة, .
فقط هناك. لا استطيع الوقوف هناك.
هذا ما نحن نحتاج اليه.
سنعود خلال خمسة دقائق.
هل تمانع؟
انا استخدمة.
على ماذا؟
هذا ليس متجر القبعات.
هنا.
ليس كذلك.
تعال الى هنا. انظر الى هذا؟ إلق نظرة.
تعال حبيبي.
ضع يدك خلال هذا الشيء. ماذا؟
فقط ضع يدك اليسرى هنا. هذا هو.
تحقق من ذلك.
كيف انه وصل الى هنا؟
انا لا اعرف. يجب أن تكون موبو يا رجل.
لا تسأل أي أسئلة , لاتخبر اى عواقب.
كن لطيف.
ماذا أفعل يا ريتشارد؟
كل الطريق. هناك.
دعنا نضعه في الخلف.
رجلين , يأخذون بيرني.
كيف تقول هذا؟ أي نوع من الحمقى يسرق جثة؟
نحن فعلنا!
عفوا. أين تعتقد أنك ذاهب؟
اتركنى!
لا يمكنك المغادرة بدون الدفع!
عد إلى هنا!
هل لديك ساعة؟
ابتعد عن الطريق!
ابعد يداك عني!
جاهز. واحد اثنين ثلاثة.
جيديوب.
أعتقد أن ألم الأسنان كانت فكرة جيدة للغاية.
وقع البطاقة من فضلك يا سيد لوماكس.
ماذا كان هذا؟ نعم , تفضل. أكيد.
والآن المفتاح , من فضلك.
لديك المفتاح , أليس كذلك؟
شكرا لك. سأذهب فقط إلى القبو
واحصل على صندوق الأمانات.
ماشية.
زى السكينة في الجاتوه.
هل ستحتاج إلى أي شيء آخر , سيد لوماكس؟
آمل أن تتحسن تلك السنة.
الا ترى حجمه؟
يجب أنها تحمل اتنين مليون دولار. أنت افتحها.
حسنًا , لنخرجه.
أين ذهب؟ كيف يمكن أن يسقط بحق الجحيم
خارج السيارة؟ هذا سخيف.
انظر إلى تلك العنزة ماما. إنها جيدة.
أوه نعم ...
هنري.
لقد بدأت تخيفني يا رجل.
حبيبتي , إلى أين أنتى ذاهبة؟
من الواضح أنها خريطة. كل ما علينا فعله هو معرفة ذلك.
انظر , أنا لا أعرف ما هي هذه الأشياء ولا أنت كذلك.
دعنا نتناول الغداء وبعض فطائر المحار التي تحبها.
لا تقلق
أليست هذه الفتاة من الليلة الماضية؟
هل تستمتع بزيارتك؟
دعنا نسألها عن الخريطة.
لا.
هيا.
عفوا؟ مرحبا. أنا أكره أن أزعجك.
اسمي ريتشارد. أنا صديق حميم ل لاري.
لاري ...
ذلك الشاب.
أنا مندهشه ان لديه أي أصدقاء.
أنت تعرفينه. على أي حال , وجدنا هذه الخريطة.
ليس لدينا فكرة عما تعنيه. هل تفهمين ذلك؟
لا , لا افهمها , ولكن هذه بالتأكيد رموز الفودو.
فودو , هودو. أخبرتك بذلك, ريتشي.
صديقك هنا لا يؤمن بالسحر.
نعم , لدي مشاكل كافية مع الكاثوليكية.
هل انت؟
نعم , أعتقد. أعتقد أنه إذا ساعدني ذلك على معرفة هذه الخريطة.
هل يمكنك مساعدتنا؟
لا أستطيع , لكن والدي مهتم بالسحر الأسود. يمكنني أن أسأله ...
هل يمكنك سؤاله؟ إنه أمر مهم.
أكيد. في الواقع أنا فى استراحة الآن ...
... حتى أتمكن من معرفة ما إذا كان بإمكاني اللحاق به في المستشفى.
يجب أن نلتقي بعد ساعة في البهو.
متى شئت. ساعة .رائع.
عظيم.
انظر إلى ذلك. أعتقد أن هذه سيارتهم.
عما تتحدث يا رجل؟
بادئ ذي بدء ليست سيارة , إنها سيارة جيب.
هناك ألف منها في الجزيرة.
ماذا؟ ليس لدي أي أموال.
كن لطيفا. فقط كن باردا.
كيف حالك؟
بخير شكرا لك كيف حالك
أين الرجل الميت؟
إنه في الجيب. يمكنك الحصول عليه.
لا , إنه ليس في الجيب. أين هو؟
ماذا تقصد بذلك انه ليس في الجيب؟
إنه على حق هناك في الجيب الأحمر.
أنت تمزح؟ انه ليس هناك؟
ماذا سنفعل مع هذين؟
سنأخذهم إلى موبو , فليشرحون لها.
بهذه الطريقة هي ستفهم ...
... أننا سنكون رائعين و هم سيكونون بالضبط في مكاننا!
ثم يمكننا إلقاء اللوم عليهم.
سنحاول.
اذن مارأيكم ان تأخذوا مارجريتا؟
علي حسابى!
هل فقدتهم؟
ليس تماما. يمكن لأي شخص أن يكون.
مرتين. كان سيقودك إلى المال.
لقد عبثنا بالعظام واخطأنا في الاستحضار ...
... والآن يمكنه المشي فقط عند تشغيل الموسيقى. آسف.
أين هو الآن؟
الأولاد البيض.
لا نعرف أين هو.
تركناه في الجيب , متوفى.
ولكن اسأليهم عما كانوا يفعلون في البنك مع بيرني.
نحن كنا بحاجة له ​​للحصول علي صندوق امانات.
ماذا كان داخل الصندوق؟
خريطة.
أعطني الخريطة. ليست لدينا.
ليس لدينا الخريطة. لا خريطة.
اقتلهم! لا! انتظر دقيقة!
لقد فقدها , فقدها!
رجاء.
إذا قتلتهم , نخسر كلانا.
لدي طريقة أخرى.
اشرب.
أحب أن. كما ترين , لقد تناولت الغداء للتو.
ولكن هناك دائما مكان ل جل-او .
استحضار قوي ...
... إذا لم تحصل على الترياق قبل المساء , تموت.
أحضر لي الخريطة , أنت تعيش.
ماذا؟ اخرجا!
عليك أن تخبرني مرة واحدة فقط!
شكرا جزيلا.
قد بأمان الآن.
لكم جميعا يوم جميل.
مع السلامة.
لا تصاب بالاكتئاب. حمقى.
لا تصاب بالاكتئاب. لا يزال لديك ساعات لتعيش.
الشمس لا تغيب لسنين.
من الجيد أنه ليس الشتاء. الشمس
كانت ستغيب الآن. كنت ستموت.
شكرا , هذا يبهجني.
كيف أبدو لك؟ لا أشعر أنني بخير.
أنت فقط بطيء بعض الشيء.
أنت بحاجة إلى تمرين ايروبكس. احصل على تلك الإندورفين.
رفاق!
يا ريتش. مشاكلنا انتهت!
كلوديا!
مرحبا.
عزيزتي , هل لديكى الخريطة؟
لا , تركتها مع والدي. سوف يراها بعد العملية الجراحية.
اين كنت؟
تم اختطافنا , تم اخذنا الى موبو.
رأيت موبو؟
لقد وضعت تعويذة على ريتشي قالت أنه سيموت.
هل وضعت تعويذة على ريتشي؟
نحن بحاجة إلى الخريطة.
حسنا. ربما يمكننا اللحاق بوالدي قبل أن يغادر المستشفى.
تعال صديقي. ستفعل ذلك.
أنا أعلم. إنها جميلة , أليس كذلك؟
قلت أنه يمكنني القيادة.
حسنًا , هذه فرصتك.
استرخى. دعنيي أقوم بعملي.
من فضلك.
انتظرى. أيهما أقوم بالضغط عليه؟
حسنًا , نحن جاهزون.
دقيقة واحدة!
اذهب!
هل هذه لك؟
أنت منحرف!
لا تتحرك! أنت رهن الإعتقال.
لا , ايها الضابط , أنا لا ...
بيرني!
الإبحار بالمظلة؟ بيرني كان يتزلج؟
من ذاك؟
إنه رئيسنا. إنه ميت , لا تقلقي
ريتشارد. انه يتحرك؟
أرى ذلك.
انظر إليه , اذهب , إنه مثل حشرة!
إنه يتحرك. كيف يفعل ذلك؟ انه يقف!
انظر إلى ابن العاهرة هذا.
كيف يتحرك؟
قال هؤلاء الرجال أنه سيتحرك عندما يتم تشغيل الموسيقى.
بلى.
هناك عزف موسيقي.
هل من فضلك اشرح لي ما الذي يحدث؟
سيقودنا إلى المال. علينا أن نتبعه.
ماذا تقصد , "لقد مات"؟
إنه زومبي. لا تقلقى بشأن ذلك , سنشرح لاحقًا!
هيا , ريتشارد!
إنه يذهب في الماء.
هذا هو المكان الذي يوجد فيه المال.
ماذا؟ توقف.
ماخطبه, ما اللذي جرى له؟
لا يمكنه أن يسمع الموسيقى تحت الماء.
فكرة!
شهادة وفاته. من سلطات نيويورك.
لابد أنك مخطئ.
سأحصل على قسط من الراحة , لو كنت مكانك.
ربما أنت على حق. لم أنم جيداً.
كانت الأمور تسير بشكل سيئ في العمل. أشعر ببعض الضغط.
انسى العمل لفترة من الوقت وحاول الاسترخاء.
إذا لم تفعل ذلك , ستصاب بانهيار عصبي.
نعم.
هل يمكنني رؤية الفاكس؟
انظر حولك.
إنها الجنة.
استمتع بزيارتك للجزيرة.
لقد رأيت آخرى. ولقد رأيت آخره.
لدي الموسيقى هنا. دعنا نذهب. لك ذلك؟
لقد فهمت.
واحد اثنين ثلاثة.
حسنًا , ضع هذا عليه يا عزيزي. حسنا.
حسنا. السماعات توضع على الرأس , جهاز الموسيقى يوضع على الحزام.
انه يعمل . قم بعمل شئ ما. يجب أن يعمل.
انه يذهب.
إنه يتحرك.
اسبح مع الأسماك , أيها الوغد القبيح.
ها هو ذا.
أنت تعلم, بالنسبة لرجل ميت هو سابح جيد.
إنه بخير. إنه يفعلها. اذهب , ب.
مرحبا بكم في غواصة اتلانتيس.
موقع غواصتنا على بعد حوالي خمسة أميال
من ميناء شارلوت أمالي.
الآن , بينما نواصل المضي قدما في الشعاب المرجانية ...
... ستجدون المزيد والمزيد من الأنواع غير العادية من الاحياء تحت الماء ...
... هنا عند خمسين قدمًا.
إذا نظرتم إلى جانب الميناء , على ما أعتقد
هذا هو الجانب الأيسر بالنسبة لكم أيها السادة ...
... سترون بعض من أجمل تشكيلات المرجان في العالم.
هل يرى الجميع ذلك؟ أليس هذا جميلا؟
عفوا. هل ستوقف الغواصة؟ أريد الخروج!
كن جادا. نحن الآن خمسين قدمًا تحت الماء.
لا يهمني. رأيت للتو رجل ميت أعرفه ...
... يمشي في المحيط. أنا ذاهب!
هذا مستحيل!
أنا أقود هذه السفينة.
لا أنت لاتفعل!
ماذا يفعل؟
عذرًا!
مهلا , ماذا هناك؟
لقد نجحت.
عشنا.
دعونا نواصل. أحسنت , بيستر.
انا لا اعرف. اصبح مجنون هناك! ظل يحاول فتح ...
أنا لست مجنونا! لوماكس هناك! يمكنني...
دكتور!
مخدر جيد.
يجب أن نحتجزه لفترة.
ماذا حدث له؟
ربما يعاني من رهاب الأماكن المغلقة. ربما اعتقد ان الغواصة سوف تنفجر
هذا يكفى. سأقوم بترحيل هذا الرجل.
هل أنت؟ بلى.
دكتور , ربما من الأفضل أن تأتي معنا. هذا الرجل مجنون!
أنت على صواب.
دكتور , تعال هنا.
لديك حقيبتك؟
نعم , لدي الحقيبة.
حسنا. هيا.
اه.
آه.
اه.
حسنا.
اه ... ريتشي.
ريتشي مازال لن يتركها. كيف سنحصل على المال كى نعطيه لموبو؟
انا لا اعرف.
ربما يمكنني اللحاق بهذه العربة. بلى.
فكره جيده. هل انت بخير؟
لم اكن أفضل.
تنفس! ريتشارد , أنت بصقت علي!
أشعر بتحسن كبير الآن.
هيا انهض.
انتظرنى! ساعدنى! انتظر!
عفوا!
صديقي مريض بشدة. إنه في مشكلة كبيرة.
نحن فقط بحاجة للركوب. هل يمكنك الانتظار من فضلك؟ ستكون دقيقة واحدة فقط.
احضريه. شكرا لك.
كيف تشعر؟ بخير.
بلى, هاتى هذا السهم , عزيزتي.
حسنا. لا تنتظر. هيا. من هنا.
عفوا, هل يمكنكم ايها الناس أن تتجولوا قليلا؟
تعرضنا لحادث صيد.
تعال , حصان , هنا! لديهم رجل ميت.
ما الذي يخافون منه؟ أعني , إنه مجرد بيستر.
الآن ماذا سنفعل؟
حسنا , ريتشي هذا هو الجزء الجميل.
انها تعمل.
هيا يا بيستر.
أخبرتك يا (ريتشي) سنقوم بذلك ستكون بخير
ما هو شعورك؟
هل يمكنك تسريع الأمر؟ أنا أهبط أسرع من الشمس.
شكرا لك.
هل أنا عبقري أم ماذا؟
أنا حقا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
لا بأس , نحن على وشك الوصول.
أنا أفقد شعري؟
لا, أنت لا تفقد شعرك.
نحن على وشك الانتهاء.
سنذهب لرؤية موبو.
كل شيء سيكون على ما يرام. نحن هناك تقريبا؟
فقط حول الانحناء , ريتشي.
عذرًا.
لدينا تل هنا.
أوقف الموسيقى! أوقف الموسيقى!
فهمتك. نحن بخير. نحن بخير. نحن لسنا بخير.
نحن لسنا بخير.
ابطئها!
لا تتنفس!
قم بعمل شئ ما! انا...
دكتور , قلت لك , انظر إليه , إنه يسير على الطريق.
إنقذنا!
ابطئ!
لن ننجح!
طائر جميل. ماذا...
الجميع , ابعدوا!
نحن ذاهبون الى الغابة!
انظر!
إنها موبو.
إنها موبو , ستعيش.
احترس من هذا الفرع.
مال!
المال!ريتشى
قف مكانك! حسنا, توقف هناك!
بابا؟
هل انا ميت بعد؟ لا , أنت بخير.
هيا, ضع يديك خلف ظهرك!
ماذا؟
كنت أعرف أنك سرقت اثنين مليون دولار.
ما الذي تفعله هنا؟ هل انت بخير؟
لقد فهمت. الان اعطني اياه
انه لدى هنا.
كله اثنين مليون دولار. كل شيء هنا! لك يا صديقي!
لقد حصلت على كل ذلك. لا تقلق!
ماذا؟ اشكرك.
على الرحب و السعة! ريتشي!
سيدة موبو , صمدنا حتى النهاية.
حصلنا على المال , اعيدى اليه حياته. بسرعة!
ماذا تفعل؟ ما خطبها؟
عانت من ارتجاج. وماذا في ذلك؟
ستكون غائبة عن الوعى لساعات
فقط احفر حفرة وغطنى بالقذارة .
ريتشي ... ريتشي ... ريتشي ... ريتشي.
هذا خطأي. ستموت بسببي.
لا , هذا ليس خطأك.
كل هذا خطئي.
لا ليس كذلك.
كلوديا!
ألم تقولين شيئًا حول عكس الاتجاه ...
...التعويذة تعود من الشخص الموجودة عليه ...
... لذلك لن تكون عليه بعد ذلك ...
... ولكن مرة أخرى على الشخص الأصلي؟
انه ممكن, ولكن عليك أن تؤمن بالسحر حتى تعمل.
مثل تينكربيل , أليس كذلك؟
توقفى عن المزاح!
أنا لا أمزح. انظرى اليه, انه يموت. أعتقد.
أعتقد.
تستطيع فعل ذلك, رأيت أنك فعلت شيئا مثل هذا من قبل.
هناك طريقة واحدة.
لكني بحاجة دم بكر.
وداعا. انا ميت.
هاه ...
أنت؟
فقط خذ الدم يا دكتور
أنا أحب هذا القميص. لقد كنت مخطئ. لديك ذوق جيد.
شكرا يا صديقي.
شكرا لك. على ماذا؟
أنت تعلم, لإبقاء نفسك بكرا من اجلى.
هذا لطيف , ريتش , هذا لطيف حقًا.
فقط قم بتدوير السكين أعمق قليلاً , لماذا لاتفعل
هل يمكننا التحدث عن شيء آخر من فضلك؟
أكيد.
ريتشي , سأخبرك ماذا.
لماذا فقط لاتنسى
ان نعود إلى مدينة نيويورك.
من أين لك هذا المال؟
أنت تعلم, الاثنين مليون دولار التي هامل
كان يبحث عنها التى سرقها بيرن
بلى؟
كانت ثلاثة مليون دولار.
لديك مليون دولار هنا؟
نحن نفعل , باستثناء حوالي ثمانية الاف دولار كان علي أن أدفعها على بطاقات بيرني الائتمانية ...
...أنت تعلم, كل تلك الأشياء التي تكلفتها؟
لا يمكننا الاحتفاظ بهذا المال , أليس كذلك؟
لما لا؟
لا نعلم لمن ينتمي.
هذا هو الجزء الجميل , ريتشي.
لا ينتمي إلى أي شخص.
كانت هناك ليتم المطالبة بها وهكذا طالب لاري بها.
أنا آسف , لا أستطيع. لا يمكنني فعل ذلك. هذا ليس صحيحا.
أنا آسف. لا أشعر بالرضا حيال ذلك.
اني اتفهم. أنت تفعل؟
آسف.
لا بأس.
بالمناسبة, نسيت تقديمك للطاقم؟
ما الذي ننتظره؟
ارفع المرساة , دعنا نذهب.
كيف تبدو لك مونت كارلو هذا الوقت من السنة؟
تبدو جميلة.
مونت كارلو , سيداتى.
نخبنا ريتشي.
أليس هذا الميت؟ إلى أين يأخذنا؟
انا لا اعرف.
على الأقل وصلنا إلى الكرنفال.
نعم , لم أظن اننا سنصل الى الكرنفال.